1
00:00:02,203 --> 00:00:03,771
Begitulah cara dia 
membuktikan kepada dunia

2
00:00:03,904 --> 00:00:05,439
bahwa dia merebut
kendali kerajaannya.

3
00:00:07,708 --> 00:00:09,177
Dia akan membunuhnya.

4
00:00:09,310 --> 00:00:10,511
Dia membuat kesalahan.

5
00:00:11,712 --> 00:00:12,646
Aku harus menghentikannya!

6
00:00:13,547 --> 00:00:14,515
Ini tak akan berakhir 
dengan baik.

7
00:00:26,927 --> 00:00:28,162
Aku tak bisa melakukannya.

8
00:00:29,163 --> 00:00:30,464
Tidak apa-apa.

9
00:00:32,866 --> 00:00:33,734
Aku tak mau.

10
00:00:36,970 --> 00:00:38,172
Aku mengerti.

11
00:00:44,878 --> 00:00:47,148
Tidak!

12
00:00:53,621 --> 00:00:56,357
Raymond, kita terpaksa.
Maafkan aku.

13
00:01:08,001 --> 00:01:09,770
Tidak!

14
00:01:09,903 --> 00:01:11,139
Berhenti! Berhenti!

15
00:01:11,272 --> 00:01:12,573
Berhenti. Aku seorang agen FBI.

16
00:01:12,706 --> 00:01:14,342
Aku sedang mengejar 
tersangka pembunuhan.

17
00:01:14,475 --> 00:01:16,076
- Keluar dari mobil mu! Aku butuh mobilmu! 
- Benarkah?

18
00:01:16,210 --> 00:01:17,345
Cepatlah! 
Keluar dari mobil!

19
00:01:20,281 --> 00:01:22,783
Panggil polisi! 
Dia baru saja membajak mobilku!

20
00:01:37,665 --> 00:01:38,932
Kita diikuti.

21
00:01:40,168 --> 00:01:40,901
Ini Resler.

22
00:01:44,205 --> 00:01:45,206
Kabur darinya.

23
00:01:57,418 --> 00:01:58,652
Dia membunuhnya!

24
00:01:58,786 --> 00:02:00,388
Aku tahu apa yang ingin kau lakukan.

25
00:02:00,521 --> 00:02:01,755
Dia mungkin tidak menarik pelatuknya.

26
00:02:01,889 --> 00:02:03,391
Tapi dia mati karena nya.

27
00:02:03,524 --> 00:02:06,227
Ya, mungkin, tapi membunuhnya 
hanya akan memperburuk keadaan.

28
00:02:06,960 --> 00:02:08,329
Donald, dengarkan aku.

29
00:02:08,462 --> 00:02:09,630
Kau tidak dalam kondisi 
untuk mengemudi.

30
00:02:10,198 --> 00:02:11,399
Jangan lakukan ini.

31
00:02:39,493 --> 00:02:40,494
Hai.

32
00:02:43,931 --> 00:02:45,599
Sulit dipercaya sudah dua tahun.

33
00:02:45,733 --> 00:02:47,134
Rasanya 200.

34
00:02:47,268 --> 00:02:48,269
Bagaimana Agnes bertahan?

35
00:02:49,503 --> 00:02:51,171
Luar biasa baik.

36
00:02:51,305 --> 00:02:53,441
Dia ingin ulang tahun 
menjadi perayaan

37
00:02:53,574 --> 00:02:55,976
hidup Elizabeth, bukan duka 
atas kematiannya.

38
00:02:56,109 --> 00:02:58,011
Jadi itulah yang kami lakukan malam ini.

39
00:02:59,480 --> 00:03:00,514
Kau dipersilakan untuk bergabung 
dengan kami.

40
00:03:01,515 --> 00:03:03,183
Aku menghargai itu, tapi aku, 

41
00:03:03,317 --> 00:03:05,018
hanya datang untuk melihat apakah 
aku bisa mendapatkan libur pagi.

42
00:03:06,654 --> 00:03:08,522
Ambil hari. 
Aku bersikeras.

43
00:03:08,656 --> 00:03:09,757
Terima kasih.

44
00:03:09,890 --> 00:03:11,525
Kami telah melalui 
album foto baru-baru ini

45
00:03:11,659 --> 00:03:12,626
dan menemukan ini.

46
00:03:14,528 --> 00:03:16,464
Agnes ingin kau memilikinya.

47
00:03:19,567 --> 00:03:20,634
Aku ada jika kau membutuhkanku.

48
00:03:33,180 --> 00:03:35,015
Sesak napas. Suara nafas menurun.

49
00:03:35,148 --> 00:03:37,818
Deviasi trakea. Aku pikir itu adalah tension pneumotoraks.

50
00:03:37,951 --> 00:03:39,987
Dan sepertinya area itu sudah rusak.

51
00:03:40,120 --> 00:03:42,189
Kita perlu melakukan dekompresi jarum.

52
00:03:57,971 --> 00:03:59,873
BP 80 dan menurun. 
Detak jantung 120.

53
00:04:00,007 --> 00:04:01,509
Saturasi oksigen rendah.

54
00:04:01,642 --> 00:04:02,676
Letakkan dia 
di non-rebreather.

55
00:04:04,077 --> 00:04:05,713
Paru-parunya memberi 
tekanan pada jantungnya.

56
00:04:05,846 --> 00:04:08,416
Dia membutuhkan tabung dada sekarang! 
Bergegaslah, teman-teman!

57
00:04:08,549 --> 00:04:10,884
Aku mengerti. Aku tahu pengemudi mobil 
yang dia tabrak sedang dioperasi

58
00:04:11,018 --> 00:04:12,420
dan Kau perlu berbicara dengannya.

59
00:04:12,553 --> 00:04:14,522
Tapi dia agenku. 
Dia terluka.

60
00:04:14,655 --> 00:04:15,789
Dan aku tidak menghargai mu 
masuk ke sana

61
00:04:15,923 --> 00:04:17,758
dan memborgolnya 
seperti dia penjahat biasa.

62
00:04:21,629 --> 00:04:22,896
Kau sangat populer.

63
00:04:24,332 --> 00:04:25,699
Bagaimana wanita yang aku pukul?

64
00:04:25,833 --> 00:04:27,635
Lebih baik. Penyembuhan.

65
00:04:27,768 --> 00:04:29,570
Pada waktunya dia akan baik-baik saja.

66
00:04:29,703 --> 00:04:32,540
"Seharusnya." 
Dan ini?

67
00:04:32,673 --> 00:04:34,775
Apakah aku bebas, 
atau ini tinggal eksekusi?

68
00:04:34,908 --> 00:04:36,410
Itu tergantung pada hasilnya

69
00:04:36,544 --> 00:04:38,712
dari sidang komite disiplin Biro.

70
00:04:38,846 --> 00:04:40,348
Mereka memegangnya 
segera setelah kau keluar.

71
00:04:40,481 --> 00:04:42,282
Apa yang mereka putuskan 
akan sangat menentukan

72
00:04:42,416 --> 00:04:44,585
apakah DA mengajukan biaya atau tidak.

73
00:04:44,718 --> 00:04:46,487
Apakah mereka tahu aku sedang mengejar?

74
00:04:46,620 --> 00:04:49,790
Mereka tahu. 
bahwa kau adalah DUI.

75
00:04:51,759 --> 00:04:53,126
Redington. Dimana dia?

76
00:04:53,260 --> 00:04:54,762
Hilang.

77
00:04:54,895 --> 00:04:57,598
Menghilang tanpa jejak. 
Jejaknya tak ada.

78
00:04:57,731 --> 00:04:59,299
Semua lembaga penegak hukum utama

79
00:04:59,433 --> 00:05:00,434
telah diperingatkan,

80
00:05:00,568 --> 00:05:01,769
dan tidak ada yang kembali.

81
00:05:01,902 --> 00:05:03,437
Hanya masalah waktu 
sebelum perjanjian kekebalannya

82
00:05:03,571 --> 00:05:05,939
dicabut dan satgas dibubarkan.

83
00:05:06,073 --> 00:05:08,108
Bagus. Lalu kita bisa mulai 
memburunya lagi.

84
00:05:10,043 --> 00:05:12,380
Elizabeth punya surat wasiat.

85
00:05:12,513 --> 00:05:15,549
Dia menunjuk ku dan Charlene 
sebagai wali sah Agnes.

86
00:05:17,718 --> 00:05:19,953
Aku pikir dia ingin kita melihat ke depan, 
bukan ke belakang.

87
00:05:22,289 --> 00:05:23,591
Aku akan mencoba melakukan itu.

88
00:05:25,058 --> 00:05:26,760
Harapan ku, Kau juga bisa.

89
00:05:36,036 --> 00:05:37,605
Aku sudah memasukkan 
surat pelepasanmu.

90
00:05:37,738 --> 00:05:41,174
Tugas kau sekarang harus 
beristirahat dan melakukan PT.

91
00:05:41,308 --> 00:05:43,444
Sampai jumpa di kantor ku 
dalam seminggu.

92
00:05:43,577 --> 00:05:46,179
Sementara itu, aku ingin berbicara 
dengan mu tentang manajemen nyeri.

93
00:05:46,313 --> 00:05:49,116
Aku baik-baik saja. 
Aku tahu dari bagan mu

94
00:05:49,249 --> 00:05:51,251
bahwa Kau memiliki masalah ketergantungan 
di masa lalu.

95
00:05:52,219 --> 00:05:53,487
Aku adalah seorang pecandu, ya.

96
00:05:53,621 --> 00:05:55,088
Tapi, aku tak berencana kembali.

97
00:05:55,222 --> 00:05:56,890
Dan kami akan melakukan apa pun 
yang kami bisa untuk membantu mu.

