1
00:00:02,494 --> 00:00:06,149
Chen Yu-Lan,
meet your future patron.

2
00:00:06,324 --> 00:00:09,022
What the hell is this?
This is nuts.

3
00:00:09,196 --> 00:00:10,806
Come here.

4
00:00:15,289 --> 00:00:17,204
This isn't about
microchips anymore.

5
00:00:17,378 --> 00:00:18,510
This is kidnapping.

6
00:00:18,684 --> 00:00:20,381
In what stretch of reality

7
00:00:20,555 --> 00:00:22,054
would kidnapping become
part of the plan?

8
00:00:22,078 --> 00:00:24,516
The plan failed, so I came up
with a better plan.

9
00:00:24,690 --> 00:00:26,344
SCG segregates each department

10
00:00:26,518 --> 00:00:28,041
so no one person
knows the secret

11
00:00:28,215 --> 00:00:29,495
of how to make
its precious chip.

12
00:00:29,521 --> 00:00:30,957
No one except dear Mr. Chen.

13
00:00:31,131 --> 00:00:33,655
Please help us.
Please, sir, please.

14
00:00:33,829 --> 00:00:35,744
Oh, my God.
This is just insanity. Not at all.

15
00:00:35,918 --> 00:00:37,398
SCG makes a critical supply

16
00:00:37,572 --> 00:00:39,487
of the world's
most advanced microchip.

17
00:00:39,661 --> 00:00:41,021
We don't want
to corner the market.

18
00:00:41,184 --> 00:00:42,727
Many of the cars your
employers make aren't running

19
00:00:42,751 --> 00:00:44,991
because they can't acquire
enough chips to make them run.

20
00:00:45,101 --> 00:00:47,321
I'm offering them
an endless supply.

21
00:00:47,495 --> 00:00:49,062
You know what?

22
00:00:49,236 --> 00:00:50,846
We don't want anything
to do with this.

23
00:00:51,020 --> 00:00:52,631
Good. A state actor, then?

24
00:00:52,805 --> 00:00:56,722
A superpower with the vision
that you clearly lack.

25
00:00:56,896 --> 00:01:00,029
And what about Mr. Chen
and his family?

26
00:01:00,203 --> 00:01:01,643
Well, they're no longer
your concern.

27
00:01:03,555 --> 00:01:05,905
No!

28
00:01:06,079 --> 00:01:08,081
I think we know the moral
to that story.

29
00:01:10,475 --> 00:01:12,694
Do as I say

30
00:01:12,868 --> 00:01:15,436
so I won't have to do as I do.

31
00:01:18,309 --> 00:01:19,309
Understood?

32
00:01:22,051 --> 00:01:23,575
Yes, no?

33
00:01:30,495 --> 00:01:33,236
Plan "B."

34
00:01:33,411 --> 00:01:34,692
You're gonna die
when you hear it.

35
00:01:45,814 --> 00:01:47,214
It's the only way
this works.

36
00:01:47,381 --> 00:01:48,381
Then it's not gonna work.

37
00:01:48,513 --> 00:01:49,992
I can't go in. Why?

38
00:01:50,166 --> 00:01:51,286
'Cause you're still wounded?

39
00:01:51,385 --> 00:01:52,493
Because we don't have
a warrant yet.

40
00:01:52,517 --> 00:01:53,648
I can't enter without one.

41
00:01:53,822 --> 00:01:55,650
Oh, but, so, you can't,
but I can?

42
00:01:55,824 --> 00:01:59,219
I'm an FBI agent. You're not.

43
00:01:59,393 --> 00:02:01,090
Look, Anderson abducted
a family,

44
00:02:01,264 --> 00:02:03,092
a husband, a wife,
an 11-year-old daughter.

45
00:02:03,266 --> 00:02:04,964
We have probable cause
to enter his home.

46
00:02:05,138 --> 00:02:07,836
And I will, as soon
as Park gets the warrant.

47
00:02:08,010 --> 00:02:10,361
Otherwise, anything I find
that proves his guilt

48
00:02:10,535 --> 00:02:11,695
will get tossed out of court.

49
00:02:11,797 --> 00:02:13,799
Hey, I know
the rules of evidence.

50
00:02:13,973 --> 00:02:16,323
But I'm not just gonna
sit there waiting. Then don't.

51
00:02:16,497 --> 00:02:17,933
We're legally
on thin ice anyway.

52
00:02:18,107 --> 00:02:20,327
You're arguably acting
as an agent of the Bureau.

53
00:02:20,501 --> 00:02:23,243
So, you're the Good Cop
and I'm the Bad Guy now?

54
00:02:25,071 --> 00:02:27,378
Oh, this
just gets better and better.

55
00:02:44,307 --> 00:02:47,398
You said the place was upscale,
but not lived in.

56
00:02:47,572 --> 00:02:48,834
Raymond has places like that.

57
00:02:49,008 --> 00:02:50,008
Why?

58
00:02:51,271 --> 00:02:52,490
Because he can.

59
00:02:52,664 --> 00:02:54,056
Because he has resources,

60
00:02:54,230 --> 00:02:56,972
which means
The Skinner does, too.

61
00:02:57,146 --> 00:02:58,887
Resources we can't match.

62
00:03:01,324 --> 00:03:02,935
So, why'd you become an agent?

63
00:03:03,109 --> 00:03:05,029
I mean, Reddington always has
some secret agenda.

64
00:03:05,111 --> 00:03:06,329
What's yours?

65
00:03:08,549 --> 00:03:12,510
What you found is that
we're outmatched,

66
00:03:12,684 --> 00:03:14,764
that unless we get help,
we'll never find the hostages

67
00:03:14,860 --> 00:03:16,470
or avenge the death
of my partner,

68
00:03:16,644 --> 00:03:17,689
not that you care much.

69
00:03:20,126 --> 00:03:21,388
Third degree burns,

70
00:03:21,562 --> 00:03:23,303
and the biggest pain
I've got is you.

71
00:03:31,920 --> 00:03:33,531
Yeah, it's me.

72
00:03:33,705 --> 00:03:35,465
I think you need to reach out
to the senator.

73
00:03:41,452 --> 00:03:43,584
Cynthia.

74
00:03:43,758 --> 00:03:46,108
That's "Senator Cynthia" to you.

75
00:03:46,282 --> 00:03:48,023
To what do I owe
the displeasure?

76
00:03:48,197 --> 00:03:50,117
And I thought absence
made the heart grow fonder.

77
00:03:50,156 --> 00:03:51,810
I am found of you
when you're absent.

78
00:03:51,984 --> 00:03:55,596
Up close, I vacillate
between fear and loathing.

79
00:03:55,770 --> 00:03:57,487
Your briefing with
the Secretary has to wait.

80
00:03:57,511 --> 00:03:58,730
Aren't you a talking head now?

81
00:03:58,904 --> 00:04:01,080
Chitchatting about crime
and terrorism

82
00:04:01,254 --> 00:04:02,777
till you're booted
for the segment

83
00:04:02,951 --> 00:04:04,997
on how to make
the perfect hot wing?

84
00:04:05,171 --> 00:04:06,694
This is important, Senator.

85
00:04:06,868 --> 00:04:08,783
I'm sure it is, Harold.

86
00:04:08,957 --> 00:04:11,394
That's what I'm afraid of.

87
00:04:11,569 --> 00:04:13,242
I'm sure you know about
the attempted theft

88
00:04:13,266 --> 00:04:14,789
of the SCG microchips.

89
00:04:14,963 --> 00:04:17,139
What you may not know
is that Dembe Zuma

90
00:04:17,313 --> 00:04:18,421
is the reason
they weren't taken.

91
00:04:18,445 --> 00:04:19,794
I heard he was with the Bureau.

92
00:04:19,968 --> 00:04:21,328
I can only imagine
what heartstring

93
00:04:21,404 --> 00:04:22,841
you had to pull
to make that happen.

94
00:04:23,015 --> 00:04:25,844
He's been badly hurt,
his partner killed.

95
00:04:26,018 --> 00:04:27,343
For his troubles,
he's been benched

96
00:04:27,367 --> 00:04:28,367
pending an investigation.

97
00:04:28,455 --> 00:04:30,065
So, he turned to you.

98
00:04:30,239 --> 00:04:31,589
And I got the band
back together.

99
00:04:31,763 --> 00:04:33,982
What band? There is no band.

100
00:04:34,156 --> 00:04:35,288
I disbanded the band.

101
00:04:35,462 --> 00:04:37,638
Voided Reddington's
immunity agreement.

102
00:04:37,812 --> 00:04:40,206
He's given us a lead. A lead on what?

103
00:04:40,380 --> 00:04:43,035
The microchips weren't taken,
but the engineer,

104
00:04:43,209 --> 00:04:46,081
Chen Yu-Lan, who knows
how to make them, was.

