Er du sikker på at du har det bra? Du hostet hele natten.
Jeg har det bra. Det er nok ingenting.
- Når er Stellas talentjakt? - Klokken syv.
Vet du når hun skal opptre?
Eller må jeg sitte og se på Doyles unge som slår hjul i 20 minutter?
Vær snill.
Nei, jeg vil ikke gi deg det jeg har. Vi ses i kveld.
God morgen, Paul.
911. Hva er deres nødssituasjon?
Jeg trenger en lege. Westland Bank, 14th og Vermont.
Hva skjer? Er du skadd?
- Spiller dere inn samtalene? - Ja. Hva er din nødsituasjon?
Amanda. Hei, det er meg.
Noe har skjedd.
Jeg er syk.
Jeg vil at du skal vite hvor høyt jeg elsker deg.
Paul, hvordan går det med deg?
Paul.
Se på meg. Se på meg. Hvordan går det?
Kan noen ringe en lege?
Paul. Se på meg. Paul!
Se på meg. Slapp av, Paul.
- Hva skjer? - Trekk unna, sir.
- Trekk unna. - Hva skjer?
- Trekk unna. - Vi har en situasjon her...
...som krever at alle blir værende. - Jeg blir ikke.
Basert på hans symptomer, kan det være smittsomt.
Er vi smittet med det?
For deres egen sikkerhet må dere bli i bygningen.
- Trekk unna. - Vær så snill.
- Min sønn, min sønn. - Ingen får gå ut.
- Slipp meg ut, sa jeg! - Ingen får gå ut av bygningen.
Vi er i karantene.
Kom her.
Jeg burde ha latt deg slå ham.
Jeg kan ikke gå god for hvordan Cooper eller byrået kan reagere på dette, -
- men dette med Tom, du gjør det rette, Liz.
Uansett hvordan dette går, skal jeg finne Tom.
Eller hva han heter, og plukke ham fra hverandre bit for bit-
- til han forteller alt.
Jeg skal hjelpe deg med å gjøre det.
Men akkurat nå er den eneste veien ut av dette-
- å gå tvers gjennom det.
Er du klar?
Jeg traff først mannen som kaller seg Tom Keen-
- den 9. juli 2010 på en kafé i Georgetown.
Han ble nok ført inn i mitt liv-
- for å kunne finne Raymond Reddington.
Han hadde avanserte kunnskaper om at Reddington ville ta kontakt.
Jeg vet ikke hvordan eller hvorfor.
Nei. Den blir.
Jeg tror også at etter kontakten-
- har Tom Keens dobbelte øyemed vært datainnsamling, motinformasjon.
Fortalte du din mann at du jobbet med Raymond Reddington?
Nei, og hvis vi kunne la være å kalle ham mannen min, -
- hadde jeg pris det.
Og du vet overhodet ikke hvor han befinner seg nå?
Nei.
Da Tom Keen innså at jeg ikke skulle fortelle om mitt arbeid til ham, -
- insisterte han på å overgi seg-
- for å kunne infiltrere oss for supplerende datainnsamling.
Ville han at du skulle avsløre ham-
- slik at han kunne bli holdt her?
- Er det din oppfatning? - Ja.
Han ville komme seg inn hit.
Hva vet du om eventuelle medsammensvorne?
Jeg vet om tre: Christopher Maly påsto å være broren hans, Craig Keen.
Jolene Parker var kjent som Lucy Brooks.
Begge er døde.
Maly begikk selvmord, -
- og jeg tror at Tom Keen drepte Jolene Parker.
Den tredje er Gina Zanetakos.
Jeg vet ikke hva forbindelsen er, men hun er tilgjengelig for avhør.
- Hun soner en straff i Danbury. - Gina rømte for to uker siden.
Hun var på permisjon. Hennes oppholdssted er ukjent.
Hvorfor ble ikke byrået informert om Keen etter at du avslørte ham?
- Jeg ville undersøke ham. - Hvorfor det?