98
00:05:57,024 --> 00:05:58,325
Tapi Kau akan kesakitan 
untuk sementara waktu.

99
00:05:58,459 --> 00:06:00,193
Aku baik-baik saja.

100
00:06:00,327 --> 00:06:03,130
Mengambil apa yang aku tawarkan, 
pil dan saran,

101
00:06:03,263 --> 00:06:05,499
lebih baik daripada alternatifnya, 
yaitu menunggu

102
00:06:05,633 --> 00:06:07,801
sampai dalam penderitaan mu, 
Kau menemukan diri mu di jalan

103
00:06:07,935 --> 00:06:09,069
mencari untuk membeli 
apa pun yang Kau bisa.

104
00:06:13,340 --> 00:06:14,608
Kau tidak ingin memberi aku itu.

105
00:06:15,308 --> 00:06:17,144
Tidak.

106
00:06:17,277 --> 00:06:18,812
Tapi aku tak bisa membiarkanmu 
pergi dari sini tanpa mereka.

107
00:06:20,313 --> 00:06:22,215
Apakah Kau memiliki seseorang 
yang dapat membantu mu mengelola ini?

108
00:06:22,349 --> 00:06:23,584
Tentu. 
Banyak orang.

109
00:06:23,717 --> 00:06:25,686
Aku meresepkan oksikodon.

110
00:06:35,162 --> 00:06:37,030
Aku baru saja menutup telepon 
dengan Rebecca Hagens,

111
00:06:37,164 --> 00:06:38,632
kepala komite disiplin FBI.

112
00:06:38,766 --> 00:06:40,534
Dia sudah duduk di hadapanmu 
selama setengah jam.

113
00:06:40,668 --> 00:06:42,302
Dia bilang kau belum muncul.

114
00:06:42,436 --> 00:06:43,937
Aku mendorongnya untuk memberi mu 
manfaat dari keraguan

115
00:06:44,071 --> 00:06:45,338
setelah semua yang telah kau lakukan 
untuk negaramu

116
00:06:45,473 --> 00:06:46,640
dan biarkan sedikit lebih banyak waktu,

117
00:06:46,774 --> 00:06:47,741
tapi aku hanya bisa 
melakukan begitu banyak.

118
00:06:48,375 --> 00:06:49,376
Kau ada di mana?

119
00:06:49,510 --> 00:06:50,377
Aku melihat ke depan, 
bukan ke belakang.

120
00:06:50,511 --> 00:06:51,945
Lima menit lagi? Sepuluh?

121
00:06:52,079 --> 00:06:53,681
Kau bilang inilah 
yang diinginkan Keen.

122
00:06:53,814 --> 00:06:57,250
Apa yang dia inginkan adalah agar kau 
berharap untuk membersihkan nama mu.

123
00:06:57,384 --> 00:06:59,019
Yang masih bisa Kau lakukan 
jika kau bisa segera sampai di sana.

124
00:06:59,152 --> 00:07:01,021
Aku tidak pergi. Donald.

125
00:07:01,154 --> 00:07:02,790
Mereka akan mengambil lencana mu. 
Mereka bisa mengambilnya.

126
00:07:02,923 --> 00:07:05,425
Aku meninggalkannya di apartemen ku, 
bersama dengan senjata servis ku.

127
00:07:05,559 --> 00:07:07,194
Jadi itu saja? 
Kau sudah selesai?

128
00:07:07,327 --> 00:07:08,328
Ya, aku.

129
00:07:10,531 --> 00:07:13,066
Dengar, jika aku tinggal, 
aku akan memburunya.

130
00:07:13,200 --> 00:07:15,368
Aku akan menjadi terobsesi 
dengan dia dan dia.

131
00:07:15,503 --> 00:07:17,104
Kau telah bekerja terlalu keras untuk 
membiarkannya berakhir seperti ini.

132
00:07:18,105 --> 00:07:19,640
Ya, aku punya.

133
00:07:19,773 --> 00:07:21,709
Donald, kami bisa membantumu 
melewati ini.

134
00:07:21,842 --> 00:07:25,212
Kita bisa saling membantu. 
Kita semua sedang berjuang.

135
00:07:25,345 --> 00:07:26,647
Kita perlu berada di sini 
untuk satu sama lain.

136
00:07:26,780 --> 00:07:28,616
Aku tahu. Maafkan aku.

137
00:07:30,010 --> 00:07:37,010
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA
DEPOSITNYA CUMA 5.000

138
00:07:37,020 --> 00:07:44,020
Dengan bonus SPEKTAKULER
Daftar sekarang di recehoki.net

139
00:07:44,030 --> 00:07:50,050
Modal recehan jadi jutawan!
Visi Misi Foya Foya, cuma di RECEH88

140
00:07:50,538 --> 00:07:52,706
Hey sobat. 
Kau mulai?

141
00:07:55,008 --> 00:07:56,276
Aku tidak punya waktu seharian.

142
00:08:10,057 --> 00:08:12,760
Hai, yang di sana. Silahkan duduk.

143
00:08:21,268 --> 00:08:24,504
Jadi apa yang kita lakukan hari ini? 
Sebuah trim? Membersihkannya?

144
00:08:24,638 --> 00:08:26,473
Lepaskan. 
Kau yakin?

145
00:08:26,607 --> 00:08:28,542
Sepertinya kau telah menumbuhkannya 
beberapa saat.

146
00:08:28,676 --> 00:08:30,110
Ini adalah pernyataan nyata jika kau 
bertanya kepadaku.

147
00:08:30,243 --> 00:08:32,112
Percaya padaku. 
Sudah waktunya.

148
00:08:49,062 --> 00:08:51,464
Hai. Selamat datang 
di Liberty Falls.

149
00:08:51,599 --> 00:08:54,301
Ya terima kasih. Sepertinya
kota kecil yang menyenangkan.

150
00:08:54,434 --> 00:08:57,537
Yah, itu pasti... sedikit.

151
00:08:57,671 --> 00:08:59,372
Kamar untuk malam ini? 
Itu harus bekerja. Ya.

152
00:08:59,506 --> 00:09:01,474
Ibu! Hal paling gila 
baru saja terjadi!

153
00:09:01,609 --> 00:09:03,210
Sayang. Aku sedang membantu seseorang.

154
00:09:03,343 --> 00:09:06,279
Kapten Hook baru saja menangkap 
Wendy dan Lost Boys lainnya!

155
00:09:06,413 --> 00:09:08,515
Dan dia membawa mereka 
ke kapal bajak laut.

156
00:09:08,649 --> 00:09:10,718
Tapi Peter Pan tertidur, 
jadi dia tidak tahu!

157
00:09:10,851 --> 00:09:11,852
Dan mereka akan meracuni...

158
00:09:11,985 --> 00:09:13,621
Theodorus! 
Aku bilang jangan sekarang.

159
00:09:13,754 --> 00:09:15,322
Kau akan ingin mendengar ini. 
Aku tahu.

160
00:09:15,455 --> 00:09:17,758
Dan aku akan. 
Dalam semenit. Oke?

161
00:09:17,891 --> 00:09:20,193
Astaga. Bagus.

162
00:09:20,327 --> 00:09:22,529
Maafkan aku. Dia memiliki 
imajinasi yang sangat aktif.

163
00:09:22,663 --> 00:09:24,732
Ya, benar. Dia terkadang mengerjakan 
pekerjaan rumahnya di sini,

164
00:09:24,865 --> 00:09:25,899
tapi dia biasanya pendiam seperti tikus.

165
00:09:26,033 --> 00:09:27,300
Ini benar-benar baik-baik saja.

166
00:09:27,434 --> 00:09:28,869
Uh, tentang kamar itu... 
bisakah aku membayar?

167
00:09:29,002 --> 00:09:31,538
Ya, tentu. 
harga nya $45.

168
00:09:31,672 --> 00:09:34,007
Baiklah. Ah.

169
00:09:38,011 --> 00:09:39,880
Kamar 5. 
Kamar terbaik di tempat itu.

170
00:09:40,013 --> 00:09:41,381
Bahkan memiliki 
pemandangan kolam renang

171
00:09:41,514 --> 00:09:43,183
jika kau melihat ke luar 
jendela kamar mandi.

172
00:09:43,316 --> 00:09:45,853
Aku sangat ingin pergi ke kamarku.

173
00:09:46,887 --> 00:09:48,021
Terima kasih.

174
00:09:48,155 --> 00:09:49,890
Benar. Tentu saja.

175
00:11:16,043 --> 00:11:18,779
Wiski di atas es. 
Tahan esnya.

176
00:11:20,180 --> 00:11:21,982
Terima kasih. 
Bisakah aku membuka tab?

177
00:11:22,115 --> 00:11:24,284
Kenapa tidak? 
Aku mudah.

178
00:11:24,417 --> 00:11:26,186
Aku tak berpikir kau diizinkan 
untuk mengatakan itu lagi.

179
00:11:26,319 --> 00:11:28,655
Mungkin bukan dari mana asalmu, 
tapi di sekitar sini,

180
00:11:28,789 --> 00:11:30,824
orang bangga karena berada 
di belakang zaman.

181
00:11:30,958 --> 00:11:32,960
Ini terdengar seperti tempatku.

182
00:11:33,093 --> 00:11:35,628
Percayalah, ini bukan tempat 
untuk siapa pun.

183
00:11:36,864 --> 00:11:38,065
Dari mana kau berasal?

184
00:11:38,198 --> 00:11:39,432
Hmm. Dimana rumput lebih hijau.

185
00:11:39,566 --> 00:11:40,968
Percayalah, itu coklat.

186
00:11:41,101 --> 00:11:43,636
Segera setelah aku mampu, 
Aku menuju ke LA

187
00:11:43,771 --> 00:11:45,372
Akan menjadi penata rias.