105
00:04:46,255 --> 00:04:48,475
Imagine that information
in the hands of our enemies.

106
00:04:48,649 --> 00:04:51,609
Technology that powers
your phone, your car,

107
00:04:51,783 --> 00:04:53,393
the Internet.

108
00:04:53,567 --> 00:04:55,264
And once they have it,
imagine them

109
00:04:55,438 --> 00:04:56,831
cutting us off from getting it.

110
00:04:57,005 --> 00:04:58,405
I haven't heard about
any abduction.

111
00:04:58,441 --> 00:05:00,400
Is anyone claiming
responsibility?

112
00:05:00,574 --> 00:05:03,795
Yes, a 700-year-old pirate.

113
00:05:03,969 --> 00:05:06,754
Does Reddington know any
run-of-the-mill criminals?

114
00:05:06,928 --> 00:05:10,149
The Skinner is the latest
in a long line of brigands,

115
00:05:10,323 --> 00:05:13,021
a nom de guerre passed
from one generation to the next.

116
00:05:13,195 --> 00:05:14,806
The current Skinner
is Graeme Anderson.

117
00:05:14,980 --> 00:05:17,765
He abducted the engineer
and his family.

118
00:05:17,939 --> 00:05:20,507
We can't solve this case
without your help.

119
00:05:24,990 --> 00:05:28,602
If, hypothetically speaking,

120
00:05:28,776 --> 00:05:31,779
I was to help,

121
00:05:31,953 --> 00:05:33,215
what would you need?

122
00:05:49,362 --> 00:05:52,147
Panabaker sliced us
a small piece of black ops funding

123
00:05:52,321 --> 00:05:54,236
and a promise for tactical
assistance if needed.

124
00:05:54,410 --> 00:05:57,152
What about access to CODIS
and Bureau databases?

125
00:05:57,326 --> 00:05:59,686
They're ours as soon as you and 
Agent Park access the system.

126
00:06:06,205 --> 00:06:07,205
Agent Park.

127
00:06:08,773 --> 00:06:10,731
We're on a clock.

128
00:06:10,905 --> 00:06:12,341
Right. Sorry.

129
00:06:21,307 --> 00:06:22,830
What are you doing?

130
00:06:23,004 --> 00:06:24,484
Perseverating.

131
00:06:26,268 --> 00:06:28,662
About what you said.

132
00:06:28,836 --> 00:06:31,360
About honoring Elizabeth.

133
00:06:31,534 --> 00:06:34,842
I mean, what are you doing
here in her office?

134
00:06:35,016 --> 00:06:37,932
I believe I already answered
that question, Donald.

135
00:06:40,979 --> 00:06:42,415
You're back.

136
00:06:42,589 --> 00:06:44,156
For the moment.

137
00:06:44,330 --> 00:06:45,723
Let me bring you up to speed.

138
00:06:45,897 --> 00:06:47,768
How about we do that
in your office?

139
00:06:59,258 --> 00:07:01,216
Just go slowly.

140
00:07:01,390 --> 00:07:03,088
It'll come.

141
00:07:03,262 --> 00:07:04,742
What'll come?

142
00:07:04,916 --> 00:07:06,439
I don't know.

143
00:07:06,613 --> 00:07:09,529
Whatever it is.

144
00:07:09,703 --> 00:07:11,313
Tomorrow, I suppose.

145
00:07:23,369 --> 00:07:25,153
This is just a satellite office.

146
00:07:25,327 --> 00:07:27,199
Please.

147
00:07:27,373 --> 00:07:29,462
- Your plan will not work.
- It has to work.

148
00:07:29,636 --> 00:07:31,636
I have bidders lined up
for the processing software

149
00:07:31,725 --> 00:07:33,771
and the man who can run it.

150
00:07:33,945 --> 00:07:36,097
You're the man,
and now you're gonna
get me that software.

151
00:07:36,121 --> 00:07:38,689
The program you want
is only kept in Taiwan.

152
00:07:38,863 --> 00:07:40,299
I'm not an idiot, Mr. Chen.

153
00:07:40,473 --> 00:07:41,996
There's computers
in that building

154
00:07:42,170 --> 00:07:43,800
that can access
the SCG mainframe in Taipei.

155
00:07:43,824 --> 00:07:44,956
Am I wrong?

156
00:07:45,130 --> 00:07:46,281
There are security protocols.

157
00:07:46,305 --> 00:07:48,220
Well, you're the CTO.

158
00:07:48,394 --> 00:07:50,918
If anyone can bypass them,
I'm betting you can.

159
00:07:51,092 --> 00:07:53,225
And when I do,

160
00:07:53,399 --> 00:07:56,228
you will let my family go?

161
00:07:56,402 --> 00:07:58,293
Whatever happens to them
is entirely in your hands.

162
00:07:58,317 --> 00:07:59,666
You have until 5:00.

163
00:08:01,320 --> 00:08:02,756
Oh, and, Mr. Chen,

164
00:08:02,930 --> 00:08:04,236
I have someone on the inside.

165
00:08:04,410 --> 00:08:07,282
Everything you say or do,
I'll know.

166
00:08:15,943 --> 00:08:17,118
You hungry?

167
00:08:17,292 --> 00:08:19,251
I want a omelet from Tempo.

168
00:08:19,425 --> 00:08:21,865
The fluffy kind
that makes you feel like
you're eating a cloud.

169
00:08:21,906 --> 00:08:23,187
Or we could rob
a convenience store,

170
00:08:23,211 --> 00:08:24,560
or take candy from a baby.

171
00:08:24,735 --> 00:08:26,388
Something to pass the time, hmm?

172
00:08:29,261 --> 00:08:30,392
Chen's got a nice family.

173
00:08:32,743 --> 00:08:33,823
I hope he gets what I need.

174
00:08:38,697 --> 00:08:41,831
We know The Skinner
abducted Chen and his family.

175
00:08:42,005 --> 00:08:44,225
We don't know if anyone
hired him to do it.

176
00:08:44,399 --> 00:08:45,593
There's nothing
from State or Langley

177
00:08:45,617 --> 00:08:47,053
to suggest The Skinner
is working

178
00:08:47,228 --> 00:08:50,796
for Russia, China,
or North, um...

179
00:08:50,970 --> 00:08:53,321
I'm, I'm sorry, but, uh,
what happened to your hair?

180
00:08:53,495 --> 00:08:55,061
Oh.

181
00:08:55,236 --> 00:08:56,889
Straight razor.

182
00:08:57,063 --> 00:09:00,545
Weecha does my face
and my head in one fell swoop.

183
00:09:00,719 --> 00:09:03,374
We don't have enough
electricity where we live

184
00:09:03,548 --> 00:09:07,335
to waste any on clippers
or other electronics.

185
00:09:07,509 --> 00:09:10,294
Just the fridge
and the CD player.

186
00:09:10,468 --> 00:09:11,991
But I can tell you,

187
00:09:12,165 --> 00:09:14,037
one of life's
great simple pleasures

188
00:09:14,211 --> 00:09:16,344
is seeing a woman, naked,
out on the porch,

189
00:09:16,518 --> 00:09:17,954
with a bowl of hot water

190
00:09:18,128 --> 00:09:20,130
shaving her legs
with a straight razor.

191
00:09:20,304 --> 00:09:21,827
It's captivating.

192
00:09:22,001 --> 00:09:24,265
Bastards took my Scotch.

193
00:09:24,439 --> 00:09:25,503
I've been drinking
a lot of rum.

194
00:09:25,527 --> 00:09:27,790
Slow-aged in the mountains.

195
00:09:27,964 --> 00:09:29,792
Rich and delicious.

196
00:09:29,966 --> 00:09:31,489
We get barrels of the stuff

197
00:09:31,663 --> 00:09:34,057
from Weecha and Mierce's family.

198
00:09:34,231 --> 00:09:35,948
Cool. Uh, there's nothing
in the Bureau's database

199
00:09:35,972 --> 00:09:37,669
about Chen's disappearance,

200
00:09:37,843 --> 00:09:39,715
and SCG hasn't
reported him missing.

201
00:09:39,889 --> 00:09:41,151
That's all we have.

202
00:09:41,325 --> 00:09:42,979
I know not to ask you
how you can help us,

203
00:09:43,153 --> 00:09:45,068
but I know you can, and I hope

204
00:09:45,242 --> 00:09:46,852
your being here means you will.

205
00:09:50,291 --> 00:09:54,033
Donald paid me a visit recently.

206
00:09:54,207 --> 00:09:58,342
He reminded me that
Elizabeth only agreed

207
00:09:58,516 --> 00:10:01,302
to take over my affairs
because she...

