ΔΥΤΙΚΟ ΠΕΡΝΑΜΠΟΥΚΟ
Μερικά χρόνια στο μέλλον...
Τι ήταν αυτό;
Κοίτα μπροστά.
Θα πάρουμε δύο.
Τι διάολο;
ΜΠΑΚΟΥΡΑΟΥ 17 ΧΛΜ. ΑΝ ΦΥΓΕΙΣ, ΦΥΓΕ ΕΙΡΗΝΙΚΑ
Γιατί στολή εργαστηρίου;
Δεν σε ζεσταίνει;
Ας πούμε, είναι είδος προστασίας.
Τόπιασα.
Είναι μετά Λούνγκα.
Δίνουν μεγάλη αμοιβή και για το κεφάλι "της".
Μη περιμένεις να γυρίσω "στη" Λούνγκα.
Ούτε και γω.
Μείναν όλα πίσω.
Κανείς δεν έκανε τίποτα;
"Η" Λούνγκα προσπάθησε.
Τώρα γεμίζω με νερό 5-6 χλμ. πιο πάνω απ' το ποτάμι.
Έχουν αποκλείσει κάθε πρόσβαση.
Πριν 4 μήνες ...
"η" Λούνγκα συγκλόνισε
με τη συμμορία του και τα όπλα.
Σκότωσαν τρεις απ' αυτούς αλλά δεν κατάφερε ν' ανοίξει.
Μόνο ο Πακότ ξέρει πού είναι.
Κοίτα ...
Μπάσταρδοι.
Είναι μαλάκες.
Πολεμοχαρείς ηλίθιοι.
Σε κάθε τι ασυνήθιστο, ανοίγουν πυρ να σε τρομάξουν.
Πάμε.
Ναι.
Αν ήταν όλες οι είσοδοι έτσι ...
Κυρία Ντομίνγκας!
Νταμιάνο.
Άνοιξε.
Δώστο μου.
Πιάστε τη βαλίτσα.
Τη βαλίτσα!
Προσοχή στη βαλίτσα.
Έρχεται η βαλίτσα. - Η βαλίτσα!
Δόξα τω θεώ.
Χαίρομαι που τα κατάφερες, γλυκιά μου.
Η γιαγιά σου.
Καρμελίτα!
Ας δείξουμε λίγο σεβασμό στην Καρμελίτα.
Παλιομάγισσα!
Πόρνη! Παλιομουνί! Και σεις, κλείστε το στόμα.
Σκάστε, αλλιώς θα το μετανιώσετε.
Θάμουν περίεργη να δω αν ...
στη κηδεία μου ...
έρθουν τόσοι πολλοί.
Κανείς δεν θάρθει.
Ήσουνα πέρα για πέρα κακή!
Τι κοιτάς εσύ;
Φύγε απ' το παράθυρο!
Έχεις κολλήσει, αρχίδι!
Εντάξει, ώρα να φύγεις. - Άσε με ήσυχη.
Έλα, κυρά μου, φεύγουμε.
Μη τυχόν ... - Δεν είναι η ώρα κι ο τόπος.
Θα ξανάρθω.
Είναι φίλη μου.
Μπορώ νάχω την προσοχή σας;
Θα κρατήσω τη μεγάλη συνεισφορά της Ντομίνγκα ...
που είναι πολύ συναισθηματική ...
να πω λίγα λόγια για τη μητέρα μου, Καρμελίτα.
Η Καρμελίτα, είχε παιδιά.
Είχε εγγόνια ...
δισέγγονα, βαφτιστήρια.
Είχε πολλούς φίλους.
Η οικογένειά μας έχει χτίστες ...
κι επιστήμονες ...
δάσκαλους και γιατρούς ...
αρχιτέκτονες ...
ζιγκολό και πόρνες ...
αλλά ούτ' έναν κλέφτη.
Έχει ανθρώπους στο Σάο Πάολο ...
στην Ευρώπη ...
στις Ηνωμένες Πολιτείες ...
ανθρώπους στην Μπαία και τη Μίνα Γεράϊ.
Δυστυχώς, πολλοί δεν μπόρεσαν νάρθουν να μας τιμήσουν ...
λόγω των προβλημάτων στην περιοχή μας.
Αντ' αυτού, έστειλαν τη συμπαράσταση τους.
Μια πολύτιμη συμπαράσταση, για το Μπακουράου.
Πράγμα που μας δείχνει ...
ότι η Καρμελίτα και το Μπακουράου ζουν μαζί.
Σας ευχαριστώ όλους.
Ζήτω η Καρμελίτα!
Είναι ώρα.
Προσοχή, στο σεντόνι.
Αγαπητοί φίλοι του Μπακουράου ...
ας αρχίσουμε την κηδεία, προς τιμήν της κ. Καρμελίτα ...
που γι' αυτό το λόγο ήρθαν όλοι οι Μπακουραίοι εδώ, σήμερα.
Η Καρμελίτα έζησε 94 χρόνια για να μας πει την ιστορία της.
Ήταν μια σημαντική προσωπικότητα στην κοινότητά μας.
Όπως συνηθίζεται, θα σας παίξω τώρα ...
το "Μήνυμα" του κ. Σέρζιο Ρικάρντο.
Είναι βαθιά μεσάνυχτα ...
Ήρθ' η ώρα για το Μπακουράου ...
Η τζάγκουαρ μπροστά χορεύει, καϊπόρα και μπαμπάου ...
Μια γιορτή φόβου και τρόμου ...
Φαντάσματα στοιχειώνουν την αγρύπνια ...
Το ράμφος του δρυοκολάπτη τρύπες ανοίγει στη μέση της νύχτας ...
Ξόρκια ταξιδεύουν στον αέρα ...
Έργο κακού μάγου ...
Φυλαχτά και γούρια ονειρεύτηκαν τον Σαν Νικολάους ...
Δεύτερος νεκρός, που είδα σήμερα.
Καλημέρα, κορίτσια. Απολαμβάνετε το ντους σας;
Βοήθα τη μάνα σου, γιε μου, εντάξει;
Αγαπητοί ακροατές ...
έκτακτες ειδήσεις.
Μετά τα επεισόδια στη Σέρα Βέρδε,
προς το παρόν και για όλη την επόμενη βδομάδα...
είμαστε αποκομμένοι από τη νότια Βραζιλία. Ο αυτοκινητόδρομος είναι κλειστός,
για άλλη μια τουλάχιστον εβδομάδα.
Το προσεχές φεστιβάλ στο γειτονικό χωριό, ακυρώνεται.
Μόνο με πρόσβαση μοτοσικλετών, είναι απατηλό να πάτε τη κατσίκα σας εκεί.
Ιστορικό Μουσείο Μπακουράου
Τέλος πάντων, το κεφάλι ψηλά!
Είναι λίγο μετά τις 7.
Αξιοποιούμε στο έπακρο τη ζωή μας, όσο ζούμε.
Ημικρανία, ναυτία, σαν πεθαμένη.
Αυτός είναι πονοκέφαλος.
Καλημέρα, γιατρέ.
Καλημέρα.
Ήμουν μεθυσμένος κι η γυναίκα με πέταξε έξω. Θέλω ένα κρεβάτι να κοιμηθώ.
Πάρε το 2. Τράβα και τη κουρτίνα.
Ευχαριστώ.
Πήγαινε σπίτι, πίνε πολύ νερό ...
και κάνε εμετό.
Εμετό. Ξανά νερό και ξανά εμετό.
Πάουλο Ρομπέρτο ...
Η Ζάντε σε ψάχνει.
Απάντησε στο τηλέφωνο!
Κατέβα στο δρόμο, να βρεθείτε.
Η Ζάντε θέλει ν' απαντήσεις στο τηλεφώνημα.
Πρόβλεψη καιρού για σήμερα.