Slik at jeg kunne se hvor dypt kaninhullet gikk.
- Men ikke for å hjelpe ham å flykte? - Det er virkelig et dumt spørsmål.
Ring Reddington. Fortell at du mistet sporet.
Gjør det nå.
De mistet ham.
Hvor ille er det?
Verre enn jeg trodde.
Jeg kjente en fyr. Han hadde et edderkoppnett langs armen.
Han hadde en ring for hvert lik som han tok på seg skylden for.
Hva heter du?
- Jesse. - Jesse.
Er du en morder, Jesse? Jeg håper det.
Du har nok ingen framtid innen overvåkningen.
Jeg kan hjelpe deg. Reddington stoler på meg.
Reddington vet ikke engang navnet ditt.
Han fortalte ingenting om sin virksomhet for deg.
- Det er ikke sant. Jeg vet. - Han ga deg et bilde.
Han ga deg kontanter, ba deg følge meg.
Du vet ikke hvem jeg er.
Men den du jobber for, han er veldig forsiktig.
Han er på vakt, kontrollert. Hensynsløs.
Jeg vet det, for jeg har fulgt ham i flere år.
Men sånn er det.
Den jeg jobber for er enda mer forsiktig, -
- mer kontrollert, og han er enda hensynsløse.
Kanskje jeg burde jobbe for ham i stedet.
Man velger ikke Berlin.
Han velger deg.
Og han kommer.
Jøss.
Det er virkelig en fin tatovering.
Hva er dette?
- Min avskjedssøknad. - Hei, agent Keen.
Fra i dag krever jeg en umiddelbar forflytning ut av spesialgruppen.
Agent Keen, avsløringene-
- om mannen din, du hadde ingenting med det å gjøre.
- Jeg har bestemt meg. - Det er haster.
- Han får fortelle til en annen. - Det funker ikke.
Jeg tror ikke at du samarbeidet med din mann.
Byrået er usikker. Men de er villige til å gi deg en sjanse.
De vet hvor verdifull du er.
Fordi jeg vil snakke med Reddington. Det er ikke lenger slik.
- Agent Keen... - Han drepte faren min.
Reddington gikk inn på pappas sykehusrom mens han levde.
Og da Reddington kom ut, var faren min død.
Jeg vil gjerne snakke med agent Keen, privat.
- Nei. - Nei?
Denne saken handler egentlig om din mann.
Og hvorfor han var her.
Jeg tror at et angrep er nært forestående.
Reddington burde fortelle hva han vet, ellers du burde holde ham.
Det var bevis på ditt lagerrom.
Berlin. Er det hva dette dreier seg om? Noe i Berlin?
- Folk kommer til å dø, Harold. - De livene er hans ansvar.
Jeg vil ikke virke avvisende.
Jeg lover å vurdere din forespørsel og alle klagene.
- Men om hva han sier er sant... - Sir, ta min avskjedssøknad.
Agent Keen, vil du sette ditt sinne mot meg-
- foran uskyldige menneskers liv?
Jeg tar saken. Men når den er over, er jeg ferdig.
Skjønner du? Jeg er ferdig.
Tidligere i dag døde en mann på Westland Bank på Manhattan.
Dødsårsaken peker på at det kan ha vært et Cullen-virus.
Risikoteam har satt banken i karantene.
Den avdøde var Paul Blankenship, verditransportsjåfør.
De prøver å se hvordan han ble smittet.
Paul Blankenship fikk ikke viruset da han vandret i Afrika.
Jeg tror at han ble smittet som en del av noe større-
- som involverer meg og denne spesialgruppen.
Hvordan kan en mann som dør i en bank ha noe med deg å gjøre?
Jeg får bestandig dødstrusler. Jeg overvåker dem nøye.
For to dager siden...
...ble det nevnt en biologisk trussel. - Er dette koplet til Berlin?
Denne episoden i banken er ikke hva den virker.
Den er den første i et større...
...samordnet angrep rettet direkte mot meg.