208
00:10:03,652 --> 00:10:06,263
felt duty-bound
to continue the Blacklist.

209
00:10:11,834 --> 00:10:15,316
That's why she was there
that night.

210
00:10:19,537 --> 00:10:21,147
Doing her duty.

211
00:10:26,849 --> 00:10:29,286
I'm not here
just to help you, Harold.

212
00:10:29,460 --> 00:10:33,334
I'm here because
it's what she would want.

213
00:10:39,514 --> 00:10:41,124
I'll bring you a case
of that rum.

214
00:10:43,039 --> 00:10:46,216
It's a swift kick to the head,
and no headache.

215
00:10:52,091 --> 00:10:55,007
If you ever want to talk about
what he likes or dislikes...

216
00:10:55,181 --> 00:10:56,501
I know what he likes
and dislikes.

217
00:11:00,143 --> 00:11:02,928
Dembe, I'm glad
you're feeling better.

218
00:11:03,102 --> 00:11:06,149
Agent Park, congratulations
on your marriage.

219
00:11:06,323 --> 00:11:08,543
Not so much on your
recent freelance work.

220
00:11:10,588 --> 00:11:12,305
How do you know
about that? I pay attention.

221
00:11:12,329 --> 00:11:14,592
Or pay people
to pay attention for me.

222
00:11:14,766 --> 00:11:16,289
Nasty bit of business.

223
00:11:16,464 --> 00:11:18,988
But your Peter seems like
a ray of sunshine.

224
00:11:25,951 --> 00:11:28,563
I found Chen.
He's here in DC, at work.

225
00:11:28,737 --> 00:11:31,087
The company has
a satellite office
across the river.

226
00:11:31,261 --> 00:11:32,499
Chen showed up
for his meetings
this morning

227
00:11:32,523 --> 00:11:33,916
like nothing ever happened.

228
00:11:34,090 --> 00:11:35,918
Aram, Agent Park,
get to that office.

229
00:11:36,092 --> 00:11:38,050
If Chen's okay,
then maybe his family is, too.

230
00:11:38,224 --> 00:11:40,226
If they're not,
then he's pretending.

231
00:11:40,401 --> 00:11:41,619
I want to know why.

232
00:13:06,487 --> 00:13:07,899
You said
you'd take care of it.

233
00:13:07,923 --> 00:13:09,185
I told you where to find him.

234
00:13:09,359 --> 00:13:11,361
I teed him up,
and you shanked it.

235
00:13:13,319 --> 00:13:16,497
Now you've come to my club
and put me off my game.

236
00:13:16,671 --> 00:13:18,020
I was once struck by lightning

237
00:13:18,194 --> 00:13:20,239
on a golf course

238
00:13:20,413 --> 00:13:22,415
while playing in Tripoli.

239
00:13:22,590 --> 00:13:26,245
Gaddafi was dead,
and to honor
the small part I played

240
00:13:26,419 --> 00:13:29,118
in his unceremonious demise,

241
00:13:29,292 --> 00:13:33,078
the leader of the NTC
invited me to play a round

242
00:13:33,252 --> 00:13:35,994
on the dictator's
private course.

243
00:13:36,168 --> 00:13:38,475
One minute, I'm standing
on the 12th green,

244
00:13:38,649 --> 00:13:40,912
the next, I'm in
a desert encampment

245
00:13:41,086 --> 00:13:43,828
with a lovely raven-haired
freedom fighter

246
00:13:44,002 --> 00:13:46,657
who's administering to my burns

247
00:13:46,831 --> 00:13:49,399
with the touch
of a lover's stroke.

248
00:13:49,573 --> 00:13:50,879
I'm not calling him.

249
00:13:51,053 --> 00:13:53,272
This Skinner is your successor.

250
00:13:53,446 --> 00:13:55,492
You hand-picked him

251
00:13:55,666 --> 00:13:57,538
to take over when you retired.

252
00:13:57,712 --> 00:13:59,714
Now he's killed an FBI agent,

253
00:13:59,888 --> 00:14:01,672
abducted the CTO

254
00:14:01,846 --> 00:14:05,154
of the world's largest
microchip manufacturer,

255
00:14:05,328 --> 00:14:08,636
and he's threatening to create
an international incident

256
00:14:08,810 --> 00:14:13,292
that will ruin
your historic reputation.

257
00:14:13,466 --> 00:14:15,077
Why do you care
about our reputation?

258
00:14:15,251 --> 00:14:17,906
Anderson is the 22nd Skinner,

259
00:14:18,080 --> 00:14:20,865
twenty-two generations
of torch-passing.

260
00:14:21,039 --> 00:14:23,476
I couldn't do it once.

261
00:14:23,651 --> 00:14:25,435
I admire what you all
have built.

262
00:14:25,609 --> 00:14:27,089
I don't want to see it ruined.

263
00:14:27,263 --> 00:14:29,352
I'm retired, not senile.

264
00:14:29,526 --> 00:14:31,876
What aren't you telling me?

265
00:14:32,050 --> 00:14:34,096
I'll tell you after
you talk him off the ledge.

266
00:14:34,270 --> 00:14:36,402
I'm the president
of my condo association.

267
00:14:36,577 --> 00:14:37,665
Garbage pick-up.

268
00:14:37,839 --> 00:14:39,710
Grounds management.

269
00:14:39,884 --> 00:14:41,514
That's what I do now,
argue about yard signs

270
00:14:41,538 --> 00:14:43,540
with snowbirds,

271
00:14:43,714 --> 00:14:45,760
not try and talk sense
to a lunatic.

272
00:14:46,804 --> 00:14:48,197
The charter, then.

273
00:14:48,371 --> 00:14:50,460
I know you have the power
to invoke it.

274
00:14:50,634 --> 00:14:52,264
Even if I wanted to,
and I'm not saying I do,

275
00:14:52,288 --> 00:14:53,985
because I don't,

276
00:14:54,159 --> 00:14:55,857
I couldn't do it
without my predecessor.

277
00:14:56,031 --> 00:14:57,510
The Captain.

278
00:14:57,685 --> 00:14:59,382
Is it true that she had affairs

279
00:14:59,556 --> 00:15:01,253
during the Paris Peace Talks

280
00:15:01,427 --> 00:15:03,734
with both Kissinger
and Le Duc Tho?

281
00:15:03,908 --> 00:15:05,910
The charter's
never been invoked.

282
00:15:06,084 --> 00:15:07,738
Not once in 700 years.

283
00:15:09,261 --> 00:15:12,308
Then it'll be
a bolt out of the blue.

284
00:15:12,482 --> 00:15:15,180
I lived to tell about
my rather gentle
lightning strike.

285
00:15:15,354 --> 00:15:18,270
If we do this right,
Anderson won't be so lucky.

286
00:15:55,351 --> 00:15:56,700
What am I missing?

287
00:15:56,874 --> 00:15:58,154
Why would The Skinner
abduct Chen

288
00:15:58,310 --> 00:15:59,921
only to release him a day later?

289
00:16:00,095 --> 00:16:02,445
Maybe he escaped, but if he did,

290
00:16:02,619 --> 00:16:04,490
why go to work
and not the police?

291
00:16:06,536 --> 00:16:08,233
Check it out. That's him.

292
00:16:12,150 --> 00:16:13,630
Shoot.

293
00:16:35,783 --> 00:16:37,238
You're not here.
We're not doing this.

294
00:16:37,262 --> 00:16:38,611
Uh, but, uh, we are.

295
00:16:38,786 --> 00:16:40,439
I'm pretty sure
Pete deserves to know.

296
00:16:41,876 --> 00:16:43,442
Hi, sweetie. PETER: Hey.

297
00:16:43,616 --> 00:16:44,724
Any chance we could have lunch?

298
00:16:44,748 --> 00:16:46,445
Talk things over? I wish.

299
00:16:46,619 --> 00:16:48,336
But I'm kind of in the middle
of something right now.

300
00:16:48,360 --> 00:16:49,360
The case.

301
00:16:49,492 --> 00:16:50,754
Pete, I'm not a field agent.

302
00:16:50,928 --> 00:16:51,712
I'm doing a friend a favor.

303
00:16:51,886 --> 00:16:52,930
One. One?

304
00:16:53,104 --> 00:16:55,150
One, and not a risky one.

305
00:16:56,978 --> 00:16:59,241
I promise.
A walk in the park.

306
00:16:59,415 --> 00:17:00,938
But we'll talk about it
tonight, okay?

307
00:17:01,112 --> 00:17:02,112
I have to go. Okay.

308
00:17:02,157 --> 00:17:03,593
Be safe.

309
00:17:05,377 --> 00:17:07,017
Um, okay, uh, the street,
it's down there.

