1
00:00:12,726 --> 00:00:14,462
. Choke me a little. I like it.

2
00:00:14,462 --> 00:00:24,382
♪♪♪

3
00:00:24,382 --> 00:00:25,752
[ Gasps ]

4
00:00:25,752 --> 00:00:27,689
♪♪♪

5
00:00:27,689 --> 00:00:30,194
[ Gagging ]

6
00:00:30,194 --> 00:00:31,764
[ Grunts ]

7
00:00:31,764 --> 00:00:34,068
♪♪♪

8
00:00:34,068 --> 00:00:36,072
[ Grunts ]

9
00:00:36,072 --> 00:00:46,594
♪♪♪

10
00:00:46,594 --> 00:00:57,347
♪♪♪

11
00:01:00,555 --> 00:01:03,293
Weecha, if Mierce is able
to read me,

12
00:01:03,293 --> 00:01:05,397
are you able to read her?

13
00:01:05,397 --> 00:01:08,436
I don't.
You don't or can't?

14
00:01:12,512 --> 00:01:15,652
Looking for
Elizabeth's killer --

15
00:01:15,652 --> 00:01:18,290
this compulsion is...

16
00:01:18,290 --> 00:01:19,660
I don't blame
her for leaving.

17
00:01:19,660 --> 00:01:23,801
Mierce didn't leave
because of what you are doing.

18
00:01:23,801 --> 00:01:25,505
She left because
what you are doing

19
00:01:25,505 --> 00:01:28,511
has revealed you to be
a different man

20
00:01:28,511 --> 00:01:30,247
from the one you were
with her in her home

21
00:01:30,247 --> 00:01:32,552
in the mountain.

22
00:01:32,552 --> 00:01:37,461
When this is done
and I'm that man again,

23
00:01:37,461 --> 00:01:40,200
will your sister
take me back?

24
00:01:40,200 --> 00:01:42,539
Is that man still
in there somewhere?

25
00:01:42,539 --> 00:01:45,144
[ Knock on door ]

26
00:01:45,144 --> 00:01:46,880
That'll be Harold.

27
00:01:51,624 --> 00:01:52,726
I thought you had a case.

28
00:01:52,726 --> 00:01:55,264
I do, and a funeral.

29
00:01:55,264 --> 00:01:57,602
Once I give you one,
I'm going to the other.

30
00:01:57,602 --> 00:02:00,608
I'm sorry. Your friend --
were the two of you close?

31
00:02:00,608 --> 00:02:01,610
We were.

32
00:02:01,610 --> 00:02:04,817
We worked together
quite often over the years.

33
00:02:04,817 --> 00:02:06,252
He was a good man.

34
00:02:06,252 --> 00:02:09,626
Speaking of
the dearly departed,

35
00:02:09,626 --> 00:02:13,433
Ambassador Warren
was found dead

36
00:02:13,433 --> 00:02:15,437
after shaking the sheets
with someone

37
00:02:15,437 --> 00:02:17,274
other than his
better half.

38
00:02:17,274 --> 00:02:18,845
His obit says he was
a beloved family man

39
00:02:18,845 --> 00:02:20,582
who was murdered
in his home.

40
00:02:20,582 --> 00:02:23,855
High gloss to
cover a low truth.

41
00:02:23,855 --> 00:02:25,491
This says MPD
has no leads.

42
00:02:25,491 --> 00:02:27,763
That's because they're not
intimately acquainted

43
00:02:27,763 --> 00:02:29,600
with Fredrica Carrellas,

44
00:02:29,600 --> 00:02:33,240
madam to the affluent
and influential.

45
00:02:33,240 --> 00:02:34,676
And you are?
Naturally.

46
00:02:34,676 --> 00:02:39,218
She has information,
secrets, large and small.

47
00:02:39,218 --> 00:02:40,755
And the ambassador
was her client?

48
00:02:40,755 --> 00:02:42,491
Until recently.

49
00:02:42,491 --> 00:02:45,397
Apparently, he informed her
that he was closing his account

50
00:02:45,397 --> 00:02:47,836
and availing himself
of new pleasures.

51
00:02:47,836 --> 00:02:49,506
How is that relevant
to his death?

52
00:02:49,506 --> 00:02:51,409
Well, he was
availing himself

53
00:02:51,409 --> 00:02:54,516
on or around the time
that he expired.

54
00:02:54,516 --> 00:02:57,622
This new service,
you have its name?

55
00:02:57,622 --> 00:02:59,660
Aram: Nothing came up
under the name Genuine Models,

56
00:02:59,660 --> 00:03:00,393
offline or on.

57
00:03:00,393 --> 00:03:01,897
I guess
the rich and powerful

58
00:03:01,897 --> 00:03:03,400
don't scratch
this type of itch

59
00:03:03,400 --> 00:03:05,270
from the back pages
of alternative weeklies

60
00:03:05,270 --> 00:03:06,574
or trackable
search engines.

61
00:03:06,574 --> 00:03:08,343
I'm sorry, but is this
something we're actually

62
00:03:08,343 --> 00:03:09,713
going to investigate?

63
00:03:09,713 --> 00:03:11,917
Reddington wanting us to protect
the interests of a madam

64
00:03:11,917 --> 00:03:13,019
that he consorts with?

65
00:03:13,019 --> 00:03:14,489
Cooper:
We'll look into it.

66
00:03:14,489 --> 00:03:15,925
If it turns out to be
a Reddington goose chase,

67
00:03:15,925 --> 00:03:17,662
we'll pass it off
to Metro PD.

68
00:03:17,662 --> 00:03:19,933
Let's bring Madame Carrellas in
and look under the hood

69
00:03:19,933 --> 00:03:21,604
of the ambassador's
murder.

70
00:03:21,604 --> 00:03:23,339
[ Door opening ]

71
00:03:24,275 --> 00:03:27,381
As for Genuine Models,
keep digging.

72
00:03:27,381 --> 00:03:30,420
I'm not good.
I am great.

73
00:03:30,420 --> 00:03:32,759
Sorry to say,
but that's a fact.

74
00:03:32,759 --> 00:03:35,497
One which I sincerely hope
you're about to demonstrate.

75
00:03:35,497 --> 00:03:39,807
Bartender spikes your drink,
you go sideways, wake up,

76
00:03:39,807 --> 00:03:42,378
and are framed for killing
your wife's lover.

77
00:03:42,378 --> 00:03:45,284
Work upstream to the bartender,
he gets whacked.

78
00:03:45,284 --> 00:03:47,923
Woman friend of said
bartender goes AWOL.

79
00:03:47,923 --> 00:03:51,564
All leads DOA until...

80
00:03:51,564 --> 00:03:52,464
they are not.

81
00:03:52,464 --> 00:03:53,734
You found the friend?
I did.

82
00:03:53,734 --> 00:03:55,672
Now, let's hold off
on the applause

83
00:03:55,672 --> 00:03:57,542
and make sure
that we get to her

84
00:03:57,542 --> 00:04:00,715
before the pathologically
persistent Detective Heber.

85
00:04:00,715 --> 00:04:01,650
Where exactly is she?

86
00:04:01,650 --> 00:04:05,558
In a dive bar in Atlanta's
Old Fourth Ward.

87
00:04:05,558 --> 00:04:06,894
Her ex-girlfriend
owns the joint.

88
00:04:06,894 --> 00:04:08,898
She used to tend bar there
until they broke up

89
00:04:08,898 --> 00:04:10,535
and she moved up to DC.

90
00:04:10,535 --> 00:04:13,508
I hesitate to bring another
innocent person into this mess.

91
00:04:13,508 --> 00:04:15,545
This woman
was already at risk.

92
00:04:15,545 --> 00:04:17,414
She could be the piece
of the puzzle

93
00:04:17,414 --> 00:04:20,821
that gets you off the hook
for Doug Koster's killing.

94
00:04:21,724 --> 00:04:23,995
Fredrica: What was so urgent
I needed to be pulled

95
00:04:23,995 --> 00:04:25,598
from my Pilates session?

96
00:04:25,598 --> 00:04:27,869
As you know, being limber
is a job requirement.

97
00:04:27,869 --> 00:04:30,975
I didn't, actually, but, uh,
now that you mention it,

98
00:04:30,975 --> 00:04:34,314
I can imagine --
Yes, I'm sure you can.

99
00:04:35,317 --> 00:04:36,987
Ambassador Warren.

100
00:04:36,987 --> 00:04:39,425
Dan was a good friend.
And a client.

101
00:04:39,425 --> 00:04:41,530
He was a client
and a good friend.

102
00:04:41,530 --> 00:04:42,866
I introduced him
to his wife.

103
00:04:42,866 --> 00:04:45,638
Hmm, well, I'm sure
she's eternally grateful.

104
00:04:45,638 --> 00:04:48,009
Not all relationships
are as conventional

105
00:04:48,009 --> 00:04:50,915
as you might assume,
Agent...

106
00:04:50,915 --> 00:04:51,951
Ressler.

107
00:04:51,951 --> 00:04:54,556
Well, Agent Ressler.

108
00:04:54,856 --> 00:04:57,361
You can pin me down anytime.
[ Chuckles ]

109
00:04:57,361 --> 00:04:58,998
We're looking into
the connection

110
00:04:58,998 --> 00:05:01,035
between the ambassador's death
and an escort service

111
00:05:01,035 --> 00:05:02,572
called Genuine Models.

112
00:05:02,572 --> 00:05:05,410
We need to know anything
that you can share about them.

113
00:05:05,410 --> 00:05:07,916
None of my girls have been
headhunted by Genuine.

114
00:05:07,916 --> 00:05:10,889
Which is odd, and I can't
trace a single contact,

115
00:05:10,889 --> 00:05:14,529
not a name, address,
nothing about Genuine Models.

116
00:05:14,529 --> 00:05:17,736
Whoever's behind it
is deep underground.

117
00:05:17,736 --> 00:05:19,873
These men.

118
00:05:19,873 --> 00:05:22,612
These awful, terrible men,

119
00:05:22,612 --> 00:05:26,052
sucking everything
around them dry.