188
00:11:45,505 --> 00:11:48,208
Aku punya channel YouTube ku sendiri. 
Kau harus memeriksanya.

189
00:11:48,341 --> 00:11:51,144
Wow. Itu cepat. 
Yang lainnya?

190
00:11:52,179 --> 00:11:53,513
Kau tahu di mana aku bisa 
mendapatkan sesuatu

191
00:11:53,646 --> 00:11:55,148
sedikit, lebih kuat?

192
00:11:57,084 --> 00:11:59,352
Aku mencoba dan menjauh 
dari hal-hal semacam itu.

193
00:12:01,021 --> 00:12:02,890
Aku mengerti. 
Aku akan mengambil satu lagi.

194
00:12:03,023 --> 00:12:08,028
Tetapi jika aku melakukannya, 
itu akan sesuai dengan persyaratanku

195
00:12:12,432 --> 00:12:14,567
Kau $75 all-in.

196
00:12:16,503 --> 00:12:18,371
Nah, eh,

197
00:12:18,505 --> 00:12:19,539
Simpan kembalianya.

198
00:12:19,672 --> 00:12:20,740
Terima kasih.

199
00:12:27,848 --> 00:12:29,249
Hei, di sana.

200
00:12:29,382 --> 00:12:32,252
Vivian memberitahuku 
kau sedang mencari pasangan.

201
00:12:32,385 --> 00:12:34,587
Vivian adalah wanita 
yang sangat membantu.

202
00:12:36,857 --> 00:12:38,391
Temui aku di ruang belakang.

203
00:12:38,525 --> 00:12:39,392
Lima menit.

204
00:12:46,733 --> 00:12:47,467
Jadi...

205
00:12:48,668 --> 00:12:50,537
Apa yang kau kejar?

206
00:12:50,670 --> 00:12:52,739
Oh. Oky, Norco.

207
00:12:52,873 --> 00:12:54,607
Aku seorang pelanggar 
kesempatan yang sama.

208
00:12:54,741 --> 00:12:56,576
Bukankah itu kebetulan?

209
00:12:56,709 --> 00:12:57,878
Kami juga.

210
00:12:58,011 --> 00:12:59,212
"Kami"?

211
00:13:01,348 --> 00:13:02,950
Ayolah. 
Aku tidak mencari masalah.

212
00:13:03,083 --> 00:13:04,217
Sudah terlambat untuk itu.

213
00:13:10,757 --> 00:13:13,593
Kau membuat ini terlalu mudah, kawan!

214
00:13:22,435 --> 00:13:24,637
Hei. 
Dia juga punya iPhone.

215
00:13:24,771 --> 00:13:25,939
Ambil semuanya.

216
00:13:40,720 --> 00:13:42,355
Kau benar-benar bersinar 
seperti uang receh baru.

217
00:13:42,489 --> 00:13:44,257
Ke mana Kau pergi? 
Di suatu tempat khusus?

218
00:13:44,958 --> 00:13:46,259
Sesuatu seperti itu.

219
00:13:48,328 --> 00:13:51,131
Kau baik-baik saja, Nak? 
Kau tampak seperti sehabis melihat hantu.

220
00:13:52,099 --> 00:13:53,300
Bukan hantu. Hanya...

221
00:13:54,301 --> 00:13:56,269
Seseorang yang pernah ku kenal.

222
00:14:14,421 --> 00:14:16,323
Apakah Kau baik-baik saja, tuan?

223
00:14:16,456 --> 00:14:18,425
Ya Tuhan. 
Apa yang kau lakukan, nak?

224
00:14:18,558 --> 00:14:21,294
Aku tak ingin menyentuh
orang mati dengan tanganku.

225
00:14:21,428 --> 00:14:23,330
Yah, aku tidak mati, jadi...

226
00:14:23,463 --> 00:14:24,797
Kenapa kau tidur di lorong?

227
00:14:26,633 --> 00:14:29,369
Hai. Kau tahu wajahmu berdarah?

228
00:14:29,502 --> 00:14:31,804
Ibuku memiliki kotak P3K di kantor.

229
00:14:31,939 --> 00:14:34,574
Ah, kau pasti bercanda.

230
00:14:34,707 --> 00:14:36,076
Apa?

231
00:14:36,209 --> 00:14:37,477
Mereka merampokku.

232
00:14:37,610 --> 00:14:40,113
Siapa? Pencuri? 
Bajak laut?

233
00:14:40,247 --> 00:14:41,648
Itu sangat keren!

234
00:14:41,781 --> 00:14:44,584
Kau harus menelepon polisi, meskipun. 
Mereka dapat membantu.

235
00:14:44,717 --> 00:14:46,853
Percayalah, dimanapun bajak laut 
mengambil barang-barangku,

236
00:14:46,987 --> 00:14:48,121
itu tak akan kembali.

237
00:14:48,255 --> 00:14:50,657
Jadi itu bajak laut!

238
00:14:50,790 --> 00:14:52,325
Kau tahu, aku sedang membaca buku ini 
Peter Pan dan...

239
00:14:52,459 --> 00:14:54,127
Aku benar-benar harus pergi, bung.

240
00:14:54,261 --> 00:14:56,363
Apa kau yakin kau baik-baik saja?

241
00:14:56,496 --> 00:14:58,098
Aku yakin ibu ku 
dapat membantu mu.

242
00:14:58,231 --> 00:15:00,900
Dengar, aku tidak butuh ibumu 
atau kotak P3K atau telepon.

243
00:15:01,034 --> 00:15:02,869
Dengar, aku hanya... 
Aku perlu sendiri.

244
00:15:03,003 --> 00:15:03,903
Paham?

245
00:15:05,672 --> 00:15:07,340
Aku bilang pergi dari sini!

246
00:15:15,215 --> 00:15:16,683
Apa yang kau pikir kau lakukan?

247
00:15:16,816 --> 00:15:19,186
Um... mendapatkan es.

248
00:15:20,287 --> 00:15:21,454
Kau tahu apa yang aku bicarakan.

249
00:15:21,588 --> 00:15:23,556
Anakku bilang dia menemukanmu 
pingsan di lorong.

250
00:15:23,690 --> 00:15:25,658
Karena kau di sini, aku, uh...

251
00:15:25,792 --> 00:15:26,994
Aku kehilangan kunci ku.

252
00:15:34,901 --> 00:15:37,737
Hai. Aku tidak benar-benar berencana 
untuk menghibur, tapi...

253
00:15:37,870 --> 00:15:39,706
Apakah kau mendengarkan 
apa pun yang ku katakan?

254
00:15:39,839 --> 00:15:41,774
Apa yang kau lakukan di luar sana 
tidak baik-baik saja.

255
00:15:41,908 --> 00:15:44,177
Aku tidak ingin anak ku 
melihat hal-hal seperti itu.

256
00:15:44,311 --> 00:15:47,914
Jangan tersinggung, nona, 
tapi tempat ini bukan Ritz.

257
00:15:48,048 --> 00:15:51,618
Kau tahu, aku yakin dia telah melihat 
banyak hal yang tidak menyenangkan.

258
00:15:53,353 --> 00:15:55,255
Setidaknya kebanyakan orang menyimpan 
untuk diri mereka sendiri.

259
00:15:57,090 --> 00:15:58,791
Apa yang terjadi padamu? 
Kau berantakan.

260
00:15:58,925 --> 00:16:00,927
Aku membayar untuk kamar ku. 
Aku akan menyimpannya sendiri.

261
00:16:01,061 --> 00:16:02,329
Apakah kita selesai di sini?

262
00:16:02,462 --> 00:16:04,464
Sebenarnya, kau berhutang padaku
untuk malam ini.

263
00:16:05,932 --> 00:16:08,801
Aku tidak yakin apakah anak mu 
memberitahu mu, tapi, aku dirampok.

264
00:16:08,935 --> 00:16:10,603
Dan aku ingin membayar mu, 
tetapi saat ini,

265
00:16:10,737 --> 00:16:11,971
Aku tidak punya apa-apa.

266
00:16:12,105 --> 00:16:13,406
Maafkan aku. 
Benarkah.

267
00:16:13,540 --> 00:16:16,409
Tapi aku tak bisa membiarkan mu tinggal 
jika Kau tak bisa membayar.

268
00:16:18,145 --> 00:16:20,080
Oke. Aku mengerti. 
Baiklah.

269
00:16:21,348 --> 00:16:22,949
Aku akan keluar 
dalam setengah jam.

270
00:16:28,221 --> 00:16:30,757
Willy di Liberty Auto 
sedang mencari seseorang

271
00:16:30,890 --> 00:16:32,292
untuk membantu di sekitar garasi.

272
00:16:32,425 --> 00:16:34,827
Garasi. Seperti, seperti, 
seorang mekanik?

273
00:16:34,961 --> 00:16:36,429
Lebih mirip petugas kebersihan.

274
00:16:37,230 --> 00:16:39,432
Kecuali itu di bawah mu.

275
00:16:39,566 --> 00:16:41,034
Pada titik ini, 
tidak ada yang di bawah ku.

276
00:16:41,168 --> 00:16:42,269
Maka ku sarankan kau pergi menemuinya.

277
00:16:43,270 --> 00:16:45,338
Baiklah. Bagus. 
Terima kasih. um...

278
00:16:45,472 --> 00:16:47,807
Tapi tahukah Kau seorang dokter 
yang bisa ku temui?

279
00:16:56,516 --> 00:16:58,151
Belanja untuk seseorang yang spesial?
Aku.

280
00:16:58,285 --> 00:16:59,952
Aku ingin membantu.

281
00:17:00,087 --> 00:17:01,988
Kami memiliki pilihan mawar yang indah 
yang baru saja datang.

