Oletko varmasti kunnossa? Yskit koko yön.
Olen kunnossa. Ei tämä ole mitään.
- Moneltako Stellan kykykilpailu on? - Seitsemältä.
Mihin aikaan hän esiintyy?
Vai pitääkö minun katsoa Doylen lapsen voltteja 20 minuutin ajan?
Ei tarvitse olla ilkeä.
En tahdo, että saat tautiani. Nähdään illalla.
Huomenta, Paul.
Hätänumero. Mikä on hätänne?
Tarvitsen lääkärin. Westland-pankki, 14. ja Vermontin kulma.
Mitä on tekeillä? Oletteko loukkaantunut?
- Nauhoitatteko nämä puhelut? - Kyllä. Mikä on hätänä?
Amanda. Hei, minä täällä.
Jotain tapahtui.
Olen sairas.
Tahdon että tiedät, kuinka paljon rakastan sinua.
Paul, oletko kunnossa?
Paul.
Paul, katso minua. Oletko kunnossa?
Soittakaa lääkäri tänne.
Paul, katso minua. Paul.
Paul, katso minua. Rentoudu.
- Mitä on tekeillä? - Perääntykää.
Mitä on tekeillä?
- Perääntykää. - Kuulkaa, tämä on vakavaa.
- Kaikkien pitää jäädä. - En jää tänne.
Oireiden perusteella hänen tautinsa saattaa olla tarttuva.
Olemmeko saaneet tartunnan?
Teidän pitää oman turvallisuutenne takia jäädä rakennukseen.
Olkaa kilttejä.
- Poikani. - Kukaan ei saa poistua.
- Päästä minut ulos. - Kukaan ei lähde täältä.
Olemme karanteenissa.
Mennään.
Minun olisi pitänyt antaa sinun kovistella häntä.
En voi aavistaa, miten Cooper tai FBI reagoi tähän-
- mutta toimit oikein Tomin suhteen.
Miten tässä käykin, aion löytää Tomin-
- tai kuka hän onkin, ja kovistella häntä-
- kunnes hän kertoo kaiken.
Autan sinua tekemään sen.
Tällä hetkellä ainoa asia, jonka voit tehdä-
- on mennä sisään.
Oletko valmis?
Tapasin Tom Keeniksi itseään kutsuvan miehen ensi kertaa-
- 9.7.2010 kahvilassa Georgetownissa.
Uskon, että hänet pistettiin elämääni-
- jotta Raymond Reddington löydettäisiin.
Uskon hänen tietäneen, että Reddington ottaisi yhteyttä.
Miten tai miksi, en tiedä.
Ei. Tuo jää tänne.
Uskon myös, että kun yhteys luotiin-
- Tom Keenin tehtävänä oli tiedonkeruu ja vastavakoilu.
Sanoitko miehellesi työskenteleväsi Raymond Reddingtonin kanssa?
En kertonut, ja jos voisimme olla kutsumatta häntä miehekseni-
- arvostaisin sitä.
Etkö tiedä, missä hän oli siihen aikaan?
En.
Kun Tom Keen tajusi, etten kertoisi hänelle yksityisohtia työstäni-
- hän halusi ehdottomasti antautua minulle-
- jotta voisi soluttautua näihin tiloihin ja kerätä lisää tietoa.
Luuletko, että hän halusi jäädä kiinni, jotta hänet voitaisiin vangita täällä?
- Uskotko niin? - Kyllä.
Hän tahtoi näihin tiloihin.
Mitä olet saanut selville mahdollisista kumppaneista?
Christopher Maly, väitti olevansa hänen veljensä, Craig Keen-
- Jolene Parker, tunnetaan myös Lucy Brooksina.
Molemmat ovat kuolleet.
Maly teki itsemurhan-
- ja uskon Tom Keenin murhanneen Jolene Parkerin.
Kolmas on Gina Zanetakos.
En ole varma, miten hän liittyy tähän, mutta häntä voi kuulustella.
Hän kärsii tuomiota Danburyssa.
Gina Zanetakos pakeni kaksi viikkoa sitten.
Hän oli töissä vankilan ulkopuolella. Hänen sijaintiaan ei tiedetä.
Mikset kertonut FBI:lle Keenistä paljastettuasi hänen vilppinsä?
- Tahdoin tutkia häntä. - Miksi?
Jotta näkisin, kuinka syvälle tämä jäniksenkolo ulottuu.
- Etkö tahtonut auttaa häntä pakoon? - Tuo on todella tyhmä kysymys.
Soita Reddingtonille. Sano, että kadotit minut.
Tee se nyt.
He kadottivat miehen.
Kuinka paha tilanne on?
Pahempi kuin luulin.
Tunsin erään tyypin. Hänen käsivarressaan oli hämähäkinseittiä.
Hänellä oli yksi sormus jokaista ruumista kohtaan, josta oli vastuussa.