120
00:05:26,052 --> 00:05:28,624
They use, and they abuse,

121
00:05:28,624 --> 00:05:32,598
acting like the world
is their personal playground.

122
00:05:38,376 --> 00:05:39,980
Don't be sad, dear one.

123
00:05:39,980 --> 00:05:44,422
These men, they might be used
to getting what they want.

124
00:05:44,422 --> 00:05:46,961
But now, thanks to us,

125
00:05:46,961 --> 00:05:50,702
they're finally going to get
what they deserve.

126
00:05:50,702 --> 00:05:53,406
Fredrica: Usually when these
new escort services pop up,

127
00:05:53,406 --> 00:05:55,845
some of my girls
leave to work for them.

128
00:05:55,845 --> 00:05:58,551
Then a few months later,
they come running back

129
00:05:58,551 --> 00:06:01,757
because nobody treats them
better than Mama Carrellas.

130
00:06:01,757 --> 00:06:03,661
You think Genuine Models is
offering something

131
00:06:03,661 --> 00:06:05,732
standard escort services
do not?

132
00:06:05,732 --> 00:06:06,767
I don't know.

133
00:06:06,767 --> 00:06:09,640
But a second client
just told me he's moving on.

134
00:06:09,640 --> 00:06:10,942
I worry it's to
Genuine Models

135
00:06:10,942 --> 00:06:12,979
since he was originally
introduced to me

136
00:06:12,979 --> 00:06:14,816
by the ambassador.

137
00:06:14,816 --> 00:06:16,820
What's his name?

138
00:06:16,820 --> 00:06:18,591
We can't ensure your
client's not in danger

139
00:06:18,591 --> 00:06:20,794
unless we know who he is.

140
00:06:23,466 --> 00:06:25,738
Congressman Spate.

141
00:06:25,738 --> 00:06:27,541
Matt Spate.

142
00:06:37,896 --> 00:06:40,000
Red: Listen, you just
give me a call

143
00:06:40,000 --> 00:06:44,442
when you're ready for a proper
insurance policy for you

144
00:06:44,442 --> 00:06:47,582
and that bungee-jumping
wife of yours.

145
00:06:47,582 --> 00:06:49,820
Steve Homan,
rhymes with showman.

146
00:06:49,820 --> 00:06:50,854
Will do, Steve.

147
00:06:50,854 --> 00:06:52,759
You know, in my line of work
as a divorce attorney,

148
00:06:52,759 --> 00:06:55,130
what you call insurance,
we call a prenup.

149
00:06:55,130 --> 00:06:57,702
[ Both laugh ]

150
00:07:01,142 --> 00:07:03,113
Fancy seeing
you here.

151
00:07:03,113 --> 00:07:04,950
Steve Homan, is it?

152
00:07:04,950 --> 00:07:06,587
Cassandra!

153
00:07:06,587 --> 00:07:08,023
Looking lovely as ever.

154
00:07:08,023 --> 00:07:10,795
Oh, you're not
so bad yourself, Raymond.

155
00:07:10,795 --> 00:07:15,137
Mm. Cassandra,
this is Weecha Xiu.

156
00:07:15,137 --> 00:07:18,143
Weecha, an old friend,
Cassandra Bianchi.

157
00:07:18,143 --> 00:07:21,149
Uh, well, hopefully not
that old. [ Chuckles ]

158
00:07:21,149 --> 00:07:22,952
It's so sad
about Barney.

159
00:07:22,952 --> 00:07:24,690
He was such a good man.

160
00:07:24,690 --> 00:07:26,527
With the rarest
of qualities --

161
00:07:26,527 --> 00:07:29,700
complete,
unfettered honesty.

162
00:07:29,700 --> 00:07:32,004
There was no guile
about Barney.

163
00:07:32,004 --> 00:07:35,177
And in our business,
that can be a problem.

164
00:07:35,177 --> 00:07:36,847
And what business
is that?

165
00:07:36,847 --> 00:07:40,755
Um, I take things
that aren't mine.

166
00:07:40,755 --> 00:07:44,061
Some years back, I persuaded
Mr. Homan the Showman

167
00:07:44,061 --> 00:07:47,736
to rob a Middle Eastern
arms dealer with me.

168
00:07:47,736 --> 00:07:51,075
Among the items we boosted
was this invaluable necklace

169
00:07:51,075 --> 00:07:53,914
the arms dealer
was going to give his wife

170
00:07:53,914 --> 00:07:55,183
for her birthday.

171
00:07:55,183 --> 00:07:57,956
The only person
in the world

172
00:07:57,956 --> 00:08:00,193
we trusted to fence
it was Barney.

173
00:08:00,193 --> 00:08:02,532
But before he could
find a buyer,

174
00:08:02,532 --> 00:08:04,770
the item was stolen
from the safe

175
00:08:04,770 --> 00:08:08,209
at Barney's
collectibles store.

176
00:08:08,209 --> 00:08:10,748
It was never found.

177
00:08:10,748 --> 00:08:12,652
Was it a ruby necklace?

178
00:08:12,652 --> 00:08:16,560
Yes, the largest ruby
ever unearthed in Myanmar.

179
00:08:16,560 --> 00:08:18,564
How could you possibly
know that?

180
00:08:18,564 --> 00:08:20,233
Because I'm looking
right at it.

181
00:08:20,233 --> 00:08:31,923
♪♪♪

182
00:08:35,998 --> 00:08:39,872
♪♪♪
. I'm sorry, I don't think
that we've met.I'm Matilda.
I'm Barney's wife -- widow.

183
00:08:41,142 --> 00:08:43,313
I hate saying that.

184
00:08:43,313 --> 00:08:47,822
I'm Steven Homan, an old friend
of your husband's.

185
00:08:47,822 --> 00:08:50,962
I'm very sorry
for your loss.

186
00:08:50,962 --> 00:08:53,299
Barney was a dear man.

187
00:08:53,299 --> 00:08:55,137
Lillian Alexander.

188
00:08:55,137 --> 00:08:58,677
We both adored
Barney so much.

189
00:08:58,677 --> 00:09:01,750
How did you know
my sweet Barney?

190
00:09:01,750 --> 00:09:03,019
Collectibles.

191
00:09:03,019 --> 00:09:05,892
Acquiring, trading,
selling valuable items.

192
00:09:05,892 --> 00:09:07,729
It's a tricky business,

193
00:09:07,729 --> 00:09:11,169
and your husband
was a prince among thieves.

194
00:09:11,169 --> 00:09:16,078
Matilda, I can't help
but ask about your necklace.

195
00:09:16,078 --> 00:09:18,851
It's possibly the most
stunning piece of jewelry

196
00:09:18,851 --> 00:09:20,020
I've ever seen.

197
00:09:20,020 --> 00:09:20,955
Oh, yes.

198
00:09:20,955 --> 00:09:24,228
Thank you, this is
my most valued possession.

199
00:09:24,228 --> 00:09:27,401
It was a gift from Barney
for our anniversary.

200
00:09:27,401 --> 00:09:31,810
I love that I can carry
this piece of him over my heart.

201
00:09:33,747 --> 00:09:36,953
Oh, I'm sorry, um,
will you excuse me?

202
00:09:39,291 --> 00:09:44,301
Apparently Barney used me
to do his dirty work for him.

203
00:09:44,301 --> 00:09:46,072
What do you mean?

204
00:09:46,072 --> 00:09:48,276
Barney told me it was
Peter Finchy

205
00:09:48,276 --> 00:09:49,378
who stole the necklace.

206
00:09:49,378 --> 00:09:50,781
Barney's
business partner?

207
00:09:50,781 --> 00:09:52,117
He went missing
around that time, no?

208
00:09:52,117 --> 00:09:54,121
After the necklace
was stolen,

209
00:09:54,121 --> 00:09:55,758
Barney told me
he discovered some

210
00:09:55,758 --> 00:09:57,327
secret storage locker
that Peter had been hiding

211
00:09:57,327 --> 00:10:00,300
from him for years,
a locker that contained

212
00:10:00,300 --> 00:10:02,772
several of the items
that had been taken

213
00:10:02,772 --> 00:10:04,275
when the store was robbed.

214
00:10:04,275 --> 00:10:06,947
And Peter Finchy
didn't just disappear.

215
00:10:06,947 --> 00:10:09,051
I banished him
to Nunavut.

216
00:10:09,051 --> 00:10:11,088
So Peter didn't
betray Barney.

217
00:10:11,088 --> 00:10:13,193
It was the other
way around.

218
00:10:13,193 --> 00:10:15,230
And with Peter Finchy
out of the picture,

219
00:10:15,230 --> 00:10:18,436
Barney had the business
and all the spoils.

220
00:10:18,436 --> 00:10:20,808
Including our necklace.

221
00:10:20,808 --> 00:10:23,681
I need a stiffer drink.

222
00:10:23,681 --> 00:10:25,685
I'm gonna go out on a limb
and guess

223
00:10:25,685 --> 00:10:27,287
we arrived a little too late.

224
00:10:27,287 --> 00:10:29,024
I don't know where
the Incredible Hulk's

225
00:10:29,024 --> 00:10:30,360
been hanging out,
but you guys might want

226
00:10:30,360 --> 00:10:31,964
to check his alibi.

227
00:10:31,964 --> 00:10:33,867
Whoever strangled
the congressman did so

228
00:10:33,867 --> 00:10:35,170
with unusual force.

229
00:10:35,170 --> 00:10:37,842
With all that force, it's got
to leave some DNA behind.

230
00:10:37,842 --> 00:10:39,846
You'd think so, but so far,
I haven't been able

231
00:10:39,846 --> 00:10:42,217
to collect any sweat
or skin cells from his neck.

232
00:10:42,217 --> 00:10:44,355
Look at this.
[ Camera shutter clicks ]

233
00:10:44,355 --> 00:10:47,394
The handprint and bruising
patterns are strangely uniform.

234
00:10:47,394 --> 00:10:50,166
You'd expect it to be more
haphazard with the struggle.

235
00:10:50,166 --> 00:10:52,104
Maybe he didn't
have time to fight.