282
00:17:02,122 --> 00:17:03,323
Puncak dari segalanya.

283
00:17:03,456 --> 00:17:05,358
Aku sebenarnya mencari anyelir.

284
00:17:05,492 --> 00:17:08,195
Oh. Sayang. Aku pikir kami bisa melakukan 
yang lebih baik.

285
00:17:08,328 --> 00:17:09,629
Jika Kau bertanya kepada ku,

286
00:17:09,762 --> 00:17:11,531
anyelir adalah bunga sedih 
pernikahan masa lalu.

287
00:17:11,664 --> 00:17:14,201
Yah, sedih atau tidak, 
mereka adalah favoritnya.

288
00:17:14,334 --> 00:17:16,669
Dia selalu mengatakan bahwa 
orang meremehkan kecantikan mereka.

289
00:17:16,803 --> 00:17:19,772
Baik, Dipahami. Apa kau memiliki 
warna dalam pikiran?

290
00:17:19,906 --> 00:17:23,176
Merah muda dan 
merah keduanya sangat indah.

291
00:17:23,310 --> 00:17:24,444
Dia suka warna ungu.

292
00:17:24,577 --> 00:17:25,745
Ah!

293
00:17:25,878 --> 00:17:27,880
Apakah dia impulsif? 
Tidak terduga?

294
00:17:28,014 --> 00:17:30,049
Jika itu semua sama untuk mu,
aku sedikit terburu-buru.

295
00:17:30,183 --> 00:17:32,485
Tentu saja. Ini hanya sebentar.

296
00:17:39,659 --> 00:17:41,361
Dia impulsif dan tidak terduga.

297
00:17:41,494 --> 00:17:43,196
Aku... aku kebalikannya.

298
00:17:43,330 --> 00:17:45,698
Aku telah memikirkan apa yang akan 
ku lakukan selama dua tahun.

299
00:17:45,832 --> 00:17:48,901
Apa yang akan ku pakai, 
apa yang harus ku katakan.

300
00:17:49,035 --> 00:17:50,503
Tidak bermaksud pendek denganmu.

301
00:17:50,637 --> 00:17:52,539
Aku hanya sedikit gugup.

302
00:17:52,672 --> 00:17:55,842
sepertinya dia adalah wanita 
paling beruntung yang masih hidup.

303
00:17:55,975 --> 00:17:58,044
Untuk memiliki seseorang yang memberikan 
begitu banyak pemikiran dan perhatian

304
00:17:58,178 --> 00:17:59,912
ke momen seperti ini.

305
00:18:00,046 --> 00:18:02,014
Kau... Kau benar-benar melihatnya.

306
00:18:02,149 --> 00:18:04,217
Dan jika dia tidak memiliki akal sehat
selain titmouse,

307
00:18:04,351 --> 00:18:05,585
dia akan mengatakan ya.

308
00:18:05,718 --> 00:18:08,221
Oh, ini tidak... Aku tak akan, uh...

309
00:18:08,355 --> 00:18:10,557
Apakah dia mengharapkannya? 
Aku harap tidak.

310
00:18:10,690 --> 00:18:12,692
Sebuah proposal jauh lebih baik 
ketika itu kejutan.

311
00:18:12,825 --> 00:18:14,527
Yah, percayalah padaku. 
Setelah semua yang terjadi

312
00:18:14,661 --> 00:18:15,695
dalam dua tahun terakhir,

313
00:18:15,828 --> 00:18:18,097
aku hanya muncul akan 
menjadi kejutan besar.

314
00:18:19,432 --> 00:18:21,168
Yah, sepertinya kita sedang 
berhadapan dengan

315
00:18:21,301 --> 00:18:24,103
beberapa tulang rusuk patah 
dan ginjal terkoyak.

316
00:18:24,237 --> 00:18:26,839
Orang-orang di kota ini pasti tahu 
cara menggelar karpet merah.

317
00:18:26,973 --> 00:18:29,376
Kemudian memukul mu 
di atas kepala dengan itu.

318
00:18:29,509 --> 00:18:31,544
Dari skala 1 sampai 10, seberapa besar 
rasa sakit yang kau rasakan?

319
00:18:31,678 --> 00:18:33,813
Aku mungkin terlihat seperti 
wajah tersenyum hijau itu,

320
00:18:33,946 --> 00:18:36,616
tapi aku merasa seperti setan merah menangis.

321
00:18:38,851 --> 00:18:40,553
Beberapa waktu lalu, 
Aku mengalami kecelakaan mobil.

322
00:18:41,721 --> 00:18:43,756
Doc menawarkan untuk 
meresepkanku oxycodone,

323
00:18:43,890 --> 00:18:45,158
tapi aku menolaknya.

324
00:18:45,292 --> 00:18:47,260
Aku tidak ingin mengambil risiko ketagihan.

325
00:18:47,394 --> 00:18:49,929
Jadi aku menghilangkan rasa sakit
pada Tylenol dan beristirahat.

326
00:18:50,062 --> 00:18:51,398
Hampir membunuhku.

327
00:18:51,531 --> 00:18:54,133
Aku tidak yakin aku bisa melakukannya lagi.

328
00:18:54,267 --> 00:18:55,968
Aku tidak berpikir Kau harus.

329
00:18:56,102 --> 00:18:57,970
Tapi oxycodone adalah narkotika yang kuat.

330
00:18:58,104 --> 00:19:02,275
Kau harus sangat berhati-hati untuk tidak menggunakan 
atau menyalahgunakannya secara berlebihan.

331
00:19:02,409 --> 00:19:05,512
Tapi Kau tampaknya, lebih peduli tentang itu 
daripada kebanyakan,

332
00:19:05,645 --> 00:19:09,482
jadi aku merasa nyaman 
menulis resep untuk mu.

333
00:19:09,616 --> 00:19:11,584
Janie akan memberimu empat pil 
untuk menenangkanmu

334
00:19:11,718 --> 00:19:13,152
sampai kau bisa pergi ke apotek.

335
00:19:13,286 --> 00:19:14,587
Aku menghargai itu.

336
00:19:32,272 --> 00:19:34,807
Jadi, kami mendapat ruang istirahat, 
fasilitas penyimpanan,

337
00:19:34,941 --> 00:19:38,345
kantor, dan, tentu saja, lantai garasi.

338
00:19:38,478 --> 00:19:40,613
Istri aku ingin aku merapikan 
tempat itu sedikit.

339
00:19:40,747 --> 00:19:43,650
Dan apa yang Helen inginkan, 
Helen dapatkan.

340
00:19:43,783 --> 00:19:46,185
Di situlah Kau masuk.

341
00:19:46,319 --> 00:19:48,555
Aku membutuhkan seseorang untuk 
melakukan semua omong kosong pada dasarnya

342
00:19:48,688 --> 00:19:49,889
Aku tidak ingin melakukannya.

343
00:19:50,022 --> 00:19:51,691
Menyapu, mengepel, toilet.

344
00:19:51,824 --> 00:19:54,827
Debu, bongkar kotak, inventaris.

345
00:19:54,961 --> 00:19:57,930
Itu Chevy Nova '72? 
Hal itu adalah keindahan.

346
00:19:59,131 --> 00:20:00,300
Jangan bawa Layla ke dalam ini.

347
00:20:00,433 --> 00:20:01,734
Oh. Dia punya nama, ya?

348
00:20:01,868 --> 00:20:04,471
Dia yakin. Sakit di pantatku, meskipun.

349
00:20:05,672 --> 00:20:06,639
Dia punya potensi.

350
00:20:07,674 --> 00:20:09,442
Mesin tidak perlu dibangun kembali.

351
00:20:09,576 --> 00:20:13,045
Suspensi mantap. Segala sesuatu 
yang lain adalah karat permukaan.

352
00:20:13,179 --> 00:20:14,547
Kau tahu mobil?

353
00:20:14,681 --> 00:20:16,349
Aku tidak punya banyak pilihan.

354
00:20:16,483 --> 00:20:17,917
Aku tumbuh melihat ayah aku memulihkan

355
00:20:18,050 --> 00:20:19,819
apapun yang bisa dia dapatkan.

356
00:20:19,952 --> 00:20:22,822
Menghabiskan masa kecilku menjelajahi tempat 
barang rongsokan Detroit bersamanya.

357
00:20:22,955 --> 00:20:26,058
Seorang anak laki-laki Detroit. 
Itu menjelaskannya.

358
00:20:26,192 --> 00:20:28,828
Akan menjadi asusila untuk 
tidak mengetahui barang-barang mu.

359
00:20:28,961 --> 00:20:31,197
Sejujurnya, aku tidak sedang 
mencari pekerjaan.

360
00:20:31,331 --> 00:20:34,000
Tapi aku dirampok, 
Aku berutang uang di kamar ku,

361
00:20:34,133 --> 00:20:36,869
dan, yah, itu tidak seperti yang 
ku dapatkan di tempat lain.

362
00:20:37,003 --> 00:20:39,372
Plus, aku suka mobil, 
Aku tahu cara memperbaikinya,

363
00:20:39,506 --> 00:20:40,840
dan, yah, pada satu waktu

364
00:20:40,973 --> 00:20:43,175
Aku diberitahu bahwa aku adalah 
pria yang cukup bertanggung jawab.

365
00:20:43,310 --> 00:20:44,377
Cukup adil.

366
00:20:46,379 --> 00:20:47,780
Biar kuberitahu

367
00:20:47,914 --> 00:20:50,517
Kau membantu ku dengan Layla 
di samping pekerjaan lain,

368
00:20:50,650 --> 00:20:52,885
dan aku akan membayar mu di muka.

369
00:20:53,019 --> 00:20:55,422
Aku sudah mencoba memulihkannya 
selama berbulan-bulan,

370
00:20:55,555 --> 00:20:57,557
dan dia sangat keras kepala.