310
00:17:09,207 --> 00:17:10,382
Oh, Alina! Car!

311
00:17:10,556 --> 00:17:12,297
Car! Whoa, whoa, whoa! Oh!

312
00:17:15,431 --> 00:17:16,780
Okay.

313
00:17:36,147 --> 00:17:38,367
Oh, okay. Phew!

314
00:17:38,541 --> 00:17:39,020
I'm driving next time.

315
00:17:39,194 --> 00:17:40,325
Seriously.Ah.

316
00:17:41,413 --> 00:17:42,458
FBI!

317
00:17:42,632 --> 00:17:44,155
Hands on the wheel, now.

318
00:17:47,768 --> 00:17:49,204
Just a walk in the park.

319
00:17:55,237 --> 00:17:57,848
You don't know the address,
but can you describe
the building?

320
00:17:58,022 --> 00:17:59,981
What part
of the city it... I was blindfolded.

321
00:18:00,155 --> 00:18:02,287
In and out.
All I have is a number.

322
00:18:02,461 --> 00:18:04,507
To a burner phone,
which is untraceable.

323
00:18:04,681 --> 00:18:06,596
Which is why
you have to let me go,

324
00:18:06,770 --> 00:18:08,859
so I can call
and free my family.

325
00:18:09,033 --> 00:18:10,393
That's it, then,
you give him this,

326
00:18:10,556 --> 00:18:11,916
and he lets you
and your family go.

327
00:18:13,690 --> 00:18:14,778
My family, yes.

328
00:18:16,693 --> 00:18:17,693
Your family, but not you.

329
00:18:20,436 --> 00:18:22,220
That's it, isn't it?

330
00:18:24,396 --> 00:18:25,876
You're trading your life
for theirs.

331
00:18:26,050 --> 00:18:27,921
I don't care what happens to me.

332
00:18:28,096 --> 00:18:31,012
My wife and my daughter...

333
00:18:31,186 --> 00:18:32,839
They're all that matter.

334
00:18:34,450 --> 00:18:36,036
Good to see you,
Mr. Beauregard.

335
00:18:36,060 --> 00:18:37,690
It's been a while. Good to see you,
too, Ernesto.

336
00:18:37,714 --> 00:18:38,976
I've been in California,

337
00:18:39,150 --> 00:18:40,673
on trial
in the Central District.

338
00:18:40,847 --> 00:18:42,066
Quite the drama.

339
00:18:42,240 --> 00:18:43,520
Yeah, well, this client of yours

340
00:18:43,676 --> 00:18:45,200
is no stranger to drama, either.

341
00:18:45,374 --> 00:18:46,960
Alberta? She's been in
a state all morning.

342
00:18:46,984 --> 00:18:49,117
Well, what's the trouble?

343
00:18:49,291 --> 00:18:50,770
I'll tell you
the trouble.

344
00:18:50,944 --> 00:18:53,338
One of these bastards
stole my phone!

345
00:18:53,512 --> 00:18:55,253
Your cellphone? Yeah, that's right.

346
00:18:55,427 --> 00:18:57,429
Look away.

347
00:18:58,996 --> 00:19:00,345
I am not crazy.

348
00:19:00,519 --> 00:19:02,260
I had it right here,
and now it's gone.

349
00:19:02,434 --> 00:19:03,479
Easy, dear.

350
00:19:03,653 --> 00:19:05,220
How do you feel?

351
00:19:05,394 --> 00:19:07,613
Like beating to death
anybody who asks me
how I feel.

352
00:19:09,267 --> 00:19:11,400
Who's this?

353
00:19:11,574 --> 00:19:13,576
Ms. Gilbert,
or Alberta.

354
00:19:13,750 --> 00:19:14,968
May I call you Alberta?

355
00:19:15,143 --> 00:19:16,163
Oh, thank goodness I caught you.

356
00:19:16,187 --> 00:19:17,187
Mr. Beauregard? Hmm?

357
00:19:17,319 --> 00:19:18,972
Margaret Collins.

358
00:19:19,147 --> 00:19:20,472
I'm the new Director
of Resident Relations.

359
00:19:20,496 --> 00:19:22,889
You look concerned, dear.
Not to worry.

360
00:19:23,064 --> 00:19:25,849
Nobody's having relations
with the residents.

361
00:19:26,023 --> 00:19:28,895
But if I could
just have a word
with you privately?

362
00:19:31,376 --> 00:19:32,976
I know you called ahead
to say you'd like

363
00:19:33,030 --> 00:19:34,355
to take Alberta out
for the afternoon.

364
00:19:34,379 --> 00:19:36,642
Same as always.

365
00:19:36,816 --> 00:19:38,359
Well, unfortunately,
things aren't quite
the same as always.

366
00:19:38,383 --> 00:19:41,125
I'm sorry to say,
Alberta's had
a small setback.

367
00:19:41,299 --> 00:19:43,127
What kind of setback? We're not sure yet.

368
00:19:43,301 --> 00:19:45,738
I can't share
medical information,

369
00:19:45,912 --> 00:19:48,176
but as you're her attorney,
I feel comfortable saying

370
00:19:48,350 --> 00:19:50,134
her dementia appears
to be progressing.

371
00:19:50,308 --> 00:19:51,875
I'm afraid her nephew Douglas

372
00:19:52,049 --> 00:19:53,964
has left strict instructions

373
00:19:54,138 --> 00:19:55,246
that Alberta is not
to leave the grounds

374
00:19:55,270 --> 00:19:56,706
under any circumstances.

375
00:19:56,880 --> 00:19:58,795
He's been trying
to reach a specialist

376
00:19:58,969 --> 00:20:00,666
about evaluating her condition.

377
00:20:00,840 --> 00:20:02,059
If... I'm sorry.

378
00:20:02,233 --> 00:20:03,233
I'm Walter Brenneman.

379
00:20:03,321 --> 00:20:04,409
Or Dr. Brenneman,

380
00:20:04,583 --> 00:20:05,802
but, please, call me Walter.

381
00:20:05,976 --> 00:20:08,196
Oh, uh, you're a doctor? I am.

382
00:20:08,370 --> 00:20:10,154
I couldn't help but overhear.

383
00:20:10,328 --> 00:20:12,156
In fact, I'm the very specialist

384
00:20:12,330 --> 00:20:14,027
you were just referring to.

385
00:20:14,202 --> 00:20:16,987
Uh, Norm here and I
are old golfing buddies,

386
00:20:17,161 --> 00:20:18,597
and he asked if I'd come

387
00:20:18,771 --> 00:20:21,122
and spend some time
with Alberta.

388
00:20:21,296 --> 00:20:24,255
I'm a neuroscientist,
first and foremost.

389
00:20:24,429 --> 00:20:26,170
Normally, of course,
I wouldn't be available

390
00:20:26,344 --> 00:20:28,259
to take on new patients.

391
00:20:28,433 --> 00:20:30,827
My research
at Mayo is... The Mayo Clinic?

392
00:20:31,001 --> 00:20:32,220
Yes. Wow, Wow.

393
00:20:32,394 --> 00:20:34,004
That is wonderful.

394
00:20:34,178 --> 00:20:36,311
So, you knew about
Alberta's setback?

395
00:20:36,485 --> 00:20:39,749
I did. Uh,
Douglas and I spoke.
He sounded distraught,

396
00:20:39,923 --> 00:20:41,814
so I promised to pull a few
strings.

397
00:20:41,838 --> 00:20:43,535
Let me get Doug on the phone.

398
00:20:43,709 --> 00:20:45,189
Yeah, hi, Norman Beauregard.

399
00:20:45,363 --> 00:20:46,712
Is he available?

400
00:20:46,886 --> 00:20:49,106
Oh, darn. Yeah, I see.

401
00:20:49,280 --> 00:20:52,370
Well, have him call me
right away.

402
00:20:52,544 --> 00:20:54,198
He's in off-site meetings
all afternoon.

403
00:20:54,372 --> 00:20:56,287
Ouch.

404
00:20:56,461 --> 00:20:59,638
I mean, I could try
and come back another day.

405
00:20:59,812 --> 00:21:01,703
Oh, no, I'm in Brussels
next week for a conference.

406
00:21:01,727 --> 00:21:03,686
No, no, we appreciate you
taking the time.

407
00:21:03,860 --> 00:21:05,166
I'm sure it would be fine

408
00:21:05,340 --> 00:21:07,037
under Mr. Beauregard's
supervision.

409
00:21:07,211 --> 00:21:08,449
And since you spoke
with Douglas...

410
00:21:08,473 --> 00:21:09,474
Hmm. Yes?

411
00:21:09,648 --> 00:21:11,476
Wonderful. Okeydoke.

412
00:21:14,827 --> 00:21:16,481
Where are we going?