236
00:10:52,104 --> 00:10:54,809
Doesn't seem to be any
surveillance on the property.

237
00:10:54,809 --> 00:10:57,381
That's not gonna help us
find the killer.

238
00:10:57,381 --> 00:11:00,353
Maybe this will.

239
00:11:00,353 --> 00:11:02,859
Well, if we can get
a DNA hit off that hair,

240
00:11:02,859 --> 00:11:04,963
we'll find our murderer.

241
00:11:04,963 --> 00:11:07,200
[ Typing ]

242
00:11:10,140 --> 00:11:12,344
I know you're having
second thoughts.

243
00:11:12,344 --> 00:11:13,914
Of course you are.

244
00:11:13,914 --> 00:11:16,018
You have empathy,
you're a good person.

245
00:11:16,018 --> 00:11:18,857
It's one of the many reasons
that I love you.

246
00:11:18,857 --> 00:11:23,499
But I promise,
even if it feels wrong now,

247
00:11:23,499 --> 00:11:25,837
we're doing the right thing.

248
00:11:31,148 --> 00:11:34,889
You believe
in me, right?

249
00:11:34,889 --> 00:11:36,158
In us.

250
00:11:36,158 --> 00:11:38,463
I will always
believe in you.

251
00:11:38,463 --> 00:11:46,045
♪♪♪

252
00:11:46,045 --> 00:11:47,447
Cooper: Ms. Grant.

253
00:11:47,447 --> 00:11:49,318
We just need some information
on your bartender friend

254
00:11:49,318 --> 00:11:53,326
who was murdered in DC,
Abel Judge.

255
00:11:53,326 --> 00:11:54,929
I don't know what
you're referring to.

256
00:11:54,929 --> 00:11:56,465
Lew: I think you do.

257
00:11:56,465 --> 00:11:59,873
You blew town awful quick the
morning after Abel was killed.

258
00:11:59,873 --> 00:12:01,543
I can't have anything
to do with this.

259
00:12:01,543 --> 00:12:03,246
Please, just
leave me alone.

260
00:12:03,246 --> 00:12:05,416
I'm afraid that
we can't do that.

261
00:12:08,524 --> 00:12:10,327
Okay.

262
00:12:10,327 --> 00:12:11,797
Yes.

263
00:12:11,797 --> 00:12:13,901
I left town right after
Abel was killed.

264
00:12:13,901 --> 00:12:15,905
Did you know Abel spiked
a customer's drink

265
00:12:15,905 --> 00:12:19,044
a few nights
before he was killed?

266
00:12:19,044 --> 00:12:21,048
No, I told you
all I have for you.

267
00:12:21,048 --> 00:12:23,186
I'm sorry, I have to get
back to work.

268
00:12:23,186 --> 00:12:26,359
Ms. Grant, please.
Please, Ms Grant.

269
00:12:26,359 --> 00:12:29,164
The man who's drink Abel
spiked is being framed

270
00:12:29,164 --> 00:12:31,102
for something
he didn't do.

271
00:12:31,102 --> 00:12:32,404
Now, if there's anything
that you know,

272
00:12:32,404 --> 00:12:34,542
if you can find it
in your heart to tell us,

273
00:12:34,542 --> 00:12:37,347
then you'd not only help
to get justice for your friend,

274
00:12:37,347 --> 00:12:42,290
but also for this man whose life
is hanging in the balance.

275
00:12:42,290 --> 00:12:45,531
Here's my number.
Call it any time, day or night.

276
00:12:45,531 --> 00:12:51,810
♪♪♪

277
00:12:51,810 --> 00:12:53,814
Cassandra.

278
00:12:53,814 --> 00:12:54,949
Cassandra:
You're leaving?

279
00:12:54,949 --> 00:12:56,953
Barney's dead.
I've been played.

280
00:12:56,953 --> 00:12:59,826
And the widow is wearing
$3 million worth of rubies

281
00:12:59,826 --> 00:13:00,961
that belong to us.

282
00:13:00,961 --> 00:13:02,330
None of this
is her fault.

283
00:13:02,330 --> 00:13:05,003
Matilda loved Barney
and treasures

284
00:13:05,003 --> 00:13:06,272
the necklace
he gave her.

285
00:13:06,272 --> 00:13:09,044
Taking it would only add
insult to injury.

286
00:13:09,044 --> 00:13:11,048
Look at you
rising above.

287
00:13:11,048 --> 00:13:13,252
[ Chuckles ]
Hmm.

288
00:13:13,252 --> 00:13:15,123
I find that
annoyingly winsome.

289
00:13:15,123 --> 00:13:18,328
Hmm.
Fine, we can leave it be.

290
00:13:19,164 --> 00:13:21,837
Can we at least
commiserate over dinner?

291
00:13:21,837 --> 00:13:25,143
I doubt I would be much
of a conversationalist.

292
00:13:25,143 --> 00:13:27,013
Who said we had to talk?

293
00:13:27,013 --> 00:13:29,151
Or eat?

294
00:13:29,151 --> 00:13:32,023
Cassandra, I'm involved.

295
00:13:32,023 --> 00:13:33,627
Or trying to be.

296
00:13:33,627 --> 00:13:37,033
Wow, screwed by two men
in the same day

297
00:13:37,033 --> 00:13:39,138
with none of the fun part.
[ Laughs ]

298
00:13:39,138 --> 00:13:41,475
Definitely time
to go home.

299
00:13:41,475 --> 00:13:50,260
♪♪♪

300
00:13:50,260 --> 00:13:52,330
Okay, so Ambassador Warren's
financials are clean,

301
00:13:52,330 --> 00:13:55,370
ditto Congressman Spate,
but check this out.

302
00:13:55,370 --> 00:13:59,278
Both of them wired $250,000
to a company called

303
00:13:59,278 --> 00:14:02,652
Smith Provençal Antiques the day
before they were both killed.

304
00:14:02,652 --> 00:14:05,090
I doubt they're buying
19th century armoires.

305
00:14:05,090 --> 00:14:07,027
Maybe it's a front
for Genuine Models.

306
00:14:07,027 --> 00:14:10,500
We got a hit on the strands of
hair found in Matt Spate's hand.

307
00:14:10,500 --> 00:14:14,208
A Darlene Wozniak of
Arlington, Virginia.

308
00:14:14,208 --> 00:14:15,644
She's a nurse at County.

309
00:14:15,644 --> 00:14:18,316
A nurse that moonlights
as a serial killing prostitute?

310
00:14:18,316 --> 00:14:19,552
How in the world do you
make sense of that?

311
00:14:19,552 --> 00:14:21,455
By bringing her in
and questioning her.

312
00:14:21,455 --> 00:14:24,027
Come on, let's go.

313
00:14:32,444 --> 00:14:33,914
. Steven! Come in! Thank you, Matilda.

314
00:14:33,914 --> 00:14:36,953
How lovely
to see you again.

315
00:14:36,953 --> 00:14:39,458
I was on my way to
the airport and realized

316
00:14:39,458 --> 00:14:43,065
I couldn't leave without
offering a final condolence.

317
00:14:43,065 --> 00:14:44,468
Chicken pot pie.

318
00:14:44,468 --> 00:14:48,276
One can never have enough food
on hand in times of grief.

319
00:14:48,276 --> 00:14:49,646
You know, I just put
some coffee on.

320
00:14:49,646 --> 00:14:51,516
Do you have time
for a cup before your flight?

321
00:14:51,516 --> 00:14:53,954
I always have
time for a cup.

322
00:14:53,954 --> 00:14:54,855
Good.

323
00:14:54,855 --> 00:14:57,194
You know, I got to say,
I'm taken by how

324
00:14:57,194 --> 00:14:58,964
loyal Barney's
friends are.

325
00:14:58,964 --> 00:15:01,168
Friends?
Yeah.

326
00:15:02,037 --> 00:15:06,445
Lillian stopped by on
her way out of town, too.

327
00:15:06,445 --> 00:15:07,949
You know,
Barney used to say

328
00:15:07,949 --> 00:15:10,353
that the world of
collectibles is dog eat dog,

329
00:15:10,353 --> 00:15:14,461
but you both have been
so thoughtful.

330
00:15:14,461 --> 00:15:16,600
Oh, here,
sit down, relax.

331
00:15:16,600 --> 00:15:19,437
Oh, I'll go get
your coffee.

332
00:15:24,214 --> 00:15:26,118
So much for
rising above.

333
00:15:26,118 --> 00:15:28,322
You're the one that thought
I was winsome.

334
00:15:28,322 --> 00:15:29,659
Annoyingly winsome.

335
00:15:29,659 --> 00:15:32,397
Now I just find it
and you annoying.

336
00:15:32,397 --> 00:15:35,336
What happened to not
adding insult to injury?

337
00:15:35,336 --> 00:15:36,673
I recalculated.

338
00:15:36,673 --> 00:15:39,646
My injury was far greater
than her insult.

339
00:15:39,646 --> 00:15:41,081
I do love you, Raymond,

340
00:15:41,081 --> 00:15:43,554
but I think I'll have
to hate you more.

341
00:15:43,554 --> 00:15:45,123
[ Chuckles ] My dear,
you may have just

342
00:15:45,123 --> 00:15:46,592
written my epitaph.

343
00:15:47,327 --> 00:15:49,599
Ah.

344
00:15:49,599 --> 00:15:53,372
Matilda, uh,
smells delicious.

345
00:15:53,372 --> 00:15:55,243
Could you point me
to the powder room?

346
00:15:55,243 --> 00:15:58,382
Yeah, third door
down the hall.

347
00:16:00,253 --> 00:16:02,558
Cooper: I want you to know
that whatever you say

348
00:16:02,558 --> 00:16:04,762
is completely confidential.

349
00:16:04,762 --> 00:16:07,167
So, tell us
about Abel.

350
00:16:07,167 --> 00:16:09,171
He was a good person.

351
00:16:09,171 --> 00:16:12,410
He supported his sick mom
and younger sister.

352
00:16:12,410 --> 00:16:14,314
Every once in a while,
he would deal drugs

353
00:16:14,314 --> 00:16:16,051
to make a little extra cash.

