Je ne peux pas le faire.
Tout va bien.
Je ne veux pas le faire.
Je comprends.
Non.
Non !
Raymond, nous devons y aller.
Raymond, allons-y
Je suis désolé.
On a de la compagnie.
C'est Ressler.
Sème le.
Je sais ce que vous voulez faire,
mais le tuer ne fera qu'empirer les choses.
Donald, écoutez-moi.
Vous n'êtes pas en état de conduire.
Ne faites pas ça.
Raymond ?
Je suis en cours d'évaluation.
Pas pour tes compétences florales, j'espère.
Mon état mental.
La soeur de Weecha, Mierce, est une shaman.
Elle lit dans les fleurs pour connaître mon humeur.
Je les trouve sèches et noires.
Du mauvais sang des et trahisions.
Toujours à propos de l'entrée de Dembe au FBI ?
Parce que ça n'est une trahision.
C'est plus prendre du galon.
Ce qui est arrivé à Elizabeth,
Dembe a une importante responsabilité dans tout ça.
De quoi parles-tu ?
Townsend est le responsable.
Il a mandaté Vandyke, Vandyke a appuyé sur la détente.
Je pensais que tu étais avec sa soeur.
Tout à fait. Weecha et moi sommes colocataires.
Le lit est tellement plus confortable que le canapé.
En tant que gentleman, j'ai proposé le lit à Weecha.
Comme elle est bien élevée elle m'a proposé de la rejoindre.
Marvin, tu disais avoir des nouvelles.
Espérons que ce soit moins sec
et bien plus lumineux.
Hess, Ray, Colby.
Mardi, mercredi, jeudi.
Trois jours, trois morts.
Pas de revendication, de raison, seulement ce résultat
qui est un désastre.
La seule chose pire est le fait que
je sois la première personne à te l'annoncer.
Hess a été tué jeudi.
Comment est-ce seulement possible que tu ne le saches pas ?
Tu étais injoignable.
Tu dois reprendre tes affaires en main, Raymond
Pinky !
Oh mon dieu !
Est-ce que tu es une boule d'énergie ce matin ?
J'ai une répétition avec l'orchestre avant l'école,
puis une interro en maths et une présentation en anglais.
Puis je vais postuler pour le théatre.
Ensuite tu pourras me lire un extrait de Fifi braindacier
Tu as plusieurs semaines de retard, en passant.
C'est Sadie.
Ma meilleure ennemie. Faut que j'y aille.
Salut, Weecha. Bye !
J'aime à penser que j'ai eu un jour la même énergie.
D'un autre côté, quand j'y pense, ça me déprime
de voir ce qu'elle est devenue.
Peut-être que ça vous donnera un coup de fouet.
Il semblerait que quelqu'un m'attaque.
La semaine dernière, une équipe entraînée a abattu
trois personnes clés de mon organisation.
Je suis navré de l'entendre.
Merci, mais je ne suis pas là pour votre compassion.
Tant mieux, car officiellement vous ne l'aurez pas.
Officiellement, le Bureau sera ravi d'apprendre que
l'organisation de Reddington est assiégée,
mais j'imagine que vous n'est pas là pour une réponse officielle.
J'ai comme règle de m'occuper de mes affaires.
Sur ce coup-ci j'ai besoin de votre aide,
et si vous voulez que la liste noire se poursuive
vous m'aiderez. C'est si grave que ça ?
Les attaques étaient chirurgicales et stratégiques,
nécessitant une connaissance approfondie de mon organisation.
Et je ne sais pas vraiment depuis quelle direction
provient cette attaque.
Ah, il y a encore une chose.
Dembe... Je ne travaillerai plus avec lui.
Pourquoi ça ? Tout ce qui importe c'est que ça n'arrivera plus.
Il devra être remplacé.
Je ne le ferai pas,
et certainement pas sans savoir pourquoi.
Demandez-lui. C'est un collaborateur honnête.
Et qui sait ? Après qu'il vous l'ait dit,
vous pourriez également ne plus vouloir travailler avec lui.
Reddington est inquiet.
Son organisation est attaquée
et il veut notre aide pour repousser l'attaque.
Il n'a ni nom ni mobile.
Juste ceci : 3 morts en 3 jours.
Qui est-ce ?
Ricki Hess. Jack Ray.
Budge Colby.
Des amis à vous ?
Ils l'étaient. des gens bien.
Qu'est-ce qu'ils faisaient pour Reddington ?
Les opérations... Chacun d'eux était responsable
d'un port différent. New Jersey, Norfolk, Miami.
Ils étaient des personnes clés. Sous protection.
