♪♪
ΙΑΤΡΙΚΟΣ ΕΞΕΤΑΣΗΣ: Engel, Rhys.
Βάρος ... 12 πέτρα.
Ύψος ... 177 εκατοστά.
Είναι για την ηλικία σου.
Νομίζω ότι είναι τέλειος.
♪♪
Αιτία θανάτου?
Συγκοπή. Είναι Αμερικανός. Εδώ για επαγγελματικούς λόγους.
Και ποιο είναι το παράθυρο μας;
Μόλις διέταξε έκθεση τοξικολογίας,
οπότε δεν θα εκδώσω το πιστοποιητικό θανάτου για άλλα 48.
Αυτό είναι καλό. Αυτό είναι πολύ καλό.
Αυτό είναι ναι?
Είναι ναι.
Πωληθεί.
TOWNSEND: Πώς σκοπεύετε να τα βρείτε;
Έχω πόρους. Ο Κιν κρύβεται.
Όλα είναι. Δεν μπορώ να τα βρω.
Εάν το FBI δεν μπορεί να τα βρει,
πώς στο διάολο σκοπεύετε να κάνετε τη δουλειά;
Οπως είπα...
Έχω πόρους. Κάντε το.
Δεν με νοιάζει ποιος παρεμποδίζει, απλά το κάνω.
Και προσέξτε με αυτό. Είναι παγίδα ποντικιού.
Μια παγίδα ποντικιού;
Πιο επικίνδυνο από ό, τι φαίνεται.
♪♪
CONCIERGE: Ευχαριστώ.
Καλώς. Εδώ είναι το κλειδί του δωματίου σας ...
- Σας ευχαριστώ. - ... και αυτή η περίπτωση,
που έμεινε με οδηγίες για να σας δώσει όταν φτάσατε.
♪♪
Είστε εδώ για επαγγελματικούς λόγους ή για αναψυχή;
Έχω λίγες μέρες για να σκοτώσω.
Συγχρονίστηκε & διορθώθηκε από -robtor- www.addic7ed.com
[ΞΥΛΟ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ]
♪♪
ESI: Γεια. Ήρθα όσο μπορούσα.
Δόξα τω Θεώ είσαι εντάξει.
- Ακολούθησες; - Μη-μνχ.
♪♪
Παρακολουθήσατε;
Όχι μόνο εγώ.
Rocco εδώ;
Ο Ρόκο έφυγε.
♪♪
Φέρατε τον καυστήρα;
Και σούπα.
- Σκέφτηκα ότι θα πεινούσες. - Είσαι ένας άγγελος.
Ελα εδω.
Λίζ, τι συμβαίνει;
Townsend.
Με ψάχνει.
Townsend-ο συνεργάτης μας Townsend;
Σωστά. Ψάχνει ή ψάχνει;
- Κυνήγι. - Ολοι μας.
Λίζ, αντίγραφα ασφαλείας. Τι συνέβη?
Εντάξει. Ο χειριστής του Reddington από τη Μόσχα ... Ο Στέπανοφ ...
Ο Townsend και εγώ τον ρωτούσαμε,
και ό, τι είπε στον Townsend, ό , τι ξέρει ...
Και ό, τι εγκατέλειψε,
προκάλεσε τον Townsend να σε σκοτώσει;
Γυναίκα, σε ποιο κόσμο αυτό έχει νόημα;
Αυτό προσπαθώ να καταλάβω.
- Τι γνωρίζουν οι ομοσπονδιακοί; - Θα κάνω μερικές κλήσεις.
Αυτό είναι καλό.
Ο Ρόκο είναι νεκρός.
Εντάξει, αυτό είναι κακό, αλλά αυτό είναι καλό.
Επειδή οι Ρώσοι μπορούν να αποδείξουν ότι το N-13 του Reddington, σωστά;
Είναι το κλειδί για όλα αυτά. Οι ομοσπονδιακοί γνωρίζουν τώρα γι 'αυτόν.
Αυτό είναι καλό.
Ετσι νομίζω. Νομίζω ότι ό, τι έμαθε ο Townsend,
είναι αυτό που ο Reddington προσπαθεί απεγνωσμένα να κρύψει.
Δεν ξέρω τι έχει να κάνει με αυτό
γιατί ο Townsend προσπαθεί να με σκοτώσει,
αλλά έχω την αίσθηση ότι είμαστε πολύ κοντά στην αλήθεια.
Θα κάνω μερικές κλήσεις, θα δω τι ξέρει ο Κούπερ.
Εν τω μεταξύ, εσείς απλώς μείνετε ενήμεροι.
[ΑΠΟΣΤΑΣΗ ΣΕΙΡΩΝ ΑΠΟΣΤΑΣΗΣ]
♪♪
Σε κάποιον αρέσει η σούπα;
♪♪
Ντόναλντ, πες μου τι έχεις ανακαλύψει.
RESSLER: Εργαζόμαστε πηγές στο πεδίο,
καταστροφή δορυφορικών ροών, κάμερες κυκλοφορίας.
Η τοπική αστυνομία εξετάζει τώρα την περίμετρο.
Τι γίνεται αν η Ελισάβετ είναι έξω από την περίμετρο;
Δεν ξέρουμε ότι είναι.
Και δεν ξέρεις ότι δεν είναι,
που σημαίνει ότι το μόνο πράγμα που γνωρίζετε δεν είναι τίποτα.
Ελπίζω να είστε εδώ γιατί έχετε προβάδισμα
σχετικά με την τοποθεσία του Keen.
Δεν το κάνω. Έχω προβάδισμα στον χτύμο
που έχει συμβληθεί να την βρει.
Ο Τάουνσεντ προσέλαβε ένα χτύπημα;
Μίσθωσε ένα χτύπημα για να την βρει.
Υποψιάζομαι ότι θα περιμένει το χτύπημα έως ότου είμαι εκεί για να το δω.
Λοιπόν, τι ξέρουμε για τον άντρα;
Είναι γνωστός ως Πρωτεϊνός, και σαν το μυθικό του ομώνυμο
που είχε το δώρο της προφητείας,
δραπετεύει όσους θέλουν να τον ρωτήσουν
αλλάζοντας τη φόρμα του.
Ένα χτύπημα που είναι shapeshifter;
Είναι ανεξάρτητος εργολάβος
προσλαμβάνονται από κυβερνήσεις, εταιρείες, κακούς.
Η πίστη του ακολουθεί τα χρήματα.
Ξέρετε πώς να επικοινωνήσετε μαζί του;
Έχετε μια φωτογραφία; Ένα ψευδώνυμο;
Ξέρω ότι εδρεύει στην Ευρώπη.
Δεν έχω δει ποτέ φωτογραφία.
Όσο για το όνομά του, αλλάζει.
Ταξιδεύει στον κόσμο, κυνηγώντας τα θύματά του,
χρησιμοποιώντας τα ονόματα των πρόσφατα νεκρών
για μετάβαση από δουλειά σε δουλειά.
Αν παίρνει τις ταυτότητες των νεκρών,
δεν θα αναφερόταν από τους αγαπημένους,
- μέλη της οικογένειας? - RESSLER: Λοιπόν, θα
εκτός εάν οι θάνατοι δεν έχουν ακόμη πιστοποιηθεί.