354
00:16:16,051 --> 00:16:20,226
One night, a guy came in
and asked for some pills.

355
00:16:20,226 --> 00:16:24,636
Abel met him out back,
and the guy turned out

356
00:16:24,636 --> 00:16:26,472
to be some kind of detective.

357
00:16:26,472 --> 00:16:28,075
Detective?

358
00:16:28,075 --> 00:16:31,783
Did Abel tell you, uh, his name
or who he worked for?

359
00:16:31,783 --> 00:16:33,152
No.

360
00:16:33,152 --> 00:16:35,791
Only that the cop threatened
to arrest him for dealing.

361
00:16:35,791 --> 00:16:38,062
Unless he agreed to dose
the man's drink?

362
00:16:38,062 --> 00:16:41,503
He didn't see
how he had a choice.

363
00:16:41,503 --> 00:16:43,406
And the worst part is...

364
00:16:43,406 --> 00:16:45,744
I'm the reason he was murdered.

365
00:16:45,744 --> 00:16:47,582
What do you
mean by that?

366
00:16:47,582 --> 00:16:49,519
After he told me
the whole story,

367
00:16:49,519 --> 00:16:52,057
I was the one that convinced him
to go to the police

368
00:16:52,057 --> 00:16:54,261
and say what happened.

369
00:16:54,261 --> 00:16:57,200
And the next day,
he was dead.

370
00:16:57,200 --> 00:16:59,137
It's not your fault.

371
00:16:59,137 --> 00:17:00,406
How would you know that?

372
00:17:00,406 --> 00:17:02,578
Because it's mine.

373
00:17:02,578 --> 00:17:05,450
I'm the person
whose drink he dosed.

374
00:17:05,450 --> 00:17:06,686
I don't know why
he was asked to,

375
00:17:06,686 --> 00:17:08,624
but when I started
asking questions,

376
00:17:08,624 --> 00:17:10,326
Abel was killed.

377
00:17:10,326 --> 00:17:12,463
That's on me, not you.

378
00:17:14,502 --> 00:17:17,642
I'm scared.
That's why I split.

379
00:17:17,642 --> 00:17:19,512
Was there anything else
that you could remember

380
00:17:19,512 --> 00:17:21,215
that Abel told you
about the detective, like,

381
00:17:21,215 --> 00:17:23,252
you know,
what he looked like or his age?

382
00:17:23,252 --> 00:17:25,658
Nothing like that.

383
00:17:25,658 --> 00:17:28,162
He did notice something
about the guy's badge,

384
00:17:28,162 --> 00:17:31,235
which sounds weird,
but Abel had this eagle tattoo.

385
00:17:31,235 --> 00:17:34,174
He had this thing for eagles,
and the badge,

386
00:17:34,174 --> 00:17:37,347
he said it was cool
because it had two figures

387
00:17:37,347 --> 00:17:39,250
and an eagle on it.

388
00:17:40,621 --> 00:17:41,890
This is crazy.

389
00:17:41,890 --> 00:17:43,860
Y'all must've made
some kind of mistake.

390
00:17:43,860 --> 00:17:46,265
The only mistake is you
pretending not to know anything

391
00:17:46,265 --> 00:17:48,336
about the murder
of Congressman Spate.

392
00:17:48,336 --> 00:17:50,340
Your hair was
found in his hand.

393
00:17:50,340 --> 00:17:51,609
Yeah, you keep
telling me that,

394
00:17:51,609 --> 00:17:54,281
and I keep telling you
I never met the man.

395
00:17:54,281 --> 00:17:56,318
Or any other politician.

396
00:17:56,318 --> 00:17:58,122
What about
Ambassador Warren?

397
00:17:58,122 --> 00:17:59,123
What about him?

398
00:17:59,123 --> 00:18:01,596
Two murdered men,
strangled to death in their bed.

399
00:18:01,596 --> 00:18:03,165
Is that what
y'all think I do?

400
00:18:03,165 --> 00:18:05,637
I-I choke out guys
I have sex with?

401
00:18:05,637 --> 00:18:09,712
I-I work the graveyard shift
in the oncology wing.

402
00:18:09,712 --> 00:18:11,750
I-I have not had sex
in two years, and --

403
00:18:11,750 --> 00:18:15,524
and that was with a diesel
mechanic, not a congressman.

404
00:18:15,524 --> 00:18:17,628
Tell us about
Genuine Models.

405
00:18:17,628 --> 00:18:19,632
You know, it's funny
you should ask.

406
00:18:19,632 --> 00:18:21,301
They called to see
if I could do

407
00:18:21,301 --> 00:18:23,139
a bikini shoot in Cancun,
and I was gonna go,

408
00:18:23,139 --> 00:18:25,577
but I had some bedpans
I needed to empty.

409
00:18:25,577 --> 00:18:27,682
Alright, listen, make light
of it all you want,

410
00:18:27,682 --> 00:18:30,621
but you say you weren't there,
but your hair was.

411
00:18:30,621 --> 00:18:32,323
How do you explain that?

412
00:18:32,323 --> 00:18:34,127
I can't.

413
00:18:36,633 --> 00:18:38,837
Oh, my God, wait.

414
00:18:38,837 --> 00:18:40,239
My hair!

415
00:18:40,239 --> 00:18:41,208
Alright, about a year ago,

416
00:18:41,208 --> 00:18:43,412
I was getting behind
on my rent and my friend

417
00:18:43,412 --> 00:18:46,920
Bonnie told me about this
wig company that pays for hair.

418
00:18:46,920 --> 00:18:50,259
So I chopped off my ponytail,
popped it in the mail,

419
00:18:50,259 --> 00:18:52,397
and a few days later,
a check came.

420
00:18:52,397 --> 00:18:53,934
It was for 500 bucks.

421
00:18:53,934 --> 00:18:55,671
The address you
sent your hair to,

422
00:18:55,671 --> 00:18:57,575
we're going to need it.

423
00:18:57,575 --> 00:18:59,579
He had so many
plans, you know?

424
00:18:59,579 --> 00:19:03,319
Wanted to travel,
learn how to fly.

425
00:19:03,319 --> 00:19:04,922
He was so full of energy.

426
00:19:04,922 --> 00:19:10,433
Oh, my gosh, Barney was full
of so many things.

427
00:19:10,433 --> 00:19:11,836
Generosity,
for instance.

428
00:19:11,836 --> 00:19:15,778
That necklace he gave you,
what a breathtaking gift.

429
00:19:15,778 --> 00:19:18,717
Hey, I wonder if it would be
too much of an imposition

430
00:19:18,717 --> 00:19:20,854
to see it one more time.

431
00:19:20,854 --> 00:19:24,695
Beholding a piece
that exquisite is a rare treat.

432
00:19:24,695 --> 00:19:26,766
It is no
imposition at all,

433
00:19:26,766 --> 00:19:28,637
but I don't want you
to miss your plane.

434
00:19:28,637 --> 00:19:31,308
Oh, I'm not worried
about my plane.

435
00:19:31,308 --> 00:19:33,580
Well, I should be off.

436
00:19:33,580 --> 00:19:35,751
Nonsense, Matilda's just
about to show us

437
00:19:35,751 --> 00:19:39,357
that magnificent necklace
Barney gave her.

438
00:19:39,357 --> 00:19:41,729
Is she?
I'll be right back.

439
00:19:45,604 --> 00:19:46,873
Fine, 50/50.

440
00:19:46,873 --> 00:19:49,478
70/30, or I tell
dear Matilda

441
00:19:49,478 --> 00:19:53,319
that her precious pendant
is in your handbag.

442
00:19:53,319 --> 00:19:55,657
Does this other woman
you want to be involved with

443
00:19:55,657 --> 00:19:57,393
know what a scoundrel
you are?

444
00:19:57,393 --> 00:19:58,730
She does.

445
00:19:58,730 --> 00:20:00,767
No doubt you're trying
to convince her you can reform?

446
00:20:00,767 --> 00:20:02,370
Poor woman.

447
00:20:02,370 --> 00:20:03,405
60/40.

448
00:20:03,405 --> 00:20:04,474
55/45.

449
00:20:04,474 --> 00:20:05,811
I can't reform that much.

450
00:20:05,811 --> 00:20:09,284
My necklace, it's --
it's gone!

451
00:20:09,284 --> 00:20:10,654
Fine.

452
00:20:10,654 --> 00:20:13,325
I'm sure it's here
somewhere, Matilda.

453
00:20:13,325 --> 00:20:14,729
We'll help you look.

454
00:20:14,729 --> 00:20:16,866
You start in the bedrooms
and the bathrooms

455
00:20:16,866 --> 00:20:18,503
and we'll search
out here.

456
00:20:18,503 --> 00:20:20,641
No stone left unturned.

457
00:20:20,641 --> 00:20:22,310
Matilda: Okay.

458
00:20:22,310 --> 00:20:24,615
[ Ring tone plays ]

459
00:20:24,615 --> 00:20:26,018
I need to take this.

460
00:20:26,018 --> 00:20:27,688
Lew: Alright, I'll circle
back around once I get

461
00:20:27,688 --> 00:20:29,792
Ms. Grant
safely situated.

462
00:20:32,531 --> 00:20:33,767
Agent Park,
where are we?

463
00:20:33,767 --> 00:20:35,002
Wozniak wasn't involved.

464
00:20:35,002 --> 00:20:37,273
The hair that was found,
she'd sold it.

465
00:20:37,273 --> 00:20:38,844
We got the address
where the hair was sent.

466
00:20:38,844 --> 00:20:40,781
Dembe and I are headed
there now.

467
00:20:40,781 --> 00:20:42,283
Cooper: Excellent.
Anything else?

468
00:20:42,283 --> 00:20:44,321
A wire to Smith Antiques
was just flagged.

469
00:20:44,321 --> 00:20:47,695
Another $250,000
from a Billy Burton,

470
00:20:47,695 --> 00:20:49,765
a well-known restaurateur
in Philadelphia.

471
00:20:49,765 --> 00:20:50,901
We know where this leads.