371
00:20:57,690 --> 00:20:59,426
Bagaimana?

372
00:20:59,559 --> 00:21:00,727
Kedengaranya seperti sebuah rencana.

373
00:21:05,064 --> 00:21:07,133
Hai. Itu harus mencakup ku 
sampai hari Rabu.

374
00:21:07,934 --> 00:21:09,802
Jadi... semuanya berhasil?

375
00:21:09,936 --> 00:21:11,237
Tentu saja.

376
00:21:11,371 --> 00:21:13,105
Bahkan, aku bahkan mendapat promosi.

377
00:21:13,239 --> 00:21:14,607
Aku sedang mengerjakan mobil sekarang.

378
00:21:14,741 --> 00:21:16,075
Terima kasih untuk bantuannya. Betulkah.

379
00:21:16,208 --> 00:21:17,577
Jika ada sesuatu yang bisa kulakukan 
untuk membayarmu kembali...

380
00:21:17,710 --> 00:21:20,913
Theo. Bangun. 
Theo. Sekarang!

381
00:21:21,047 --> 00:21:22,715
Apa yang sedang terjadi? 
Itu dia!

382
00:21:25,452 --> 00:21:27,420
Kau ingin membayar ku kembali? 
Jangan biarkan dia menemukan kita.

383
00:21:44,871 --> 00:21:46,906
Hai. Kau mencari kamar?

384
00:21:47,039 --> 00:21:48,107
Aku mencari dua ini.

385
00:21:49,676 --> 00:21:50,943
Aku dari bagian bawah.

386
00:21:51,077 --> 00:21:52,745
Kami mendapat tip dia bekerja 
di sebuah motel

387
00:21:52,879 --> 00:21:54,447
sepanjang bentangan jalan raya ini.

388
00:21:54,581 --> 00:21:56,115
Apa yang tampaknya menjadi masalah?

389
00:21:57,717 --> 00:21:58,985
Masalahnya adalah 
aku tidak dapat menemukan mereka.

390
00:21:59,619 --> 00:22:01,153
Tidak. Maaf.

391
00:22:01,287 --> 00:22:03,055
Maksud ku adalah, 
mengapa kau mencari mereka?

392
00:22:03,189 --> 00:22:03,990
Apa yang mereka lakukan?

393
00:22:05,024 --> 00:22:07,026
Apa yang terjadi dengan wajahmu?

394
00:22:07,159 --> 00:22:08,461
Taruh di tempat yang bukan tempatnya?

395
00:22:10,597 --> 00:22:12,965
Foto. Pernahkah Kau melihat mereka?

396
00:22:13,099 --> 00:22:14,767
Aku tak bisa mengatakan bahwa aku punya.

397
00:22:22,241 --> 00:22:23,776
Hei, kau butuh sesuatu yang lain?

398
00:22:27,747 --> 00:22:29,682
Jika Kau melihat mereka, 
hubungi aku.

399
00:22:39,291 --> 00:22:41,327
Kumohon. 
Jangan tanya.

400
00:22:41,461 --> 00:22:43,563
Katakan siapa dirimu dan 
mengapa polisi mencari mu.

401
00:22:51,237 --> 00:22:52,905
Aku sungguh tak ingin 
membicarakan ini.

402
00:22:53,039 --> 00:22:54,106
Dan biasanya aku tak akan memaksa,

403
00:22:54,240 --> 00:22:56,409
tapi aku berbohong kepada 
petugas polisi untukmu.

404
00:22:56,543 --> 00:22:58,511
Aku bukan kriminal jika itu 
yang kau khawatirkan.

405
00:22:58,645 --> 00:22:59,912
Kau benar-benar 
bertindak seperti itu.

406
00:23:00,046 --> 00:23:01,213
Ayo. Kenapa dia mencarimu?

407
00:23:01,347 --> 00:23:02,982
Dia suamiku.

408
00:23:03,115 --> 00:23:04,651
Kenapa kau lari dari dia?

409
00:23:08,988 --> 00:23:10,990
Ini sejak dia melemparkanku 
ke meja kopi kaca kami.

410
00:23:14,994 --> 00:23:16,863
Itu hancur, dan aku berakhir
dengan 40 jahitan.

411
00:23:18,030 --> 00:23:19,298
Oh, dan...

412
00:23:20,700 --> 00:23:22,669
Ini sangat menyenangkan.

413
00:23:22,802 --> 00:23:25,037
Suatu pagi, kami bertengkar 
karena aku keluar

414
00:23:25,171 --> 00:23:29,041
lebih lambat dari yang diharapkan 
dengan pacar saat makan malam.

415
00:23:29,175 --> 00:23:30,543
Dia melemparkan secangkir kopi padaku,

416
00:23:30,677 --> 00:23:31,844
dan itu memercik ke seluruh kakiku,

417
00:23:31,978 --> 00:23:33,412
memberi ku luka bakar tingkat tiga.

418
00:23:34,346 --> 00:23:35,815
Itu tak termaafkan.

419
00:23:35,948 --> 00:23:38,150
Namun... 
Aku selalu memaafkannya.

420
00:23:39,752 --> 00:23:41,287
Dia akan meminta maaf setelahnya,

421
00:23:41,420 --> 00:23:42,955
bawakan aku bunga.

422
00:23:43,089 --> 00:23:44,791
Aku selalu mengira
di lain kali akan berbeda,

423
00:23:44,924 --> 00:23:47,426
bahwa aku bisa membantunya 
menjadi lebih baik.

424
00:23:48,961 --> 00:23:50,563
Jika dia menjauh dari Theodore,

425
00:23:50,697 --> 00:23:51,864
Aku mungkin akan tetap tinggal.

426
00:23:53,165 --> 00:23:55,367
Tapi sekali setelah hari 
yang buruk di tempat kerja

427
00:23:55,502 --> 00:23:57,470
dia pulang dan ingin tenang 
saat makan malam.

428
00:23:59,005 --> 00:24:00,439
Theodore cerewet,

429
00:24:01,407 --> 00:24:03,242
menanyakan semua ini dan itu.

430
00:24:04,143 --> 00:24:05,712
Menjadi anak biasa.

431
00:24:07,313 --> 00:24:08,748
Dan Shane hanya...

432
00:24:09,816 --> 00:24:10,883
Terkunci.

433
00:24:12,084 --> 00:24:13,753
Backhand dia di wajah.

434
00:24:14,954 --> 00:24:17,590
Dia bahkan tidak menangis,
dia sangat terkejut.

435
00:24:23,195 --> 00:24:24,897
Kami meninggalkan keesokan paginya
dan tidak pernah melihat ke belakang.

436
00:24:26,032 --> 00:24:26,966
Dan Kau tidak pergi ke polisi

437
00:24:27,099 --> 00:24:28,434
karena dia adalah polisi.

438
00:24:28,568 --> 00:24:30,069
Shane adalah pria yang kuat 
dari asal kami.

439
00:24:31,771 --> 00:24:33,640
Semua orang mengatakan kepadaku bahwa 
aku tak bisa lari dari masalahku begitu saja,

440
00:24:33,773 --> 00:24:35,107
tapi aku tidak melihat jalan keluar lain.

441
00:24:35,241 --> 00:24:36,909
Hei. 
Tak ada yang salah disini.

442
00:24:37,043 --> 00:24:39,411
Aku anak poster untuk 
melarikan diri dariku.

443
00:24:40,880 --> 00:24:43,750
Tetapi jika dia seburuk yang kau katakan, 
dia akan kembali.

444
00:24:43,883 --> 00:24:45,752
Aku hanya perlu memikirkan
langkah kami selanjutnya.

445
00:24:47,053 --> 00:24:48,988
Kumpulkan uang tunai 
agar kami bisa keluar lagi.

446
00:24:51,190 --> 00:24:52,725
Theodore adalah 
anak yang sangat istimewa.

447
00:24:53,860 --> 00:24:55,294
Dengan hati yang begitu terbuka.

448
00:24:57,063 --> 00:24:58,831
Aku tak akan membiarkan siapa pun 
mengambil itu darinya.

449
00:24:58,850 --> 00:24:02,010
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA
DEPOSITNYA CUMA 5.000

450
00:25:02,020 --> 00:25:06,030
Dengan bonus SPEKTAKULER
Daftar sekarang di recehoki.net

451
00:25:06,050 --> 00:25:10,400
Modal recehan jadi jutawan!
Visi Misi Foya Foya, cuma di RECEH88

452
00:25:10,543 --> 00:25:12,679
Mobil yang keren!

453
00:25:12,812 --> 00:25:14,313
Apakah ini berhasil?

454
00:25:15,181 --> 00:25:17,784
Hei. Hei! 
Mudah!

455
00:25:19,018 --> 00:25:20,319
Maafkan aku.

456
00:25:20,452 --> 00:25:21,821
Di mana ibumu, sih?

457
00:25:21,954 --> 00:25:23,489
Hah? Apa yang kau lakukan di sini?

458
00:25:23,623 --> 00:25:25,157
Aku bosan, 
jadi aku naik sepedaku.

459
00:25:25,291 --> 00:25:27,126
Maka Kau harus segera kembali.

460
00:25:27,259 --> 00:25:29,528
Aku tak bisa. 
Ban ku pecah.

461
00:25:29,662 --> 00:25:30,897
Nah, kalau begitu kita harus 
menelepon ibumu

462
00:25:31,030 --> 00:25:32,231
dan minta dia datang dan menjemputmu.

463
00:25:32,364 --> 00:25:34,400
Ayo. Aku tak akan mengganggumu.

464
00:25:34,533 --> 00:25:37,103
Ya, dan aku telah bekerja sangat keras 
sejak aku berusia 17 tahun

465
00:25:37,236 --> 00:25:38,971
Jangan sentuh apapun.