ARAM: Αυτό σημαίνει ότι αν οι πρωτεΐνες στις ΗΠΑ,
μπήκε χρησιμοποιώντας το ψευδώνυμο κάποιου που μόλις πρόσφατα πέθανε.
Γι 'αυτό χρειάζομαι τα ονόματα των ανθρώπων
που έχουν περάσει από τα τελωνεία των ΗΠΑ τις τελευταίες 48 ώρες.
Αυτή είναι μια ψηλή τάξη, δεδομένου ότι προστατεύετε
Ivan Stepanov από το Προεδρείο.
Τότε θα το περιορίσω.
Λευκό αρσενικό, μεταξύ 35 και 45 ετών,
πιθανώς να ταξιδεύετε μόνος με αμερικανικό διαβατήριο
Το DOJ θα έχει ερωτήσεις.
Ακόμα κι αν μπορώ να πείσω την Homeland να επισπεύσει τις εγκρίσεις ...
Δεν έχουμε χρόνο για εγκρίσεις.
Υπάρχει ένα σύστημα σε ισχύ.
Υπάρχει ένας κυνηγός που κυνηγά την Ελισάβετ.
Το γνωρίζω αυτό και θα ήθελα να σας βοηθήσω.
Όλοι θέλουμε να την βρούμε τόσο άσχημα όσο εσείς,
αλλά για να το κάνουμε αυτό, πρέπει να περάσουμε από κατάλληλα κανάλια.
- Γιατί? - Επειδή είμαστε το FBI.
Σας είπα ότι ήταν χάσιμο χρόνου.
Θα το χειριστούμε μόνοι μας.
[ΔΑΧΤΥΛΙΔΙΑ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ]
♪♪
[ΚΛΕΙΣΤΕΣ ΠΟΡΤΕΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ]
- ΑΝΔΡΟΣ: Γεια σας; - Γεια. Συγνώμη.
Έχω μια παράδοση για να κάνω, και η μονάδα δεν απαντά.
[ΜΠΟΥΖΕΣ ΠΟΡΤΩΝ]
♪♪
Μιλήστε με τους ομοσπονδιακούς; Ποια είναι η λέξη?
Τίποτα ακόμη. Δεν μπορώ να βρω μπαρ
σε αυτό το ηλίθιο τηλέφωνο καυστήρα.
♪♪
- Γεια σου, Παράλειψη; - Μμ-χμμ;
Σας ευχαριστώ.
Λοιπόν, δεν είναι μεγάλη υπόθεση. Ήταν απλώς σούπα.
Όχι, εννοώ ...
σας ευχαριστώ.
["ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΝΟ ΜΠΡΙΖΙ" ΤΟΥ ISLEY BROTHERS ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΣΕ ΡΑΔΙΟ]
♪♪
♪ Αχ-χα-χα, ναι ♪
Ξέρετε, ξέρω μερικούς τραπεζίτες στην Κόστα Ρίκα.
Πείτε τη λέξη και μπορούμε να είμαστε στο τροπικό δάσος σε 24 ώρες.
♪♪
♪ Όχι-όχι-όχι ♪
♪ Είναι όλα στο μυαλό μου ♪
[GRUNTS]
♪ Θερινό αεράκι ♪
Me Με κάνει να νιώθω καλά ♪
Περίμενε. Περίμενε. Οχι.
♪ Περάστε μέσα από το γιασεμί στο μυαλό μου ♪
ESI: Παράλειψη. Παράλειψη, τι πηγαίνει ...
Ω!
♪ Αχ, καλοκαιρινό αεράκι ♪
♪ Θερινό αεράκι ♪
Me Με κάνει να νιώθω καλά ♪
- [GRUNTING] - ♪ Blowin 'έως ♪
♪ το γιασεμί στο μυαλό μου ♪
Που είναι αυτή?
♪ Όλα στο μυαλό μου ♪
♪♪
Τι εννοείς, τον πήρε; Τον πήγε πού;
Μία από τις μυστικές ιατρικές του ομάδες
που στη συνέχεια βοήθησε αμέσως τον Στέπανοφ να εξαφανιστεί.
Λοιπόν, έχει φύγει. Δεν μάθαμε τίποτα.
Ελίζαμπεθ, λείπεις το νόημα. Είσαι σε κίνδυνο.
Ναί. Από το Townsend και το Reddington.
Προσπαθεί να βοηθήσει.
Ο μόνος που προσπαθεί να βοηθήσει ο Reddington είναι ο ίδιος,
Γι 'αυτό δεν μπορώ να μπω μέχρι να ξέρω τι ξέρει ο Townsend
και γιατί με θέλει νεκρό.
Μέχρι τότε, είμαι μόνος μου.
[CELLPHONE BEEPS]
Έχεις το ίχνος;
[ΔΑΧΤΥΛΙΔΙΑ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ]
Κυρία Γαλλικά, γεια, είμαι εγώ.
Είναι ο Άγκνες μαζί σου;
Σχολείο.
Κάτι συνέβη.
[ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ]
Πες μου πού είναι και θα σου σώσω τη ζωή.
- ♪ Αχ, καλοκαίρι ♪ - ♪ Θερινή αύρα ♪
- Είναι στο τροπικό δάσος. - ♪ Με κάνει να νιώθω καλά ♪
♪ Περάστε μέσα από το γιασεμί στο μυαλό μου ♪
♪♪
♪ Αχ, καλοκαιρινό αεράκι ♪
♪ Θερινό αεράκι ♪
Me Με κάνει να νιώθω καλά ♪
♪ Περάστε μέσα από το γιασεμί στο μυαλό μου ♪
[ΑΣΗΜΕΝΙΟ GUNSHOT]
♪ Γλυκές μέρες του καλοκαιριού ♪
♪ Το γιασεμί είναι σε άνθιση ♪
♪ Ο Ιούλιος είναι ντυμένος και παίζει τη μελωδία της ♪
♪ Όταν γυρίζω σπίτι από μια δύσκολη μέρα ♪
Όχι, είμαι βέβαιος ότι αντιδρά υπερβολικά.
Απλώς τηλεφωνήστε μου όταν φτάνει στο σπίτι από το σχολείο.
- Θα σας δώσω περισσότερες λεπτομέρειες τότε. - ♪ Όχι φροντίδα ♪
Αντίο.
♪ Στον κόσμο ♪
♪ Δείτε το χαμόγελο που περιμένει στην κουζίνα ♪
♪ Μαγειρεύετε τα τρόφιμα σε ένα πιάτο για δύο ♪
Γεια, παιδιά, άσχημα νέα για τον Στέπανοφ.
Αποδεικνύεται ότι ο Reddington τον έχει ήδη μετακινήσει.
♪ Νιώστε ότι τα χέρια φτάνουν για να με κρατήσουν ♪
♪ Το βράδυ ♪
♪ Όταν τελειώσει η μέρα ♪
♪ Αχ, καλοκαίρι ♪
♪ Θερινό αεράκι ♪
Me Με κάνει να νιώθω καλά ♪
♪ φυσάει το γιασεμί στο μυαλό μου ♪
[ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ]
- Ναι. - ENGEL: Χρειάζομαι άλλο προβάδισμα
στον Keen.
Ένας τρόπος να την αξιοποιήσει.
- Τι έχεις? - Έχει οικογένεια.
Μια αδερφή και μια κόρη.