Et pourtant, quelqu'un les a eus tout les trois.
Pas étonnant que Reddington s'inquiète.
J'ai demandé aux bureaux locaux de chacune des villes
de nous transférer les informations des scènes de crime.
S'il y a un indice sur celui qui a fait ça, nous devons le trouver.
Nous avons déjà un indice.
Vous savez qui a fait ça ? Non.
Juste ce qu'ils feront ensuite.
Et est-ce que Reddington est satisfait que vous soyez dans la taskforce ?
Pas vraiment. Il voudrait que je vous en retire.
Quoi ? Pourquoi voudrait-il cela ?
il m'a dit que je devrais vous le demander.
Vandyke.
Si j'avais fais mon boulot, ne serait-ce qu'un peu, ce jour, cette nuit
je l'aurais repéré bien avant qu'il tire sur Elizabeth.
J'aurais pu l'arrêter.
Et Reddington vous reproche de ne pas l'avoir fait.
Pas autant que je me le reproche.
Vous ne devriez pas. Je ne vous le reproche pas.
Et croyez moi, j'essaie toujours.
Raymond a le téléphone de Vandyke.
Quelqu'un lui a extrait les données GPS
du jour où Elizabeth a été tuée.
J'ai rejoint Elizabeth dans un restaurant quelques heures avant sa mort.
Les données du GPS et les photos du téléphone
indiquent que Vandyke nous surveillait.
Si j'avais fait preuve de vigilance,
je l'aurais remarqué.
Comment a t'il pu savoir que vous seriez là ?
Je présume qu'il me suivait, mais je n'en suis pas sûr.
C'est pourquoi j'ai récupéré les infos du téléphone.
J'espère qu'en les exploitant je le découvirais.
Votre aide me sera utile pour utiliser les données GPS.
Bien sûr. Donc, quel est l'indice ?
Je pensais être renvoyé.
C'est ma décision, Pas celle de Red.
Il pensait que je serais d'accord avec lui
après que vous vous soyez expliqué.
Vous l'avez fait et je ne suis pas d'accord avec lui.
Alors, l'indice. Dites le nous.
C'est une vue large des opérations de Raymond dans l'Atlantique.
Est-ce qu'il a autant d'opération dans le Pacifique ?
Dans l'océan indien, la mer baltique, et la méditerranée.
Rien dans l'artique ? Non.
SI ce n'est un complexe dans les îles Féroé.
C'est officiel. Nos vies sont râtées.
Pour le transport dans l'atlantique,
il utilise des comptes à Hambourg, Belfast et dans les Caymans.
Les fonds sont envoyés au travers du réseau hawala au Maroc.
Puis il expédie depuis Gibraltar, le Benin ou Dakar.
Vous savez réellement tout, n'est ce pas ?
Je suppose que c'est ce que j'imaginais, mais c'est bien le cas.
Ca ne l'a pas toujours été.
Avec Raymond tout est indispensable,
après la mort d'Elizabeth, il était incapable de continuer.
J'ai dû alors le faire à sa place.
Vous l'avez remplacé.
Oui. Qu'est ce que ça fait de
passer de l'homme de main derrière lui
à celui qui est aux commandes ?
Couche toi !
Un cauchemar.
Donc, le Benin, Dakar, Gibraltar.
Les marchandises partent de là vers le New Jersey, Norfolk, Miami.
Raymond est un intermédiaire.
Il a des clients. Ils ont des marchandises.
Si le port d'entrée est bloqué
et qu'ils ne peuvent pas en prendre livraison,
ça leur coûte de l'argent que Raymond doit rembourser.
Tout ça est très instructif, mais où est l'indice ?
Juste là.
Le port de Baltimore.
C'est toi, Joe ?
Je sais, je sais. C'est interdit de fumer.
Ne le dis pas, au royal casse-pieds...
Qu'est-ce que... Joe ?
Baltimore est le seul port d'entrée qu'il reste à Raymond
sur la côte altantique est.
Qui que ce soit
il a supprimé 3 de ses responsables de port.
C'est assez simple de penser qu'il va tenter de faire de même pour le dernier
Vous connaissez son nom ?
Reginald Lawler.
Allons le trouver, en espérant qu'il ne soit pas trop tard.
Mains en l'air.
Je ne parlerai pas.
Je crois que si.
Commençons par la même question
que j'ai posée aux autres ?
Cet homme,
Ou est-il ?
Que veux-tu dire quand tu dis que Lawler ne répond pas ?
Alors vas y.
Je me fiche que tu viennes d'accoucher.
Ca n'est pas mon problème.