472
00:20:50,901 --> 00:20:53,507
Aram, Park,
get there now.

473
00:20:53,507 --> 00:20:55,677
Well, well,
Harold Cooper.

474
00:20:55,677 --> 00:20:57,648
Detective Heber.
Beverly Grant.

475
00:20:57,648 --> 00:20:58,917
I'm not gonna
find her, am I?

476
00:20:58,917 --> 00:21:01,723
I'd recommend the nachos.
Delicious.

477
00:21:01,723 --> 00:21:03,994
Doug Koster dies,

478
00:21:03,994 --> 00:21:05,531
and the bartender
who served you drinks

479
00:21:05,531 --> 00:21:07,100
on the night of his murder,
he also dies.

480
00:21:07,100 --> 00:21:10,874
And his friend, the only one
who may know why he died,

481
00:21:10,874 --> 00:21:12,845
you get to her
before I do.

482
00:21:12,845 --> 00:21:15,751
On the other hand,
the disco fries,

483
00:21:15,751 --> 00:21:17,353
pretty irresistible.

484
00:21:17,353 --> 00:21:19,525
Two counts of murder.

485
00:21:19,525 --> 00:21:21,395
Now witness tampering.

486
00:21:21,395 --> 00:21:22,932
I thought you looked like
the prime suspect.

487
00:21:22,932 --> 00:21:25,671
I never thought you'd be stupid
enough to act like one.

488
00:21:25,671 --> 00:21:35,489
♪♪♪

489
00:21:35,489 --> 00:21:36,759
[ Pounding on door ]

490
00:21:36,759 --> 00:21:39,431
Mr. Burton, FBI!

491
00:21:39,431 --> 00:21:42,571
♪♪♪

492
00:21:42,571 --> 00:21:44,742
[ Laughs ]

493
00:21:44,742 --> 00:21:46,913
Mr. Burton?

494
00:21:46,913 --> 00:21:49,351
Mr. Burton, it's the FBI.

495
00:21:49,351 --> 00:21:50,787
Burton: No, wait!

496
00:21:50,787 --> 00:21:52,958
[ Groans ]

497
00:21:53,593 --> 00:21:55,564
[ Gags ]

498
00:21:55,564 --> 00:21:57,333
No!

499
00:21:59,505 --> 00:22:01,108
Hands up, now!

500
00:22:01,108 --> 00:22:02,845
[ Groaning ]

501
00:22:02,845 --> 00:22:04,882
[ Grunts ]

502
00:22:04,882 --> 00:22:06,752
[ Coughs ]

503
00:22:10,459 --> 00:22:12,531
Uh, Agent Park?

504
00:22:12,531 --> 00:22:13,633
You got her?

505
00:22:13,633 --> 00:22:15,938
Uh, no, but, um...

506
00:22:15,938 --> 00:22:18,743
I got it.

507
00:22:30,634 --> 00:22:33,038
. Cassandra: Of all the ridiculous
capers we've gotten into, this is approaching
the most ridiculous.

508
00:22:33,038 --> 00:22:35,944
Pretending to look
for a necklace we're stealing?

509
00:22:35,944 --> 00:22:38,415
We can't be stealing
if it belongs to us.

510
00:22:38,415 --> 00:22:41,589
What we can do is help
a grieving widow feel

511
00:22:41,589 --> 00:22:44,160
as if she's not
completely alone in the world.

512
00:22:44,160 --> 00:22:46,966
And after we finish
pretending to find

513
00:22:46,966 --> 00:22:49,070
dear Barney's gift,
then what?

514
00:22:49,070 --> 00:22:51,040
Pretending?

515
00:22:53,412 --> 00:22:54,815
How long has she been there?

516
00:22:54,815 --> 00:22:56,819
Long enough.

517
00:22:56,819 --> 00:22:59,759
Look, I may be old,
but I'm not stupid.

518
00:22:59,759 --> 00:23:03,198
I know that I put
that necklace in the safe,

519
00:23:03,198 --> 00:23:06,572
and then you two show up,
and you're just sweet as can be.

520
00:23:06,572 --> 00:23:10,647
I want it back now, or --
or I'll call the police.

521
00:23:14,922 --> 00:23:16,726
You don't want to do that.

522
00:23:16,726 --> 00:23:17,727
Why not?

523
00:23:17,727 --> 00:23:19,732
Because then we'd have to tell
the police the truth

524
00:23:19,732 --> 00:23:22,504
about your beloved Barney.

525
00:23:22,504 --> 00:23:24,608
What truth?

526
00:23:30,620 --> 00:23:31,589
May I help you?

527
00:23:31,589 --> 00:23:34,094
Agents Ressler
and Zuma, FBI.

528
00:23:34,094 --> 00:23:35,463
What took you so long?

529
00:23:35,463 --> 00:23:36,599
You were expecting us?

530
00:23:36,599 --> 00:23:38,570
Yes, I called
the authorities hours ago.

531
00:23:38,570 --> 00:23:39,839
Isn't that
why you're here?

532
00:23:39,839 --> 00:23:41,743
We were looking for
a wig manufacturer.

533
00:23:41,743 --> 00:23:45,483
Well, we don't make wigs,
but we do use human hair

534
00:23:45,483 --> 00:23:47,153
on the robot companions
we create here.

535
00:23:47,153 --> 00:23:48,690
Companions?

536
00:23:48,690 --> 00:23:51,495
Oh, you mean sex robots who kill
the people who use them.

537
00:23:51,495 --> 00:23:53,165
You must mean Chrissy.

538
00:23:53,165 --> 00:23:54,769
Who the hell
is Chrissy?

539
00:23:54,769 --> 00:23:57,206
Chrissy is one of Genuine's
most popular models.

540
00:23:57,206 --> 00:24:00,647
So you knew your robots
were killing your customers.

541
00:24:00,647 --> 00:24:02,016
That's why you called
the police.

542
00:24:02,016 --> 00:24:03,620
What?
No, no, I didn't know.

543
00:24:03,620 --> 00:24:05,624
And are we sure
that that's even the case?

544
00:24:05,624 --> 00:24:07,761
I only called the police
because after I read

545
00:24:07,761 --> 00:24:09,130
that Ambassador Warren
was dead,

546
00:24:09,130 --> 00:24:10,767
I honestly didn't think
much of it,

547
00:24:10,767 --> 00:24:13,506
besides that it was
a terrible tragedy, of course.

548
00:24:13,506 --> 00:24:16,044
But I certainly didn't
connect the dots back to us.

549
00:24:16,044 --> 00:24:17,548
Then I read that
Congressman Spate

550
00:24:17,548 --> 00:24:18,883
was also found dead
in his home.

551
00:24:18,883 --> 00:24:20,654
Well, I couldn't help make
the connection

552
00:24:20,654 --> 00:24:22,791
that they both recently
purchased a Chrissy model.

553
00:24:22,791 --> 00:24:25,129
And of course, we've suspended
sales of the Chrissy model

554
00:24:25,129 --> 00:24:26,532
until we can figure out
what might be

555
00:24:26,532 --> 00:24:27,735
going wrong, if anything.

556
00:24:27,735 --> 00:24:29,204
Oh, something's going
wrong, alright.

557
00:24:29,204 --> 00:24:30,874
Our colleagues just
intercepted another

558
00:24:30,874 --> 00:24:32,811
murder in progress
in Philadelphia.

559
00:24:32,811 --> 00:24:35,917
What? Oh, my God.

560
00:24:35,917 --> 00:24:37,621
Oh, Billy Burton.

561
00:24:37,621 --> 00:24:40,292
Um, he just purchased
a Chrissy model last month.

562
00:24:40,292 --> 00:24:42,063
Is he okay?
Dembe: He's fine.

563
00:24:42,063 --> 00:24:44,033
A little bruised.

564
00:24:44,033 --> 00:24:45,904
What's turning
Chrissy murderous?

565
00:24:45,904 --> 00:24:47,941
We're not sure.
I-I've been going over the code

566
00:24:47,941 --> 00:24:51,582
trying to figure out
what might have gone wrong.

567
00:24:51,582 --> 00:24:53,853
I still find it highly
unlikely that these

568
00:24:53,853 --> 00:24:56,826
precisely tuned machines
have malfunctioned in any way.

569
00:24:56,826 --> 00:24:59,632
It -- It's really quite
difficult to teach a robot

570
00:24:59,632 --> 00:25:01,669
what is too much force
to use with a human,

571
00:25:01,669 --> 00:25:03,640
whether that's for
physical therapy,

572
00:25:03,640 --> 00:25:05,944
playing games,
or for sexual intimacy.

573
00:25:05,944 --> 00:25:08,082
So you're knowingly
selling potentially lethal

574
00:25:08,082 --> 00:25:09,585
robot escorts?

575
00:25:09,585 --> 00:25:10,954
No, nothing like this
has ever happened before.

576
00:25:10,954 --> 00:25:12,190
Not in beta testing.

577
00:25:12,190 --> 00:25:14,060
Not since we sold
our very first model.

578
00:25:14,060 --> 00:25:15,229
And they're not escorts.

579
00:25:15,229 --> 00:25:18,570
These are uncommonly
sophisticated,

580
00:25:18,570 --> 00:25:22,578
quality of life enhancing,
A.I.-based companion robots.

581
00:25:22,578 --> 00:25:23,947
Who have sex
with your customers.

582
00:25:23,947 --> 00:25:25,249
In some cases, yes.

583
00:25:25,249 --> 00:25:27,988
Look, everything
we do in life

584
00:25:27,988 --> 00:25:29,725
intersects with
the inanimate.

585
00:25:29,725 --> 00:25:32,196
For years, technology's
been anticipating

586
00:25:32,196 --> 00:25:33,933
what we want
and providing it.

587
00:25:33,933 --> 00:25:36,238
Not to mention real women
can get pregnant,

588
00:25:36,238 --> 00:25:38,208
they can blackmail you,
sue you.

589
00:25:38,208 --> 00:25:39,712
You can
fall in love with them

590
00:25:39,712 --> 00:25:41,616
and be tempted
to blow up your life.