Mikä on nimesi?
- Jesse. - Jesse.
Oletko tappaja, Jesse? Toivon todella, että olet.
En usko, että seuraaminen on tulevaisuutesi.
Voin auttaa sinua. Reddington luottaa minuun.
Reddington ei edes tiedä nimeäsi.
Tiedän, ettei hän kertonut sinulle toimistaan.
- Minä tiedän paljon. - Hän antoi sinulle kuvan.
Hän antoi rahaa ja käski seurata minua.
Et tiedä, kuka olen.
Mutta työnantajasi on hyvin varovainen.
Hän on varovainen, hallittu ja säälimätön.
Tiedän sen, koska seurasin häntä vuosien ajan.
Siinä on yksi mutta...
Minun työnantajani on varovaisempi-
- hallitumpi ja säälimättömämpi.
Ehkä minun pitäisi työskennellä hänelle.
Kukaan ei valitse Berliniä.
Hän valitsee työntekijänsä.
Ja hän on tulossa.
Hitsi.
Tuo on todella kiva tatuointi.
Mikä tämä on?
- Eroanomukseni. - Hei, agentti Keen.
Pyydän välitöntä siirtoa pois erikoisosastolta.
Agentti Keen, luotan että paljastukset miehestäsi eivät liity asiaan.
- Olen tehnyt päätökseni. - Minulla on hätätapaus.
- Hänen pitää kertoa se toiselle. - Se ei toimi.
Minä luotan siihen, ettet liity miehesi toimiin.
FBI ei niinkään. Sinulle tahdotaan antaa toinen tilaisuus.
He tuntevat arvosi.
Olen arvokas, koska voin puhua Reddingtonille. Niin ei enää ole.
- Agentti Keen... - Hän tappoi isäni.
Reddington meni isäni sairaala- huoneeseen, kun tämä oli elossa.
Kun Reddington tuli ulos, isäni oli kuollut.
Tahtoisin jutella agentti Keenin kanssa kahden.
- Ei käy. - Mitä?
Tämä tapaus liittyy suoraan mieheesi ja siihen, miksi hän oli siellä.
Uskon, että hyökkäys on tulossa.
Reddingtonin pitäisi kertoa tietonsa, tai pidätä hänet lopullisesti.
Varastossasi oli todiste.
Berliini. Tästäkö on kyse? Onko jotain Berliinissä?
- Ihmisiä kuolee vielä, Harold. - Ne henget ovat hänen käsissään.
En halua vähätellä asiaa.
Lupaan harkita pyyntöäsi ja kaikkia epäkohtiasi.
- Mutta jos hän puhuu totta... - Ole kiltti ja hyväksy eroanomukseni.
Agentti Keen, tahdotko pistää tuntemasi vihan minua kohtaan-
- viattomien ihmisten hengen edelle?
Hoidan tämän tapauksen. Kun se on ohi, työni on ohi.
Ymmärrätkö? Se on ohi.
Mies kuoli aiemmin tänään Westland-pankissa Manhattanilla.
Raporttien mukaan kuolinsyy saattoi olla Cullenin virus.
Biovaaratiimit ovat eristäneet pankin.
Menehtynyt mies on Paul Blankenship, panssariauton kuljettaja.
Sairauden tarttumista tutkitaan.
Paul Blankenship ei saanut pöpöä vaellusretkellä Afrikan halki.
Uskon hänen sairastuneen osana suurempaa suunnitelmaa-
- johon kuulun minä ja erikoisjoukot.
Miten pankissa kuollut mies liittyy sinuun?
Henkeäni uhataan koko ajan. Seuraan uhkauksia tarkkaan.
Kaksi päivää sitten kuulin biologisesta uhasta.
Liittyykö tämä Berliiniin?
Uskon, ettei pankin tapaus ole sitä, miltä näyttää-
- vaan ensimmäinen laukaus suuremmassa-
- suunnitellussa hyökkäyksessä minua kohtaan.
En usko Paul Blankenshipin olleen taudin puhkeamisen uhri.
Hän taisi olla biologisen armeijan jalkasotilas.
Uskon, että hänen kuului toteuttaa esimiehen määräys-
- jonkun, joka tahtoo käyttää yhtä maailman tappavammista viruksista-
- edistämään heidän asiaansa.
Cullenin puhkeaminen voi johtaa globaaliin pandemiaan.
Taudin puhkeaminen aiheuttaisi paniikkia ja pelkoa.
Pelko on toimiva tapa saada ihmiset toimimaan tietyllä tavalla.
Kuulostaa vähän kaukaa haetulta.
En pysty yhdistämään kaikkia asioita-
- pankin tapahtuman ja mahdollisen tuloksen välillä.
Epäilen vilpittömästi, että hänen kuolemansa oli osa suunnitelmaa.
Suunnitelmasta vastaa joku, joka ei välitä montako ihmistä kuolee-
- kunhan olen yksi heistä.