466
00:25:40,439 --> 00:25:43,475
Dan di sinilah saat-saat indah dimulai

467
00:25:43,610 --> 00:25:44,877
Ya.

468
00:25:45,011 --> 00:25:47,179
Hidup orang Amerika, hidup orang Amerika

469
00:25:47,313 --> 00:25:48,715
Apa maksudmu, kau...

470
00:25:50,617 --> 00:25:52,551
Baiklah.

471
00:25:52,685 --> 00:25:54,887
Nah, sepertinya nya kau akan nongkrong 
di sini untuk sementara waktu.

472
00:25:55,021 --> 00:25:58,490
Hei, bukankah aku sudah memberitahumu 
untuk tidak menyentuh apa pun?

473
00:25:58,625 --> 00:26:00,092
Aku selalu menginginkan salah satu dari ini.

474
00:26:00,226 --> 00:26:02,261
Yah, ku sarankan kau mendapatkan 
salah satu dari mu sendiri.

475
00:26:03,896 --> 00:26:05,698
Asal kau tahu, 
aku tidak butuh babysitter.

476
00:26:05,832 --> 00:26:07,566
Bagus, karena ibumu 
bilang kau harus membaca

477
00:26:07,700 --> 00:26:09,135
atau mengerjakan beberapa pekerjaan rumah.

478
00:26:09,268 --> 00:26:11,503
Aku tidak punya pekerjaan rumah. 
Dan buku ku ada di rumah.

479
00:26:11,638 --> 00:26:12,739
Dan ban sepeda mu rusak,

480
00:26:12,872 --> 00:26:14,073
jadi Kau tak bisa naik kembali 
dan mendapatkannya.

481
00:26:14,206 --> 00:26:15,541
Bagus.

482
00:26:15,675 --> 00:26:18,010
Aku tahu cara menggunakan 
kunci pas soket. Silahkan?

483
00:26:18,144 --> 00:26:20,079
Aku akan menjadi teman terbaikmu. 
Bagus.

484
00:26:20,212 --> 00:26:22,615
Apa pun. Kami bukan teman.

485
00:26:22,749 --> 00:26:26,085
Dan kita tak akan pernah berpisah

486
00:26:34,360 --> 00:26:35,695
Ibuku tidak mengizinkanku minum soda.

487
00:26:35,828 --> 00:26:37,897
Ayo. Hiduplah sedikit.

488
00:26:42,501 --> 00:26:44,036
Aku bahkan tak akan bertanya 
apa yang kau lakukan.

489
00:26:46,072 --> 00:26:47,974
Bagaimana Kau tahu banyak tentang mobil?

490
00:26:48,107 --> 00:26:49,809
Aku dulu mengerjakannya dengan ayahku.

491
00:26:49,942 --> 00:26:51,210
Kau tidak lagi?

492
00:26:51,343 --> 00:26:53,545
Tidak tidak. 
Pops ku sudah lama mati.

493
00:26:55,347 --> 00:26:56,548
Ayahku juga meninggal.

494
00:26:58,384 --> 00:27:00,386
Aku pikir itu ayahmu di motel.

495
00:27:00,519 --> 00:27:02,021
Siapa? Shane?

496
00:27:02,154 --> 00:27:04,456
Tidak. Dia bukan ayahku. 
Dia ayah tiriku.

497
00:27:05,557 --> 00:27:07,626
Ayah kandung ku 
menderita emboli paru.

498
00:27:07,760 --> 00:27:09,228
Apapun maksudnya.

499
00:27:09,361 --> 00:27:10,096
Maafkan aku.

500
00:27:11,931 --> 00:27:13,966
Terkadang aku berpikir 
aku masih bisa melihatnya.

501
00:27:14,100 --> 00:27:18,604
Seperti... di toko kelontong atau taman.

502
00:27:18,738 --> 00:27:21,440
Dan untuk sesaat, aku hanya lupa.

503
00:27:23,409 --> 00:27:25,778
Dan pada malam hari, aku bertemu 
dengannya di tempat itu

504
00:27:25,912 --> 00:27:27,046
antara tidur dan terjaga.

505
00:27:27,179 --> 00:27:28,447
apa?

506
00:27:28,580 --> 00:27:30,582
Kau tahu tempat di mana 
kau masih ingat bermimpi?

507
00:27:30,717 --> 00:27:32,251
Ini dari Peter Pan!

508
00:27:32,384 --> 00:27:34,253
Kau sangat menyukai buku itu, bukan?

509
00:27:34,386 --> 00:27:36,022
Mm-hm. Aku punya teman,

510
00:27:36,155 --> 00:27:38,157
dia biasa membacakannya 
untuk putrinya sepanjang waktu.

511
00:27:38,290 --> 00:27:39,926
Dia menyukainya.

512
00:27:40,059 --> 00:27:42,995
Mungkin karena itu sangat bagus. duh.

513
00:27:43,129 --> 00:27:44,663
Bagaimanapun, aku akan bertemu 
ayah ku di malam hari,

514
00:27:44,797 --> 00:27:47,099
dan kami akan pergi bertualang.

515
00:27:47,233 --> 00:27:50,837
Dan itu adalah petualangan terbaik 
yang bisa dilakukan oleh dua orang.

516
00:27:50,970 --> 00:27:54,673
Kami mendaki gunung, 
menjelajahi galaksi baru.

517
00:27:54,807 --> 00:27:58,344
Dan itu luar biasa... 
bahkan jika itu ada di kepalaku.

518
00:27:58,477 --> 00:28:03,015
Semua orang bilang aku harus move on, 
tapi aku tidak tahu bagaimana caranya.

519
00:28:03,149 --> 00:28:04,116
Tak bisakah kau 
berbicara dengan ibumu?

520
00:28:06,085 --> 00:28:08,320
Itu hanya akan membuatnya khawatir.

521
00:28:08,454 --> 00:28:11,490
Dia hanya ingin aku baik-baik saja, 
jadi aku berpura-pura baik-baik saja.

522
00:28:12,959 --> 00:28:14,160
Aku sangat pandai berpura-pura.

523
00:28:15,127 --> 00:28:16,829
Semua orang ada saat mereka terluka.

524
00:28:16,963 --> 00:28:18,664
Maksudku, tentu saja.

525
00:28:18,798 --> 00:28:22,334
Kau hanya berpura-pura baik-baik saja 
sampai suatu hari, ya, Kau baik-baik saja.

526
00:28:22,468 --> 00:28:24,636
Ini hanya membutuhkan waktu.

527
00:28:24,771 --> 00:28:26,372
Setidaknya itulah yang terus ku katakan 
pada diri sendiri.

528
00:28:27,173 --> 00:28:28,307
Gerakan mengungkap kekerasan seksual 
demi menghapuskannya.

529
00:28:31,643 --> 00:28:32,711
Uh oh.

530
00:28:34,446 --> 00:28:35,214
Terima kasih untuk makan siang.

531
00:28:37,483 --> 00:28:39,218
Kau dan aku memiliki beberapa hal 
untuk dibicarakan, tuan.

532
00:28:39,351 --> 00:28:41,153
Di dalam mobil. Sekarang.

533
00:28:52,131 --> 00:28:54,566
Aku bisa memberi mau uang tunai. 
Oh tidak. Tidak benar-benar.

534
00:28:54,700 --> 00:28:55,835
Tidak, biarkan aku. Ini pada aku.

535
00:28:58,037 --> 00:29:00,172
Yah, aku minta maaf kau harus mengawasinya.

536
00:29:00,306 --> 00:29:01,673
Aku berjanji itu tak akan terjadi lagi.

537
00:29:02,809 --> 00:29:04,576
Sungguh, itu...

538
00:29:04,710 --> 00:29:06,545
Ternyata menjaga anak tidak seburuk itu.

539
00:29:12,584 --> 00:29:14,753
Ayo, Joker.

540
00:29:14,887 --> 00:29:16,188
Pelawak! Pelawak!

541
00:29:16,322 --> 00:29:18,524
Wah!

542
00:29:18,657 --> 00:29:20,492
Whoo!

543
00:29:31,237 --> 00:29:32,671
Apakah Kau tak akan membuka pintu?

544
00:29:32,805 --> 00:29:35,374
Aku di tengah-tengah sesuatu, Nak. 
Ada apa?

545
00:29:35,507 --> 00:29:37,609
Aku ingin mengundangmu 
ke pesta ulang tahunku.

546
00:29:37,743 --> 00:29:39,111
Ini pada hari Sabtu.

547
00:29:39,245 --> 00:29:41,814
Di kamar kami. 
Pukul 15.00 tepat.

548
00:29:41,948 --> 00:29:43,215
Ini juga bertema Peter Pan.

549
00:29:44,917 --> 00:29:46,385
Kau tak perlu berdandan 
atau apa pun.

550
00:29:46,518 --> 00:29:48,420
Aku benar-benar tidak berpikir 
aku bisa melakukannya.

551
00:29:48,554 --> 00:29:51,023
- Akan ada kue. 
- Aku tak bisa.

552
00:29:51,157 --> 00:29:53,192
Nah, jika Kau berubah pikiran ...

553
00:29:53,325 --> 00:29:55,561
Dengar, aku tahu kau 
bersenang-senang di garasi,

554
00:29:55,694 --> 00:29:57,796
tapi kau masih kecil dan 
aku sudah dewasa,

555
00:29:57,930 --> 00:30:00,132
dan seperti yang ku katakan, 
kita bukan teman.

556
00:30:00,266 --> 00:30:01,901
Kau satu-satunya orang
yang ku kenal di sini.

557
00:30:02,869 --> 00:30:04,603
Kukira kita berteman.