591
00:25:41,616 --> 00:25:44,688
All these messes that robots
can't and won't make.

592
00:25:44,688 --> 00:25:47,728
What you call messes,
most people call life.

593
00:25:47,728 --> 00:25:49,865
We're gonna need a complete
list of your customers.

594
00:25:49,865 --> 00:25:51,602
Starting with everybody
who purchased

595
00:25:51,602 --> 00:25:53,973
a Chrissy model
from you.

596
00:25:53,973 --> 00:25:55,843
Okay.

597
00:25:58,148 --> 00:25:59,885
I don't believe it.

598
00:25:59,885 --> 00:26:01,889
I-I can't believe that Barney
could be a --

599
00:26:01,889 --> 00:26:03,626
what did you call that,
a rail or...

600
00:26:03,626 --> 00:26:05,764
A fence.
A trafficker in stolen goods,

601
00:26:05,764 --> 00:26:08,870
some of which we stole,
including the necklace.

602
00:26:08,870 --> 00:26:11,141
Red: Which he was supposed to
sell for us,

603
00:26:11,141 --> 00:26:15,182
then give us the proceeds,
less his 10%.

604
00:26:16,151 --> 00:26:18,121
So you don't
sell insurance?

605
00:26:18,121 --> 00:26:21,361
He's as much
an insurance agent as I am.

606
00:26:21,361 --> 00:26:23,365
So who are you?

607
00:26:23,365 --> 00:26:27,306
Someone who doesn't like
to be cheated or lied to

608
00:26:27,306 --> 00:26:30,881
or tricked into
disappearing innocent people,

609
00:26:30,881 --> 00:26:33,820
then destroying their lives
and livelihoods

610
00:26:33,820 --> 00:26:36,792
based on spurious
accusations.

611
00:26:36,792 --> 00:26:39,732
Like Barney's business partner.

612
00:26:39,732 --> 00:26:43,205
I don't recall Barney
having a business partner.

613
00:26:43,205 --> 00:26:44,875
Oh, but he did.

614
00:26:44,875 --> 00:26:46,913
He's who Barney blamed
the theft of the necklace on.

615
00:26:46,913 --> 00:26:50,654
Then convinced me
to disappear the poor soul

616
00:26:50,654 --> 00:26:52,658
as comeuppance,
which I did happily.

617
00:26:52,658 --> 00:26:56,331
I had no reason to think
Barney would lie to me.

618
00:26:56,331 --> 00:26:59,204
He never had before.

619
00:26:59,204 --> 00:27:00,941
Oh.
[ Sobs ]

620
00:27:00,941 --> 00:27:05,349
I just can't believe
that my sweet Barney would --

621
00:27:05,349 --> 00:27:08,255
would lie to you
about such a thing,

622
00:27:08,255 --> 00:27:09,959
or to me
about everything.

623
00:27:09,959 --> 00:27:13,398
Our entire lives, not to
mention manipulating you

624
00:27:13,398 --> 00:27:17,373
into ruining the life
of that poor Peter guy.

625
00:27:17,373 --> 00:27:18,810
Cassandra: There, there,
I'm certain

626
00:27:18,810 --> 00:27:21,014
Barney didn't lie
about his love for you.

627
00:27:21,014 --> 00:27:22,818
Can we go?
[ Sobbing ]

628
00:27:22,818 --> 00:27:26,792
Matilda, seeing as how
our dispute was with Barney,

629
00:27:26,792 --> 00:27:30,366
not you, I'm prepared
to leave you the necklace.

630
00:27:30,366 --> 00:27:33,372
I believe we've done enough
damage for one day.

631
00:27:33,372 --> 00:27:36,211
What? You sure?

632
00:27:36,211 --> 00:27:37,981
[ Sighs ]

633
00:27:37,981 --> 00:27:39,818
Oh, I'm sure.

634
00:27:39,818 --> 00:27:41,254
Wear it well.

635
00:27:41,254 --> 00:27:43,258
Re-marry.

636
00:27:43,258 --> 00:27:46,999
Assume the worst,
hope for the best.

637
00:27:46,999 --> 00:27:53,111
♪♪♪

638
00:27:53,111 --> 00:27:56,084
Aram: I have never seen anything
quite like the complexity

639
00:27:56,084 --> 00:27:57,486
of these robots.

640
00:27:57,486 --> 00:28:00,259
Real human hair,
the feel of human skin,

641
00:28:00,259 --> 00:28:01,996
insane expressive abilities.

642
00:28:01,996 --> 00:28:03,766
Check this out.

643
00:28:06,004 --> 00:28:07,006
Wow.

644
00:28:07,006 --> 00:28:08,977
Right?

645
00:28:08,977 --> 00:28:10,847
Sir, oh, uh,
did everything go --

646
00:28:10,847 --> 00:28:14,420
go okay with your -- the matter
you were looking into?

647
00:28:14,420 --> 00:28:15,890
Everything went.

648
00:28:15,890 --> 00:28:17,961
Whether it went okay
or not remains to be seen.

649
00:28:17,961 --> 00:28:19,765
This is a glimpse
into the future

650
00:28:19,765 --> 00:28:21,769
I'm not sure I want to see.
Park: Tell me about it.

651
00:28:21,769 --> 00:28:23,338
The thing's more
communicative than I am,

652
00:28:23,338 --> 00:28:25,376
which isn't saying much,
but still.

653
00:28:25,376 --> 00:28:27,112
Hang on.

654
00:28:27,480 --> 00:28:30,252
[ Beeping ]

655
00:28:30,252 --> 00:28:31,488
Like looking in a mirror.

656
00:28:31,488 --> 00:28:33,492
Mirroring facial
expressions is one thing,

657
00:28:33,492 --> 00:28:34,995
but murder's another.

658
00:28:34,995 --> 00:28:36,431
Who's programming her
to do that?

659
00:28:36,431 --> 00:28:38,101
Not Genuine Models.

660
00:28:38,101 --> 00:28:39,304
This is Maverick Sawyer,

661
00:28:39,304 --> 00:28:40,472
the CEO and man who
built the robots.

662
00:28:40,472 --> 00:28:42,176
Whoa.
He's agreed to

663
00:28:42,176 --> 00:28:43,178
aid in our
investigation.

664
00:28:43,178 --> 00:28:45,015
It's the least I can do.

665
00:28:45,015 --> 00:28:46,919
There has to be some reason
that I'm missing

666
00:28:46,919 --> 00:28:48,790
why these models
are malfunctioning.

667
00:28:48,790 --> 00:28:50,092
Aram: They're not
malfunctioning.

668
00:28:50,092 --> 00:28:54,000
They're doing exactly
what they're being told to do.

669
00:28:54,000 --> 00:28:55,102
She's been hacked.

670
00:28:55,102 --> 00:28:56,171
What?!

671
00:28:56,171 --> 00:28:58,008
[ Chuckles ]
No. No, no, no.

672
00:28:58,008 --> 00:29:00,012
No, that's not possible.
Who's behind it?

673
00:29:00,012 --> 00:29:02,149
Well, I don't know the who,
but I am working on the where.

674
00:29:02,149 --> 00:29:04,454
Our robots run on a completely
secure operating system

675
00:29:04,454 --> 00:29:06,057
and learn
from what a user says,

676
00:29:06,057 --> 00:29:07,928
processed through
the microphone in the nose.

677
00:29:07,928 --> 00:29:09,932
There's no way that a hacker
could get into that system.

678
00:29:09,932 --> 00:29:12,069
Do you push updates
to the OS over the Internet?

679
00:29:12,069 --> 00:29:13,138
Yes.

680
00:29:13,138 --> 00:29:15,977
That's how they got in
and started overriding commands

681
00:29:15,977 --> 00:29:17,480
for these specific
Chrissy robots.

682
00:29:17,480 --> 00:29:19,518
So, there must be
an associated IP address.

683
00:29:19,518 --> 00:29:22,223
Oh, yeah, and I almost
got it. Hang on.

684
00:29:22,223 --> 00:29:23,826
Here we go.

685
00:29:23,826 --> 00:29:26,966
Boom, it's an IP located
at 2218 Ridgewood Drive

686
00:29:26,966 --> 00:29:28,435
in Bowie, Maryland.
Good work.

687
00:29:28,435 --> 00:29:29,571
Dembe, Ressler, roll out.

688
00:29:29,571 --> 00:29:32,176
Wait, wait,
wait, wait, wait.

689
00:29:32,176 --> 00:29:33,478
Did you say a microphone?

690
00:29:33,478 --> 00:29:35,115
Yes, in each
unit's nose.

691
00:29:35,115 --> 00:29:37,988
Shh, shh, shh.
I think it's still listening.

692
00:29:37,988 --> 00:29:39,524
They know.

693
00:29:55,022 --> 00:29:56,525
. FBI! [ Indistinct shouting ]

694
00:29:56,525 --> 00:30:08,448
♪♪♪

695
00:30:08,448 --> 00:30:12,156
What in the fun house hell
is going on here?

696
00:30:12,156 --> 00:30:14,494
Whatever it is,
they left in a hurry.

697
00:30:14,494 --> 00:30:26,151
♪♪♪

698
00:30:26,151 --> 00:30:28,956
Don't worry, angel.

699
00:30:28,956 --> 00:30:31,260
I won't let anything
happen to you.

700
00:30:36,572 --> 00:30:39,210
Imagine my delight
when you summoned me after

701
00:30:39,210 --> 00:30:42,283
so many years in Nunavut.

702
00:30:42,283 --> 00:30:44,020
One more bowl
of caribou stew,

703
00:30:44,020 --> 00:30:45,289
and I'd be
growing antlers.

704
00:30:45,289 --> 00:30:48,428
[ Chuckles ] Yes.
Yes, about that.

705
00:30:48,428 --> 00:30:50,567
I'd like to
apologize, Peter.

706
00:30:50,567 --> 00:30:54,407
It seems I was
sorely mistaken.

707
00:30:54,407 --> 00:30:57,046
Barney told me to
cut you off at the knees

708
00:30:57,046 --> 00:30:58,248
and make sure
you never made

709
00:30:58,248 --> 00:31:00,185
another penny
in the business.