Jeg tror ikke at Paul Blankenship ble et offer for et utbrudd.
Jeg tror at han var en fotsoldat i en biologisk hær.
Han skulle utføre ordrer fra en overordnet.
Noen som er villig til å bruke et av verdens mest dødelige virus-
- for å fremme sin sak.
Et utbrudd av Cullen kunne føre til en global pandemi.
Bare trusselen om et utbrudd ville forårsake panikk og frykt.
Redsel er anvendelig, da gjør folk som man vil.
Høres ut som en stor plan bare for å få deg.
Jeg kan ikke gjøre alle koblingene-
- mellom episoden i banken og det eventuelle resultatet.
Men jeg tviler på at hans død tilhørte planen.
En plan utarbeidet av noen som ikke bryr seg hvor mange som dør, -
- bare jeg er en av dem.
Dr. Nina Buckner, CDCs epidemi-gruppe.
Hyggelig å se deg igjen. Vi vil ikke forstyrre-
- deres undersøkelse her.
Jo, spesielt etter det jeg skal vise dere.
Vi tok en komplett test.
Han er smittet med Cullen.
En virusstamme så dødelig at to dusin av verdens ledende virologer-
- har erklært stopper for all forskning.
- For dødelig å studere? - Alle kjente kulturer er nedlåste.
Risikoen er for stor.
Influensapandemien i 1918 drepte 50 millioner mennesker.
Skulle dette bli luftbåret, ville det skje på en måned.
- Hvis det ble luftbåret. Ble det ikke det? - Nettopp.
Vi har sjekket alle i banken. Utrolig nok er ingen andre smittet.
Dette viruset var med hensikt mutert å bli i offeret.
Det spredde seg ikke.
Så noen utformet dette viruset...
...kun for det smittet offeret? - Ja. Han ble forgiftet.
Vi kan ha funnet drapsvåpenet. Denne lå i Blankenships jakke.
- Viruset? - Vi vet ikke ennå.
Vi skal analysere den.
Hvorfor gi ham det? Injiserte han selv?
Det er deres jobb. Men dere skal vite dette.
Få forskere er dyktige nok til å mutere et sånt virus.
Den som jobber med Cullen, gjør det isolert, -
- ulovlig, og ikke med noe godt øyemed.
Hvis du slutter, så blir det slutten for spesialgruppen.
Alles liv går tilbake til normalen, bortsett fra ditt.
Legevennen din, fortell om ham.
Han var ledende forsker på infeksjonssykdommer ved USAMRIID.
- Fremste ekspert på Cullen-viruset. - "Var." Nå er han en forbryter.
Nei, men hans arbeid er forbudt.
Derfor har han forlatt USAMRIID.
Men hvis noen vet noe om svarte markedet for virus, -
- er det dr. Bruce Sanders.
Dette er en kopi av Toms kodebok.
Den ble brukt for å føre informasjon mellom Tom og hans overordnede.
Min kollega Borakove har tolket den.
Det står forbausende lite om meg og min organisasjon.
Men det står spekulasjoner om våre saker-
- og ganske mye om deg.
Du bør være forsiktig med hvordan du røper noe av det.
Det er en olivenkvist, Lizzy.
Dembe, vil du bytte plass med meg?
CDC har akkurat hørt fra seg.
Sprøyten på vårt offer? Den inneholdt ikke noe virus.
Den inneholdt botemiddel.
Dette er motgiften for verdens dødeligste virus.
Motgift? CDC sa at det ikke finnes noen kjente botemiddel.
- Ikke før dette. - Jeg forstår ikke.
Hvis Blankenship hadde kuren, så hvorfor er han død?
Rettsmedisin fant meldinger på Blankenships mobil.
"Din neste behandling er på vei. Gjør jobben din den 30...
...og behandlingene fortsetter." - "Gjør jobben din." Hva?
Den 30. er i morgen.
Det er ikke noe utbrudd, men utpressing.
Blankenship ble smittet med et virus, og presset for motgift.