558
00:30:04,736 --> 00:30:07,206
Percaya padaku. Kau tidak ingin 
berteman dengan orang sepertiku.

559
00:30:07,339 --> 00:30:10,509
Hal-hal buruk terjadi pada 
orang-orang yang ku dekati dan...

560
00:30:10,642 --> 00:30:13,412
Aku tidak menginginkan itu untukmu. 
Paham?

561
00:30:27,059 --> 00:30:28,928
Hai. eh...

562
00:30:37,904 --> 00:30:39,605
aku, eh...

563
00:30:43,175 --> 00:30:44,676
Aku...

564
00:30:47,146 --> 00:30:48,915
Ya Tuhan.

565
00:30:51,150 --> 00:30:52,985
Aku akan duduk di sini saja.

566
00:31:03,295 --> 00:31:05,497
Dan Dembe adalah seorang agen.

567
00:31:05,631 --> 00:31:07,466
Aram berjalan menjauh 
dari kekayaan teknologi.

568
00:31:09,068 --> 00:31:11,003
Reddington mencukur rambutnya,

569
00:31:11,137 --> 00:31:12,471
dan kekasih barunya 
adalah seorang dukun.

570
00:31:13,805 --> 00:31:15,307
Park takut kanker

571
00:31:15,441 --> 00:31:19,345
karena aku meminjam urinnya 
untuk tes narkoba

572
00:31:19,478 --> 00:31:21,613
dan itu kembali dengan 
peningkatan kadar hormon.

573
00:31:21,747 --> 00:31:24,350
Tapi aku lulus dan diterima kembali,

574
00:31:24,483 --> 00:31:27,119
meskipun masalah lama ku 
dengan obat pereda nyeri

575
00:31:27,253 --> 00:31:29,755
kembali untuk penampilan encore

576
00:31:29,888 --> 00:31:33,159
setelah aku menusuk ini dan 
memecahkannya dalam kecelakaan mobil

577
00:31:33,292 --> 00:31:35,361
saat aku mencoba mengejar

578
00:31:35,494 --> 00:31:37,496
dan bunuh Reddington
tepat setelah kau mati.

579
00:31:41,767 --> 00:31:43,169
Jadi aku bekerja dengan dia lagi.

580
00:31:44,636 --> 00:31:45,671
Kami semua begitu.

581
00:31:45,804 --> 00:31:47,739
Karena kami pikir itu yang Kau inginkan.

582
00:31:47,873 --> 00:31:50,542
Sekedar Info, dia sama 
tak tertahankannya seperti biasanya,

583
00:31:50,676 --> 00:31:52,078
jadi jika itu bukan yang kau inginkan,

584
00:31:52,211 --> 00:31:53,879
tolong, Kau merasa bebas 
untuk memberi tahu ku,

585
00:31:54,013 --> 00:31:55,647
dan aku akan dengan senang hati 
kembali menjadi mekanik.

586
00:31:56,848 --> 00:31:57,916
Jangan tertawa.

587
00:31:58,050 --> 00:32:00,452
Itulah yang ku lakukan 
untuk sementara waktu.

588
00:32:00,586 --> 00:32:02,054
Setelah semuanya berantakan.

589
00:32:03,189 --> 00:32:04,556
Setelah aku hancur.

590
00:32:04,690 --> 00:32:06,425
- Apakah aku menyebutkan aku berantakan? 
- Ya.

591
00:32:08,827 --> 00:32:09,728
Aku mencapai titik terendah.

592
00:32:11,998 --> 00:32:14,967
Kota kecil ini bernama 
Liberty Falls.

593
00:32:15,101 --> 00:32:18,437
Aku ... dipukuli dan hancur,

594
00:32:19,571 --> 00:32:21,640
marah pada diri sendiri dan dunia.

595
00:32:25,044 --> 00:32:28,380
Kemudian aku mendapat pekerjaan 
memperbaiki mobil ini.

596
00:32:44,230 --> 00:32:45,564
Aku tidak mengetahuinya saat itu,

597
00:32:45,697 --> 00:32:47,666
tapi mobil itu bukan satu-satunya 
yang kuperbaiki.

598
00:32:54,406 --> 00:32:55,407
Kau punya waktu sebentar?

599
00:32:56,142 --> 00:32:57,443
Tahan. Ada apa?

600
00:33:01,547 --> 00:33:03,115
Aku harus meneleponmu kembali.

601
00:33:08,720 --> 00:33:11,490
Maksudku, ketika aku mulai, 
itu... itu rusak.

602
00:33:11,623 --> 00:33:13,992
Tidak ada yang berhasil. 
Dulu...

603
00:33:15,394 --> 00:33:16,628
Itu sudah mati bagi dunia.

604
00:33:17,729 --> 00:33:18,697
Tapi ketika aku selesai,

605
00:33:18,830 --> 00:33:20,699
Aku melihat mobil itu,
 aku pikir ...

606
00:33:20,832 --> 00:33:22,768
Yah, aku tidak berpikir apa-apa.

607
00:33:22,901 --> 00:33:24,103
Aku hanya...

608
00:33:25,104 --> 00:33:26,238
Aku merasakan sesuatu.

609
00:33:27,473 --> 00:33:29,341
Sesuatu yang sudah lama 
tidak ku rasakan.

610
00:33:35,114 --> 00:33:37,216
Aku merasa seperti 
aku bisa merasakan...

611
00:33:38,884 --> 00:33:40,086
Bagus.

612
00:34:01,107 --> 00:34:03,142
Selamat ulang tahun.

613
00:34:03,275 --> 00:34:05,477
Selamat ulang tahun.

614
00:34:05,611 --> 00:34:09,014
Selamat ulang tahun, 
Theodore Sayang

615
00:34:09,148 --> 00:34:11,383
Selamat ulang tahun.

616
00:34:12,951 --> 00:34:14,486
Buatlah sebuah harapan.

617
00:34:15,053 --> 00:34:15,987
Apakah aku harus?

618
00:34:23,295 --> 00:34:25,864
Baiklah? 
Apa yang Kau inginkan?

619
00:34:25,997 --> 00:34:27,933
Kau tidak seharusnya 
memberi tahu.

620
00:34:28,066 --> 00:34:29,501
Cukup adil.

621
00:34:29,635 --> 00:34:31,203
Haruskah aku memotongkan mu 
irisan pertama?

622
00:34:31,337 --> 00:34:32,871
Tentu.

623
00:34:33,004 --> 00:34:34,005
Kau tahu,

624
00:34:35,141 --> 00:34:37,143
tak akan selalu seperti ini.

625
00:34:37,276 --> 00:34:40,346
Suatu hari, apapun yang kau inginkan...

626
00:34:41,180 --> 00:34:42,681
Aku tahu itu akan menjadi kenyataan.

627
00:34:45,217 --> 00:34:46,385
Kukira dia akan datang.

628
00:34:46,518 --> 00:34:50,122
Sayang. 
Dia punya banyak urusan.

629
00:34:50,256 --> 00:34:52,624
Aku yakin dia sangat ingin berada di sini.

630
00:34:52,758 --> 00:34:55,461
Jika dia sungguh ingin, 
dia akan datang.

631
00:34:55,594 --> 00:34:58,564
Aku berharap kita tak pernah pindah. 
Aku tidak punya teman.

632
00:34:58,697 --> 00:35:01,433
Kau tidak membiarkan kami pergi ke mana pun. 
Aku benci di sini!

633
00:35:02,934 --> 00:35:03,935
Ia datang!

634
00:35:07,173 --> 00:35:09,441
Teddy! Ha! 
Itu bukan nama ku.

635
00:35:11,009 --> 00:35:13,212
Kau tidak perlu takut padaku, Nak.

636
00:35:13,345 --> 00:35:16,014
Aku tahu ibumu telah mengisi kepalamu 
dengan banyak omong kosong.

637
00:35:16,148 --> 00:35:19,351
Jadi kau lebih suka tinggal di tempat sampah ini daripada pulang ke rumah?

638
00:35:19,485 --> 00:35:20,952
Menyedihkan. Bahkan untukmu.

639
00:35:21,086 --> 00:35:22,554
Apa yang kau lakukan di sini?

640
00:35:22,688 --> 00:35:24,590
Tak bolehkah 
aku datang menemui istriku?

641
00:35:24,723 --> 00:35:27,125
Aku akan menelepon polisi. 
Aku tak akan melakukan itu.

642
00:35:28,460 --> 00:35:30,162
Berhenti! 
Keluar dari sini, Nak.

643
00:35:30,296 --> 00:35:31,563
Ini adalah percakapan orang dewasa.

644
00:35:32,731 --> 00:35:34,766
Aku tidak memintamu lagi! 
Keluar!

645
00:35:34,900 --> 00:35:35,934
Tak apa-apa, Sayang.

646
00:35:36,067 --> 00:35:37,569
Aku akan baik-baik saja. 
Pergi.

647
00:35:49,915 --> 00:35:52,117
Hai kawan. Selamat ulang tahun. 
Maaf aku terlambat.

648
00:35:52,251 --> 00:35:53,785
Apa yang sedang terjadi?

649
00:35:53,919 --> 00:35:54,953
Dia menemukan kami! 
Dia di sini!

650
00:35:58,056 --> 00:36:00,259
Aah! Lepaskan aku!

651
00:36:04,230 --> 00:36:07,098
Apa-apaan? 
Kau jalang gila!

652
00:36:08,600 --> 00:36:10,101
Sekarang apa yang 
akan kau lakukan?

653
00:36:10,236 --> 00:36:11,737
Hah? Pikirmu kau bisa menarik itu lagi?

654
00:36:11,870 --> 00:36:14,172
Kau tak memilikinya di dalam dirimu! 
Kau lemah!

655
00:36:14,306 --> 00:36:15,507
Selalu!