Πού θέλετε να ξεκινήσετε;
♪♪
- Γεια σας, κύριε Beaks! - [ΠΕΤΡΕΛΑΙΑ ΠΕΤΡΕΛΑΙΑ]
Ο μπαμπάς σου είναι σπίτι!
Πώς είμαστε;
Πολύ κουραστικός.
Ας ελπίσουμε ότι θα τρέξει στην οικογένεια.
Reddington; Τι είσαι ... Πώς ...
Τρέφετε τον κ. Beaks;
Βρήκα λίγο ψημένο σολομό στο ψυγείο σας.
Προφανώς, δεν είναι επιλεκτικός τρώγων.
Τον ταΐζω μόνο το πρωί.
Ένα πλάσμα συνήθειας.
Ακούγεται γνωστό.
Ο συνάδελφός μου βρίσκει
η αυξανόμενη προσήλωσή μου σε ορισμένες συνήθειες
να είναι μια ξεχωριστή ευθύνη,
αφού στη δουλειά μου, την προβλεψιμότητα και τη θνησιμότητα
συχνά συμβαδίζουν.
Αλλά μπορεί να σας ενδιαφέρει να μάθετε
αυτή τη συνήθεια που μου αρέσει ιδιαίτερα
ζητάει κάτι μόνο μία φορά.
Μετά από αυτό, αρχίζω να επιμένω.
Σου το είπα μέσω τηλεφώνου,
Δεν μπορώ να σας δώσω πρόσβαση στη βάση δεδομένων.
Μπορείς.
Επιλέγετε να μην το κάνετε.
Ναι, γιατί μετά από τρία χρόνια,
επιτέλους για μια προσφορά
στο Τελωνειακό και Συνοριακό Περιπολικό. Ελα.
Αύξηση 6%.
Επιπλέον οδοντιατρική.
Πέρσι Σπένσερ.
Χτυπάω κουδούνια;
Οχι?
Ήταν Αμερικανός φυσικός.
Τη δεκαετία του 1940, δούλευε στην τεχνολογία ραντάρ
όταν στάθηκε πολύ κοντά σε μαγνήτη
και παρατήρησα ότι η καραμέλα στην τσέπη του είχε λιώσει.
Τότε, συνειδητοποίησε ότι τα ραδιοκύματα θα μπορούσαν να θερμάνουν τα τρόφιμα.
Και με αυτό, ο Percy Spencer εφευρέθηκε
τον πρώτο φούρνο μικροκυμάτων.
Και πώς η εταιρεία που εργάστηκε για να τον ανταμείψει;
Τον προώθησαν, κατοχύρωσαν την ιδέα του,
και του πλήρωσαν 2 $ για αυτό.
2 $.
Για μία από τις καθοριστικές εφευρέσεις της αμερικανικής ζωής.
Θέλω να βοηθήσω.
Το κάνω.
Αλλά η CBP ήταν καλή για μένα.
Χρειάζομαι τη βάση δεδομένων σας.
Και το χρειάζομαι στενό σε ένα λευκό αρσενικό, 30, 40,
που μπήκε στη χώρα μόνο τις τελευταίες 38 ώρες,
πιθανώς μέσω ενός λιμανιού εισόδου στην Ανατολική Ακτή
με αμερικανικό διαβατήριο.
Max, αυτό είναι σημαντικό.
Διαφορετικά, νιώθω τον κ. Beaks.
- Δεν θα. - Αναρωτιέμαι,
θα γευτεί σαν τσουρέκι ή περιστέρι;
Νομίζω ότι είδα κάποια σάλτσα μάνγκο στο ντουλάπι.
Πρόστιμο. Πάρε το laptop μου.
Περιέχει την πύλη του ADIS.
Σύστημα πληροφοριών άφιξης και αναχώρησης της DHS .
Θα σας πω πώς να περιορίσετε την αναζήτησή σας.
Βλέπω? Αυτό δεν ήταν τόσο δύσκολο.
Αν κάποιος το ανακαλύψει, θα απολυθώ.
Χάσατε εντελώς το ηθικό της ιστορίας.
Δεν θα σκότωνες τον κ. Beaks;
Σε φούρνο μικροκυμάτων;
Για τι με περνάς?
Τώρα, αν είχες μια ωραία λευκή μπορντό θα μπορούσαμε να τον κόψουμε;
Όχι. Έλα, Max!
Η ηθική της φτωχής ιστορίας του κ. Spencer
είναι ότι δεν πρέπει ποτέ να ανησυχείτε για την προδοσία του χώρου εργασίας σας,
γιατί, δεδομένης της ευκαιρίας, ο χώρος εργασίας σας σίγουρα θα σας προδώσει.
Πίστη σε άτομα. Σχέσεις.
Αυτό είναι που κάνει τον κόσμο να γυρίζει.
♪♪
Επιβεβαιώσαμε τα αναγνωριστικά
- Ήταν η ομάδα της. - Ολοι?
Esi Jackson, Skip Hadley και Jane Doe.
Πιθανώς ασφάλεια.
- Όχι, Κέιν; - Οχι.
Είτε δεν ήταν εδώ ή έφυγε.
Ή ο Τάουνσεντ την πήρε. Έχουμε μάρτυρες;
Όχι. Οι γείτονες δεν είδαν τίποτα.
Ρέσλερ.
Περιμένω.
Ανέκτησαν αίμα από κάτω από τα νύχια της.
Έβαλε έναν αγώνα.
Εάν το εργαστήριο μπορεί να βρει έναν αγώνα, θα έχει αναγνωρίσει τον δολοφόνο της.
Και ο άντρας που ο Townsend προσέλαβε να κυνηγήσει τον Keen.
Γεια, τρέχουμε εγκληματολογία σε κάποιο DNA και σε ορισμένα περιβλήματα.
Κοίτα, το μόνο που ξέρουμε μέχρι να επιστρέψει είναι αυτό ...
Ο Κέιν είχε προστασία. Τώρα είναι μόνη της.
- Μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί της; - Οχι.
Πίστεψέ με, θα μπορούσα αν μπορούσα.
Ο Reddington προέβλεψε ότι το Townsend θα έρθει μετά
όλοι κοντά στο Keen.
Στο μυαλό του, αυτό μας περιλαμβάνει, οπότε προσέξτε.
Η Κέιν δεν είναι η μόνη με στόχο στην πλάτη της.
Αντίγραφο.
[CELLPHONE BEEPS]
[ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ]
♪♪
[ΑΜΕΣΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ]
♪♪
Γεια?
[ΗΧΕΙΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ]
♪♪
[ΚΛΗΡΟΦΟΡΙΚΕΣ ΧΙΜΕΣ]
_
♪♪
ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΟΣ: "Υπήρχαν λίγα πουλιά σε αυτό το μέρος του δάσους,
για τα πουλιά αγαπούν την ανοιχτή χώρα
όπου υπάρχει πολλή ηλιοφάνεια ... "
VIVI: Γεια. Πρέπει απλώς να αρπάξω τον Agnes.
Ω, ναι, σίγουρα. Αγνη.
"Τώρα και μετά, ήρθε ένα βαθύ ..."
Γεια. Η μαμά σου τηλεφώνησε.
Εσύ παίρνεις νωρίς.
Ποιος ειναι ο ΚΩΔΙΚΟΣ?
Σάλτσα σοκολάτας.
Αυτό είναι δύο λέξεις.