Som han nektet. Han valgte å dø istedenfor å adlyde ordre.
Hvorfor? Presset for å drepe Reddington?
- Virker litt søkt. - Reddington hadde rett om én ting.
Blankenship var avgjørende for det som Berlin planlegger.
Nå som han er død trenger Berlin en erstatter.
SPILL MEG!
Mr. Klein, du er døende.
Jeg har smittet deg med Cullen-viruset.
Det er det dødeligste patogenet som eksisterer.
Innen noen timer kommer du til å få høy feber, -
- utslettet sprer seg, -
- du vi miste bevisstheten, få blødninger, -
- og innen 24 timer er du død.
Forskerne har ikke noe kjent botemiddel.
Men det har jeg.
I sprøyten foran deg er din første behandling-
- som holder i 24 timer.
Kontakt politiet eller noen andre, selv din familie, -
- og du får ikke flere.
Om du fortsatt lever om 24 timer, får du din andre behandling, -
- pluss instruksjoner hvordan du skal gå videre.
Dr. Sanders er utrolig høyt respektert av alle i personalet.
Jeg har aldri sett noen så hengitt til sitt arbeid.
Vær så snill, Monique, si at han ikke tester sin voodoo på pasientene.
- Forsker han ennå? - Ja.
Men det er ubegripelig. Virologi er dr. Sanders livsverk.
- Jeg kommer om en stund. - En av de smarteste jeg har møtt.
Dr. Sanders. Jeg vet ikke om du husker meg.
- Liechtenstein. - Akkurat.
Desember 2010. Nei, nei.
Januar 2011.
- Reming... - Re...
- Nei, nei. Reddington. - Raymond.
Ja. Raymond. Sett deg ned, Raymond.
- Takk. - Sitt, vær så snill.
Jeg traff dr. Sanders gjennom en felles venn-
- for å diskutere et svært følsomt og underfinansiert forskningsprosjekt.
Som jeg husker det var forskningen fantastisk, -
- men økonomisk risikabelt.
Men vi tilbrakte en herlig helg i Guds land-
- med to snøprinsesser som var svært like-
- en sveitsisk skjønnhetsdronning.
Og vi så Space Ranger.
Ja. Space Ranger. For et minne.
Du har visst hatt det litt slitsomt.
Men du har landet på føttene.
- Jeg har aldri hatt det bedre. - Du har byttet arbeidssted.
Personalet er ikke hva man kaller førsteklasses.
Jeg har sparket Monique to ganger, -
- men hun kommer fortsatt på jobb hver dag som et urverk.
Jeg har ikke hjerte til å ta adgangskortet hennes.
Dr. Sanders ligger i fronten innenfor virologien.
Han har jobbet utrettelig-
- med å finne botemiddel mot noen av verdens mest dødelige sykdommer.
For noen år siden injiserte han seg selv med hjernehinnebetennelse, -
- og det som han trodde var et syntetisert botemiddel.
Nei, jeg... Jeg har det bra, virkelig. Helt frisk.
Doktor, vi har et viktig ærend.
Hva kan du fortelle oss om Cullen-viruset?
Å, det er nifst. Nifse ting.
- Dårlige nyheter. - Har du forsket på det?
Det har nylig ble brukt som våpen-
- mot en mann som het Paul Blankenship.
Han må være den første.
- Det blir flere. - Hvordan vet du det?
Cullen er apokalypsens redskap.
De fem rytterne kommer.
De kommer til å bringe død og ødeleggelse...
- Det er fire rytter... - Nei, fem!
Dette vet jeg.
Hvordan vet du det?
Romagenten.
- UD-4126. - Er han fortsatt aktiv?
Aktiv og i drift.
UD-4126 var aldri...
Den lille dritten kunne knapt lande simulatoren, -
- enda mindre utføre et alfa-nivåoppdrag.
Chesterfield klarerte ham.
To dager senere kom han til meg for forsking.
Han ville at jeg skulle se på noen studier-
- av systematiske observasjoner.