Η θερμοκρασία θα φτάσει σε υψηλά επίπεδα, στους 36 ° C ...
Καλημέρα.
και νοτιότερα τους 37 ° C. Θάναι φούρνος έξω.
Μερικές γενικές πληροφορίες ...
Φυσικά δερμάτινα σανδάλια, Σεν Φρανσίς!
Η μετριοφροσύνη είναι το μυστικό της επιτυχίας.
Εδώ DJ Ούρσο, στο ρυθμό του Αραρίπ.
Κοίτα.
Το κέικ της γιαγιάς.
Σαν νάξερε ότι θάρθεις.
Καλημέρα.
Αυτό το φόρεμα ήταν τ' αγαπημένο της, για το σπίτι.
Καλημέρα, κ. Πλίνιο.
Τερέσα, Mανταλένα ... - Γεια σου, Πακότ.
Καλημέρα, Πακότ.
Αν δεν σας πειράζει, λέγομαι Aκάσιο, τώρα. Μπήκατε;
Να καθίσω; - Φυσικά, κάτσε Ακάσιο.
Ακάσιο. Μ' αρέσει.
Aκάσιο Aλμπουκέρκε ντα Σίλβα.
Είσαι καλά;
Προσπαθώ.
Η υπόθεση με τη Σερρίτα, δεν ήσουν εσύ;
κ. Πλίνιο, αυτό ήταν διαφορετικό.
Διαφορετικό αλλά ίδιο, Πακότ.
Προσπαθώ, κ. Πλίνιο.
Μια συλλογή με τις μεγαλύτερες επιτυχίες σου είναι κει έξω.
Σε βίντεο;
Όχι, είναι χαζό. Σε παρακαλώ μην την ακούς.
Ένα βίντεο που ανέβασε κάποιος.
Δεν μπορείτε να μ' αναγνωρίσετε.
Το νο. 6 δεν είμαι γω. Είναι άλλος τύπος.
Εγώ σε γνωρίζω, είσαι συ.
Τόδες;
Μη βλέπεις τέτοια πράματα, Μανταλένα.
Όλοι τόδαν, μπαμπά.
Τα ρούχα στο σαλόνι, ήταν της Καρμελίτα;
Θα κοιμηθείς μαζί μου απόψε;
Δεν είσαι σε πένθος; - Δεν είμαι θρησκόληπτη.
Όπα!
Τι έγινε χθες στην κηδεία;
Η Ντομίνγκας τόχασε, έτσι;
Ήταν πολύ ευαίσθητη, όπως είπε ο πατέρας μου.
Το Μπακουράου δεν σηκώνει την Καρμελίτα.
Τώρα, κανείς δεν ξέρει πώς να φερθεί στη Ντομίνγκας.
Η σύζυγός της μπορεί να τη χειριστεί.
Τι βλέπεις εκεί πάνω;
Ένα αεροπλάνο!
Πάει πιο γρήγορα απόνα πουλί;
Φυσικά. Πετάει με 850 km/h. - Από πού;
Απ' το Σάο Λουίζ, για το Σάο Πάολο. - Πετά μέσ' τα σύννεφα.
Τ' αεροπλάνο πετάει για το Σάο Πάολο.
Πόσο είναι το Μπακουράου, απ' το Σάο Πάολο;
Ας το ψάξουμε στο χάρτη.
Κοιτάξτε όλοι εδώ.
Για να δούμε αν θα βρούμε το Μπακουράου, εδώ.
Ας δούμε τώρα ...
Εδώ είμαστε. - Το Μπακουράου είναι πολύ μακριά, κύριε.
Ο δορυφόρος περνά από δω.
Κύριε, κάπου δω θάναι το Μπακουράου.
Θάπρεπε.
Ας το δούμε στον υπολογιστή της τάξης.
Με τόση ζέστη, χρειαζόμαστε νερό.
Να δούμε στον άλλο υπολογιστή. Το Μπακουράου θάναι στο χάρτη.
Αν δεν το βρούμε δω, θα κοιτάξουμε με την ησυχία μας.
Πάμε μέσα, κύριε;
Ναι, θα το ψάξουμε στην τάξη.
Ας προσπαθήσουμε όλοι να βρούμε το Μπακουράου στον χάρτη.
Εδώ είν' εύκολο. Ας δούμε...
Εντάξει ...
νάμαστε.
Μια στιγμή ...
Ξεχάστε το χάρτη. Πάμε με τον δορυφόρο.
Σέρα Βέρντε ...
Τι ...;
Εδώ πρέπει νάναι.
Πούναι το Μπακουράου;
Πούναι το σπίτι της γιαγιάς Στέλα;
Κύριε, δεν πληρώνουμε για νάμαστε στο χάρτη;
Όχι, Χοράσιο.
Το Μπακουράου ήταν πάντα εδώ.
Κάτω ...
Εδώ είμαστε στη Σέρα Βέρντε ...
Εδώ πρέπει νάναι.
Το Μπακουράου ήταν πάντα στο χάρτη.
Λοιπόν ...
σ' αυτόν εδώ το χάρτη. Ας δούμε.
Σ' αυτόν εδώ, φαίνεται το Μπακουράου.
Αυτός ο χάρτης, δείχνει το Μπακουράου.
Νταρλέν!
Έρχεται ο Τόνυ Ζούνιορ.
Το βλέπω.
Ακούστε. Ήρθε ο Τόνυ Ζούνιορ.
Επαναλαμβάνω. Έρχεται ο Τόνυ Ζούνιορ.
Θάναι μαζί μας σε 5'.
Επαναλαμβάνω. Ο Tόνυ Ζούνιορ έρχεται
Επαναλαμβάνω.
Ο Tόνυ Ζούνιορ θάναι μαζί μας σε 5'.
Προσοχή, παρακαλώ.
Για όποιον δεν άκουσε το μήνυμα της Νταρλέν.
Ο δήμαρχος σε καμπάνια. Ας οργανωθούμε.
Προσέξτε.
Είναι επίσκεψη έκπληξη, αλλά μένουμε μέσα.
Η Σέρα Βέρντε τον θέλει δήμαρχο.
Ήταν καλός, και θα γίνει καλύτερος.
Όλοι ξέρετε ποιος είναι ο καλύτερος προωθητής σας.
Ο υποψήφιος 150 είναι ο άνθρωπός σας.
Ψηφίστε τον Τόνυ Ζούνιορ, για δήμαρχο!
Γράφτο!
Καλημέρα.
Καλημέρα σε όλους.
Ξέρω ότι μ' ακούτε όλοι.
Ξέρω ότι είχαμε τις διαφωνίες μας παλιά ...
αλλά σήμερα ...
έρχομαι μ' ανοιχτή καρδιά.
Σας φέρνω όλα τα καλούδια.
Βιβλία για το σχολείο ...
πούχει η καλύτερη βιβλιοθήκη της περιοχή, στα σίγουρα.
Για τη βιβλιοθήκη του κ. Πλίνιο και της κ. Άνζελα.
Έτσι, Άνζελα;
Επίσης, φέρνω προμήθειες ...
φαγητό, πάντα σημαντικό ...
και φέρετρα ...
φάρμακα ...
Ήρθα δω για σας, αυτή 'ναι η αλήθεια, ειλικρινά.
Οι εκλογές έρχονται, όπως ξέρετε όλοι.
Θα συνεχίσουμε να τραβάμε μπροστά, μαζί.
Θα σταθώ σ' έναν άλλο όρο, που μπορεί να μας ενώσει.
Αρχίζοντας με τις σαρώσεις του αμφιβληστροειδούς ...
έφερα αυτή τη συσκευή ανάγνωσης ...
που διευκολύνει όσους δεν μπορούν να ψηφίσουν.
Βγείτε λοιπόν έξω.
Μην ανησυχείτε για τίποτα.