Mon problème c'est que les 106 millons de marchandises
que nous avons reroutés vers Baltimore ne peuvent plus être livrés à Baltimore
sauf si tu trouves Lawler pour les décharger.
Et tant qu'il ne le fait pas, ça nous coûte 5% par jour
en assurance et frais de transport.
Donc je te propose que tu habilles Junior
que tu coinces une tétine sur ton sein
et que tu partes chercher Lawler.
Lawler n'est plus dans le coup.
Yoo-hoo. Tu m'entends ?
Lawler a disparu, donc la côte est nous est fermée.
Mierce a lu dans les fleurs.
Mierce. La shaman ?
Elle est optimiste.
Vraiment ?
C'est génial.
La shaman est optimiste. Fantasitque.
Ca ne signifie pas qu'il n'y a pas de problèmes.
Ca veut juste dire qu'on va les résoudre.
Est-ce que tu tiens compte de mes conseils ?
Bien sûr Parfait.
Alors le voici.
Tu as perdu la raison.
Le monde s'effondre autour de toi,
et tu es tout béat parce que ton ex-maîtresse
a vu ta photo de fleurs mortes
et a dit Kumbaya.
Ce n'est pas mon ex.
On fait juste une pause
le temps que je perce les mystères autour de la mort d'Elisabeth.
Ca n'a rien à voir.
Tu reproches à Dembe quelque chose qu'il n'a pas fait.
La mort d'Elisabeth est une affaire résolue.
Questionnée. Eclaircie.
Comme la raison du foutoir actuel.
Ecoute, je sais que c'est un truc sans importance
mais c'est toi pour qui on lit dans les fleurs
alors à quoi bon...
Tu n'aurais jamais dû désigner Elisabeth comme ton successeur.
Elle n'était pas compétente.
Et quand elle est morte, tu t'es envolé,
il n'y a eut personne pour empêcher l'enfer de s'abattre.
Sept jours, sept pays.
Je n'en peux plus de le chercher.
Je t'avais dit qu'on ne le trouverait pas.
Et bien pardonne moi d'espérer qu'il ne souhaite pas
que l'oeuvre de sa vie parte en fumée.
L'oeuvre de sa vie était Elisabeth.
La mienne, c'était lui.
Et a présent, nous sommes assiégés.
Chin à Taipei.
Madrzyk à Dubrovnik. Baptiste à Haiti.
Ils se retrounent tous contre nous.
Et si on ne les arrête pas vite, d'autres suivront.
Et quand je dis "nous" je pense à toi.
Moi ?
Ca commence par Baptiste, au Texas
où il rencontre d'autres traitres.
Red avait peut-être choisi Elisabeth,
mais nous savons tous les deux que tu es son sucesseur naturel.
Maintenant qu'ils sont partis,
c'est toi qui dois diriger cette organisation.
Et si je ne le veux pas ?
Alors elle sera découpée en morceaux.
Nous n'étions pas préparés à ce qui est arrivé,
surtout Dembe.
Mon point, mon conseil, est :
Tu nous as laissé dans le pétrin une fois,
ne recommence pas.
Appelle Marybeth.
Dis-lui de rester chez elle avec son nouveau-né.
Si Lawler ne répond pas,
c'est qu'il a été capturé ou bien tué.
Si c'est le cas, nous n'avous aucune solution.
Bien sûr que si.
Et je suis certain que Dembe s'y emploie.
Dembe ? Je pensais que tu voulais le voir quitter la task force ?
Oui. Mais je ne me fais aucune illusion,
sur le fait qu'Harold n'accèdera pas à ma requête.
Et tu te trompes sur les capacités de Dembe.
Ce n'est pas parce qu'il ne voulait pas s'occuper de mon empire qu'il ne le pouvait pas.
Crois moi. Si toi et moi avons compris que
Lawler pouvait être une cible,
Dembe l'a déjà anticipé.
Comment peux-tu en être sûr ?
Je te l'ai dit.
Mierce est optimiste.
On y est.
L'agent Park a trouvé 2 gardes abattus sur place.
Elle attend les secours.
On n'a pas d'information sur le nombre d'assaillants
ou sur leur localisation dans le bâtiment.
Une unité d'élite est en approche.
Ne faites rien tant que nous ne savons pas à qui nous avons à faire.
J'apperçois des mouvements
Je ne sais ni qui ni combien.
Je vais me rapprocher.
Je vais te donner une autre chance.
Dembe Zuma, où est-il ?
Je ne sais pas.
Dembe, répondez-moi !
C'est impossible.
Où... Qu'est-ce qu'il y a? Qu'est ce qui est impossible ?