Kan du fortelle noe om det?
Jeg har forsket på Cullen, hvis det er hva du mener, -
- og har aktive kullprøver, absorbsjonstester.
Alt du har, takk.
Folket ved vår lab må få se på dette.
Ja.
UD-4126 har gått for langt denne gangen.
- Virkelig. - Det vil jeg også si.
Romagent UD-4126? Hvor dum tror du at jeg er?
- Ikke det minste. - Han er en psykiatrisk pasient.
Utflukten handlet ikke om å løse saken.
Den handlet om at du skulle få være alene med meg-
- for å prøve å få meg til å ombestemme meg.
Lizzy, noen bruker et unikt og dødelig patogen.
Ja, du sier det. Hvem? Hvem er denne mystiske noen?
Jeg vet ikke.
Har du hatt et ikke-egoistisk øyeblikk i hele ditt liv?
Da du ikke prøvde å tenke ut noe du kunne utnytte, -
- eller en fordel du kunne vinne?
Herregud, det er helt utrolig.
Hvis du tror at jeg skal tilgi deg...
Hva gjør du?
Tar en taxi til flyet. Jeg flyr tilbake alene.
Du forstår at hvis agent Keen slutter gjelder ikke avtalen.
Reddington kommer ikke til å ha immunitet.
Jeg forstår det.
Vi fengsler og opphever habeas corpus på ubestemt tid, -
- og Reddington kommer ikke til å få se sollyset igjen.
Agent Keen, jeg kan si nå at jeg har snakket med direktøren-
- og sagt at jeg tror at vi har vært for overseende.
Vi vet fortsatt ikke hva slags forhold hun har til Reddington.
Og nå er mannen en rømling?
Vil du tviler på hennes integritet, forsikrer jeg-
- at agent Keen bare har vært en oppriktig agent.
Jeg kan forsikre at slik som spesialgruppen slutter, -
- er din framtid ved byrået også under tvil.
Men angående Reddington...
Fortell hvordan vi kan fakke ham.
Hva har dere funnet?
Hva?
Er det sant?
Skal du slutte?
- Jeg er lei for det. - Liz, ikke vær lei deg.
Vi støtter alle avgjørelser du tar.
Reddington sendte notatene fra legen.
Legen vi møtte.
Sanders er en pasient på et sinnssykehus.
Ja, men ifølge dr. Buckner har han skapt en motgift mot Cullen.
Forsker Sanders på et dødelig virus fra sykehuset?
Ikke bare det. For å teste teoriene må han syntetisere molekyler...
...for å se hvordan de samhandler. - Da trenger han en lab.
Skulle han arbeide med noen på utsiden-
- som tester teoriene, og produserer en motgift?
Hvis Sanders har en partner, kan han ha smittet Blankenship.
Du må tilbake til ham, og høre hvem Sanders samarbeider med.
Bruce Sanders nekter å snakke med meg.
Naturligvis.
Jeg trenger hjelp.
Du og jeg snakker ikke med hverandre.
Det gjør vi ikke.
Dette minner om barneskolen.
- Hva er dette? - En gave fra din mann.
En tatovering fra halsen på en av mine medarbeidere.
Et budskap.
En påminnelse på hva slags mennesker vi har å gjøre med.
Angående reisen til dr. Sanders.
Kommer du til å reise med meg, eller skal du fly økonomiklasse igjen?
La oss snakke om romagent UD-4126.
- Det går ikke. - Har han besøkt deg her?
- Jeg husker ikke. - Ba han om din hjelp?
Du sa at hun var pålitelig. Hvorfor alle spørsmålene?
Hun er alfanivå-godkjent.
Skal jeg ringe opp Chesterfield?
Jeg trenger svar.
Jeg... Ja, han kom til meg for hjelp.
Han ba meg om å se på noen feltstudier.
- Hvem kom til deg for hjelp? - UD-4126.
Gi meg forskerens navn.