Ναι, αλλά είναι υπέροχο.
Έτσι, είσαι εσύ.
Αυτό που έβαλε η μαμά εδώ για να με προσέχει.
Δεν ξέρω τι εννοείς.
Γνωρίζει το σχολείο ότι είστε μυστικός πράκτορας;
Είμαι απλώς ο καθηγητής μαθηματικών.
Και είσαι πολύ έξυπνος για το καλό σου.
[ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΚΟΣ ΛΟΓΟΣ ΑΜΙΣΤΡΑ]
♪♪
- ΥΠΟΨΗΦΟΣ: Μπορώ να σας βοηθήσω; - Γεια.
Είμαι νέος στην περιοχή.
Θα ήθελα να μιλήσω σε κάποιον για την εγγραφή, παρακαλώ.
Φυσικά. Εάν απλά συνδεθείτε.
Αυτό είναι. Πάμε.
Επιτρέψτε μου?
Χμμ;
- Το στυλό. - Σωστά.
[ΤΟ ΤΣΟΥΚΙ] Φυσικά.
Σας ευχαριστώ. Έλα, γλυκιά μου.
Πρέπει να συναντήσουμε την κυρία French.
[ΑΝΕΠΙΣΤΗΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ]
♪♪
Με συγχωρείτε για ένα δευτερόλεπτο, παρακαλώ;
♪♪
[ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ, ΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ]
♪♪
Πρέπει να υπάρχουν περισσότερα από 5.000 ονόματα εδώ.
Ναί. Κάτω από τους 60.000 άντρες Αμερικανούς
που εισέρχονται στις ΗΠΑ μέσω τελωνείων κάθε μέρα.
Μεταξύ των πιθανών σημείων εισόδου
και τι λίγα ξέρω γι 'αυτόν,
αυτή είναι η λίστα των ατόμων που ταιριάζουν στην περιγραφή
του άντρα που ψάχνω.
Το νεκρό;
Ο άντρας που ψάχνω παίρνει τις ταυτότητες των νεκρών.
Γκόλυ.
Αυτό είναι έξυπνο.
Ποιος σκέφτεται κάτι τέτοιο;
Κάποιος επινοητικός και επικίνδυνος,
με έντονη αίσθηση ειρωνείας.
Όμως, η Paula, η βάση δεδομένων της τηλεφωνικής εταιρείας ...
Ξέρω ότι δεν θα καλύπτει όλους, αλλά μπορείτε να σαρώσετε τα ονόματα
μέσω αυτού για να λάβετε τουλάχιστον μερικούς αριθμούς;
Λοιπόν, στοιχηματίζω ότι είναι ένας ενδιαφέρων συνομιλητής.
Πάουλα, υπάρχει κάποια επείγουσα εδώ.
Τότε είστε τυχεροί που είναι νύχτα μπίνγκο.
- Μπίνγκο. - Η Betty-Lu καλεί τους αριθμούς.
Είναι μια πραγματική επιτυχία.
Σχετικά με τη βάση δεδομένων.
Για τι νομίζω , ανόητο;
Νομίζω ότι μιλάς για μπίνγκο.
Αχ. Η νεολαία σήμερα.
Μην ανησυχείτε για την τηλεφωνική εταιρεία.
Η λήψη των αριθμών είναι το εύκολο μέρος.
Το δύσκολο μέρος τους καλεί όλους.
Γι 'αυτό χρειάζεστε Bingo.
Θέλετε μια γρήγορη απάντηση στην οποία ένας από αυτούς τους ανθρώπους είναι νεκρός ...
Το 50 alta cockers είναι το εισιτήριό σας.
[ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ]
Κυρία Γαλλικά; Γεια. Είναι εντάξει;
Έτσι την έχετε; Δεν υπήρχαν προβλήματα;
♪♪
[ΑΞΙΟΘΕΑΤΑ] Αυτό είναι τόσο ανακούφιση.
Μπορείς να την φορέσεις;
Ει γλύκα. Πώς ήταν η μέρα σου?
Όχι, όλα είναι καλά. Ήμουν απλά να είναι ιδιαίτερα προσεκτικοί, εντάξει;
Λοιπόν, πες μου για την ημέρα σου.
Θέλω να ακούσω τα πάντα.
♪♪
[ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΚΥΤΤΑΡΙΚΟΥ]
[ΑΞΙΟΘΕΑΤΑ]
♪♪
- Γεια? - Τι συμβαίνει?
Σας είπα ότι ήθελα ενημερώσεις στο Keen.
Εργασία σε εξέλιξη.
Λοιπόν, δεν την έχετε;
Γεια? Μιλάω σ 'εσένα.
Υπήρχε μια μύγα στην αλοιφή.
Αλλά τα πράγματα φαίνεται να επιστρέφουν στο δρόμο.
Τι σημαίνει αυτό; Σου πληρώσω μια περιουσία.
Περιμένω περισσότερες από τρεις λέξεις απαντήσεις όπως ...
[ΚΛΙΚ, ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΗ ΗΧΕΙΟΥ]
[ΗΧΕΙΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ]
[ΚΛΗΣΗ, ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ]
[ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΚΥΤΤΑΡΙΚΟΥ]
Μην με κλείσεις ποτέ.
Είμαι ο εργοδότης σας. Όταν ζητώ λεπτομέρειες, απαιτώ ...
Δεν μου αρέσει να μιλάω , ούτε μου αρέσει να μιλάω
όταν δεν υπάρχει τίποτα ουσιώδες για συζήτηση,
οπότε σας προτείνω να με ακούσετε όταν σας διαβεβαιώνω
αυτή η δουλειά δεν είναι τόσο απλή όσο η αποστολή ενός δρομέα όπλων
ή Διευθύνων Σύμβουλος.
Τώρα, ο στόχος μας είναι ένας πολύ έξυπνος φυγάς που κρύβεται,
γεγονός που καθιστά το έργο στο χέρι σαφώς πιο επαχθές.
Αυτό σημαίνει ότι θα χρειαστεί χρόνος, τον οποίο δεν μπορείτε να αλλάξετε,
που σημαίνει ότι θα πρέπει να δείξετε υπομονή,
που είναι τόσο ατυχές όσο είναι αλήθεια.
Αυτή είναι η εξήγησή μου, καθώς και η τελευταία μας ανακοίνωση
έως ότου ξέρω ότι μπορώ να παραδώσω τη Δεσποινίδα.
Όταν έρθει η ώρα, θα σας ειδοποιήσω.
Μέχρι τότε, δοκιμάστε και συνθέστε τον εαυτό σας,
και ξέρετε ότι είστε σε ικανά χέρια.
[ΚΛΕΙΣΤΕΣ ΠΟΡΤΩΝ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ]
♪♪
- Οτιδήποτε από το εργαστήριο εγκλήματος; - Τίποτα καλό.
Δεν υπάρχει αντιστοιχία στη βάση δεδομένων με το DNA
τράβηξε κάτω από τα νύχια του Έσι Τζάκσον.
Και δεν υπάρχουν εκτυπώσεις στα περιβλήματα του κελύφους
βρέθηκαν στη σκηνή. Αυτός ο τύπος είναι καλός.
Το μόνο που γνωρίζουμε είναι ότι τα κελύφη προέρχονταν από 9 mm.
Αν είναι αυτό που έχουμε, αυτό χρησιμοποιούμε.