Pas quoi. Qui.
Boukman Baptiste.
Nous ne savons pas qui c'est.
Un hommme que j'ai tué.
Daniel.
Daniel !
L'équipe de reconnaissance m'a dit que son fils serait chez lui.
Ca n'a rien à voir avec Raymond.
Il s'agit de me tuer.
Si c'est vira je vous que vous évacuiez. C'est compris ?
Revenez.
Agent Zuma, vous m'entendez ?
Agent Zuma !
Ressler, on a perdu le contact avec Dembe.
Oui, on s'est séparé.
Je ne le voispas.
Faites demi-tour puis rappelez-nous.
J'ai votre agent.
J'imagine qu'il y en a d'autres.
Dites leur de s'en aller.
Je suis Harold Cooper du FBI.
A qui suis-je en train de parler ? Donnez l'ordre.
Je le ferai dès que je saurai que mon agent va bien.
Votre agent a tué mon fils.
J'ai juste besoin de savoir qu'il va bien.
Il avait 10 ans assis à l'arrière d'une voiture,
quand votre agent l'a assassiné.
C'est une tragédie, mais tuer plus de personnes
ne fera que compliquer les choses.
Êtiez-vous au courant quand vous l'avez recruté,
qu'il avait tué des enfants ?
Je vous aiderai, mais vous devez d'abord m'aider.
Nous devons coopérer.
Je ne suis pas croyant.
Mais il arrive parfois que les prières d'un pécheur soient exaucées.
Est-ce c'est Dembe ? Il a été touché ?
Je ne sais pas, Monsieur.
Nous ne sommes pas à égalité.
Seule ta fille le permettra.
Un enfant pour un enfant.
Lâche ça. Ne bouge plus !
Détache le. Face contre le mur.
Baptiste ? Parti.
Qui est-il, et pourquoi en a t'il après vous ?
Pour venger la mort de son fils.
Je suis navré que vous ayez été blessé.
Ecoutez, vous devez prévenir Isabella.
Il disait en avoir après sa fille.
Bien sûr. Je m'en occupe. Appelez là.
Elle doit être appelée mais pas par moi.
Pourquoi ça ? C'est compliqué. Pas le temps d'expliquer.
S'il vous plait, faite-le.
202-555-0144.
Je pensais qu'avec Isabella vous aviez surmonté les difficultés.
C'était vrai.
Ca ne l'est plus.
Je ne comprends pas.
Tu as travaillé pour un blanc,
et maintenant tu veux travailler pour des blancs avec des uniformes ?
Je te l'ai dit, je n'ai pas encore décidé.
C'est pour ça que j'ai besoin de ton avis.
Mon avis c'est que je ne veux pas que mon père
soit le judas de sa communauté.
Isabella, je connais ces agents.
Ce sont des gens biens.
Je ne t'ai jamais critiqué quand tu bossais pour Reddington.
Mais je le detestais.
Ma fille a failli mourir à cause de ça !
Mais je me persuadais que c'était ton boulot,
pas qui tu étais.
C'etait mon boulot.
Elisabeth est morte. Raymond est parti.
Je suis tout seul à la recherche de sens.
Et c'est ça que tu es ?
Un homme noir qui veut devenir policier ?
Un homme qui veur aider les autres
et un homme qui est fier d'être noir.
Je pense être les deux.
Reddington est un seul homme.
Les flics font partie du système qui nous opprime.
Si tu t'engages, les gens te verront comme un vendu et un traître.
Je ne m'intéresse pas à ce que les autres pensent.
Je ne m'intéresse qu'à ce que toi tu penses.
Tu veux savoir ce que je vois ?
George Floyd,
Breonna Taylor, Philando Castile...
Je les vois aussi. ...Freddie Gray,
Eric Garner, Michael Brown... Je les vois aussi,
et je sais aussi que ce qu'il leur est arrivé
pourrait aussi m'arriver... Atatiana Jefferson,
Botham Jean, Alton Sterling...
Isabella, je les vois aussi.
Je sais qu'il y a de l'injustice.
Mais je sais aussi que justice peut être faite.
Je l'ai vue à l'oeuvre,
et je pense que je trouverais du sens à la rendre.
Isabella. Isabella !
Vous êtes sur le répondeur d'Isabella. laissez un message après le bip.
Merci.
C'est de nouveau l'agent Ressler.
Je sais que je suis insistant mais c'est vraiment important
que vous m'appeliez dès que vous avez ce message.
Merci.
Ecoutez, des agents sont en route. Tout ira bien
Il a trouvé Hess, Ray et Colby.
Rentrez, en silence.
Isabella ! Isabella !