Άνοιξε το φράγμα, απατεώνα!
Άσε το νερό ελεύθερο!
Αν η πολιτική ήταν τόσο εύκολη, ήθελα να σας δω να δοκιμάσετε εσείς.
Το πρόβλημα είναι πολύ περίπλοκο, αλλά θα φτιάξουμε το θέμα με το νερό.
Α, γαμήσου!
Ησυχάστε τώρα, ας μιλήσουμε. Είμαι ανοιχτός στο διάλογο.
Άντε και γαμήσου, σίχαμα!
Απατεώνα!
Πουτανόπαιδο!
Ρούφα τον!
Πάρε το ψευτόκωλό σου από δω!
Άφησε το νερό!
Δεν θέλει να φύγει. - Φεύγα, μικρέ.
Πληρώστε μπροστά.
Πρέπει να προπληρώσετε.
Άστην ήσυχη. Κάντο στο φορτηγό.
Ωραία, θα γυρίσει αμέσως.
Δεν ήσουν εντάξει τη τελευταία φορά.
Εντάξει.
Αναγκάζουν τη Σάντρα να πάει μαζί τους!
Προπληρώστε. Έτσι πάει.
Ο Δήμαρχος παίρνει τη Σάντρα με το ζόρι.
Πλήρωνε τώρα.
Γιατί τόση φασαρία;
Το κορίτσι θα γυρίσει, δεν υπάρχει πρόβλημα.
Άκου, για να ξέρεις ...
κι οι πουτάνες ψηφίζουν.
Βάλτο στο λογαριασμό μου, για όταν γυρίσω.
Πάμε.
Σάντρα ...
Το κορίτσι δεν θέλει νάρθει.
Εσύ όμως, την παίρνεις.
Εγώ την είδα να γενιέται. Μ' άρεσε πάρα πολύ η μάνα της.
Αν γυρίσει χτυπημένη ...
θα δώσω το πούτσο σου στις κότες.
Καλησπέρα σε όλους.
Διαλέξαμε το φαγητό, όπως βλέπετε, στο τραπέζι.
Δίνω μικρόφωνο στον κ. Πλίνιο. - Ευχαριστώ, Αμαούρι.
Λοιπόν, παιδιά ...
κρατήσαμε αυτές εδώ τις προμήθειες.
Μερικές, έχουν περάσει την ημερομηνία λήξης ...
μπορεί και πάνω από 6 μήνες.
Δεν τις πετάξαμε. Δική σας η απόφαση.
Αλλά σας συμβουλεύω, να προσέξετε.
Ο Τόνι Ζούνιορ δώρισε χιλιάδες βιβλία στην κοινότητά μας.
Ως συνήθως, θα φροντίσουμε τα καλύτερα.
Θα τα ξεδιαλέξουμε μαζί.
Παρακαλώ, Δρ. Ντομίνγκας ...
Αυτή τη βδομάδα η Τερέσα έφερε, στη βαλίτσα της ... μια σειρά εμβόλια.
Τώρα έχουμε αποθήκη το εμβόλιο για πολιομυελίτιδα, διφθερίτιδας, τετάνου και ορό δαγκώματος φιδιού.
Αλλά να ζητήσω τη προσοχή όλων, σ' αυτό εδώ το κουτί "Brasol IV" ...
που έφερε σήμερα ο Τόνυ Ζούνιορ.
Είναι δούρειος ίππος.
Ένα φάρμακο με μαύρη ετικέτα ...
που δίνεται δωρεάν, χωρίς συνταγή.
Όπως ξέρετε ήδη πολλοί από σας ...
το "Brasol IV" είναι ένας αναστολέας διάθεσης ...
που παρουσιάστηκε ως ισχυρό παυσίπονο.
Ένα φάρμακο, που έχει ληφθεί από εκατομμύρια ανθρώπους σ' όλη τη Βραζιλία.
Μη με ρωτήσετε "γιατί" ...;
αλλά σε υπόθετο, είναι η πιο δημοφιλή μορφή χρήσης.
Σας κάνει κακό, είναι εθιστικό, και θολώνει το μυαλό.
Το κουτί είναι εδώ.
Αν θέλουν κάποιοι, ας πάρουν.
Εγώ είπα να σας ενημερώσω.
Απλά, να προσθέσω ...
ήθελα να σας ζητήσω συγγνώμη ...
που συμπεριφέρθηκα τόσο άσχημα ...
στην κηδεία της Καρμελίτα.
Η Καρμελίτα, ήταν ένα σημαντικό άτομο.
Η Καρμελίτα, εξακολουθεί νάναι σημαντική.
Είναι πολύ γλυκιά, όταν είναι νηφάλια.
Διαλέξτε μόνοι σας τι θα πάρετε. Πάρτε ό,τι θέλετε και μοιραστείτε τα.
Σάντρα;
Λοιπόν ...;
Είσαι καλά; - Πάω σπίτι, εντάξει;
Είσαι καλά, Σάντρα;
Είναι απ' το ράντσο του Mανελίτο.
Λοιπόν; - Δεν απαντά κανείς.
Πάω να ρίξω μια ματιά. Είναι το καλύτερο.
Θάμαστ' σ' επαφή. - Φυσικά.
Ευχαριστώ.
Τα άλογα φεύγουν και κανείς δε απαντά. Παράξενο, ε;
Μανελίτο, είμαι ο Aκάσιο. Ο Φλάβιο προσπάθησε να σε πάρει.
Τ' άλογα σου είναι στο Μπακουράου. Τα παιδιά στα φέρνουν.
Το φορτηγό σου είναι ολοτρύπητο.
Τι είπες; - Έχει τρύπες.
Κάποιος με πυροβόλησε.
Τι συμβαίνει, Εριβάλντο;
Δεν έχω ιδέα. Πρώτη φορά το βλέπω.
Άλλες δυο εδώ.
Ήσυχα.
Τάπωσε τη τρύπα.
Με πλαστικό; - Δώσμου αυτό ...
Τι έγινε;
Δεν έχω ιδέα, Πακότ. Μόλις είδα αυτές τις σφαιρότρυπες.
Έκανα το κανονικό δρομολόγιο.
Είσαι καλά εσύ; - Καλά είμαι.
Δεν βλέπεις ποτέ τους καθρέφτες;
Κοιτάζω στο δρόμο μου.
Ταπώστε αυτές τις τρύπες!
Κι άλλους κουβάδες.
Έλα ρε φίλε, τι τρέχει;
Βλέπεις τίποτα παράξενο στο δρόμο;
Όχι, γιατί;
Ήρθε το βυτίο, γεμάτο τρύπες από σφαίρες.
Τρύπες από σφαίρες;
Τρεις. Πρέπει να γυρίσετε πίσω.
Με τίποτα.
Πηγαίνουμε κει.
Πολύ κακώς. Σοβαρολογώ, γυρίστε πίσω.
Περίμενε, Πακότ. Περίμενε.
Τι συμβαίνει;
Δυο μοτοσικλέτες έρχονται στο Μπακαράου.
Δυο μοτοσικλέτες; Περίμενε ...
Φλάβιο, τι μοτοσικλέτες;
Ξένοι. Με μηχανές ανωμάλου.
Μην κλείνεις. Σταματούν;
Κράτα, έρχονται σε μας.
Είν' ακόμα εκεί; - Έρχονται στο Μπακουράου.
Δυο μηχανές ανωμάλου, κατευθύνονται στο Μπακουράου.
Κι οι δυο αναβάτες φορούν κράνη.
Θάναι κει, σε 2 λεπτά.
Δυο μηχανές, κατευθύνονται στο Μπακουράου.
Κι οι δυο αναβάτες φορούν κράνη ...
Έχουμε τραβήξει πλήθος.
Καλημέρα.
Πώς είστε;
Τι τρέχει εκεί έξω;
Κάποιο πρόβλημα με το βυτίο νερού.