Συμβουλευτείτε την τοπική επιβολή του νόμου. Σπρώξτε τα βαλλιστικά.
Οποιαδήποτε στιγμή, οπουδήποτε αποφορτίζεται ένα 9mm,
Θέλω να το μάθω.
Θα ειδοποιήσω το επιτόπιο γραφείο DC.
Τι γίνεται με τον Keen; Καμιά ενημέρωση?
Οχι τίποτα. Χωρίς περαιτέρω επαφή.
ARAM: Και δεν έχουμε τρόπο να την προσεγγίσουμε.
Λοιπόν, κάποιος καλύτερα να βρει έναν τρόπο να επικοινωνήσει μαζί της σύντομα,
γιατί όπου κι αν είναι, δεν είναι ασφαλής.
Τι εννοείς σας βρήκατε; Ποιος σε βρήκε;
Ήταν στο σπίτι σου;
Επιλέχθηκε η κλειδαριά στην πίσω πόρτα,
και το γραφείο είναι χάος, και ...
Λίζ, νομίζω ότι ήταν στο φορητό μου.
- Είσαι ασφαλής τώρα; - Ναι.
Αλλά μπορείτε να μου πείτε τι συμβαίνει;
Είμαι τρελός, ή πρόκειται για Reddington;
Είναι πιο περίπλοκο από αυτό.
Πόσο περίπλοκο πρέπει να είναι για να με βρει;
Είμαι σε προστασία μαρτύρων, σωστά;
Εντάξει, Jen, άκουσέ με.
Νομίζω ότι πρέπει να φύγετε από το σπίτι.
Δεν νομίζω ότι είσαι ασφαλής εκεί.
Θα σου δώσω μια διεύθυνση. Εχεις ένα στυλό?
Ναι.
♪♪
Πηγαίνω.
LIZ: 2319 Central, σε DC
Είναι ένα κατάστημα χρωμάτων. Υπάρχει ένα δρομάκι πίσω από αυτό.
Συναντήστε με εκεί στις 9:00.
Λίζ, θα μου πεις τι συμβαίνει;
Θα εξηγήσω τα πάντα απόψε. Απλά συναντήστε με εκεί στις 9:00,
και, Jen, να είστε προσεκτικοί.
[ΚΛΙΚ, ΜΠΙΠ]
- [ΛΟΓΟΤΥΠΟ] - Ω.
Οχι.
Ω, όχι, όχι, όχι.
Μην κλαις, αρνί μου.
[ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΕΡΓΑΛΕΙΟ]
Κάνατε το σωστό.
♪♪
[ΑΝΕΠΙΣΤΗΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ]
Γεια? [ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ]
Ω συγνώμη.
Δυστυχώς, [CHUCKLES].
Καλησπέρα, όλοι.
Είμαι ο Στίβεν.
Ε, και είμαι καλός φίλος της καλής σας φίλης Paula,
[ΟΛΟ ΤΟ ΠΕΥΜΑ]
... ε, που υποθέτω μας κάνει όλους καλούς φίλους.
Δυστυχώς,
Η Μπέττυ-Λου κατέβηκε με κάτι,
οπότε θα είμαι εσύ, ελάτε, καλούντος απόψε.
Ω, αλλά πριν ξεκινήσουμε,
Μου ζητήθηκε να υπενθυμίσω σε όλους
από μερικά είδη καθαρισμού.
Εντάξει. Έτσι, πρώτα, η αναπρογραμματισμένη τροφή για τηγανίτες
είναι αυτό το Σάββατο στην αίθουσα f-fire νούμερο τρία.
Τα εισιτήρια είναι 5 $ ή 6 $ στην πόρτα.
Αυτό θα είναι πολύ διασκεδαστικό.
Ω, αυτό που δεν είναι τόσο διασκεδαστικό είναι τα τέλη του μέλους-At-Large
οφείλονται τώρα στην Εθνική Έδρα.
Λοιπόν, παρακαλώ, μην αργείτε με αυτά.
Και τέλος, ο Brandy λέει ότι υπάρχουν ακόμα μερικά εισιτήρια λοταρίας
έφυγε για τον εαρινό έρανο.
Είναι 10 $ το καθένα,
και η πρώτη θέση είναι ένα τέταρτο βόειο κρέας.
Η δεύτερη θέση είναι πέντε μη θεραπευμένα ζαμπόν.
Όλα δωρίστηκαν από τη Merlin Degner.
Σας ευχαριστώ για αυτό, Μέρλιν.
Ναί. Απολύτως.
Και φυσικά, όλα τα έσοδα πηγαίνουν στο Veterans Lodge.
Αλριγί. Καλός.
Εντάξει, ε, τώρα με αυτό εκτός δρόμου,
Είμαι πολύ ενθουσιασμένος, γιατί απόψε,
θα κάνουμε τα πράγματα λίγο διαφορετικά.
Απόψε, αντί για το "Pot of Gold Progressive"
πρόκειται να παίξουμε μια νέα παραλλαγή του bingo.
Διαθέτουν όλοι, εε, φύλλα χαρτιού
που ήταν στην καρέκλα σας όταν φτάσατε;
Εντάξει ωραία. Ναί.
Αυτές είναι λίστες ονομάτων και αριθμών τηλεφώνου.
Και το παιχνίδι απόψε είναι να βγάλεις τα κινητά σου
και να καλέσετε τα άτομα στις λίστες σας
και επαληθεύστε ότι είναι αυτοί που λένε ότι είναι.
Και κάθε ολοκληρωμένη λίστα σας κερδίζει 100 $.
Τι είπε;
Αυτό είναι 100 $ για κάθε ολοκληρωμένη λίστα.
Και εδώ είναι το πραγματικά διασκεδαστικό μέρος ...
Ο νικητής του μεγάλου βραβείου θα λάβει επίσης 1.000 $
αν είναι σε θέση να προσεγγίσει κάποιον που είναι ...
ποιος είναι νεκρός.
- Πώς είναι αυτό το μπίνγκο; - [ΟΛΟ ΤΟ ΠΕΥΜΑ]
Είναι τυχερό παιχνίδι.
Ποιος τυχερός νικητής θα βρει τον νεκρό;
Θα μπορούσε να είναι εσύ, κυρία. Ή ... Ή θα μπορούσατε να είστε εσείς, κύριε.
Συγγνώμη. Συγγνώμη ... Συγγνώμη, κυρία.
Θέλω να παίξω μπίνγκο.
- Αυτή δεν είναι η ρουτίνα! - Σωστά.
Εννοώ, δεν αναρωτιέστε μερικές φορές
αν η ρουτίνα μοιάζει με το ίδιο παλιό πράγμα,
- λαμβάνοντας υπόψη ότι απόψε ... - [ΟΛΟΣ Ο ΑΛΛΑΓΟΣ ΤΟΥ ΜΕΤΑΒΟΛΟΥ]
Τους χάνεις.
Ναί.
Εντάξει.
Περίμενε.
Όλοι, άκου.
Πριν πάρετε τους δείκτες σας σε ένα πουρέ,
τι δεν σου λέει αυτός ο άντρας
είναι ότι το όνομά του δεν είναι ο Steve Homan.
Είναι ο πατέρας Steve Homan από τον Prince of Peace,
και είναι πολύ καλός.