710
00:31:00,185 --> 00:31:04,260
Imagine that from Barney.

711
00:31:04,260 --> 00:31:08,034
But clearly, Barney wasn't being
entirely honest with me,

712
00:31:08,034 --> 00:31:11,107
and I did something
I rarely do.

713
00:31:11,107 --> 00:31:12,644
I jumped to conclusions.

714
00:31:12,644 --> 00:31:16,017
But something's
not sitting right.

715
00:31:16,017 --> 00:31:20,058
I simply cannot accept that
my instincts about Barney

716
00:31:20,058 --> 00:31:23,198
are as wrong as all that.

717
00:31:23,198 --> 00:31:24,635
What am I missing?

718
00:31:24,635 --> 00:31:29,210
Your instincts are spot on,
Mr. Reddington.

719
00:31:29,210 --> 00:31:31,682
Barney was decent.

720
00:31:31,682 --> 00:31:35,022
Salt of the earth.

721
00:31:35,022 --> 00:31:37,660
His wife, on the other hand...

722
00:31:40,365 --> 00:31:43,539
Gordon Graham.
Here he is.

723
00:31:43,539 --> 00:31:44,473
That's right.

724
00:31:44,473 --> 00:31:46,545
Graham was one of
our earliest customers.

725
00:31:46,545 --> 00:31:48,583
He's in the tech industry, too,
if I'm remembering correctly.

726
00:31:48,583 --> 00:31:51,354
He was the CEO of
an electoral data start-up

727
00:31:51,354 --> 00:31:54,393
that he sold for million
and millions of dollars

728
00:31:54,393 --> 00:31:56,097
about a year ago,
February.

729
00:31:56,097 --> 00:31:57,968
He totally disappeared
from the tech scene after that.

730
00:31:57,968 --> 00:32:00,974
That's about two months after
he purchased this Chrissy model.

731
00:32:00,974 --> 00:32:03,245
Agents Ressler and Zuma said
it looked like Graham

732
00:32:03,245 --> 00:32:05,182
was living
with his Chrissy robot

733
00:32:05,182 --> 00:32:06,317
as if they were
a real couple.

734
00:32:06,317 --> 00:32:08,255
Two toothbrushes,
clothes for her,

735
00:32:08,255 --> 00:32:09,625
jewelry, the whole nine.
Bizarre.

736
00:32:09,625 --> 00:32:11,394
Maybe not so bizarre.

737
00:32:11,394 --> 00:32:13,331
We design our robots to be
anthropomorphic

738
00:32:13,331 --> 00:32:16,137
with human-like capabilities
and empathetic skills,

739
00:32:16,137 --> 00:32:18,375
which can induce feelings
in customers.

740
00:32:18,375 --> 00:32:20,345
Gordon might actually believe
that he and Chrissy

741
00:32:20,345 --> 00:32:21,649
are in
a real relationship.

742
00:32:21,649 --> 00:32:23,451
Aram: And now,
with these aesthetics

743
00:32:23,451 --> 00:32:25,455
and the rate of
AI advancements,

744
00:32:25,455 --> 00:32:26,659
people won't be able
to tell the difference

745
00:32:26,659 --> 00:32:29,130
between what is real
and what is not.

746
00:32:29,130 --> 00:32:31,434
Great, a whole world
of robosexuals awaits.

747
00:32:31,434 --> 00:32:34,440
Meantime, we've got
a murderer on the run.

748
00:32:34,440 --> 00:32:37,146
Is he on the move
with Chrissy?

749
00:32:37,146 --> 00:32:38,448
It appears so.

750
00:32:38,448 --> 00:32:41,287
I installed geo-tracking units
in all of our models

751
00:32:41,287 --> 00:32:43,124
as a safeguard for
our customers in the event

752
00:32:43,124 --> 00:32:44,595
that robots are stolen.

753
00:32:44,595 --> 00:32:47,299
Now, if Gordon hasn't removed
it, we may be in luck.

754
00:32:47,299 --> 00:32:48,736
I installed the, uh,
the geo-tracking unit

755
00:32:48,736 --> 00:32:50,573
in each of the models'
ring fingers.

756
00:32:50,573 --> 00:32:53,679
[ Patsy Cline's
"Back In Baby's Arms" plays ]

757
00:32:53,679 --> 00:32:57,119
Everything's gonna
be okay, my love.

758
00:32:57,119 --> 00:32:59,023
Your man's got a plan.

759
00:32:59,023 --> 00:33:00,425
Aram: Got him.

760
00:33:00,425 --> 00:33:03,431
Okay, guys, it looks like
he's on Route 211 headed south

761
00:33:03,431 --> 00:33:05,202
towards
Shenandoah National Park.

762
00:33:05,202 --> 00:33:06,572
We're headed there now.

763
00:33:06,572 --> 00:33:08,308
Cooper: We've notified
local law enforcement

764
00:33:08,308 --> 00:33:10,178
to help you apprehend Graham.

765
00:33:10,178 --> 00:33:13,051
♪ I'm back in baby's arms
You're about two miles
behind him.

766
00:33:13,051 --> 00:33:18,161
[ Siren wails ]
♪ How I miss
those loving arms ♪

767
00:33:18,161 --> 00:33:21,602
♪ I'm back where I belong

768
00:33:21,602 --> 00:33:22,537
[ Tires squeal ]

769
00:33:22,537 --> 00:33:26,343
♪ Back in baby's arms

770
00:33:27,514 --> 00:33:30,185
♪ Don't know why we quarrel

771
00:33:30,185 --> 00:33:32,289
[ Tires squeal, siren wails ]

772
00:33:32,289 --> 00:33:33,726
♪ We never did before

773
00:33:33,726 --> 00:33:35,830
Exit the vehicle
with your hands visible!

774
00:33:35,830 --> 00:33:37,466
No other options, Graham.
♪ Since we found out

775
00:33:37,466 --> 00:33:39,236
Graham: You'll never
tear us apart!

776
00:33:39,236 --> 00:33:40,573
♪ How it hurts

777
00:33:40,573 --> 00:33:42,476
Why are you pointing
your weapons at me?!

778
00:33:42,476 --> 00:33:45,082
♪ I bet we never
quarrel anymore ♪
I am not the criminal here!

779
00:33:45,082 --> 00:33:47,386
They are! The monsters!

780
00:33:47,386 --> 00:33:48,522
Put your hands where
we can see them

781
00:33:48,522 --> 00:33:50,292
and step
out of the car.

782
00:33:50,292 --> 00:33:53,098
Neglecting
and abusing my Chrissy!

783
00:33:53,098 --> 00:33:56,271
Locking her in a closet
and taking her out only

784
00:33:56,271 --> 00:33:59,578
when they want to defile her,
like she's some object!

785
00:33:59,578 --> 00:34:02,751
♪ Back in baby's arms
They had to be stopped.

786
00:34:02,751 --> 00:34:04,353
And so did Genuine Models.

787
00:34:04,353 --> 00:34:06,592
We don't want to hurt you,
Graham, or Chrissy.

788
00:34:06,592 --> 00:34:07,761
They did hurt her!

789
00:34:07,761 --> 00:34:09,598
And that's why I had
to protect her.

790
00:34:09,598 --> 00:34:11,467
That's why she
did what she did.

791
00:34:11,467 --> 00:34:13,104
We want to
help you, Graham.

792
00:34:13,104 --> 00:34:14,508
We need
to see your hands.

793
00:34:14,508 --> 00:34:18,381
Step out of the car
and we can talk this over, okay?

794
00:34:18,381 --> 00:34:21,254
I don't believe you.

795
00:34:21,254 --> 00:34:22,891
You'll separate us.
I know you will.

796
00:34:22,891 --> 00:34:25,228
♪ Where I belong

797
00:34:25,228 --> 00:34:26,665
I can't live
without my Chrissy!

798
00:34:26,665 --> 00:34:28,869
♪ In my baby's arms
I'm gonna stay ♪

799
00:34:31,307 --> 00:34:35,115
♪ I'm back in baby's arms
She can't live without me.

800
00:34:35,115 --> 00:34:38,656
♪ How I miss
those loving arms ♪

801
00:34:38,656 --> 00:34:40,359
[ Tires squeal ]

802
00:34:40,359 --> 00:34:42,530
♪ I'm back where I belong

803
00:34:42,530 --> 00:34:46,705
[ Car crashes ]
♪ Back in baby's arms

804
00:34:48,341 --> 00:34:51,748
♪ Back in baby's arms

805
00:35:01,167 --> 00:35:04,373
. [ Doorbell rings ]Matilda, good evening.
We'll just be a minute.

806
00:35:09,150 --> 00:35:12,423
Brava, brava!
What a performance.

807
00:35:12,423 --> 00:35:14,695
What are you
talking about?

808
00:35:14,695 --> 00:35:17,433
I just had
an illuminating chat

809
00:35:17,433 --> 00:35:20,706
with your old pal
Peter Finchy.

810
00:35:21,842 --> 00:35:23,946
Peter who?

811
00:35:23,946 --> 00:35:27,887
Poor Peter, whose name
you let slip earlier

812
00:35:27,887 --> 00:35:29,423
after pretending
you didn't know

813
00:35:29,423 --> 00:35:31,461
Barney had
a business partner.

814
00:35:31,461 --> 00:35:35,335
Poor Peter,
whose exile you orchestrated,

815
00:35:35,335 --> 00:35:40,580
thus killing two birds
with one giant, priceless stone.

816
00:35:40,580 --> 00:35:42,851
I never uttered
the name Peter,

817
00:35:42,851 --> 00:35:46,224
and yet somehow,
you knew it.

818
00:35:46,224 --> 00:35:49,898
By the way, when did you
decide to leave Barney?

819
00:35:49,898 --> 00:35:52,504
You hired a divorce lawyer,
didn't you?

820
00:35:52,504 --> 00:35:54,608
The one at
the memorial service?