- Hvem gjør eksperimentene? - Jeg sa jo navnet hans. UD-4126.
- Navnet hans. - Han vet ikke.
- Liv står på spill. - Jeg vet ikke.
UD-4126.
- Jeg trenger å få vite hvem det er. - Nei!
Rytterne! Jeg fortalte hva jeg vet. Det var et topphemmelig oppdrag.
Dette. Det er alt jeg vet.
UD-4126.
Monique. Monique.
Monique.
- Monique. - Hva er det? Hva så du?
Jeg sjekket alle adgangskortet med alle byråer som svarte på Westland Bank.
- Homeland, FBI, FEMA og DC-politiet. - Hvorfor begrense søket til banken?
Der så jeg et kort med en UD-klassifisering.
Søk i UD ga ingenting.
Så jeg utvidet til HHS, ADSTR.
Og jeg fikk et treff.
Den eneste avdelingen som benytter seg av UD, -
- er CDC. Romagent 4126 er...
...dr. Nikolai Vogel.
Han bor i Arlington.
FBI.
- Tomt. - Gå, gå.
- Kjelleren. - Overetasjen.
Vi må veksle noen ord, dr. Vogel.
Hvem presser du og hvorfor?
Jeg stilte et spørsmål.
Hva episoden enn er, vet vi at den kommer til å skje i dag.
Fortell hva vi må vite. Hjelp oss med å stoppe dette. Vi kan hjelpe.
Det finnes ikke noe å si. Det er ingenting dere kan gjøre.
- Han kommer. - Hvem kommer?
Hvis du slutter, kommer de til å ta ham.
Da ryker Reddington inn.
Spesialgruppen har aldri eksistert. Han får ikke rettssak. Ikke fengsel.
Han dyttes inn i en kasse og avhøres resten av livet.
- Med Reddington blir det ikke lenge. - Det er ikke noe om mannen min...
...eller hva Reddington gjort mot pappa. Det...
Det er alt sammen.
Det er for mye.
Jeg er ikke sterk nok.
Jo. Det har du bevist.
- Hvor vil du at det skal skje? - Der han ikke mistenker noe.
Dembe, det er meg. Er han der? Jeg må få treffe Reddington.
Fortell om dem du presset. Hvem er de?
Du framstår ikke som en med fiender.
Nei, det er de ikke. De er overhode ikke mine fiender.
De er bare forskjellige mennesker, fra alle samfunnslag.
- Jeg trenger navn. - Du kan ikke få dem.
Det kommer ikke til å gjøre forskjell.
Hvordan skal du kunne hjelpe dem?
Bare jeg har hva de vil ha.
Det de trenger.
Alle om bord.
Hei, barn.
Så de kommer til å utføre mine instrukser, -
- eller dø i forsøket, uansett hva du gjør.
Det er sånn utpressing fungerer, kjære.
Jeg må innrømme at det er godt tenkt.
Å smitte folk med et dødelig virus som bare du har motgift mot.
Så sier du at de ikke får motgiften-
- hvis de ikke gjør akkurat det du ba dem om.
Det er en så smart plan...
...at jeg lånt den.
Jeg er jo ingen lege, -
- så jeg vet ikke hvor raskt ditt virus setter inn.
Men jeg vet at det kommer til å drepe deg, snart.
Så du skal gjøre som jeg sier, og gi meg de fem navnene.
For det er så utpressing fungerer, kjære.
Si ifra når du er klar til å snakke.
Hva vet du om ny kriminell virksomhet i Berlin?
Interpol Ingen resultater
"Aussiedler"? Hvordan staves det?
Tambovs bande?
Z-E-M-U-N.
AVANSERTE KALKYLER
AGENT KEENS FAR
Herregud.
Alt har en forbindelse.
- Hva? - Hele greien, alt.
Den sorte listen. Vi har sett på det fra feil vinkel.
Vi ser sakene som Reddington gir oss som individuelle.
Som om de ikke er forbundet.
Hva om de ikke er tilfeldige?