413
00:21:16,655 --> 00:21:18,744
I want to invoke the charter
to remove Anderson.

414
00:21:18,918 --> 00:21:20,038
I can't do that without you.

415
00:21:20,137 --> 00:21:21,486
What's wrong with Anderson?

416
00:21:21,660 --> 00:21:23,401
He's noticeable.

417
00:21:23,575 --> 00:21:26,143
Your legacy survives
because it isn't.

418
00:21:26,317 --> 00:21:27,884
Who the hell is this guy?

419
00:21:28,058 --> 00:21:29,668
That's Raymond Reddington.

420
00:21:29,842 --> 00:21:30,842
No.

421
00:21:32,323 --> 00:21:33,759
You.

422
00:21:33,933 --> 00:21:35,065
Come closer.

423
00:21:37,023 --> 00:21:40,201
I'll be damned.

424
00:21:40,375 --> 00:21:41,941
Give me a kiss.

425
00:21:42,115 --> 00:21:45,031
A good one. We're in a bit of a rush.

426
00:21:45,206 --> 00:21:47,126
You want my help,
it's the cost
of doing business.

427
00:21:49,862 --> 00:21:52,169
Open-mouth.

428
00:21:52,343 --> 00:21:53,997
We're parked in a fire lane.

429
00:21:54,171 --> 00:21:57,218
No tongue, no invoking
the charter.

430
00:22:10,056 --> 00:22:11,797
Let's blow this Popsicle stand.

431
00:22:14,235 --> 00:22:16,062
Microchips are like
coated wafers.

432
00:22:16,237 --> 00:22:19,501
The idea is to cram on
the microscopic
subatomic features

433
00:22:19,675 --> 00:22:21,633
that are the basis
of the chip's performance.

434
00:22:21,807 --> 00:22:24,984
Now, this software is a guide
for manipulating atoms

435
00:22:25,158 --> 00:22:28,379
one-tenth the size
of a human hair or less.

436
00:22:28,553 --> 00:22:29,833
And Chen knows
how to operate it.

437
00:22:29,902 --> 00:22:31,730
Meaning The Skinner has
two key ingredients

438
00:22:31,904 --> 00:22:32,904
for making the chips.

439
00:22:33,036 --> 00:22:34,255
SCG chips.

440
00:22:34,429 --> 00:22:36,605
The most advanced in the world.

441
00:22:36,779 --> 00:22:38,694
So advanced that,

442
00:22:38,868 --> 00:22:41,044
and this is one of those
impossible but true factoids,

443
00:22:41,218 --> 00:22:44,395
no one in Silicon Valley
or Zhongguancun

444
00:22:44,569 --> 00:22:46,919
or anywhere else on Earth
knows how to make them.

445
00:22:47,093 --> 00:22:49,357
So, an already vulnerable market

446
00:22:49,531 --> 00:22:52,447
susceptible to
catastrophic disruptions
in the supply chain

447
00:22:52,621 --> 00:22:55,406
can be controlled by whoever
has Chen and the software?

448
00:22:55,580 --> 00:22:57,495
Which, at the moment, is us.

449
00:22:57,669 --> 00:22:59,018
We don't control anything.

450
00:22:59,192 --> 00:23:00,803
We don't, but America could.

451
00:23:00,977 --> 00:23:02,587
Only if we got Chen to cooperate

452
00:23:02,761 --> 00:23:03,912
and give the government
a hard drive

453
00:23:03,936 --> 00:23:04,981
that doesn't belong to us.

454
00:23:05,155 --> 00:23:06,306
We're talking about technology

455
00:23:06,330 --> 00:23:07,570
that makes the world go 'round.

456
00:23:07,679 --> 00:23:09,681
Which is why
we shouldn't steal it.

457
00:23:09,855 --> 00:23:12,007
When you and Reddington
took something,
it was stealing.

458
00:23:12,031 --> 00:23:14,599
When America does it,
it's manifest destiny.

459
00:23:14,773 --> 00:23:17,167
The only people whose destiny
I'm concerned with right now

460
00:23:17,341 --> 00:23:19,125
are Chen's wife and daughter.

461
00:23:19,300 --> 00:23:21,539
Chen was supposed to call
The Skinner when he gets
the software.

462
00:23:21,563 --> 00:23:23,203
Then that's exactly
what he's going to do.

463
00:23:25,741 --> 00:23:28,396
I have it, the software.

464
00:23:28,570 --> 00:23:31,137
Do you? I wonder. I can bring it to you.

465
00:23:31,312 --> 00:23:33,444
I just need to talk
to my wife first.

466
00:23:33,618 --> 00:23:34,271
I haven't heard
from my inside man.

467
00:23:34,445 --> 00:23:35,707
Why is that?

468
00:23:35,881 --> 00:23:37,161
I just need
to talk to Wei.

469
00:23:42,975 --> 00:23:43,976
Yu-Lan.

470
00:23:44,150 --> 00:23:46,065
Wei!

471
00:23:52,768 --> 00:23:55,205
One hour. 2440 Junior Terrace.

472
00:24:00,079 --> 00:24:01,254
What do we do now?

473
00:24:03,256 --> 00:24:04,562
Get your family back.

474
00:24:13,785 --> 00:24:15,526
I'm not giving him the program?

475
00:24:15,700 --> 00:24:17,746
Not the real one, no.
I have to give it to him!

476
00:24:17,920 --> 00:24:19,960
We can't risk the real one
falling into enemy hands.

477
00:24:20,052 --> 00:24:22,272
And I can't risk him
killing my family!

478
00:24:22,446 --> 00:24:23,752
Of course not,
which is why

479
00:24:23,926 --> 00:24:25,797
we've only made
a few modifications,

480
00:24:25,971 --> 00:24:28,931
imperceptible changes
in millions of lines of code.

481
00:24:29,105 --> 00:24:31,673
Only a handful of experts
in the entire world

482
00:24:31,847 --> 00:24:33,346
would have any clue that
it's not the genuine article.

483
00:24:33,370 --> 00:24:34,806
We know what we're doing.

484
00:24:34,980 --> 00:24:37,287
I know it's hard,
but, please, trust us.

485
00:24:44,076 --> 00:24:45,556
Tell me again.

486
00:24:45,730 --> 00:24:48,037
The meeting point
is likely a pick-up.

487
00:24:48,211 --> 00:24:50,343
Wherever they take you,
we will track you with these.

488
00:24:50,517 --> 00:24:52,084
Totally undetectable.

489
00:24:52,258 --> 00:24:54,565
The listening components
are baked into the frame.

490
00:24:54,739 --> 00:24:56,299
We're gonna be with you
the entire time,

491
00:24:56,393 --> 00:24:58,787
and whenhe releases your family,

492
00:24:58,961 --> 00:25:00,484
the SWAT team will hit
the building,

493
00:25:00,658 --> 00:25:04,662
save you, and arrest the others.

494
00:25:04,836 --> 00:25:07,436
We have the engineer. The one who knows how
to make the microchips

495
00:25:07,578 --> 00:25:09,536
as well as
the processing software

496
00:25:09,711 --> 00:25:10,842
he needs to make them?

497
00:25:11,016 --> 00:25:12,496
The proprietary software, yes.

498
00:25:16,239 --> 00:25:18,807
Look around, Harold.

499
00:25:18,981 --> 00:25:20,983
What do you see?

500
00:25:21,157 --> 00:25:23,637
What you see is me out on a limb

501
00:25:23,812 --> 00:25:25,988
calling in favors
to get you this office,

502
00:25:26,162 --> 00:25:29,034
to put this God-forsaken
task force back in business.

503
00:25:29,208 --> 00:25:32,081
What you see is a senator
you should thank

504
00:25:32,255 --> 00:25:34,126
while giving me the program
this country needs

505
00:25:34,300 --> 00:25:36,563
to make its own
high-end semiconducting chips

506
00:25:36,738 --> 00:25:37,932
without relying
on a foreign power.

507
00:25:37,956 --> 00:25:39,828
So we should steal it?

508
00:25:40,002 --> 00:25:41,414
How does that
make us any better
than Graeme Anderson?

509
00:25:41,438 --> 00:25:44,093
Anderson's a criminal
looking to turn a profit.

510
00:25:44,267 --> 00:25:46,835
We're patriots
with an obligation
to safeguard this nation.

511
00:25:48,619 --> 00:25:51,056
Where is it now? I won't answer that.

512
00:25:51,230 --> 00:25:53,537
We're talking international
politics, Harold.

513
00:25:53,711 --> 00:25:56,148
Spycraft, war.

514
00:25:56,322 --> 00:25:58,368
It's more complicated
than right and wrong.

515
00:25:59,717 --> 00:26:01,545
Not to me, it isn't.