Jetez un oeil à ça !
Considère toi comme chanceux.
Je vais te laisser une chance que
je n'ai pas eue avec mon fils.
Je vais te laisser dire au revoir.
Papa ? Papa ?
Papa !
Ne fais pas ça. Ne la blesse pas.
Je n'ai aucune raison de la blesser.
C'est toi que je veux.
Reddington.
Daniel est mort parce que tu voulais ses affaires.
Je peux t'aider à en récupérer une partie
Ray, Hess, Colby, ils étaient la chaine intermédaire.
Essentielle mais pas importante.
Je peux te donner les noms des gens irremplaçables.
Abats les, et Reddington suivra.
Je t'écoute.
J'ai besoin de deux heures.
Tu en as une.
Vous pensez qu'il croit que
vous allez vraiment l'aider à abattre Reddington ?
Il devrait.
Car c'est la vérité.
...aussi vite que tu peux.
Oui, Marvin, c'est ce dont je veux te parler.
Je serai là.
Salut.J'ai donc récupéré les données GPS.
Plus tard.
Que se passe t'il ? Baptiste retient sa fille.
Quoi ? Et il va balancé Reddington pour la récupérer.
C'est une blague n'est-ce pas ? Pas pour lui.
Et qu'est-ce qu'on fait ? Un avis de recherche sur Baptiste
Une alerte enlèvement pour Isabella,
et essayons de l'empêcher de faire tuer Reddington.
Dembe s'en veut pour ce qui est arrivé à Liz.
Il ne devrait pas. Mais de quoi-est ce que tu parles ?
Occupons nous d'abord des alertes. Je te montrerai ensuite.
Est-ce que tu savais ?
Savais tu, en nous donnant ce dossier, qu'il s'agissait de Baptiste ?
Que je courais à l'aveuglette vers un homme voulant ma mort ?
Je ne le savais pas. Pas plus que je savais
que tu serais sur cette affaire,
ou dans la task force, pour ce que ça vaut.
Je ne te veux aucun mal, Dembe.
Je veux juste que tu sortes de ma vie.
Il détient Isabella.
Quoi ? Est-ce qu'il a fait une quelconque demande ?
Tout a fait.
Et nous avons conclu un marché.
Je suis sincèrement navré.
il y a t'il quelque chose que je puisse faire ?
Tu penses que je t'ai trahi.
Qu'Elisabeth est morte parce que j'ai baissé ma garde.
D'accord. je le reconnais.
Mais puisque tu veux faire quelque chose pour moi,
reconnais que toi aussi tu as baissé ta garde.
Cette nuit là, et par la suite,
tu as abandonné tes affaires, et des gens sont morts.
Le fils de cet homme.
Je ne t'ai pas demandé de me remplacer.
Non. Tu t'es juste enfui.
J'ai tué ce garçon en tentant de protéger ton empire.
Je l'ai fait pour toi,
parce que tu ne pouvais pas le faire toi-même.
Elisabeth venait de mourir.
Je n'étais pas là.
Et tu as tué ce garçon.
Et tout cela est réellement lié ?
Ca semble un peu simpliste.
Excusez moi. Je dois passer un appel.
Je ne crois qu'il ait une idée claire
de ce qui vous est tombé desus quand il s'est volatilisé.
Mais moi je sais.
Je ne le sais que trop.
Isabella ne me parlera plus.
Elle dit qu'en faisant ça je trahirai ma communauté.
Elle ne sera pas la seule à vous dire cela.
Qu'en rejoignant le FBI, vous devenez un rouage
du système du racisme insitutionnel.
Vous pourrez lui rappeler qu'à une époque,
les hommes ou les femmes noires n'étaient pas autorisés
à porter l'insigne ou avoir une arme.
Et que grâce à des pionniers comme Bass Reeves,
Big Sam Battle qui nous ont ouvert la voie,
nous avons le privilège de servir notre communauté et nos semblables.
Finalement, oubliez-ça.
Ce n'est pas un privilège, c'est une responsabilité.
Je comprends ce que ressent Isabella,
mais notre peuple a contruit ce pays est mort pour lui.
Nous méritons la justice autant que les autres, si ce n'est plus.
Je pense que c'est exactement la place
à laquelle les personnes comme vous et moi devons être.
Notre peuple a besoin de nous à cette place, pour les défendre,
pour défendre tout le monde.
Ici, dans le système, les pieds sur le terrain,
parce que parfois nous sommes les seuls
à nous tenir entre eux et les loups à leur porte.
D'après mon expérience, il y a des loups dans les deux camps.
Ou se situe Reddington dans tout ça ?