Η αλήθεια είναι ένας από τους διάκονούς του
έκλεψε 134 grand
από το ταμείο ανακαίνισης του γυμναστηρίου της εκκλησίας
- και παραλείψαμε την πόλη. - Πόσα είπε;
Τώρα, εάν πρέπει να ξέρετε,
Ο πατέρας Steve προσέλαβε έναν ιδιωτικό ντετέκτιβ,
και σκέφτεται ο ιδιωτικός πουλί
οι εθνικοί του Θεϊβίνου έχουν φύγει από τη χώρα
και χρησιμοποιεί την ταυτότητα
κάποιου που έχει αποχωρήσει πολύ
και σε αυτήν τη λίστα.
[ΟΛΟ ΤΟ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ, ΠΕΝΟ
♪♪
Τώρα, έπρεπε να είμαι ευθεία.
Αλλά ο πατέρας Steve βρίσκεται σε ένα άσχημο μέρος.
Η πίστη του δοκιμάζεται και εγώ ...
Λοιπόν, σκέφτηκα ότι θα μπορούσαμε να βοηθήσουμε.
Ω ναι. Μπορούμε να βοηθήσουμε.
Ναι, γιατί δεν το είπες απλώς;
Λοιπόν, εντάξει, λοιπόν.
Όποιος βρει τον νεκρό κερδίζει 1.000 $,
η ευλογία του Καλού Κυρίου,
και αξίας ενός έτους από τη βουτιά του σκόρδου-βουτύρου μου!
[ΟΛΟ ΤΟ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ, ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΣ]
♪♪
Ουρανοί μου, Paula.
Η πίστη μου στην πίστη έχει αποκατασταθεί.
♪♪
Θεός. Απλά πες μου ότι είσαι εντάξει.
Οδηγώ.
- Τι? - Είναι παγίδα.
Ο άντρας ... όποιος κι αν είναι ... Με ανάγκασε να τηλεφωνήσω.
Με ακολούθησε εδώ.
- Κατεβείτε! - [ΑΡΧΕΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑ]
♪♪
[ΕΛΑΣΤΙΚΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ]
♪♪
JENNIFER: [GASPS] Liz, με πυροβόλησε.
[ΚΡΥΜΑ]
Ω Θεέ μου. Ω Θεέ μου. Θα πεθάνω.
Κανείς δεν θα πεθάνει.
Κοίτα όλο αυτό το αίμα! Θα πεθάνω!
Θα είμαστε στο νοσοκομείο σε 10 λεπτά.
Εδώ, πάρτε το χέρι μου.
Δεν πεθαίνεις, εντάξει;
Είσαι πληγωμένος, και είναι πολύ κακό,
αλλά δεν θα πεθάνεις, οπότε ξεχάστε το, εντάξει;
Κοίτα τι μου έκανε.
Τι του έκανα ποτέ;
Δεν έκανες τίποτα.
- Έκανα κάτι. - Αυτό δεν είναι δικό σου λάθος.
[ΑΝΑΚΑΛΥΨΕΙΣ ΑΝΑΠΝΕΥΣΕΩΝ]
Ήμουν η αδερφή σου.
♪♪
[ΑΝΕΠΙΣΤΗΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ]
Έχουμε αίμα στη σκηνή, σπασμένα γυαλιά, και αυτό ...
Ένα περίβλημα 9 χιλιοστών.
Αυτό είναι σύμφωνο με το διαμέτρημα
του όπλου στο BOLO σας.
Κάποιος πυροβολήθηκε, αλλά δεν ξέρετε ποιος.
Οι ανταποκρινόμενοι αξιωματικοί δεν βρήκαν κανένα σώμα,
όχι το θύμα ούτε ο σκοπευτής.
Αλλά το βρήκαν αυτό.
Έβγαλαν την ομάδα της.
Θέλω να πω, ο Keen πρέπει να το ξέρει αυτό.
Γιατί λοιπόν δελεασμένος σε ένα δρομάκι;
- Εννοώ, ποιο ήταν το δόλωμα; - [ΗΧΕΙΟ ΚΥΚΛΟΥΦΩΝΟΥ, ΚΛΗΣΗ]
Ή ποιος;
CONCIERGE: Καλησπέρα. Ξενοδοχείο Selden.
Η τελευταία κλήση που έκανε ήταν στο ξενοδοχείο Selden.
Δεν θα μπορούσε να είναι τίποτα, ή εκεί έμενε,
και διαμαρτυρήθηκε για το Wi-Fi.
Ο Selden έχει πάνω από 1.000 δωμάτια.
Εννοώ, δεν γνωρίζουμε καν αν μένει εκεί,
και ακόμα κι αν είναι, δεν ξέρουμε πώς μοιάζει,
και δεν έχουμε ιδέα σε ποιο όνομα είναι εγγεγραμμένος.
Φαίνεται ότι πηγαίνουμε από πόρτα σε πόρτα.
♪♪
[ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ]
Η γάτα μου...
Οροσειρά...
πρέπει να την ταΐσεις.
Θα φροντίσω καλά τη Σιέρα. Μην ανησυχείς
Θα είναι παχιά και χαρούμενη τη στιγμή που θα επιστρέψετε στο σπίτι.
Φοβάμαι. - Ολα θα πάνε καλά.
Σχεδόν φτάσαμε.
- Κράτα με. - Εγω ειμαι.
- Δεν πρόκειται να φύγω. - [ΚΡΥΜΑ] Κράτα με.
Μόλις φτάσουμε στο νοσοκομείο.
Και όταν βγείτε από το νοσοκομείο,
όλα αυτά θα τελειώσουν. Ολα αυτά.
Όχι άλλο τρέξιμο, δεν υπάρχει πλέον προστασία μαρτύρων.
Μπορούμε να αγοράσουμε ένα μέρος, ένα ωραίο μέρος, όπου θέλετε.
Πήρα χρήματα τώρα, οπότε ... Εντάξει;
Και μπορούμε να είμαστε μαζί.
Εσύ, εγώ, Άγκνες και Σιέρα.
♪♪
Υπόσχομαι.
♪♪
Θα είναι ένα χαρούμενο τέλος,
εντάξει?
Θα ζήσουμε ευτυχώς ποτέ ...
♪♪
[SOBS]
♪♪
[ΚΡΥΜΑ]
- Άρθουρ, είχες τη σαλάτα αυγών. - [ΠΟΛΚΑ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΞΗ]
Ναι, είμαι με το αεροδρόμιο LaGuardia.
Έχω τη βαλίτσα του κ. Smelling.
- Είχα το συκώτι. - L-Liverwurst.
Ναι, τηλεφωνώ από το GemSoul.
Παράγουμε διαμάντια από τη στάχτη του αγαπημένου σας ατόμου.
Πέθανε πρόσφατα κάποιος στην άμεση οικογένειά σας;
Μπέρνις, έχω τον Ρούμπεν σου.
Σας ευχαριστώ.
Οι φίλοι σας είναι άγρια ​​φαντασία.
Πριν από περίπου ένα χρόνο, ξεκίνησα μια βιβλιοθήκη μόνο για θρίλερ.
Ρόμπερτ Λούντλουμ.
Αυτό Sue Grafton.
Το "A is for Alibi" ανέβασε τον άνεμο μέχρι τη φούστα μου.
[ΠΕΡΙΟΧΕΣ]
Φαίνεται ότι το B είναι για το Bingo.