Μετά, ήρθατ' εσείς με τα κράνη.
Δεν μας αρέσουν οι αναβάτες με κράνη.
Δεν είμαστε κανονικοί αναβάτες, απλά βγήκαμε βόλτα.
Αυτό σκέφτηκα και γω, απ' τα ρούχα σας.
Σ' αρέσουν; - Ναι.
Ευχαριστώ.
Έχετε μπύρα;
Ναι. Μπύρα, λευκό ρούμι ... - Όχι, μόνο μπύρα, παρακαλώ.
Πιάσε στην κυρία μια μπύρα. - Ανθρακούχο νερό;
Ναι.
Κι αυτό τι είναι;
Το πράσινο; - Εκείνο.
Ντόπια σόδα. Θέλετε να τη δοκιμάσετε;
Όχι.
Πώς λέγονται οι κάτοικοι του Μπακουράου;
Άνθρωποι!
Έχουν καμιά ονομασία; Μπακουράνοι;
Ήρθατε να δείτε το μουσείο;
Μουσείο; Ποιο μουσείο;
Το μουσείο του Μπακουράου. Είν' ωραίο.
Αλήθεια;
Είναι ακριβώς δίπλα.
Και, το "Μπακουράου", σημαίνει τίποτα;
Είναι πουλί. - Μικρό πουλί;
Όχι, είναι αρκετά μεγάλο.
Κατάλαβα.
Εξαφανισμένο, υποθέτω;
Όχι εδώ.
Μόνο που βγαίνει τη νύχτα. Για κυνήγι.
Τέλος πάντων, ευχαριστούμε πολύ. - Κανένα πρόβλημα.
Πηγαίνουμε;
Ευχαριστούμε, γεια σας.
Ξέρετε κάτι κύριε, για το βυτίο του νερού;
Σαν τι;
Ξέρετε κάτι κύριε, για το βυτίο του νερού;
Τι έπαθε;
Ήρθε γεμάτο τρυπόσφαιρες.
Πολύ καλό.
Όμορφος τύπος, με βλέμμα γκέι...
Ωραία, ευχαριστώ.
Σαν αστέρας του σινεμά ...
Φουσκωμένος περηφάνεια, οι μπάλες του ξεχωρίζουν ...
Κάνε ό,τι μπορείς τώρα, μάγκα μου, τα γερατειά θα πιάσουν και σας...
Κοίτα τ' όμορφο μωρό, με τα καστανά μαλλιά ..
Τα μαύρα αισθησιακά μάτια και τα ροζ λεπτά της χείλη...
Θα σου κάνει φονικό σεξ και θα εύχεται να μη βρισκόσουν ποτέ στα σκέλια της...
Κάνεις λάθος για μένα.
Θαυμάσια, ευχαριστούμε.
Αυτά τα παιδιά απ' το νότο, που δεν κοιμούντε καθόλου και λιάζονται λίγο ...
Μαθαίνουν όλα να ψαρεύουν χωρίς αγκίστρι, τραγούδι, ή καλαμπούρι ...
Δρουν σαν ψωλές του δρόμου ...
Δεν ξέρουν ότι το Σάο Πάολο είναι ένα βαρέλι μπαρούτι!
Αυτό λέει, ότι είμαι απ' το Σάο Πάολο;
Ορίστε, αυτό για σας. Βασικά, είμαι απ' το Ρίο.
Κράτα τα λεφτά σου, κυρά μου.
Απλά, μπερδεύτηκα με σας...
Πολύ ωραίο, πραγματικά. Πολύ ωραίο.
Γεια σας.
Γεια. - Πώς είστε;
Ήρθατε να δείτε το μουσείο; - Όχι.
Πώς κι έτσι; - Όχι σήμερα.
Βιαζόμαστε.
Γυρνάτε πίσω; - Ναι, μάλλον.
Βλέπετε το φορτηγό με τις σφαίρες;
Από σφαίρες είναι; - Τρεις βολές στο βυτιοφόρο μου.
Δικό σας είναι; Είναι χάλια.
Δεν είδατε τίποτα στο δρόμο;
Αφήσαμε το δρόμο, για την ανάβαση.
Αλήθεια; Και πού πηγαίνατε;
Ταξιδεύουμε απλά στην περιοχή. Ωραία, ε;
Και ζεστά.
Όμορφοι λόφοι.
Γεια. 200άρα είναι;
Ναι, 200άρα.
Σκοπεύω να πάρω μία.
Με συγχωρείτε. - Σπουδαίο μηχάνημα.
Μόλις βάλεις μπρος, ο κινητήρας βρυχάται ...
και τον ακούς από μίλια.
Πάμε; - Ναι, πάμε.
Καίει.
Αν χρειάζεστε κάτι ...
εγώ είμαι ο Εριβάλντο. Αυτή η Τερέσα κι αυτός ο Ακάσιο.
Όχι, Πακότ. - Πακότ;
Ενδιαφέρον όνομα.
Είμαστε ο Ζοάο και η Μαρία.
Ζοάο και Μαρία ... - Χάρηκα για τη γνωριμία.
Παραδόξως, το χωριό δεν βρίσκεται στο χάρτη.
Και βέβαια είναι. - Μόλις το χτύπησα.
Ήρθαμε τυχαία γιατί διψούσαμε.
Είναι το Μπακουράου. - Το ξέρω, μας το είπε.
Αλλά δεν ήταν στον χάρτη και δεν έχει ούτε σήμανση.
Προσπάθησα να στείλω μια φωτογραφία.
Μόλις πήρα μήνυμα.
Δεν έχει σήμα, παιδιά.
Αλήθεια, δεν υπάρχει σήμα.
Παράξενο, έχουμε πάντα λήψη εδώ.
Αντίο, χαρήκαμε που σας γνωρίσαμε.
Προσέχετε στο δρόμο. - Σίγουρα.
Σκατά, ακόμα δεν έχει σήμα.
Η Σοράγια με το κοριτσάκι της.
Περίμενε εκεί.
Πάμε να φύγουμε. - Περίμενε.
Μασιέλ! - Επιστρέφω αμέσως.
Μασιέλ, πάμε!
Να γυρίσουμε, Φλάβιο.
Είναι όλοι νεκροί.
Θα πεθάνουμε.
Όχι, είναι τουρίστες. Κοίτα τις στολές τους.
Δεν είδες αυτό που είδα εγώ.
Μπήκα στο σπίτι.
Δεν είδες αυτό που είδα.
Θα πεθάνουμε.
Γεια σας!
Καλημέρα.
Όλα καλά;
Ναι. Πάτε για ανάβαση, παιδιά;
Ήρθατε απ' το αγρόκτημα;
Ναι. Το αγρόκτημα Tαραϊρού.
Αν ήμουν στη θέση σας, δεν θα πήγαινα. Υπήρξε μια τραγωδία.
Έχετε τηλέφωνα;
Το σήμα είναι ... - Ναι.
Πήρα κάποιους, ναρθούν εδώ.
Έχεις σήμα; Εγώ άκουσα ότι δεν υπάρχει σήμα, εδώ.
Δεν υπήρχε.
Ας δούμε τα τηλέφωνά σας.
Κυρά μου, γιατί κρατάτε όπλα;
Εσείς έχετε όπλα;
Κοίτα, κυρά μου ...
Αυτό, μάλλον δεν χρειάζεται να γίνει εδώ.
Τι έγινε εδώ;
Μαλακισμένα, καθίκια!
Εντάξει.
Υπάρχουν δυο πεσμένοι άντρες.
Λες να τα σκατώσαμε; - Τέλειωσε τώρα. Πάμε.
Οι δυο ηλίθιοι επιστρέφουν στη βάση.
Θα τον ρίξω απ' τη μοτοσυκλέτα. Κοίτα.