Nulle part et je ne peux pas lui demander.
Parce que vous connaissez la réponse ?
Parce que je ne sais pas où il est.
Il a disparu une nuit sans même dire au revoir.
Je ne suis pas certain de rester au sein du Bureau.
Après tout ce qui est arrivé j'ai besoin de prendre de la distance,
Mais avant que je le fasse,
si c'est ce que vous voulez,
je vous promets de tout faire pour que ça aboutisse.
Pour Baptiste, tu as dit être parvenu à un arrangement.
C'est vrai. Dis m'en plus.
Peut-être pourrai-je t'aider à en trouver un meilleur.
je l'aurais fait avant. Plus maintenant.
Je le pensais.
Je ne veux aucun mal.
A toi ou quiconque qui te soit cher.
Ca a été un honneur de te protéger.
Mais désormais je dois me protéger moi.
Des nouvelles d'Isabella ?
Je sais ce que je dois faire.
Oui, Et Reddington?
Ecoutez, vous allez faire ce que vous devez faire,
mais si ce que vous devez faire a quoi que ce soit à voir
avec que qu'il se passe entre vous et Monsieur Reddington...
Ecoutez, il a réussi a cartographié
les données du GPS du téléphone de Vandyke.
Oui, et vous adorerez écouter ce que j'ai trouvé.
Est-ce que ça va m'aider à trouver Isabella ?
Et bien, non.
Alors ça devra attendre.
J'aurais aimé que ça l'aide.
C'est encore possible.
Comment ? Je n'ai pas pu lui dire ce que nous avons trouvé.
Non, mais il y a quelqu'un dautre à qui le dire.
Dembe, entre.
Je suis content que tu aies appelé.
Ce problème entre toi et Raymond,
il faut que tu saches que je crois qu'il surréagit complètement.
J'apprécie que tu me le dises.
La simple idée que tu puisses d'une façon ou d'une autre
être réponsable de ce qui est arrivé à Elisabeth est absurde.
Je suis d'accord. Mais la raison pour laquelle...
Dis-moi ce que je peux faire
pour aider à réparer les chosers entre vous deux.
Je ferai n'importe quoi.
J'ai besoin des noms de son banquier aux Caymans,
celui de son courtier à Pékin,
et du marchand d'armes qu'il utilise à Zagreb.
Je les connaissais avant, mais il en a de nouveaux désormais.
Oui, c'est exact.
Mais, en quoi le fait que je te donne ces noms
va aider à recoller les morceaux entre vous ?
A propos de ça...
Je ne suis pas là pour recoller quoi que ce soit.
D'accord.. C'est... C'est totalement inattendu.
La vie de ma fille dépend dépend du fait que tu me donnes ces noms
Et bien c'est malencontreux,
car je suis persuadé
que ma vie dépend du fait que je ne te les donne pas.
Tu connais Raymond. Il est à cheval sur les choses
comme, je ne sais pas...
ne pas donner les noms de ses trois premiers lieutenants
à un homme tel que Boukman Baptiste.
J'ai besoin de ces noms, Marvin.
Je vois ça. Et je te les donnerais si je pouvais.
J'ai rencontré Isabella. Elle est formidable.
J'ai besoin de ces noms.
Et ils sont tous là ?
Dembe a localisé la plupart des données GPS.
J'ai fini de les traiter puis j'ai vérifié ce qu'il avait fait.
Ce sont tous les endroits où s'est rendu Vandyke le jour où il a tiré sur Elisabeth
de 12:01 jusqu'à ce que lui et son téléphone
se retrouvent à la morgue. Compte tenu de tout ce qui s'est passé,
comment est-ce dieu possible que vous ayez pensé à
faire voler le téléphone de Vandyke à la morgue ?
La mémoire musculaire.
C'était totalement involontaire, comme de respirer.
Ou un désir inné de vengance.
Afin de récupérer sa fille,
Dembe va donner à Baptiste des informations compromettantes vous concernant.
Quelles informations ?
Je ne sais pas amis je l'ai entendu parler au téléphone
De quelque chose qu'il obtiendrait de Marvin Gerard.
Dembe nous a dit ce que vous pensez qu'il s'est passé ce jour là.
Ceci... Ceci nous raconte une autre histoire.
Pas complètement, mais oui.
Il ne t'aidera pas.
Tu appelles pour pavaner ?
Passe moi Marvin. Quoi que tu cherches
il ne te le donnera pas sans ma permission.
Pourquoi me le donnerais-tu ?
On parlera de ça plus tard. On n'a pas le temps maintenant.
Passe le moi.