516
00:26:23,741 --> 00:26:26,396
Maybe I was wrong.

517
00:26:26,570 --> 00:26:27,930
For reaching out to you
in Detroit.

518
00:26:28,050 --> 00:26:31,053
Maybe it's too much being here.

519
00:26:31,227 --> 00:26:32,794
If it is... But it's not.

520
00:26:34,708 --> 00:26:38,103
If it is, we'd all understand.

521
00:26:42,020 --> 00:26:43,761
It's time to meet.

522
00:26:43,935 --> 00:26:44,936
All right, let's do it.

523
00:26:45,110 --> 00:26:47,069
Look, I'm good.

524
00:26:47,243 --> 00:26:48,243
Then roll out.

525
00:27:02,258 --> 00:27:03,520
Show me the drive.

526
00:27:24,584 --> 00:27:26,804
- Hey, Aram,
are you seeing this? - All over it.

527
00:27:26,978 --> 00:27:29,154
The building looks like
some kind of
shipping warehouse.

528
00:27:29,328 --> 00:27:31,635
Public records show
just over 58,000 square feet

529
00:27:31,809 --> 00:27:34,072
for the complex,
owned by a shell company

530
00:27:34,246 --> 00:27:36,205
called Goldenshore Industries.

531
00:27:36,379 --> 00:27:37,859
We can't cover
that kind of space

532
00:27:38,033 --> 00:27:39,358
with just us. COOPER: Way ahead of you.

533
00:27:39,382 --> 00:27:41,688
SWAT units have been
dispatched to that location.

534
00:27:41,863 --> 00:27:43,473
Tell me you got it.

535
00:27:47,520 --> 00:27:49,261
I knew you could do it.

536
00:27:49,435 --> 00:27:50,755
Now that it's done,
I can tell you

537
00:27:50,784 --> 00:27:51,805
all these guys
bet against you but me.

538
00:27:51,829 --> 00:27:53,091
Total confidence.

539
00:27:53,265 --> 00:27:54,484
That's Anderson.

540
00:27:54,658 --> 00:27:55,964
We sit tight until he releases

541
00:27:56,138 --> 00:27:58,009
Chen's wife and daughter.

542
00:27:58,183 --> 00:28:00,185
My family,
where are they? Comfortable.

543
00:28:00,359 --> 00:28:01,883
Having sodas and snacks
down the hall.

544
00:28:02,057 --> 00:28:03,885
You said you'd let them go.

545
00:28:04,059 --> 00:28:05,297
No, Yu-Lan,
that's not what I said.

546
00:28:05,321 --> 00:28:06,975
I think you're
forgetting an "if."

547
00:28:07,149 --> 00:28:08,561
I'm pretty sure I said
I'd let them go

548
00:28:08,585 --> 00:28:09,586
if you did what I asked.

549
00:28:09,760 --> 00:28:11,501
I got you the program.

550
00:28:11,675 --> 00:28:13,305
Well, I know you say
you got me the program,

551
00:28:13,329 --> 00:28:14,721
but how the hell would I know?

552
00:28:14,896 --> 00:28:16,308
I mean, I'm a sharp guy,
but I don't know

553
00:28:16,332 --> 00:28:18,203
a damn thing
about software code.

554
00:28:18,377 --> 00:28:20,205
Which is why I went
and kidnapped an expert.

555
00:28:20,379 --> 00:28:22,033
We're fine. I mean,
there are maybe

556
00:28:22,207 --> 00:28:23,358
five people on the planet
who have the skill

557
00:28:23,382 --> 00:28:24,942
to assess that code
in under three days.

558
00:28:25,080 --> 00:28:27,560
This is Mr. Sato Akimasa,

559
00:28:27,734 --> 00:28:29,582
professor in the field
of information technology.

560
00:28:29,606 --> 00:28:30,868
And he's one of them.

561
00:28:37,614 --> 00:28:39,659
You okay, Mr. Chen?
You don't look so good.

562
00:28:39,833 --> 00:28:41,139
He's cracking.

563
00:28:41,313 --> 00:28:42,633
I'm telling you,
he won't hold up.

564
00:28:44,490 --> 00:28:46,057
It wasn't my idea.

565
00:28:46,231 --> 00:28:48,231
I wanted to give you
the program, but they refused!

566
00:28:48,364 --> 00:28:50,757
What wasn't your idea?
Who refused?

567
00:28:52,585 --> 00:28:53,978
The FBI.

568
00:28:54,152 --> 00:28:55,284
They're outside now.

569
00:28:57,155 --> 00:28:59,027
They're listening.

570
00:29:02,160 --> 00:29:03,440
We're going in.

571
00:29:07,774 --> 00:29:10,081
Sir, there's
only three of them.
They cannot go in blind.

572
00:29:10,255 --> 00:29:11,885
We do not know
how many of them
they're up against.

573
00:29:21,609 --> 00:29:23,785
This place is massive.
Where the hell are they?

574
00:29:23,959 --> 00:29:25,439
Aram, we're gonna need
some help here.

575
00:29:25,613 --> 00:29:26,973
Working on it,
I'm trying to access

576
00:29:27,006 --> 00:29:29,182
any blueprints on file
with the city.

577
00:29:29,356 --> 00:29:31,276
Now, Chen's family
may not have
that kind of time.

578
00:29:31,445 --> 00:29:32,944
Dembe took the east side
of the building.

579
00:29:32,968 --> 00:29:34,293
We can't stay here.
We have to keep moving.

580
00:29:35,579 --> 00:29:37,016
What did you do?

581
00:29:37,190 --> 00:29:38,017
I warned you
what would happen. No!

582
00:29:38,191 --> 00:29:40,019
I didn't go to them!

583
00:29:48,375 --> 00:29:49,767
Bring 'em out,
let's go.

584
00:29:49,942 --> 00:29:51,813
Apparently, we have
some company!

585
00:29:51,987 --> 00:29:53,660
I hear Anderson. It's time to greet
our guests!

586
00:29:53,684 --> 00:29:55,244
Southeast corner. All right.
On our way.

587
00:29:56,165 --> 00:29:58,559
Olly Olly Oxen Free!

588
00:30:01,866 --> 00:30:03,390
Nobody wants to play?

589
00:30:06,741 --> 00:30:10,440
Well, perhaps I can provide
motivation to participate.

590
00:30:10,614 --> 00:30:11,920
Wei! Wei!

591
00:30:12,094 --> 00:30:13,617
Who's firing? Report.

592
00:30:13,791 --> 00:30:15,191
He just shot Chen's wife
in the leg.

593
00:30:20,363 --> 00:30:22,191
I can't kill Chen.

594
00:30:22,365 --> 00:30:24,324
He's the golden goose!

595
00:30:24,498 --> 00:30:27,327
But the others
are entirely up for grabs.

596
00:30:29,068 --> 00:30:30,808
Show yourselves.

597
00:30:33,986 --> 00:30:35,117
Show yourselves!

598
00:30:36,901 --> 00:30:39,208
I believe
he'll kill them. So do I.

599
00:30:39,382 --> 00:30:40,993
Cooper, how do you want
to play this?

600
00:30:41,167 --> 00:30:43,007
Don't give up your weapons.
Hold your position.

601
00:30:44,387 --> 00:30:45,998
Still no takers?

602
00:30:46,172 --> 00:30:47,477
Come out!

603
00:30:47,651 --> 00:30:49,044
I told them you're here!

604
00:30:49,218 --> 00:30:51,481
Agent Zuma!

605
00:30:51,655 --> 00:30:53,005
Agent Zuma.

606
00:30:53,179 --> 00:30:55,050
Well, look at that.

607
00:30:55,224 --> 00:30:57,052
You found me.

608
00:30:58,401 --> 00:31:00,751
I'd say I'm about to find you.

609
00:31:00,925 --> 00:31:02,014
No! No! No!

610
00:31:02,188 --> 00:31:04,494
The next one... No!

611
00:31:04,668 --> 00:31:05,843
Goes in the girl. No!

612
00:31:06,018 --> 00:31:07,106
He's gonna kill her.

613
00:31:07,280 --> 00:31:08,585
Ressler, stay where you are.

614
00:31:09,760 --> 00:31:11,458
Please!

615
00:31:14,896 --> 00:31:15,896
Please!

616
00:31:16,941 --> 00:31:18,334
All right, all right!

617
00:31:18,508 --> 00:31:19,683
I'm coming out.

618
00:31:19,857 --> 00:31:21,120
All right, just hold your fire.

619
00:31:25,254 --> 00:31:26,254
That's one.

620
00:31:27,778 --> 00:31:29,563
Agent Zuma.

621
00:31:29,737 --> 00:31:33,001
You and whoever's with you
has about three seconds

622
00:31:33,175 --> 00:31:35,090
before things end badly.