Αυτό ήταν πολύ κοντά.
Γεια σας, καουμπόϋς.
Aυτό το νερό βράζει. - Γι' αυτό είναι καλό.
Μυρίζει άσχημα αλλά είναι ασφαλές, μην ανησυχείς.
Αυτό με το ντρόουν, δεν μ' άρεσε. Παραλίγο να με χτυπήσει.
Σούκανα πλάκα, νάσαι βέβαιος. Πάμε!
Ξεκουραστείτε. Eπιστρέφω αμέσως. - Eντάξει.
Συνάντηση σε 5'. - Εντάξει, Μάικλ.
Προκαλούν ένα είδος ερεθισμού ...
Έγκαυμα. - Ναι, έγκαυμα.
Μια τέτοια επένδυση, που ...
Πώς ερωτεύτηκα αυτό τ' όπλο;
Ήμουν νταντά στη Ν. Υόρκη κι ο παππούς μου κ. "R" είχε 4 Τόμσον.
Tα έβαζε σε βαριά γυάλινα έπιπλα, Ένα πράγμα υπερσύγχρονο.
Μια μέρα του ζήτησα να ρίξω μια ματιά, σ' αυτό το πολυβόλο.
Το βγάζει απ' το έπιπλο και το παίρνω στο χέρι μου ...
.. κι αυτό ήταν.
Μιλάμε πορτογαλικά.
Νερό; - Όχι, ευχαριστώ.
Λοιπόν ...
Ο Τζέικ κι ο Τέρι τέλειωσαν με επιτυχία την πρώτη αποστολή χθες βράδυ ...
στο αγρόκτημα Ταρι... - Tαραϊρού.
Tαραϊρού, κύριε.
Ό,τι πεις.
Ήταν δύσκολο, αλλά το κάναμε.
Ναι, δύσκολο.
Είμαι έτοιμος να πάω σπίτι. Η αποστολή ολοκληρώθηκε.
Ήταν τρελό.
Καταμετράμε τώρα ...
Πώς είναι η κατάσταση, με τον αποκλεισμό σήματος;
Είναι μπλοκαρισμένο.
Το σήμα έπεσε εντελώς κι απ' το χάρτη.
Ο κόσμος στο Μπακουράου διαμαρτύρεται για το σήμα.
Και ο τόπος δεν φαίνεται πια ούτε στο χάρτη. Έτσι ... πάει.
Θα κόψουμε αύριο την ηλεκτροδότηση;
Θα βάλουν τη γεννήτρια, αλλά μέχρι τότε θα προκληθεί πανικός.
Και το φορτηγό;
Είν' έτοιμο. Οι ντόπιοι παράγοντες δεν μας απογοήτευσαν.
Εξαιρετικά ... κι ο δρόμος;
Ο δρόμος μπλοκαρίστηκε. Κανείς δεν περνά τη Σέρα Βέρντε ...
λόγω των ανθρώπων, που πληρώνουμε, γι' αυτό το λόγο.
Ντόπιοι υπάλληλοι. - Σωστά, τοπικοί πάροχοι υπηρεσιών.
Δεν πρόκειται να διαμαρτυρηθούν τις επόμενες μέρες. Θα είναι ήσυχοι.
Και όχι αστυνομία, σωστά;
Δεν υπάρχει αστυνομία εδώ. - Όχι.
Η καλύβα του γέρου, είν' απομονωμένη;
Τον λένε Νταμιάνο. - Γαμώ τ' όνομά του.
Ο Γουίλι και γω θα τον επισκεφτούμε.
Ναι, κερδίσαμε το στοίχημα. Πραγματικά θα πάω ...
Ω, σκατά.
Μπορείτε να ρίξετε μόνο μια φορά σε κάθε στόχο.
Μια σφαίρα καθένας, να αντιμετωπίσεις το γέρο ...
Φαίνεται δίκαιο! Εντάξει.
Ή χρησιμοποιήστε μαχαίρι.
Συγνώμη.
Νομίζω είναι εκπληκτικό, που το σήμα μπλοκάρεται από δορυφόρους ευθυγραμμισμένους με λέιζερ ...
κι ο πάροχος θα κάνει τη δουλειά του με το φορτηγό, αλλά ...
έχουμε όπλα. Έχουμε πυρομαχικά, έτσι;
Τι περιμένουμε;
Τι κάνουμε σ' αυτή τη συνωμοσία σ' ένα αγρόκτημα, μακριά απ' όλα
παίρνοντας ξυλάκια για να δούμε ποιος έρχεται απ' το πουθενά μέχρι το τέλος στο λόφο Πάμπλο;
Εντάξει, Τζος.
Τι λέτε, να πάμε στο μέρος που φορτώνουν τα όπλα,
και μετά στο χωριό και τους κάνουμε τη ζημιά!
Κι επιστρέφουμε δω, με τον αριθμό των νεκρών.
Πάμε, γαμώτο μου!
Πάμε! - Εντάξει, Τζόσουα.
Ευχαριστούμε για τη συμβουλή σου. Πού είμαστε;
Δεν έχει βαθμολογία, αν ρίξετε πάνω από μια βολή.
Συγνώμη ...
μπορώ να ζητήσω να κλείσει το βίντεο, παρακαλώ;
Μη ζητάς κάτι τέτοιο.
Είν' ενοχλητικό. - Άστο.
Σας παρακαλώ μη μιλάτε εδώ βραζιλιάνικα.
Έχει άλλη γωνία ...
Θες να δεις; - Όχι.
Κοίτα. Και το κράνος του.
Είστε καουμπόυς, έτσι δεν είναι;
Οι δυο που σκοτώσατε ... ήταν φίλοι σας;
Φίλοι; Δεν σκοτώνουμε φίλους στη Βραζιλία.
Μα, όχι ... δεν είμαστ' από δω.
Από πού είστε;
Είμαστε απ' τη νότια Βραζιλία. Μια πολύ πλούσια περιοχή ...
με γερμανικές και ιταλικές αποικίες.
Μοιάζουμε σε σας.
Σε μας; - Ναι!
Δεν είστε λευκοί, έτσι;
Πώς είναι σαν και μας; Εμείς είμαστε λευκοί.
Εσύ δεν είσαι λευκός.
Είναι;
Δεν ξέρω, αυτοί ...
Λοιπόν ... ξέρετε τι ...
Φαίνονται λευκοί ...
αλλά δεν είναι.
Τα χείλη και η μύτη της, την προδίδουν, βλέπετε;
Μοιάζουν περισσότερο με λευκούς Μεξικανούς.
Μπορεί νάσαι Ιταλίδα. Και συ Πολωνίδα.
Και γω που νόμιζα πως είμαι μια όμορφη λατίνα.
Ναι, μοιάζουν πιο πολύ με Λατίνες.
Γιατί το κάνεις αυτό;
Ελάτε, παιδιά, σταματήστε. Αυτό είναι εκφοβισμός.
Φίλε ...
γιατί πυροβολήσατε αυτούς τους ανθρώπους;
Κάναμε αυτό που ... κάναμε, γιατί ...
θα μιλούσαν.
Ναι. Μας είπαν ψέματα.
Είπαν ότι είχαν πάρει τηλέφωνο να ζητήσουν βοήθεια ...
και ξέραμε ότι δεν ήταν αλήθεια.
Το θέμα είναι, ότι ήρθατε να δουλέψετε για μας ...
όχι να μας κλέψετε θανάτους.
Ναι ...
Δουλέψατε ωραία ...
αφήνοντας σ' αυτό το χωριό, αβλαβή τον κόσμο.
Αλλά κάνατε κάτι, που δεν έπρεπε να κάνετε.
Σκοτώσατε ανθρώπους. Είστε δολοφόνοι.
Όχι, το κάναμε για να βοηθήσουμε την αποστολή μας.