Hva om det finnes et større mønster i dette?
Reddington fikk et nummer fra Wujing, en kode som han matet inn i ViCAP-
- etter å ha hjulpet oss med å stoppe general Lo...
...for å identifisere Lucy Brooks.
Også kjent som Jolene Parker.
Han oppsporet så henne ved hjelp av alkymistenes kundeliste.
De henger sammen. Kanskje ikke alle, men enkelte.
Gina Zanetakos, kureren.
Jeg tror at alle kan spores til én enhet.
I Berlin.
Så Reddington lar oss rydde bordet-
- og utslette konkurrenter.
Jeg trodde det. Det er det vi er trente å tenke.
Men det er ikke hvordan han tenker.
Se på dette som han ville, som en forbryter.
Reddington sa at han ruster seg til krig.
- I krig trenger man allierte. - Sett deg i hans posisjon.
Ikke bare FBI er ute etter ham.
Tenk om det finnes en annen, en han ikke kan stanse alene?
Hvordan får en forbryter-
- bedre overtaket igjen enn om han får FBI på sin side?
Med våre ressurser og vår beskyttelse.
Ikke for ekspandere sitt imperium, men for å overleve.
- Hvorfor ikke si hvem som er etter ham? - Han vet ikke det.
Sanders nevnte en nært forestående apokalypse.
Og hva sa Vogel?
"Han kommer"? Hvem kommer?
Berlin. Det er ingen plass. Det er en person.
Og den personen kommer etter Red i dag.
Dr. Vogel har snakket. Møt våre utpressingsofre.
En elektriker, en vaktmester, -
- pensjonert flygeleder, en verditransportsjåfør.
- Og deres fellesnevner? - Flyplasser.
Edger Pivens er pensjonert flygeleder.
De andre har kontrakt med ulike flyplasser i området.
Avfallshåndtering, sikkerhets- og effektinnsatser.
Verditransport-sjåføren?
Hans firma henter lønninger på flyplasser.
- Paul Blankenships erstatter. - Den siste, Dimitri Federov.
Var pilot for Aeroflot, det russisk flyselskapet.
- Det er fem ofre. - Fem ryttere.
- Bra bandnavn. - Og Vogel sa at dette er hva?
- Et angrep? - Han vet ikke.
Men dette involverer fangetransport.
- Det er ikke noe utbrudd. - En rømning.
Varsle FAA og advar Taktiske.
Kontakt CENTCOM. Finn det flyet nå.
Den nye informasjonen om sakene og deres sammenheng...
Trass alt er Reddington målet.
Noen er ute etter ham. Min avskjedssøknad...
For sent, agent Keen.
Direktøren har tatt beslutningen. Det er over.
Agent Keen.
Sir, jeg har funnet noe. Se på dette, fra Vogels datamaskin.
Målet er Langston Municipal Airport.
Det er enkelt. Hvis du vil overleve, fullfører du ditt oppdrag.
En ny dose av motgiften kommer når det oppdraget er fullført.
LANGSTON FLYPLASS MILLVILLE
Du tar pause presis kl. 14.55.
Alt vi trenger er ditt adgangskort. Åpne døren til serverrommet.
En medarbeider kommer til å ta over derifra.
- Lizzy. - Du må bli med meg.
- Hvor? - Du må sette deg i bilen.
- Hvorfor det? - Du må sette deg i bilen, nå.
Lizzy, hva har du gjort?
Der inne skal du koble ut sikkerhetsnettet.
Systemet bruker en QuantumX lagringsprosessor.
Multiveis IP-distribusjon.
Omgå brannveggen presis kl. 15.00.
Kjør.
Gå, gå. Kom igjen.
- Gå. - Opp med hendene.
Et problem. Transponderne har røket.
De sa at jeg måtte. Unnskyld.
Flykontrollen, det er Squawk 446.
Fire-fire-fem-seks, du kan lande på bane C.
Fortsett til 1800.
Avbryt, avbryt.