821
00:35:54,608 --> 00:35:58,549
But you, greedy little guts,
decided in the end

822
00:35:58,549 --> 00:36:00,653
it was too rich
a price to pay

823
00:36:00,653 --> 00:36:02,757
to split
the marital estate.

824
00:36:02,757 --> 00:36:05,963
It was much more lucrative,
not to mention simpler,

825
00:36:05,963 --> 00:36:09,403
to just get rid of
Barney altogether.

826
00:36:09,403 --> 00:36:12,342
Barney had a heart attack
at dinner.

827
00:36:12,342 --> 00:36:16,217
After some gentle persuasion,
the medical examiner's

828
00:36:16,217 --> 00:36:19,356
performing
a last-minute autopsy.

829
00:36:19,356 --> 00:36:21,260
We'll see if that theory
holds up when

830
00:36:21,260 --> 00:36:24,300
the toxicology tells us
exactly what you made

831
00:36:24,300 --> 00:36:25,770
Barney for dinner.

832
00:36:25,770 --> 00:36:28,976
I think you're looking
at a potential life sentence.

833
00:36:28,976 --> 00:36:30,580
That's my theory.

834
00:36:30,580 --> 00:36:34,453
My life sentence was being
married to that chump.

835
00:36:34,453 --> 00:36:36,725
Barney never had the stomach
for the business.

836
00:36:36,725 --> 00:36:38,394
It fell on me

837
00:36:38,394 --> 00:36:41,267
to manage from behind
the scenes, and I did.

838
00:36:41,267 --> 00:36:45,709
I made the shrewd calls.
I made the hard choices.

839
00:36:46,545 --> 00:36:49,918
And then the little shmuck
thought that

840
00:36:49,918 --> 00:36:53,424
he could divorce me.

841
00:36:53,424 --> 00:36:56,297
After all those years of me
showing him what's what.

842
00:36:56,297 --> 00:36:58,803
Yes, of course.

843
00:36:58,803 --> 00:37:00,673
The divorce attorney
was Barney's.

844
00:37:00,673 --> 00:37:02,577
You should've seen the look
on his face

845
00:37:02,577 --> 00:37:07,486
when he realized
that I had poisoned him.

846
00:37:07,486 --> 00:37:09,558
No, you two never knew
the real Barney,

847
00:37:09,558 --> 00:37:13,566
and he never knew
the real me.

848
00:37:13,566 --> 00:37:17,039
I believe we did know
the real Barney.

849
00:37:17,039 --> 00:37:21,648
And in honor of his memory,
I tell you this.

850
00:37:21,648 --> 00:37:24,053
You're terminated.

851
00:37:24,053 --> 00:37:27,727
And poor Peter Finchy
is the new boss.

852
00:37:27,727 --> 00:37:33,438
And this time, it is you
who will be banished,

853
00:37:33,438 --> 00:37:37,379
left to fend for yourself
with no resources,

854
00:37:37,379 --> 00:37:40,653
no respite,
and no retreat.

855
00:37:40,653 --> 00:37:45,863
And if I find out you so much
as stick a single toe

856
00:37:45,863 --> 00:37:47,534
back in the business,

857
00:37:47,534 --> 00:37:52,309
I will come to you
and I will take your tongue,

858
00:37:52,309 --> 00:37:54,814
I'll take your hands,

859
00:37:54,814 --> 00:37:57,318
and I'll take your feet.

860
00:37:58,589 --> 00:38:02,764
But for now,
I'll just be taking this.

861
00:38:02,764 --> 00:38:09,343
♪♪♪

862
00:38:09,343 --> 00:38:15,723
♪♪♪

863
00:38:15,723 --> 00:38:18,094
Dembe: Sawyer helped us
locate the two Chrissy models

864
00:38:18,094 --> 00:38:20,098
Graham hacked to kill
Ambassador Warren

865
00:38:20,098 --> 00:38:21,635
and Congressman Spate.

866
00:38:21,635 --> 00:38:23,338
Park: It looks like
he programmed the robots

867
00:38:23,338 --> 00:38:24,808
to leave the crime scenes
and return to him

868
00:38:24,808 --> 00:38:27,614
so he could take them out
of circulation permanently.

869
00:38:27,614 --> 00:38:29,049
Aram: Well, Sawyer's company
might be going away,

870
00:38:29,049 --> 00:38:30,620
but the technology isn't.

871
00:38:30,620 --> 00:38:31,889
It's now in
the cultural bloodstream.

872
00:38:31,889 --> 00:38:34,493
Robots, and the people
who want them for,

873
00:38:34,493 --> 00:38:37,667
well, everything,
are probably with us forever.

874
00:38:37,667 --> 00:38:39,771
Any next of kin
on Gordon Graham?

875
00:38:39,771 --> 00:38:41,975
We haven't been able
to track down any family.

876
00:38:41,975 --> 00:38:43,612
No friends.

877
00:38:43,612 --> 00:38:46,551
His only relationship, it seems,
was Chrissy the robot.

878
00:38:46,551 --> 00:38:48,722
I think he really believed
that he loved her.

879
00:38:48,722 --> 00:38:50,125
I think he did
love her.

880
00:38:50,125 --> 00:38:51,895
Well, he's not the first person
to fall for somebody

881
00:38:51,895 --> 00:38:54,634
who's incapable
of returning the favor.

882
00:38:56,572 --> 00:38:58,107
I'm not talking from
personal experience.

883
00:38:58,107 --> 00:39:02,716
I just -- I watch a lot of '80s
teen coming-of-age movies.

884
00:39:16,678 --> 00:39:18,147
What's the latest on
Everly Grant?

885
00:39:18,147 --> 00:39:20,620
She's secured with
her family in Texas.

886
00:39:20,620 --> 00:39:23,859
I have a detail on them,
but, uh, Harold,

887
00:39:23,859 --> 00:39:25,930
you and I both know that
that badge she described

888
00:39:25,930 --> 00:39:28,569
is the New York
police detective's.

889
00:39:28,569 --> 00:39:30,740
This is getting
out of control.

890
00:39:30,740 --> 00:39:32,644
Maybe we should
call in reinforcements.

891
00:39:32,644 --> 00:39:35,415
We're not
calling anybody, Lew.

892
00:39:35,415 --> 00:39:36,785
After you left the bar
with Grant,

893
00:39:36,785 --> 00:39:39,189
I had a little run-in
with Detective Heber,

894
00:39:39,189 --> 00:39:40,593
who knows
that I got to her.

895
00:39:40,593 --> 00:39:43,131
We have no idea
how deep this goes.

896
00:39:43,131 --> 00:39:44,734
I'm even more of
a prime suspect now that

897
00:39:44,734 --> 00:39:48,474
Heber knows that
I am talking with witnesses.

898
00:39:48,474 --> 00:39:51,815
We have to find
this detective ourselves.

899
00:39:51,815 --> 00:39:54,954
Who did you piss off
in law enforcement, Coop?

900
00:40:02,135 --> 00:40:04,975
You've gone soft,
Raymond.

901
00:40:04,975 --> 00:40:09,551
The old you would've meted out
the delicious punishment

902
00:40:09,551 --> 00:40:13,491
that hateful old crone
deserved on the spot.

903
00:40:13,491 --> 00:40:16,531
[ Laughs ] No regrets.

904
00:40:17,600 --> 00:40:20,472
You really have changed.

905
00:40:20,472 --> 00:40:23,211
You think?

906
00:40:23,211 --> 00:40:25,649
We're always
good together.

907
00:40:25,649 --> 00:40:26,852
You know, that's why
I've missed you,

908
00:40:26,852 --> 00:40:28,689
because we were
good together,

909
00:40:28,689 --> 00:40:31,728
especially when we were
bad together.

910
00:40:34,634 --> 00:40:38,241
Maybe there's more fun
to be had.

911
00:40:38,241 --> 00:40:40,211
You and me.

912
00:40:40,846 --> 00:40:43,551
[ Both laugh ]

913
00:40:45,656 --> 00:40:49,831
As tempting as that sounds,
you should know

914
00:40:49,831 --> 00:40:53,939
that the man you
once knew died the day

915
00:40:53,939 --> 00:40:57,212
Elizabeth Keen was shot.

916
00:40:57,212 --> 00:40:59,750
And the man
that remains is...

917
00:41:02,590 --> 00:41:04,661
...less a person
than a collection

918
00:41:04,661 --> 00:41:07,165
of impulses
and inclinations,

919
00:41:07,165 --> 00:41:10,573
most of them foul as tar.

920
00:41:10,573 --> 00:41:12,877
I only survived thanks
to the love

921
00:41:12,877 --> 00:41:15,916
and solace of a woman
I met under the most unlikely

922
00:41:15,916 --> 00:41:20,592
of circumstances,
a woman who...

923
00:41:22,697 --> 00:41:27,072
...carried me through
an unbelievable darkness.

924
00:41:27,072 --> 00:41:32,082
And you really think that
she'll have you, this woman?

925
00:41:32,082 --> 00:41:34,988
All of you?

926
00:41:34,988 --> 00:41:37,292
I...

927
00:41:37,292 --> 00:41:39,095
I hope so.

928
00:41:41,100 --> 00:41:43,872
But even if she won't,
at this moment,

929
00:41:43,872 --> 00:41:47,780
I'm hers, and that's
all that matters.

930
00:41:50,318 --> 00:41:52,089
Yeah.

931
00:41:52,089 --> 00:41:59,971
♪♪♪

932
00:41:59,971 --> 00:42:02,309
[ Chuckles ]

933
00:42:02,309 --> 00:42:04,581
I think you
should take this.

934
00:42:04,581 --> 00:42:06,651
[ Sighs ]

935
00:42:06,651 --> 00:42:10,860
Why do I feel like this is
a parting gift, hmm?

936
00:42:10,860 --> 00:42:13,832
Like I may never
see you again?

937
00:42:16,070 --> 00:42:17,907
You never know.

938
00:42:17,907 --> 00:42:28,494
♪♪♪

939
00:42:31,701 --> 00:42:41,955
♪♪♪

940
00:42:41,955 --> 00:42:52,209
♪♪♪

941
00:42:52,209 --> 00:43:02,830
♪♪♪