Il veut les noms des personnes
aux Caymans, à Pékin et à Damascus.
Donne les lui. Je vais mettre Chuck and Morgan à ses trousses.
Baptiste peut avoir les noms si ça permet de libérer Isabella.
Mais s'il utilise ces infos, il me saigne.
j'ai besoin de garder un oeil dessus.
Sortez.
C'est un parking couvert. Sur Deming et Clark.
Ne bouge pas. Elle est en route avec Santiago.
Rien ne doit être fait tant qu'Isabelle n'est pas en sécurité
Qu'en est-il de la task force ?
Tu ne peux pas y aller avec eux.
Je ne fais confiance à personne d'autres pour y aller pour mon compte. donc vous êtes seuls.
Le voici et il n'a rien sur lui.
La voiture reste, tu y vas.
Niveau trois
Isabella.
Je ne ferais pas ça.
Papa...
Tout va bien se passer.
Est-ce que tu as les noms ?
Laisse la partir s'il te plaît.
Dès que j'ai les noms.
Dis moi, où est-ce que ca fait mal
de savoir que tu ne peux rien faire pour sauver ton enfant ?
Je sais où ça fait mal.
Je suis curieux de savoir si tu le sens aussi.
Dans le dos.
Exactement.
Comme si tu ne pouvais pas porter le poids de la peine.
Regarde nous.
Tant de haine,
et maintenant tant en commun.
Tu as dit que tu la laisserais partir.
Je dois vérifier les noms.
Ca n'est pas possible.
Si je ne pouvais pas le faire,
je ne t'aurais pas demandé de les apporter.
Monsieur, le parking est fermé.
Je ne parle pas espagnol.
Chuck dit que Dembe est descendu.
On y va aussi.
Qu'est ce qui se passe?
As-tu tué son fils ?
L'as tu tué ?
Quand Elisabeth est morte, j'ai dû prendre des décisions à la place de Raymond.
Baptiste voulait prendre son territoire. Nous avons dû l'arrêter.
J'ai mené une équipe jusqu'à lui
et j'ai essayé de l'arrêter.
Mais tu as tué son fils à la place.
C'est ça qui s'est passé ?
Oui.
Et après ça, tu es devenu un flic ?
Oui.
Je jure solennellement que je soutiendrai
et défendrai la constitution des Etats-Unis
contre tous ses ennemis étrangers et nationaux
que je lui porterai une foi véritable et mon allégeance.
Félicitations, Agent Spécial.
Merci.
Ca ne serait jamais arrivé sans votre aide.
Isabella n'est pas venue, je suis navré.
Les noms sont les bons.
Tu as ce que tu voulais.
Laisse la partir.
Rien de ce que tu feras ne ramènera Daniel.
Les français volent des milliards à notre pauve pays tous les ans,
corrompent les politiciens,
volent les plus pauvres
et ouvrent nos ports à des types comme Reddington.
On parle de plus qu'une vengeance.
On parle de pouvoir.
Il s'agit de prendre ce qui me revient.
Ce qui revient à mes compatriotes.
Il y a deux type d'individus dans le monde
les loups et les moutons.
Les loups prennent.
Les moutons sont pris.
Malheureusement pour toi,
je suis un loup.
Qui que vous soyez vous êtes en retard.
Quelqu'un va se faire tuer.
Je n'aurais pas choisi le loup.
Qui t'a sonné ?
C'est peut-être un prédateur alpha
mais il ne se déplace qu'en meute.
Et quelque chose me dit que tu n'as pas à faire à des moutons
C'est fini.
Un loup
aurait abregé mes souffrances.
Peut-être.
Mais je suis un agent du FBI donc tu es en état d'arrestation.
Les noms que tu as donnés est-ce qu'ils ont confimé les identités ?
Oui.
Retrace le dernier appel et occupe toi de ça.
Raymond a quelque chose à te montrer.
Dès que tu le pourras.
C'est bon de te revoir, Dembe.
Toi aussi.
C'est la cartographie complète des lieux où était Vandyke
le jour où Elisabeth a été tuée.
Je sais que l'on a déja parlé de mon manque de lucidité
et du fait que j'aurais dû repérer Vandyke
qui nous surveillait au café bar.
Mais je voulais aussi faire ceci
parce que j'ai également culpabilisé sur le fait que
peut-être j'étais la raison pour laquelle
Vandyke se trouvait là, en premier lieu,
que je l'ai conduit à Elisabeth.
Eh bien, il semblerait que tu n'y sois pour rien.
Il n'a jamais été près de toi ce jour là,
avant qu'il soit au café bar.