623
00:31:35,264 --> 00:31:37,136
No! WEI: No!

624
00:31:37,310 --> 00:31:40,313
Wait, no!
Please, please, please!

625
00:31:40,487 --> 00:31:42,184
Please! I'm sorry, Harold.

626
00:31:42,358 --> 00:31:43,968
No! The only move now
is to buy time.

627
00:31:44,143 --> 00:31:45,535
Get backup here
as soon as you can.

628
00:31:45,709 --> 00:31:47,363
Please!

629
00:31:47,537 --> 00:31:49,887
No, no!

630
00:31:52,020 --> 00:31:53,456
Please.

631
00:31:53,630 --> 00:31:54,892
No.

632
00:31:59,027 --> 00:32:00,420
I warned you not to pursue this.

633
00:32:00,594 --> 00:32:02,465
FBI SWAT's on their way.

634
00:32:02,639 --> 00:32:03,379
Great, thanks for the heads-up.

635
00:32:03,553 --> 00:32:04,748
We'll be sure
to kill you quickly.

636
00:32:04,772 --> 00:32:05,947
That won't change anything.

637
00:32:06,121 --> 00:32:07,557
The Bureau knows who you are.

638
00:32:07,731 --> 00:32:09,472
I'll take my chances.

639
00:32:09,646 --> 00:32:10,971
Take Chen and the family
out of here.

640
00:32:10,995 --> 00:32:13,520
I'll deal with them later. SHU: No! No!

641
00:32:13,694 --> 00:32:15,498
Sir, we got a situation
at the front entrance. Hold them off.

642
00:32:15,522 --> 00:32:16,958
It's not the FBI.

643
00:32:17,132 --> 00:32:18,133
Mr. Anderson!

644
00:32:20,353 --> 00:32:21,745
What the hell is this?

645
00:32:21,919 --> 00:32:23,051
We haven't met.

646
00:32:23,225 --> 00:32:24,618
Y-You're familiar, of course,

647
00:32:24,792 --> 00:32:26,533
with Vincent Duke
and The Captain.

648
00:32:28,796 --> 00:32:30,624
You're Raymond Reddington.

649
00:32:30,798 --> 00:32:33,279
Imagine, the three of you
in one room.

650
00:32:33,453 --> 00:32:36,195
Somebody get a cat.
Let's see how many Skinners
it takes to...

651
00:32:36,369 --> 00:32:38,632
Not in the mood for jokes?
Fair enough.

652
00:32:38,806 --> 00:32:41,504
It has been a long day
all around.

653
00:32:41,678 --> 00:32:43,898
What are you doing here?
How'd you find me?

654
00:32:44,072 --> 00:32:45,595
We issued a Code Red,

655
00:32:45,769 --> 00:32:47,489
which, if you'd bothered
to read the bylaws,

656
00:32:47,554 --> 00:32:49,121
gives former Skinners access

657
00:32:49,295 --> 00:32:51,384
to when, where, and what
their successor is doing.

658
00:32:51,558 --> 00:32:54,648
Or, in this case, doing badly.

659
00:32:54,822 --> 00:32:56,824
I don't mind ruthless.

660
00:32:56,998 --> 00:32:59,914
In fact, I'm quite
aroused by it.

661
00:33:00,088 --> 00:33:02,873
It's stupidity that dries me
like the Sahara.

662
00:33:03,047 --> 00:33:05,006
And killing a federal agent

663
00:33:05,180 --> 00:33:07,051
and snatching
an innocent family,

664
00:33:07,226 --> 00:33:08,879
that's about as stupid
as you can get.

665
00:33:09,053 --> 00:33:11,665
I already told you,
it's not your
brand anymore.

666
00:33:11,839 --> 00:33:15,234
Unfortunately for you,
it's not yours, either.

667
00:33:15,408 --> 00:33:17,105
What are you
talking about?

668
00:33:17,279 --> 00:33:18,367
You're a caretaker.

669
00:33:18,541 --> 00:33:19,890
A steward.

670
00:33:20,064 --> 00:33:23,242
A trustee in a long line
of trustees,

671
00:33:23,416 --> 00:33:25,896
and if you violate that trust,
there is a charter

672
00:33:26,070 --> 00:33:28,160
that details how
you can be removed.

673
00:33:28,334 --> 00:33:29,422
By us.

674
00:33:29,596 --> 00:33:30,901
If two former leaders vote

675
00:33:31,075 --> 00:33:32,816
to remove the current
Skinner, he's out,

676
00:33:32,990 --> 00:33:34,688
effective immediately.

677
00:33:34,862 --> 00:33:36,994
You can't be serious.

678
00:33:37,169 --> 00:33:38,474
I vote you out. I agree.

679
00:33:38,648 --> 00:33:40,781
Out you go. This isn't
student government.

680
00:33:40,955 --> 00:33:42,280
You can't remove me
because I decided

681
00:33:42,304 --> 00:33:44,263
not to serve ice cream
in the cafeteria.

682
00:33:44,437 --> 00:33:45,525
You didn't serve ice cream?

683
00:33:45,699 --> 00:33:47,091
Oh, my gosh, if they'd known.

684
00:33:47,266 --> 00:33:48,092
Forget about it.

685
00:33:48,267 --> 00:33:49,616
Shoot them.

686
00:33:49,790 --> 00:33:51,270
Shoot them all.

687
00:33:53,837 --> 00:33:55,012
Did you hear me?

688
00:33:55,187 --> 00:33:56,318
That was an order.

689
00:33:56,492 --> 00:33:58,494
Sir.

690
00:33:58,668 --> 00:34:00,409
Fine. I'll do it myself.

691
00:34:03,325 --> 00:34:05,414
Sir, drop your weapon,

692
00:34:05,588 --> 00:34:06,850
or I will fire.

693
00:34:07,024 --> 00:34:08,678
What are you talking about?

694
00:34:08,852 --> 00:34:10,419
You're listening to them?

695
00:34:10,593 --> 00:34:12,247
You work for me.

696
00:34:12,421 --> 00:34:14,728
No, we work
for the organization.

697
00:34:14,902 --> 00:34:16,773
The organization has rules.

698
00:34:16,947 --> 00:34:18,340
We follow them.

699
00:34:18,514 --> 00:34:19,776
And so do they.

700
00:34:20,951 --> 00:34:21,996
Yeah?

701
00:34:24,128 --> 00:34:25,367
Well, sometimes rules
are meant to be broke...

702
00:34:28,916 --> 00:34:31,048
We should go
before the cavalry arrives.

703
00:34:31,223 --> 00:34:32,343
Make sure the family's safe.

704
00:34:32,485 --> 00:34:33,765
Once we're gone,
let everyone go.

705
00:34:33,877 --> 00:34:35,749
It's good
to have you back, sir.

706
00:34:35,923 --> 00:34:37,751
Once he was off the ledge,

707
00:34:37,925 --> 00:34:39,325
you said you'd explain
your interest

708
00:34:39,405 --> 00:34:40,536
in our organization.

709
00:34:40,710 --> 00:34:42,538
So, explain it.

710
00:34:42,712 --> 00:34:45,280
The line of succession.

711
00:34:45,454 --> 00:34:47,084
I hadn't thought about it
coming back to me.

712
00:34:47,108 --> 00:34:48,762
Taking over again.

713
00:34:48,936 --> 00:34:50,720
I can't think of anything
that sounds worse.

714
00:34:50,894 --> 00:34:52,331
It's like meeting the First Lady

715
00:34:52,505 --> 00:34:53,985
after you've slept
with the President.

716
00:34:54,028 --> 00:34:56,987
Do you want
to run things, Vincent?

717
00:34:57,161 --> 00:35:00,034
The only thing I want to run
is my condo association.

718
00:35:00,208 --> 00:35:02,036
In that case,
I have a suggestion.

719
00:35:02,210 --> 00:35:03,733
Ah, that's it.

720
00:35:03,907 --> 00:35:05,909
You want to pick my successor.

721
00:35:06,083 --> 00:35:08,477
The Skinners are legendary.

722
00:35:08,651 --> 00:35:10,871
With the right person in charge,

723
00:35:11,045 --> 00:35:14,266
I don't think there's a limit
to their reach and power.

724
00:35:14,440 --> 00:35:16,398
And as luck would have it,

725
00:35:16,572 --> 00:35:19,140
I think I know who
the right person would be.

726
00:35:25,451 --> 00:35:27,496
You did what you came for.

727
00:35:29,759 --> 00:35:31,979
There is nothing here
but heartbreak.

728
00:35:32,153 --> 00:35:34,024
I don't believe that.

729
00:35:35,199 --> 00:35:36,766
I can't believe it.

730
00:35:38,725 --> 00:35:40,640
One more stop.