Αποστολή "ΜΑΣ";
Ναι, εννοώ ... είδαμε τι κάνατε σεις στο αγρόκτημα ...
κι είπαμε να βοηθήσουμε.
Πέντε, έξι θάνατοι. Ήμασταν δίκαιοι ... - Όχι, όχι, όχι ...
Σκοτώσατε δυο δικούς σας.
Κοιτάξτε ... τεχνικά, δεν υπάρχουμε.
Αλλά είστε δω.
Έχω έγγραφα που αποδείχνουν, ότι δεν είμαστε δω.
Αυτό που κάνουμε είναι εντελώς διαφορετικό.
Πρώτα απ 'όλα, κανείς εδώ δεν πάει για κυνήγι με σύγχρονα όπλα.
Χρησιμοποιούμε μόνο όπλα υψηλής τεχνολογίας.
Είμαι χωρίς όπλο ...
Σκατά!
Εγώ την πυροβόλησα.
Και γω τον πυροβόλησα.
Εγώ την πυροβόλησα!
Εγώ την πυροβόλησα.
Εγώ το έκανα.
Βοηθός ομοσπονδιακού δικαστή.
Ένας κυβερνητικός υπάλληλος;
Πρέπει ν' ανησυχούμε; - Αύριο θάμαστε πολύ μακριά ...
Έπρεπε νάρθω μαζί τους.
Για νάχαμε 3 πτώματα;
Χθες, είδα ένα ντρόουν.
Σαν ιπτάμενος δίσκος, από κάποια παλιά ταινία.
Αλλά ήταν ντρόουν.
Πού ήταν αυτό;
Κοντά στο Μπακουράου.
Γύρνα συ πίσω στο Μπακουράου ...
εγώ πάω να μιλήσω με τον Λούνγκα.
Στο Λούνγκα ...
Ο άνθρωπος κρίνεται απ' το κακό που κάνει ...
όχι απ' το καλό.
Αυτό το ντρόουν δεν ανήκει σε κανένα ντόπιο.
Παρακολουθώ τον ουρανό.
Σας είπα να μην πάτε εκεί. Γαμώτο !!!
Σας είπα γυρίστε πίσω, ανάθεμα.
Θάταν ενέδρα. Γαμώτο, Μασιέλ!
Γαμώ τα σκατά μου.
Λούνγκα, είναι ο Πακότ.
Αφήστε τον να μπει.
Είσαι σίγουρος ότι δεν σ' ακολούθησαν;
Θετικόν.
Λούνγκα, είναι ο ξάδελφός μου.
Ο Φλάβιο είναι;
Ναι.
Τι διάολο έγινε;
Το ξέρει η θεία μου;
Όχι.
Τους βρήκα στο Tαραϊρού. Στο αγρόκτημα του Mανελίτο.
Όλοι δολοφονήθηκαν. Η Σοράγια, η κόρη της, όλοι.
Ήρθα να ζητήσω τη βοήθειά σας.
Ποιος τόκανε;
Δεν ξέρω, Λούνγκα.
Έχουν σκοτώσει επτά, από χτες. Επτά.
Έριξαν και στο βυτίο του Εριβάλντο. - Είναι νεκρός;
Όχι, είναι σώος.
Το βυτίο χάνει νερό.
Διαρροή νερού ...
Ο Λούνγκα είναι ξεθεωμένος. - Μαλακίες.
Πεινάω.
Κολλημένος εδώ σαν εκείνο το πούστη τον Τσε Γκεβάρα, θα πεθάνω στην πείνα.
Και γω πεινάω.
Το Μπακουράου έχει τροφή και νερό. Πάμε.
Ο κόσμος εκεί, ξέρει όλα όσα έχεις κάνει γι' αυτούς.
Είσαι σημαντικός.
Άρα, ο Πακότ γύρισε.
Τράβα την σκανδάλη Βασιλιά Πακότ.
Είσαι καλά; - Όχι.
Aμαουρί, κλείσε αυτή τη μαλακία.
Παιδιά ...
ο Λούνγκα.
Ω, γαμώτο μου.
Όμορφη στολή, παιδί μου!
Μια πραγματική ομορφιά!
Ντομίνγκας.
Ωραίος ρυθμός, ε;
Ποιος γύρισε τους τελευταίους μήνες;
Η κυρία ήρθε πίσω με τους ανθρώπους της.
Ο Κλαούντιο κι η Νελίνια.
Και η Μαρτίνα.
Η Μαρτίνα.
η Σεμπαστιάνα ...
ο Εριβάλντο και τα παιδιά του ...
ο Ζοζέ ...
Εγώ.
Όταν έφυγα, μισούσα τον τόπο.
Αλλά με όσα συμβαίνουν ...
γυρίσαμε.
Ήσουν καλός συγγραφέας, Λούνγκα.
Έπρεπε να σπουδάσεις.
Τώρα πρέπει να σκάψουμε μια τρύπα.
Εδώ.
Μπορεί να ξανανοίξω την εκκλησία.
Αντόνιο, η εκκλησία δεν έκλεισε ποτέ.
Για κάποιο λόγο, έγινε αποθήκη.
Αλλά αν σ' ευχαριστεί, εμείς θα χαρούμε.
Ήταν φοβισμένοι. Ο σκύλος έφυγε.
Παιδιά! Παιδιά!
Ας παίξουμε "ποιος θα πάει πιο μακριά στο σκοτάδι".
Εσύ πούχεις το φακό, πήγαινε. - Όχι εγώ!
Εσύ, τότε.
Εγώ; όχι. - Ναι, ξεκίνα!
Ποιος θέλει να πάει;
Εγώ! - Θα πάω εγώ.
Όχι, εγώ. Θέλω να φύγω.
Εγώ πρώτα, ελάτε.
Θα πας εσύ μετά.
Πρόσεξε την Καρμελίτα!
Και τον Φλάβιο και τον Μασιέλ!
Τον τρομάζεις.
Στοίχημα ότι δεν πάει πιο μακρυά.
Είναι πολύ σκοτεινά.
Είναι κατασκότεινα. - Κοιτάξτε! 'Εφυγε.
Πολύ μακριά.
Ποιανού η σειρά είναι, τώρα; - Έλα, Ριβάλντο.
Εσύ! Η σειρά σου.
Είμαι γενναίος.
Να δούμε αν είναι πραγματικά γενναίος.
Συνέχισε!
Δεχόμαστε επίθεση.
Συνεχίστε να σκάβετε.
Θεέ μου, το αγόρι!
Το σκότωσαν.
Μπαμπά, ποιος τόκανε αυτό;
Δεν ξέρω.
Νελίνια ...
ας φύγουμε από εδώ.
Είσαι τρελός, Κλαούντιο; - Έλα, μπες μέσα.
Στο λέω, αυτό είναι τρελό.
Ο Κλαούντιο φεύγει.
Περίμενε, Κλαούντιο!
Περίμενε, Κλαούντιο, είν' επικίνδυνο!
Αυτοκίνητο, φεύγει απ' την πόλη.
4 πόρτες, 2 επιβάτες.
Ένας άνδρας και μια γυναίκα.
Οδηγούν γρήγορα, προς τον κεντρικό δρόμο.
Θα τους δείτε σε περίπου δύο λεπτά.
Τζέικ ... Τζούλια, μ' ακούτε;
Εντοπισμός, σε λιγότερο από δύο λεπτά.
Τζέικ και Τζούλια, λαμβάνω.
Ας το κάνουμε!
Ανοιχτές πληγές, ευλογημένη καρδιά.
Το αίμα του Ιησού Χριστού να μας προφυλάξει από κίνδυνο.
Ανοιχτές πληγές, ευλογημένη καρδιά.
Το αίμα του Ιησού Χριστού να μας προφυλάξει από κίνδυνο.