Και δεν σε ενοχλεί;
Βοηθώντας να βρω κάποιον εγκληματία;
Δεν ξέρω τι θα μπορούσε να του συμβεί αν το κάνω;
[ΤΣΟΥΚΛΕΣ]
Γιάννης. Matzo μπάλα σούπα.
Απλώς ζωμό και μπάλα.
Νομίζω ότι είσαι καλό αυγό.
Λίγο λαθραίο για το γούστο μου, αλλά θέλετε να κάνετε ό, τι είναι σωστό,
και μπερδεύτηκα να συνεχίσω την οικογενειακή παράδοση
να σας βοηθήσω να το κάνετε.
Λοταρία!
- Τι βρήκες, κύριε; - Ο βρώμικος διάκονος.
Το όνομά του είναι Rhys Engel
από Carlsburg, Illinois.
Πέθανε στο Λονδίνο πριν από δύο ημέρες.
Μπίνγκο, πράγματι.
Μόλις έχω επιβεβαίωση,
το μεγάλο βραβείο είναι δικό σας.
[ΤΣΟΥΚΛΕΣ] Ο βρώμικο διάκονος.
Πες μου ξανά το όνομά του.
Rhys Engel. Αυτό είναι το ψευδώνυμο του Protean;
Αυτή είναι η βελόνα. Τώρα το μόνο που χρειαζόμαστε είναι η άχυρα.
Το έχουμε. Το ξενοδοχείο Selden.
Ο Ressler και ο Park πηγαίνουν εκεί τώρα.
[ΠΟΛΚΑ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΞΗ]
Είναι αυτή η μουσική πουά;
Ναι, είναι, και πρέπει να πω,
δημιουργεί ένα πολύ παραγωγικό εργασιακό περιβάλλον.
Διατηρεί την ενέργεια.
- [ΤΣΟΥΚΛΕΣ] - [ΚΛΙΚ, ΔΙΑΚΟΠΟΣ ΤΟΝΙΟΥ ]
[ΗΧΕΙΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ, ΚΛΗΣΗ]
- Ρέσλερ. - Ο Reddington πήρε το όνομα The Protean.
Ο άντρας που ψάχνετε είναι ο Rhys Engel.
♪♪
Με συγχωρείς. Agents Ressler and Park, FBI.
Πρέπει να ξέρουμε εάν έχει εγγραφεί εδώ ένας Rhys Engel ,
και αν είναι, χρειαζόμαστε τον αριθμό του δωματίου του.
Ο κ. Ένγκελ είναι στο δωμάτιο ...
1212.
Έχω μια καλή αίσθηση γι 'αυτό.
Ναι? Γιατί αυτό;
12 είναι ο τυχερός μου αριθμός.
- Με συγχωρείς. - Είναι όλα καλά.
♪♪
Συνήθιζα να πιστεύω στη σωτηρία.
♪♪
Αυτό το καλό ανταμείφθηκε και ... και το κακό τιμωρήθηκε.
♪♪
[BOICE BREAKING] Αλλά δεν το πιστεύω πια.
♪♪
Όχι σε αυτήν τη ζωή.
♪♪
Αλλά αν υπάρχει μια επόμενη ζωή, και υπάρχεις,
παρακαλώ φροντίστε την αδερφή μου.
[SNIFFLES]
Και Esi.
Και παραλείψτε.
Ήταν καλοί άνθρωποι.
♪♪
Καλοί άνθρωποι, και δεν το έκανα σωστά από αυτούς.
♪♪
Προσεύχομαι να το κάνετε.
♪♪
[SNIFFLES, ΑΞΙΟΘΕΑΤΑ]
♪♪
[ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ]
♪♪
[ΑΝΕΠΙΣΤΗΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ]
Αυτός είναι ο κ. Ένγκελ.
Αυτός είναι ο Ένγκελ;
Η ιατροδικαστική λέει ότι το δωμάτιο είναι καθαρό.
- Όχι - Ναι.
ARAM: Εντάξει, λοιπόν, μόλις μίλησα με τον τύπο IT του ξενοδοχείου.
Παρεμπιπτόντως, ο τεράστιος ανεμιστήρας του Gordon Lightfoot.
Πόσο δροσερό είναι αυτό; Και οι δύο θέλουμε
«Το ναυάγιο του Έντμουντ Φιτζέραλντ» παίζει στις κηδείες.
Και λόγω αυτής της αξιολύπητης εμπειρίας σύνδεσης ...
Έχω πρόσβαση στον λογαριασμό Wi-Fi του ξενοδοχείου Engel ,
και το πρώτο πράγμα που έκανε ήταν η πρόσβαση στη βάση δεδομένων DMV
για να εκτελέσετε μια πινακίδα.
Νομίζετε ότι θα μπορούσε να είναι το αυτοκίνητο που οδηγούσε ο Κέιν;
Λοιπόν, αν είναι, θα ήταν στο δρόμο της τώρα.
Ήταν ένα μπλε Subaru Outback εγγεγραμμένο σε Lisa Grant,
237 Drive Tacoma.
Εντάξει, καλά, θα μπορούσε να είναι κάποιος που είτε τη βοηθάει
ή κάποιον του οποίου το αυτοκίνητο έκλεψε.
Σε κάθε περίπτωση, είναι το καλύτερο προβάδισμα.
Αποδεικνύοντας για άλλη μια φορά ότι ο Gordon Lightfoot
- είναι τίποτα άλλο παρά αξιολύπητο. - [ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ]
- [CELLPHONE BEEPS] - Ressler.
Θέλω να στείλω κάποιον στο Holland Point.
Δόξα τω Θεώ, εσείς, Κέιν.
Υπάρχει ένα μπλε Subaru Outback.
Είναι εκεί που είσαι ... Holland Point;
Ε, το αυτοκίνητο.
Θέλω να στείλει κάποιον εκεί τώρα.
Για να πάρει την αδερφή μου.
Περίμενε, αδερφή σου; Τζένιφερ;
Ναι, την έφτασε.
Για να φτάσετε σε μένα.
Όπως έφτασε στους άλλους.
Εντάξει, θα το πάρουμε αμέσως κάποιος .
Δεν θέλω απλώς να την παραλάβεις.
Θέλω να την θάψεις.
Θα το πληρώσω.
Ίσως κάπου με θέα.
[CAR HORN BEPPS ΑΠΟΣΤΑΣΗ]
♪♪
[ΚΛΕΙΣΤΑ ΚΙΝΗΤΗΡΑ]
♪♪
Λυπάμαι πολύ.
Ο άντρας Townsend προσέλαβε να με βρει.
Τον χτύπησα με το αυτοκίνητό μου.
Κάπου στο Roscoe, ε ...
Κλαρκ και Μπρόντγουεϊ. Ξέρουμε. Ήμασταν εκεί.
Πώς το ήξερες;
Αυτό που έχει σημασία είναι ότι κάνουμε.
- Τον συνέλαβες; - Όχι, άκουσέ με, Keen.
Πήρε το πιάτο από το αυτοκίνητό σας, το Subaru.
Γνωρίζει τη διεύθυνση στην οποία έχει εγγραφεί.
Πείτε μου ότι δεν είστε εκεί αυτήν τη στιγμή.
- [PANTING] - Έντονα .