731
00:35:40,814 --> 00:35:43,164
If I don't get the answer
I'm looking for, we'll go.

732
00:36:01,248 --> 00:36:03,467
What are you doing here?

733
00:36:03,641 --> 00:36:08,690
Thinking about
that beautiful,
sad Wyeth painting

734
00:36:08,864 --> 00:36:11,084
you have in the next room.

735
00:36:11,258 --> 00:36:13,869
I didn't know
you were so melancholy,

736
00:36:14,043 --> 00:36:17,133
with all your
little colloquialisms

737
00:36:17,307 --> 00:36:19,919
and snappy repartee.

738
00:36:20,093 --> 00:36:22,617
What do you want?
Something you can't give me.

739
00:36:22,791 --> 00:36:26,926
But which I can't get
without your help.

740
00:36:27,100 --> 00:36:31,278
So, I thought perhaps
we might help each other.

741
00:36:35,760 --> 00:36:37,680
We're just relieved
you and your family are safe.

742
00:36:37,850 --> 00:36:40,156
And Kuo Pai-Han?
My associate in Taiwan?

743
00:36:40,330 --> 00:36:42,028
We spoke to
the authorities in Taipei.

744
00:36:42,202 --> 00:36:43,812
He's being released.

745
00:36:43,986 --> 00:36:45,466
Both he and his family
will be fine.

746
00:36:47,772 --> 00:36:48,972
I believe this belongs to you.

747
00:36:50,514 --> 00:36:52,255
You're giving it back?

748
00:36:52,429 --> 00:36:54,605
Your government doesn't
insist on keeping it?

749
00:36:54,779 --> 00:36:56,346
Oh, they do, but our objective

750
00:36:56,520 --> 00:36:57,715
was to prevent it from falling

751
00:36:57,739 --> 00:37:00,133
into the wrong hands,
including ours.

752
00:37:02,962 --> 00:37:04,964
Thank you.

753
00:37:05,138 --> 00:37:07,140
Your daughter's
with your wife
at the hospital.

754
00:37:07,314 --> 00:37:08,968
Agents are waiting
to take you there.

755
00:37:10,317 --> 00:37:12,841
Mr. Chen, I'm Agent Soto.

756
00:37:13,015 --> 00:37:14,974
Okay, that was so fun.

757
00:37:15,148 --> 00:37:16,279
Which part?

758
00:37:16,453 --> 00:37:17,933
Rescuing Chen and nearly dying,

759
00:37:18,107 --> 00:37:19,935
or driving down a one-way street

760
00:37:20,109 --> 00:37:21,981
into oncoming traffic
and nearly dying?

761
00:37:22,155 --> 00:37:24,418
It was purposeful.

762
00:37:24,592 --> 00:37:27,769
We did something.

763
00:37:27,943 --> 00:37:29,640
Something good.

764
00:37:29,814 --> 00:37:30,990
That's what's cool about it.

765
00:37:32,817 --> 00:37:34,167
You really miss it, don't you?

766
00:37:34,341 --> 00:37:36,169
Don't you?

767
00:37:36,343 --> 00:37:37,953
I was positive I didn't.

768
00:37:38,127 --> 00:37:39,346
And now...

769
00:37:42,827 --> 00:37:44,307
Now I'm not so sure.

770
00:37:44,481 --> 00:37:45,937
Pete would kill me
if he heard me say it,

771
00:37:45,961 --> 00:37:48,224
but I wish
we were back full time.

772
00:37:49,834 --> 00:37:51,140
Everyone?

773
00:37:51,314 --> 00:37:52,663
You did a good job.

774
00:37:52,837 --> 00:37:55,144
More than that,

775
00:37:55,318 --> 00:37:57,407
you reminded me
of all the good we did.

776
00:37:57,581 --> 00:38:01,063
I don't know about you,
but I needed that.

777
00:38:01,237 --> 00:38:04,501
I never got to see
the task force
from the inside.

778
00:38:04,675 --> 00:38:07,940
Thank you for doing this

779
00:38:08,114 --> 00:38:09,724
for my partner and for me.

780
00:38:16,731 --> 00:38:17,838
Good Lord.

781
00:38:17,862 --> 00:38:20,648
If this is how you look
in victory,

782
00:38:20,822 --> 00:38:22,911
I'd hate to see
what you look like
in defeat.

783
00:38:23,085 --> 00:38:24,521
Thought you said you were going?

784
00:38:24,695 --> 00:38:26,175
I also promised to bring Harold

785
00:38:26,349 --> 00:38:28,003
a case of Weecha's hooch.

786
00:38:30,658 --> 00:38:32,810
You could probably drink me
under the table,
couldn't you?

787
00:38:32,834 --> 00:38:34,488
Harold, if I might have a word?

788
00:38:34,662 --> 00:38:36,925
Oh, by the way, my immunity deal

789
00:38:37,099 --> 00:38:38,405
has been reinstated.

790
00:38:38,579 --> 00:38:40,233
What? By who?

791
00:38:40,407 --> 00:38:44,106
Senator Panabaker agreed
to wave her magic wand.

792
00:38:44,280 --> 00:38:47,805
She's offering
to reconstitute
the task force

793
00:38:47,980 --> 00:38:52,941
and to let Harold,
Donald, and Aram
return to the FBI fold.

794
00:38:53,115 --> 00:38:54,856
Now, why would she want
to do that?

795
00:38:55,030 --> 00:38:57,032
I imagine she likes
the work we do.

796
00:38:57,206 --> 00:39:00,557
Do or did? Mmm, both.

797
00:39:00,731 --> 00:39:02,559
And if you do, as well,

798
00:39:02,733 --> 00:39:05,301
you're welcome to hop back
on the merry-go-round.

799
00:39:05,475 --> 00:39:07,390
If not, a bientot.

800
00:39:07,564 --> 00:39:08,783
Harold?

801
00:39:10,654 --> 00:39:13,309
Did he just say
what I think he just said?

802
00:39:13,483 --> 00:39:15,659
I don't know,
what's "a bientot" mean?

803
00:39:17,226 --> 00:39:18,880
"See you soon."

804
00:39:19,054 --> 00:39:21,796
Which means, be careful
what you wish for.

805
00:39:54,829 --> 00:39:56,874
You asked why I became an agent.

806
00:39:59,660 --> 00:40:02,097
That's my secret.

807
00:40:02,271 --> 00:40:04,360
One of them, anyway.

808
00:40:04,534 --> 00:40:06,275
Care to share any of the others?

809
00:40:06,449 --> 00:40:08,625
Raymond admires you.

810
00:40:08,799 --> 00:40:12,107
Not because of what you do,
but because of who you are.

811
00:40:17,852 --> 00:40:19,201
If there's any way
I can help you

812
00:40:19,375 --> 00:40:21,464
through any of this,
I want to try.

813
00:40:34,999 --> 00:40:37,089
Swift kick to the head.

814
00:40:42,833 --> 00:40:45,314
I know you have your own
reasons for continuing.

815
00:40:45,488 --> 00:40:47,360
I know Agnes is one,

816
00:40:47,534 --> 00:40:49,362
and you know how
I feel about that.

817
00:40:49,536 --> 00:40:51,407
What's another?

818
00:40:51,581 --> 00:40:54,149
Unfinished business.

819
00:40:54,323 --> 00:40:55,846
Why do I think
they're connected?

820
00:40:58,240 --> 00:40:59,546
Take the win, Harold.

821
00:40:59,720 --> 00:41:01,330
It's the first of many.

822
00:41:13,516 --> 00:41:16,345
I love surprises.

823
00:41:20,044 --> 00:41:22,873
Finding forgotten money
in a pocket.

824
00:41:23,047 --> 00:41:27,051
Making unexpected friendships.

825
00:41:27,226 --> 00:41:31,360
I have a feeling the next part
of this journey of ours

826
00:41:31,534 --> 00:41:34,189
will be filled
with new surprises.

827
00:41:35,625 --> 00:41:37,236
It's good to be back,

828
00:41:37,410 --> 00:41:38,846
old friend.

829
00:41:39,020 --> 00:41:40,717
Old.

830
00:41:40,891 --> 00:41:42,676
I'll let you in
on a little secret, Harold.

831
00:41:42,850 --> 00:41:44,939
The would doesn't belong
to the young.

832
00:41:45,113 --> 00:41:46,873
The world belongs to anyone
with the strength

833
00:41:46,941 --> 00:41:49,552
to reach out and take it.

834
00:41:49,726 --> 00:41:53,034
And for the first time
in a long while,

835
00:41:53,208 --> 00:41:54,818
I'm feeling stronger than ever.

836
00:41:54,842 --> 00:41:56,842
sync & corrections
   jhj@2021