Προφύλαξέ μας από κίνδυνο.
Κλαούντιο, ας φύγουμε αύριο.
Δεν μπορούμε, Νελίνια.
Δεν μένω σ' αυτή την κόλαση.
Ξέρω αυτόν τον δρόμο.
Είναι μόνο μια ώρα, για την Σέρα Βέρντε.
Σ' αυτό το σκοτάδι;
Αυτό θάναι το γαμημένο!
Είδες τον καημένο Φλάβιο;
Ηρέμησε, Nελίνια.
Κι ο Μασιέλ.
Μ' άρεσε τόσο ο Μασιέλ.
Ο δρόμος κλειστός, τους πιάσαμε!
Πρέπει να κερδίζουμε πόντους!
Ένας ενήλικας και μια ενήλικη γυναίκα.
Ήταν παράλογο!
Ήταν, σωστό;
Θες να γαμηθούμε;
Εντάξει.
Ξέρεις ότι γυρνάτε, έτσι;
Α, γαμήσου!
Καλώς!
Εντάξει ...
Δεν θα μου ξεφύγετε!
Είσαι σοβαρός; Δεν έχεις ένα πρόβλημα μ' αυτό;
Ξέρεις τι έκανες, άνθρωπέ μου; Είδατε; Αφού το είδα.
Δεν πειράζει, Tέρι. - Δεν θα τ' αφήσω έτσι!
Αυτά είναι μαλακίες!
Μάικλ ... - Τι συμβαίνει εδώ;
Αυτός ο τύπος, σκότωσε ένα παιδί!
Εγώ, δεν υπέγραψα γι' αυτό.
Ήταν σκοτεινά, μπορεί νάταν και 16άρης.
Σταματήστε, ρε παιδιά!
Κοίτα δω, γαμημένε μανιακέ.
Ήταν παιδί, άνθρωπέ μου.
Δεν ήταν πάνω από 9 χρονών. Παιδί, εντάξει ...;
.. όχι εγκληματίας!
Αυτός ο τύπος μου κολλά από τότε που ήρθα.
Το αγόρι ερχόταν καταπάνω μου και μπορούσε να κρατά όπλο.
Αυτό τ' αγοράκι ...
κρατούσε φακό.
Εγώ το πέρασα για όπλο.
Εγώ έριξα σ' αυτό το παιδί, χθες ...
αλλά δεν ήξερα καν, πως ήταν στο φορτηγό.
Είναι διαφορετικό πράγμα αυτό, Κρις. Τα γαμήσαμε.
Κοιτάξου, Τζος.
Ο κακός αστυνομικός ...
ο τύπος που δουλεύει,
σε σούπερ μάρκετ ...
κι ο Τέρι, ο καλός αστυνομικός.
Αστυνόμος σε κρατικές φυλακές.
Ο κόσμος ανάποδα.
Ο Τζος μόλις πήρε πόντους, για ένοπλο έφηβο.
Ρούφα τον.
Δεν ήταν έφηβος, Ναζί.
Τι είπες; - Τον είπα Ναζί!
Nαζί ...
Γερμανός.
Τόπιασα!
Είμαι βέβαιος ότι είναι.
Tέρι ...
πόσο χρονών είσαι;
Tέρι!
Πόσο χρονών είσαι;
37.
Ήμουν στη Γερμανία ...
πριν από 40 χρόνια.
Είμαι πιο αμερικάνος από σένα.
Ό,τι πεις, γέρο.
Μην χρησιμοποιείς τα χέρια, για προστασία.
Δεν μπορείς να μου ρίξεις. - Μακριά τα χέρια!
Ε, φίλε ...
Ξέρεις ...
Tέρι, ξέρεις ...
Την επόμενη φορά, που θες να ενοχλήσεις κάποιον ...
μη χρησιμοποιείς τέτοια ηλίθια κλισέ.
Αντίστροφη μέτρηση!
Θεέ μου!
Νόμιζα πως ήσασταν ολόξερα.
Όσο για σένα ...
Ας δούμε. Μη μου το κάνεις αυτό.
Ας κρατήσουμε καλό και με πλούσιο βλαστό.
Νάτες, τις ομορφιές μου.
Φαίνεστε ...
Όλα καλά. Ηρέμησε.
Γιατί είναι τόσο γέρος; Και γυμνός;
Μια βολή, καθένας.
Συγκεντρώσου!
Άντε, άντε, άντε!
Θεέ μου ...
Βοηθήστε με.
Θες να ζήσεις ή να πεθάνεις;
Θέλω να πεθάνω.
Βοήθεια.
Γιατί το κάνετε αυτό;
Δεν ξέρω.
Βοηθήστε με σας παρακαλώ.
Το χέρι μου.
Κατάπιε αυτό.
Ei!
Μείνε ξύπνια.
Φαίνεται ότι ερχόμαστε, παιδιά.
Μπορώ να υπολογίζω σε σας;
Ναι. - Στείλτε!
Μετά το διαζύγιό μου ...
έχω φρικάρει λίγο, ξέρεις.
Μια μέρα πήγα σπίτι, πήρα το Γκλοκ και το Mac-10 μου ...
κι όλα τα πυρομαχικά πούχα στο σακίδιο ...
πήγα κατευθείαν στο σπίτι της πρώην γυναίκας μου ...
και της χτύπησα τη κωλόπορτα.
Ήμουν έτοιμος να της ρίξω αν άνοιγε, καταλάβετε;
Αυτό είναι άρρωστο, Tέρι.
Ναι, αλλά δεν άνοιξε.
Είχε φύγει απ' την πόλη.
Αλλά είχα αυτό το πράγμα, που έπρεπε να βγει από το στήθος μου.
Έτσι, πήγα στο εμπορικό κέντρο. Δυο φορές.
Μετά οδηγώντας στο πάρκο "Bay Breeze".
Αλλά δεν το έκανα, ξέρετε.
Κάτι μου είπε, ότι δεν πρέπει.
Κούλαρε, ρε φίλε.
Και τώρα, ο Θεός μούδωσε την ευκαιρία ...
να ξεδώσω αυτόν τον πόνο, εδώ.
Ο Γουίλι και η Κέιτ ... βρίσκονται στο Μπακουράου.
Άρα δεν θάρθουν μαζί μας;
Όχι. Και τότε τα πάντα ξεφεύγουν από τον έλεγχο.
Κάθε μαλακία!
Υπάρχει αυτή η θέση στο χάρτη;
Όχι, καταρχήν, όχι.
Ο Γουίλι το βρήκε πριν δυο μέρες.
Νόμιζα ότι τόξερες.
Αυτό το αυτοκίνητο είναι τρύπιο από σφαίρες.
Είναι αστυνομικό.
Τι;
Είναι μόνο παλιοσίδερα.
Πάμε!
Είναι ασφαλής αυτή η περιοχή;
Ναι, και δω χωρίζουμε δρόμους.
Εσύ θα πας μόνος;
Ναι.
Καλή τύχη!
E!
Έλα, πλησίασε.
Στιφάδο.
Και γάλα με ασβέστιο.
Αμερικάνικη μουσική.
Δύο άτομα, ένας άνδρας και μια γυναίκα.
Πού είναι;
Γιατί το κάνετε αυτό;
Απάντησε στην ερώτησή μου, αγαπητή μου.
Άνδρας και γυναίκα ... - Φύγαν όλοι.
Ήταν τροκρατημένοι.
Μπορείς να κάνεις πολλά μ' ένα μαχαίρι.
Ποιανού είναι αυτή η μπλούζα;
Άνδρα; Γυναίκας;
Γυναίκας.
Νεκρή;
Προσπάθησα, αλλά έχασε πολύ αίμα.
Κάτι μου είπε ...
Λες να μην επικοινώνησε με τη βάση σε τέτοια αποστολή;
Όπως θάπρεπε.