656
00:36:17,643 --> 00:36:19,411
Menjauh darinya!

657
00:36:39,965 --> 00:36:41,600
Jadi itulah yang ku lakukan.

658
00:36:41,733 --> 00:36:43,802
Aku akan pindah 
setiap beberapa minggu.

659
00:36:43,935 --> 00:36:46,004
Untuk tetap terganggu,

660
00:36:46,137 --> 00:36:48,274
terus memikirkan apa yang terjadi,

661
00:36:49,308 --> 00:36:51,142
terus memikirkanmu.

662
00:36:51,277 --> 00:36:53,312
Aku mencoba mempedulikan
urusanku sendiri, tapi...

663
00:36:53,445 --> 00:36:55,647
Ya. Kau tahu aku.

664
00:36:55,781 --> 00:36:57,249
Itu tidak selalu mungkin.

665
00:37:03,154 --> 00:37:04,155
Apa kabar?

666
00:37:04,290 --> 00:37:05,657
Aku baik-baik saja. 
Hanya gemetar.

667
00:37:06,392 --> 00:37:07,693
Apa kabar Theodore?

668
00:37:07,826 --> 00:37:09,661
Dia akhirnya tertidur. 
Syukurlah.

669
00:37:09,795 --> 00:37:11,997
Kami sedang menunggu laporan ME, 
tetapi dari setiap indikasi

670
00:37:12,130 --> 00:37:13,465
jelas ini adalah pembelaan diri.

671
00:37:13,599 --> 00:37:14,866
Aku memberi tahu petugas 
tentang suami mu,

672
00:37:15,000 --> 00:37:16,468
dan, ceritanya sudah selesai.

673
00:37:16,602 --> 00:37:19,671
Ternyata dia cukup terbuka untuk 
datang untukmu, betapa marahnya dia.

674
00:37:19,805 --> 00:37:21,673
Agen Ressler juga memberi tahu kami 
tentang apa yang telah dia lakukan padamu.

675
00:37:21,807 --> 00:37:24,042
Dan dengan izin mu, 
kami ingin menghubungi rumah sakit daerah

676
00:37:24,175 --> 00:37:25,877
dan memverifikasi sejauh mana cedera.

677
00:37:26,011 --> 00:37:27,346
Ressler "Agen"?

678
00:37:27,479 --> 00:37:28,880
Mantan agen.

679
00:37:29,014 --> 00:37:32,083
Baik, mantan atau tidak, 
pria ini adalah agen FBI yang didekorasi.

680
00:37:32,217 --> 00:37:34,453
Dia memiliki karir yang menonjol. 
Kau tidak mengatakannya.

681
00:37:34,586 --> 00:37:36,221
Kau sangat beruntung ada dia 
di dekat mu ketika kau melakukannya.

682
00:37:36,355 --> 00:37:37,456
Kau harus menandatangani rilis

683
00:37:37,589 --> 00:37:39,291
untuk memberinya catatan medis.

684
00:37:39,425 --> 00:37:40,959
Ya, begitu kami mendapatkannya 
dan laporan ME,

685
00:37:41,092 --> 00:37:42,428
kita akan memiliki semua 
yang kita butuhkan.

686
00:37:42,561 --> 00:37:43,895
Bu. Pak.

687
00:37:45,697 --> 00:37:47,433
Kenapa kau tidak memberitahuku apa-apa?

688
00:37:47,566 --> 00:37:49,067
Ini adalah cerita yang panjang.

689
00:37:49,200 --> 00:37:50,602
Kau adalah agen yang didekorasi,

690
00:37:50,736 --> 00:37:52,838
sekarang Kau bekerja 
di garasi kota kecil.

691
00:37:52,971 --> 00:37:55,507
Betapapun panjangnya cerita itu, 
aku ingin mendengarnya.

692
00:37:56,241 --> 00:37:57,609
Yah, aku menghargainya,

693
00:37:57,743 --> 00:37:59,778
tapi, eh, itu bukan cerita 
yang bisa aku ceritakan.

694
00:37:59,911 --> 00:38:01,046
Belum.

695
00:38:01,179 --> 00:38:03,148
Aku mengerti. 
Kapanpun kau siap.

696
00:38:04,783 --> 00:38:06,618
Aku tidak seperti yang kau pikirkan.

697
00:38:06,752 --> 00:38:09,921
Mungkin. 
Tapi Kau lebih dari yang Kau pikirkan.

698
00:38:10,055 --> 00:38:12,458
Dia benar. Aku beruntung 
memiliki mu di dekatku.

699
00:38:12,591 --> 00:38:15,694
Tapi... mungkin kau juga beruntung.

700
00:38:15,827 --> 00:38:18,063
Karena aku milikmu.

701
00:38:18,196 --> 00:38:21,467
Aku mendapat banyak keberuntungan. 
Hanya saja... Tidak pernah baik.

702
00:38:21,600 --> 00:38:23,134
Kemudian mungkin akan berubah.

703
00:38:23,268 --> 00:38:26,372
Jika Kau mencari awal yang baru, 
aku juga.

704
00:38:28,006 --> 00:38:30,141
Apakah gila untuk mengira 
kita bisa mencari bersama?

705
00:38:30,275 --> 00:38:32,077
Itu tidak gila.

706
00:38:32,210 --> 00:38:33,945
Hanya saja...

707
00:38:34,079 --> 00:38:35,647
Itu bukan sesuatu yang bisa 
ku lakukan sekarang.

708
00:38:36,281 --> 00:38:37,349
Sendiri itu sulit.

709
00:38:39,150 --> 00:38:41,453
Kau membantu ku 
menghadapi masa lalu ku.

710
00:38:41,587 --> 00:38:43,422
Biarkan aku membantumu 
menghadapi milik mu.

711
00:38:46,892 --> 00:38:48,627
Tuan Resler? 
Apakah Kau di sana?

712
00:38:53,632 --> 00:38:54,833
Tuan Resler?

713
00:39:09,948 --> 00:39:12,350
Aku tahu ada orang baik 
di luar sana.

714
00:39:12,484 --> 00:39:13,719
Orang yang bisa ku hubungi.

715
00:39:13,852 --> 00:39:15,020
Orang yang harus ku hubungi.

716
00:39:16,488 --> 00:39:18,790
Tapi aku tidak. 
Aku tak bisa.

717
00:39:23,261 --> 00:39:24,295
Belum.

718
00:39:27,298 --> 00:39:28,500
Theodorus?

719
00:39:32,438 --> 00:39:35,574
Kau benar. 
Dia adalah orang yang jahat.

720
00:39:35,707 --> 00:39:37,976
Tidak. Aku tidak.

721
00:39:42,481 --> 00:39:44,382
Kau benar.

722
00:39:44,516 --> 00:39:46,217
Kau melihat kebaikan dalam dirinya 
ketika aku tak bisa.

723
00:39:47,352 --> 00:39:48,820
Dan dia menyelamatkan kita.

724
00:39:50,088 --> 00:39:51,823
Jika dia begitu baik, 
lalu mengapa dia pergi begitu saja?

725
00:39:53,358 --> 00:39:55,961
Aku tahu mungkin sulit bagimu 
untuk mengerti,

726
00:39:56,094 --> 00:39:58,997
tapi dia sangat kesakitan.

727
00:40:01,332 --> 00:40:03,234
Menurutmu dia akan kembali lagi?

728
00:40:03,368 --> 00:40:04,102
Sejujurnya...

729
00:40:05,471 --> 00:40:06,838
Aku tak tahu.

730
00:40:35,366 --> 00:40:36,902
Aku senang kau di sini bersama Tom.

731
00:40:37,035 --> 00:40:39,871
Maksudku, aku dulu membencimu, 
jangan tersinggung,

732
00:40:40,005 --> 00:40:41,740
tapi tak ada gunanya menyangkalnya.

733
00:40:41,873 --> 00:40:43,642
Tetap saja...

734
00:40:45,744 --> 00:40:46,878
Aku senang kau tak sendirian.

735
00:40:48,379 --> 00:40:51,082
Kau tahu, aku memberi tahu Harold 
bahwa aku akan datang malam ini,

736
00:40:51,216 --> 00:40:54,019
dan dia mengatakan bahwa 
Agnes ingin hari ini menjadi..

737
00:40:54,152 --> 00:40:56,622
perayaan hidup mu, 
bukan kenangan kematian mu.

738
00:40:56,755 --> 00:40:58,123
Kalian melahirkan anak pintar.

739
00:40:59,090 --> 00:41:00,592
Kuat. Bijak.

740
00:41:03,061 --> 00:41:05,897
Dia pandai mengatasi dengan 
cara yang masih belum kupahami.

741
00:41:07,633 --> 00:41:10,468
Untuk saat ini, aku terjebak 
di tempat antara tidur dan bangun ...

742
00:41:12,137 --> 00:41:13,672
Tempat di mana kau masih bisa 
mengingat mimpi.

743
00:41:16,207 --> 00:41:18,677
Mungkin suatu saat 
kita bisa bertemu disana...

744
00:41:18,810 --> 00:41:20,278
Pergi berpetualang bersama.

745
00:41:21,880 --> 00:41:24,916
Mendaki gunung... jelajahi galaksi.

746
00:41:29,420 --> 00:41:30,722
Aku ingin itu.

747
00:41:35,661 --> 00:41:36,928
Lebih dari yang bisa kau bayangkan.

748
00:41:48,500 --> 00:41:52,100
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA
DEPOSITNYA CUMA 5.000

749
00:41:52,110 --> 00:41:56,120
Dengan bonus SPEKTAKULER
Daftar sekarang di recehoki.net

750
00:41:56,130 --> 00:42:00,140
Modal recehan jadi jutawan!
Visi Misi Foya Foya, cuma di RECEH88