Avbryt, avbryt. Kom igjen.
Landingsbanen er i fare. Avbryt, avbryt. Ikke land.
Avtalen gjelder ikke lenger.
Du har ingen immunitet.
Og du ordnet dette møtet, slik at de kunne ta meg.
Vi må stikke, nå.
Lizzy, du er jo her nå-
- fordi du aner at dette møtet var en tabbe. Stemmer det?
Vi har ikke tid til dette.
Denne tabben, jeg vil gjerne høre mer om den.
Raymond, vi må stikke nå.
Jeg venter på agent Keen. Du bør vente i bilen, Dembe.
Dere må gå herfra nå.
Unnskyld, Lizzy. Vær så snill, fortsett.
Du ville fortelle at du har forandret mening.
Tiger Cat 51, klar for avgang. Kontakt kontrollen når du er i luften.
Oppfattet. Tiger Cat 51 er klar for avgang.
699, svar på omdirigering.
Din kjøreplan er endret ifølge FAAs nødsplan.
NORAD har et par krigsfly.
- De ber oss lande på JFK. - Nei! Nei!
- De har ordre om å skyte. - Hvor lang tid har vi?
- Fem, sju minutter, maks. - Ok, ned.
- Ned? - Gå ned!
- På et mykt sted. - Hva med East River?
Er du gal?
Vi har ikke tid.
- Vi må dra nå. - Hva ble forandret, Lizzy?
Hva er du?
Vil du sitte i isoleringscelle resten av livet?
Hele FBIs styrke kommer til å ta deg.
Det spiller ingen rolle.
Du vil at jeg skal si at du hadde rett?
Det er hva dette handler om.
- Dette gjelder Sam. - Jeg kommer ikke gi deg det.
Hva mer fikk du vite om Sam?
Jeg akter ikke å tilgi deg for at du drepte faren min.
Så det ender altså her.
Jeg kjenner til sakene.
At de har en forbindelse.
Ressler, du må se dette.
- Hvem faen er han? - Gi meg nøkkelen.
Jeg vet om Berlin, at han er en person, -
- og at han kommer hit etter deg.
Red, FBI kommer og henter deg.
De er allerede her, Lizzy.
Hva skal de gjøre med meg som de ikke gjort tidligere?
Drepe meg?
Ingenting av det er verre enn å miste deg.
Unnskyld pistolen. Men de må ikke tro at vi står i ledtog.
Du får ikke alltid alt på din måte. Du kommer deg ikke ut av dette.
Slipp våpenet, nå!
Du kommer ikke herfra. Du er omringet.
Du bør gå nå.
Hvis dette er en lek igjen-
- for å få meg til å tilgi deg for Sam...
Legg ned våpenet!
...for hva du har gjort.
Du har ødelagt livet mitt.
Og jeg sverger at akkurat nå vil jeg drepe deg.
Men jeg trenger svar, og jeg kan ikke få dem uten deg.
Og jeg kan heller ikke få dem uten deg.
Jeg antar at vi sitter fast med hverandre.
Jeg var en gang på øyen Ko Ri-
- og fridykket i Andamansjøen.
Jeg ble så syk fordi jeg ble stukket av en dragefisk.
Jeg var uttørket og hadde ulidelige smerter.
Jeg hadde mistet all følelse for tid og rom.
Jeg var helt desorientert.
Men jeg visste at jeg var døende, så jeg gjorde meg klar for det.
Og akkurat da døden kom, så jeg opp, -
- og over meg i lyset sto det-
- en jordløs, Mawken-kvinne.
Hun bare sto der, og smilte.
Hun og hennes stamme pleiet meg, jeg var så godt som ny.
Og da jeg forlot øyen...
...kysset hun meg.
Det var som en eksplosjon av sollys på min kinn.
Det var...
Det gjorde det nesten verdt å dø for det.
Det er sånn jeg føler nå.
Tiger Cat 51, klart for angrep.
Oppfattet. Angriper målet.
Nå begynner det.