Και να θυμάσαι: Δεν ήρθαμε ποτέ εδώ.
Αυτό είναι το Μπακουράου.
Δυτικά της εκκλησίας, κοντά στο χωριό.
Δεν υπάρχει ψυχή εδώ.
Είπα ότι θα φτάναμε και θ' αρχίζαμε να ρίχνουμε.
Γαμώ τα σκατά μου.
Παιδιά ...;
Ρούχα ματωμένα κρέμονται στην άκρη του δρόμου.
Δεν μ' αρέσει αυτό.
Κανένα παιδικό ρούχο, Τζούλια;
Ναι.
Σας είπα, ήταν πολύ σκοτεινά.
Πέρασα το παιδί για μεγάλο άνδρα, Τζος.
Μπορούμε να συνεχίσουμε;
Πού είναι όλοι τους;
Κάπου πρέπει νάναι.
Μάικλ, εσύ ρίχνεις;
Χρησιμοποιείς σιγαστήρα;
Ω, ναι.
Έχω βάλει σιγαστήρα.
Έριξες σε σκυλί;
Όχι βέβαια! - Μπομπ, σταμάτα να ρίχνεις.
Πρέπει να μπούμε να πάρουμε τον Γουίλι και την Kέιτ.
Το όχημα αργεί. Έρχεται τώρα.
Είμαι σ' ένα σπίτι. Είναι έρημο.
Ίσως τόξεραν ότι θαρχόμασταν.
Εντάξει, είδα το φορτηγό.
Για την κούρσα της καρδιάς σας, έτσι;
Παράξενο θέαμα, αυτά τα φέρετρα.
Γνώρισα αυτή ...
την πολύ ενδιαφέρουσα και παράξενη κυρία.
Της έριξες;
Όχι βέβαια!
Δεν της έριξα.
Δεν σκοτώνω γυναίκες.
Η εξέγερση κατεστάλη στο Μπακουράου.
Τόδες αυτό;
Μάικλ, εσύ πυροβόλησες τα παιδιά του φορτηγού;
Ποιου φορτηγού;
Όχι.
Δεν πυροβόλησα εγώ.
Μάικλ, ξέρω ότι ήσουν εσύ.
Εγώ δεν έριξα σε κανέναν.
Προσοχή, παιδιά. Οι ντόπιοι μπορεί νάναι οπλισμένοι.
Οι κάτοικοι μπορεί να είναι εκεί.
Πρέπει να πυροβολήσω σε κάτι.
Τι στο διάολο ...;
Ποιος πυροβολεί;
Τι ήταν αυτό;
Ποιος πυροβολεί;
Παιδιά μας ήταν;
Τι στο διάολο;
Tέρι!
Σκατά.
Απάντησέ μου, Tέρι!
Όρθιος, κάθαρμα, σε τσάκωσα.
Τι κάνεις στη γη μου, σκουλήκι;
Ριβανίλντο Γκόμεζ ντος Σάντος.
Φλάβιο Ταβάρες Nεσιμέντο.
Ζοσέ Πάουλο ντα Σίλβα Μασιέλ.
Mαρίς ντε Λούρντες Καβαλκάντι Mούρα.
Mαρίζα Λετίσα Σιλβέιρα ντα Κόστα.
Φρανσίσκο ντε Ασσίς Τσάβες.
Ανταλμπέρτο Μορέιρα ντος Σάντος.
Mαριέλ Γκόμεζ ντε Σόουζα.
Aλντιλέν Μαρία Φερέιρα ντα Σίλβα.
Ρομπέρτο Φερέιρα ντα Σίλβα.
Κλαούντιο Ταβάρες Φεράζ.
Νέλια Μαρία Αλμπουκέρκε ντος Σάντος.
Ζοάο Πέδρο Tεχέρα.
Είσαι τρελή.
Λες ο Λούνγκα να το τράβηξε μακριά;
Όχι.
Να τα καθαρίσουμε όλα καλά και να τρίψουμε το πάτωμα ...
αλλά αφήστε τους τοίχους όπως είναι.
Εντάξει;
Θέλω να παραμείνει έτσι ...
ακριβώς όπως είναι ...
.. δυστυχώς.
Τι έγινε; Πούναι οι αμερικάνοι τουρίστες;
Κλείσ' τη πόρτα.
Χρειάζεστε τίποτα;
Φαγητό ...
φάρμακα ...
Είναι νεκροί.
Λούνγκα, έχετε μπει σε μεγάλους μπελάδες.
Είναι σημαντικοί άνθρωποι.
Το ζήτημα του νερού, θα το λύσουμε. Υπάρχει λύση.
Αλλά αυτό ...
θα πληρώσουμε όλοι γι' αυτό. Ακόμη και γω θα πεθάνω γι' αυτό.
Σε 24 ώρες, όλα θάναι στάχτη.
Έτσι, Πλίνιο;
Εγώ δεν είχα να κάνω μ' αυτό.
Είμαι μαζί σας, Πλίνιο.
Έχουμε πάρει ένα ισχυρό ψυχοτρόπο φάρμακο.
Και συ, πρόκειται να πεθάνεις.
Μπορούμε να το κάνουμε αλλιώς.
Tόνι!
Ποιος είν' αυτός ο τύπος;
Αμίγκο!
Δεν τον ξέρω, δεν τον συνάντησα ποτέ!
Δεν τον ξέρω.
Δεν έχω ιδέα ποιος είν' αυτός.
Σταμάτα να τσιρίζεις!
Tόνι!
Τι έγινε; Μου υποσχέθηκες! Τόνι!
Δεν σε ξέρω, φίλε. Μη φωνάζεις τ' όνομά μου.
Δεν σε ξέρω, ρε φίλε.
Λεφτά ...
Φτάνει, σταμάτα να το λες αυτό.
Δεν σε ξέρω. Άντε χάσου!
Λεφτά ...
Δεν σε ξέρω.
Εντάξει, ας τελειώνουμε μ' αυτό.
Φεύγει τώρα.
Ο δήμαρχος του δήμου Σέρα Βέρντε, Tόνι Ζούνιορ ...!
έτοιμος για κυνήγι στο Μπακουράου.
Είθε να βρει εκεί, ψυχική ειρήνη που χρειάζεται ...
ανάμεσα σε κάκτους, ακάνθινα μαντακαρού ...
φαβέλες και Κίσσα-Κίσσα.
Όλοι αυτοί οι θάμνοι τον περιμένουν να του δώσουν μια αγκαθωτή αγκαλιά.
Κλώστης του ψέματος, φυσικός-γεννημένος μαλάκας.
Έφερε πόνο και βάσανα στην κοινότητά μας.
Σήμερα ...
εμείς εδώ στο Μπακουράου λέμε αντίο σ' αυτό το δαίμονα.
Ας ελπίσουμε, νάναι η τελευταία φορά που τον βλέπουμε.
Το γαϊδουράκι, είθε να επιστρέψει απ' την άθλια αποστολή του.
Βρωμερό πουτανόπαιδο.
Καλά ξεμπερδέματα.
Τόση βία.
Γεια.
Μάλλον ήταν καλό άτομο, κάποτε.
Τι λες εσύ, Ντομίνγκας;
Είχε μια μάνα ...
Αυτή είναι μόνο η αρχή!
KastriSubs For Anyone
# Ήρθα δω απλά να πω ...
# Κανείς, μέσα δεν θα με κλείσει ...
# Αν κάποιος πρέπει να πεθάνει ...
# Κάντε τον να βελτιωθεί ...
# Τόση ζωή να ζήσεις ...
# Τόσες ζωές να σβήσουν ...
# Τόση δουλειά να γίνει ...
# Τόσα πολλά να σώσουμε ...
# Συ, που δεν με κατάλαβες ...
# Μη με περιμένεις.
Resync for subs4free.info by TiForce