- Κέιν. - [ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΗ ΗΧΕΙΟΥ]
Γεια. 237 Τακόμα. Πρέπει να φτάσουμε εκεί.
♪♪
Έχω την τοποθεσία της.
Η τοποθεσία της, αλλά όχι αυτή.
Λοιπόν, ένα πράγμα οδηγεί σε ένα άλλο.
[ΠΕΡΙΟΧΕΣ]
Λατρεύω πώς νομίζεις ότι είμαι κάποιος καθηγητής Αγγλικών γυμνασίου,
διανομή επεκτάσεων σε δοκίμια.
Άνοιξα μια νέα οδηγία,
όπως αυτό για τον Ροστόβα, αλλά διπλασιάστε το γενναίο .
Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο.
Σας είπα ότι θα σας ειδοποιήσω όταν μπορούσα να παραδώσω τον Keen.
- Αυτή η ώρα είναι τώρα. - Είναι γεγονός;
Δώσε μου μια τοποθεσία.
Θα την φέρω εκεί αύριο.
- Θυμάσαι αυτή τη δουλειά στο Petworth; - Ναι.
- Κρατάμε ένα ασφαλές σπίτι εκεί. - Ναι, το ξέρω.
Θα είμαι εκεί.
Με τον Keen.
- [GUN COCKS] - Ψάχνετε;
♪♪
ENGEL: Κυρία Keen, σε παρακαλώ.
Αυτό είναι ένα τρομερό λάθος.
Είσαι αυτός;
- Αν έκανες το όπλο ... - Ο άντρας που σκότωσε την αδερφή μου;
Και όλοι οι φίλοι μου;
Ήταν πραγματικά φίλοι;
Ήταν άνθρωποι.
Και τώρα εξαφανίστηκαν εξαιτίας σου.
Η μόνη μου δουλειά ήταν να σας παραδώσω με ασφάλεια στον κ. Townsend.
Λοιπόν, αυτό δεν θα συμβεί.
Αυτό που πρόκειται να κάνετε είναι να μου πείτε
ό, τι θέλω να μάθω για το Townsend,
ξεκινώντας με τη συνάντηση που έχει ρυθμιστεί.
[ΤΣΟΥΚΛΕΣ]
Απάντησε μου.
[SCREECH ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ, SIREN WAILS]
♪♪
Ξεκίνα το αυτοκίνητο.
- Δεν νομίζω ότι είναι καλό ... - Ξεκινήστε το καταραμένο αυτοκίνητο! Οδηγώ!
[SCREECH ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ]
♪♪
Χέρια! Δείξε μου τα χέρια σου!
Λίζ Λίζ, βάλτε το όπλο κάτω.
Άραμ, μην πλησιάζετε!
- Δεν είμαι άοπλος. - Εντάξει, σε θέλω
για να τοποθετήσετε τα χέρια σας μέσω του τιμονιού,
μετά δαντέλα τα δάχτυλά σου. Πάω πιο κοντά
και άνοιξε την πόρτα σου. Αφού ανοίξω την πόρτα σου,
θα απελευθερώσετε τη ζώνη ασφαλείας και θα βγείτε έξω.
Ressler, λοιπόν, βοήθησέ με, Θεέ μου, αν ανοίξεις αυτή την πόρτα
Λίζ, βάλτε το όπλο κάτω.
Όχι μέχρι να λάβω την απάντηση που ψάχνω!
Ρέσλερ, άκουσέ με, σκότωσε την αδερφή μου,
και Esi και Παράλειψη ...
Έντονα, βγάλτε το όπλο!
- Σε παρακαλώ, μην το κάνεις αυτό! - Θα ανοίξω την πόρτα τώρα.
Θα κρατήσετε το δεξί χέρι στο τιμόνι.
Το αριστερό σας χέρι θα κινηθεί στο σώμα σας.
Αφήστε τη ζώνη ασφαλείας σας και βγείτε έξω.
Δεν τον αφήνω να βγει από αυτό το αυτοκίνητο.
- Θα με πυροβολήσει. - Ωραία, μην τραβάς αυτή τη σκανδάλη.
- Ξεβιδώστε τη ζώνη. - Αλλά το όπλο ...
Κανείς δεν θα πυροβολήσει κανέναν.
Σωστά, Λίζ;
Λίζ, σε παρακαλώ.
Ξεβιδώστε τη ζώνη.
Θα αναιρέσω τη ζώνη τώρα.
[ΚΛΙΚ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ]
[GRUNTS]
Οχι! Ξέρει πού είναι το Townsend! Πού είναι?
- Βγάλτε τον! - Δεν μπορείς να πεθάνεις
μέχρι να μου πεις πού είναι!
Ξέρει πού είναι το Townsend!
Που τον συναντάς;
Οχι! Μην πεθάνεις πριν μου πεις πού είναι!
- Οχι! Οχι! - Είναι εντάξει. Είναι εντάξει.
[ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ]
Όχι!
♪♪
COOPER: Την έχουμε κρατήσει.
Ήθελα να ξέρεις ότι είναι ασφαλής.
Χάρολντ, φέρε την εδώ.
- Με συγχωρείς? - Δεν μπορείς να την πάρεις.
Αυτό ακριβώς θα κάνω.
Σπάζει την καρδιά μου, αλλά η Ελισάβετ
είναι φυγάς και εγκληματίας,
και θα αντιμετωπιστεί ως ένα.
Δεν μπορείς να την σώσεις από αυτό.
Είμαι ο μόνος που μπορεί να τη σώσει.
Οχι σήμερα.
Χάρολντ, σε ξέρω.
Ξέρω πώς σκέφτεστε.
Αυτό που ελπίζετε στην καρδιά σας.
Ότι το σύστημα λειτουργεί.
Ότι η Ελισάβετ μπορεί να διωχθεί, να φυλακιστεί,
και αποκαταστάθηκε.
Ειναι ψεμα.
Αυτό είναι το τελευταίο πράγμα που ήθελα ή σκόπευα ποτέ.
Αλλά εσείς και οι δύο ξέρουμε ότι η Ελισάβετ Κιν είναι εγκληματίας.
Δεν θα ξαναγίνει πράκτορας ξανά.
Δεν θα είναι ποτέ πολίτης.
Η μόνη της ελπίδα για επιβίωση
υπάρχει στον κόσμο μου.
- Ελπίζω να κάνεις λάθος. - ♪ Πληθυσμός ♪
- Εύχομαι να ήμουν. - ♪ Συνεχίζει την αναπαραγωγή ♪
Λοιπόν, σύντομα θα το μάθουμε.
Bleeding Αιμορραγία από έθνη, ακόμη μεγαλύτερη οικονομία σίτισης ♪
♪♪
♪ Η ζωή είναι αστεία, οι ουρανοί είναι ηλιόλουστοι ♪
♪ Οι μέλισσες φτιάχνουν μέλι, ποιος χρειάζεται χρήματα;
♪ Όχι, όχι φτωχοί με ♪
♪♪
♪ Θα ήθελα πολύ να αλλάξω τον κόσμο ♪
♪♪
♪ Αλλά δεν ξέρω τι να κάνω ♪
♪♪
♪ Άρα θα το αφήσω σε εσένα ♪
♪♪
♪ Θα ήθελα πολύ να αλλάξω τον κόσμο ♪
♪♪
♪ Αλλά δεν ξέρω τι να κάνω ♪
♪♪