Ce qui signifie qu'il ne t'y a pas suivi.
Est-ce que nous savons où était Elisabeth ?
Oui. J'ai rejoué la journée plus de fois que je ne peux m'en souvenir
Donc si Vandyke n'a suivi ni toi ni elle,
jusqu'au bar café, comment a t'il sû où aller ?
Quelqu'un lui a vraisemblablement dit.
Certes, mais qui aurait pu le savoir ?
Je suis un grand théoricien conspirationniste du gars providentiel
mais ça ressmble fortement à un cas de troisième homme.
Oui, tout à fait.
Je ne pouvais pas dormir.
Je pensais que si je restais j'allais exploser,
que j'allais m'effondrer sur moi-même comme un trou noir
et cesser d'exister.
J'ai donc fui.
J'ai marché et.. continué à marcher.
Jusqu'à ce que je rencontre Weecha and Mierce.
Et elles m'ont aidé.
Et je les ai aidées.
je suis désolé de vous avoir abandonnés.
Quoi qu'il se soit passé je n'aurais pas dû faire ça.
Et je suis désolé de l'avoir fait.
Je sais que tu es contrarié que j'ai donné la lettre à Elisabeth.
C'est oublié.
Et peut-être que ça lui a apporté un peu de paix.
Mais on ne peut pas continuer à nous affronter
alors que nous avons un véritable ennemi à combattre, à trouver.
Tu devras pardonner Marvin.
C'est un sceptique professionnel.
Mais quelqu'un a mené le tueur d'Elisabeth jusqu'à elle, cette nuit là.
Et nous devons travailler ensemble pour trouver de qui il s'agit.
Mais cette quête devra attendre un autre jour.
Je suis en retard à un important rendez-vous.
Plus important que de trouver celui qui a tué Elisabeth ?
Je pense que oui.
"Fifi était certaine que sa mère était au paradis maintenant.
"à regarder sa petite fille à traver un tuyau dans le ciel,
"et Fifi la saluait souvant
"en lui disant, 'Ne t'en fais pas pour moi,
"'je m'en sortirai toujours.'"
C'était tellement affreux.
C'est de ma faute.
Tout est de ma faute.
Je voulais te protéger
mais tout ce que je fais fini par te mettre en danger.
Peux-tu me promettre que c'est fini ?
Avec Baptiste, oui.
Avec tout le reste.
Pour tout ce que tu as fait avec Reddington.
Est-ce que ça va nous poursuivre ? Me poursuivre ?
Je ne sais pas.
Je vais m'en aller. Avec Elle.
Pas définitivement, mais pour le moment.
Où irez-vous ?
Je ne crois pas que je doive te le dire.
Ce n'est pas une punition.
Ca n'a rien à voir avec le fait que tu sois flic.
Je sais.
Non, vraiment. Rien à voir.
Je t'en voulais à cause de ça.
Et je mentirais si je disais que je ne t'en veux plus.
Mais tu peux être un officier de police
et un homme qui est fier d'être noir.
Je le sais parce que je sais que c'est qui tu es.
Je veux que tu te sentes en sécuité.
Et je voudrais que nous soyons réunis. Vous me manquez.
Tu m'as manqué également.
Je peux voir Elle avant que vous partiez ?
Bien sûr.
J'allais lui lire une histoire.
Je suis certaine qu'elle adorerait que tu la finisses.
"'Je suis certain que tu as beaucoup de courage, répondit Oz.
"'Tout ce dont tu as besoin c'est d'avoir confiance en toi.
"'Il n'existe aucune créature vivante qui ne soit pas effrayée
"en face du danger.'"
"Son père, Fifi ne l'a pas oublié,
"était un capitaine qui naviguait sur le grand océan,
"et Fifi avait déja navigué avec lui sur son bateau,
"jusqu'au jour où son père est passé par dessus bord
"pendant une tempête et a disparu."
"'Le véritable courage c'est d'affronter le danger quand tu as peur,
"'et c'est ce type de courage qui est en toi.'
"'C'est peut-être vrai,
"'mais j'ai quand même peur,' dit le lion."
"Mais Fifi était absolument certaine qu'il reviendrait."
"Elle ne pouvait pas croire qu'il s'était noyé."
"Elle était persuadée qu'il avait dérivé
"jusqu'à ce qu'il atteigne une île occupée par des cannibals.
"Et elle pensait qu'il est devenu le roi de tous les cannibals
"et qu'il se déplaçait avec une couronne en or
"sur sa tête toute la journée.
"'Mon papa est le roi des cannibals,
"'Ce n'est certainement pas n'importe quel enfant qui a un tel aplomb...'"