WESTLAND-PANKKI MANHATTAN, NY
Tri Nina Buckner, CDC:n epidemiatiedustelu.
Hauska tavata taas. Emme tahdo sekaantua tutkintaasi.
Kyllä tahdotte. Haluan näyttää teille jotain.
Tutkimme uhrin tarkasti.
Häneen oli tartutettu Cullen.
Se virus on niin tappava, että 24 maailman johtavaa virologia-
- kielsi sen tutkimisen.
- Onko se liian tappava? - Bakteeriviljelmät on teljetty.
Riski on liian suuri.
Influenssapandemia vuonna 1918 tappoi 50 miljoonaa ihmistä.
Jos virus leviää ilmassa, uhreja olisi sitäkin enemmän.
- Etkö usko, että se leviää ilmateitse? - En.
Tarkistimme kaikki pankista. Ihme kyllä kukaan ei saanut tartuntaa.
Näyttää siltä, että virus muunneltiin pysymään kantajassaan.
Se ei leviä.
Sanot, että joku suunnitteli viruksen...
...kohdistumaan tartutettuun mieheen. - Kyllä. Hänet oli myrkytetty.
Olemme ehkä löytäneet murha-aseen. Tämä oli Blankenshipin takissa.
- Virusko? - Emme tiedä vielä.
Viemme sen analysoitavaksi.
Miksi se lähetettiin hänelle? Pistikö hän itseään?
Se on teidän heiniänne. Mutta tämän sanon.
Ei ole monia tutkijoita, jotka osaavat muunnella virusta näin.
Cullenin parissa työskentelevä toimii laittomasti ja eristyksissä-
- eivätkä hänen aikeensa ole hyvät.
Jos lähdet, erikoisjoukon toiminta päättyy.
Kaikkien muiden elämä palaa normaaliksi.
Kerro tohtoriystävästäsi.
Hän oli USAMRIIDissä tarttuvien tautien johtava tutkija.
- Hän oli Cullen-viruksen asiantuntija. - "Oli." Nyt hän on rikollinen.
Ei, hänen tekemänsä työ on rikollista ja siksi hän lähti USAMRIIDista.
Jos kukaan tietää jotain mustan pörssin viruksista-
- tohtori Bruce Sanders tietää.
Tämä on Tomin koodikirjan kopio.
Sitä käytettiin tiedonvälitykseen Tomin ja hänen esimiestensä välillä.
Työtoverini Borakove tulkitsi koodin.
Siinä on yllättävän vähän tietoa minusta ja organisaatiostani-
- mutta siinä spekuloidaan tapauksiamme ja sinua.
Käytä tahdikkuutta sen suhteen, miten kerrot siitä.
Se on oliivinoksa, Lizzy.
Dembe, vaihtaisitko paikkaa kanssani?
CDC otti yhteyttä.
Uhrista löytyneessä ruiskussa ei ollut virusta.
Siinä oli vasta-aine.
Se on maailman tappavimman viruksen vasta-aine.
Luulin CDC:n sanoneen, että parannuskeinoa ei ole.
- Nyt on. - En ymmärrä.
Jos Blankenshipillä oli vasta-aine, miksi hän on kuollut?
Rikostutkijat hakivat tekstiviestit Blankenshipin kännykästä.
"Seuraava lääke-eräsi on tulossa. Tee työsi 30. päivänä..."
- "...ja hoitosi jatkuu." - Mikä työ?
- Huomenna on 30. päivä. - Tämä on kiristystä.
Blankenshipiin tartutettiin virus ja häntä kiristettiin vasta-aineella.
Hän kieltäytyi. Hän päätti kuolla, eikä totella käskyjä.
Miksi häntä kiristettiin? Pitikö hänen tappaa Reddington?
Tuntuu kaukaa haetulta.
Reddington oli oikeassa yhdessä asiassa.
Mitä Berlin suunnitteleekin, Blankenship oli siinä elintärkeä.
Kun hän on poissa, Berlin tarvitsee jonkun muun.
TOISTA MINUT!
Herra Klein, olet kuolemassa.
Olen tartuttanut sinuun Cullenin viruksen.
Se on kaikkein tappavin patogeeni.
Tuntien päästä lämpötilasi nousee, ihottuma leviää-
- koet tajunnan menetyksiä, verenvuotoa-
- ja 24 tunnin päästä olet kuollut.
Lääketiede ei tiedä parannuskeinoa.
Mutta minä tiedän.
Edessäsi olevassa ruiskussa on ensimmäinen lääke-eräsi-
- jolla pysyt hengissä seuraavat 24 tuntia.
Jos kerrot poliisille, perheenjäsenillesi tai muille-
- et saa lisää vasta-ainetta.
Jos olet yhä elossa 24 tunnin päästä, saat toisen lääkeannoksen-
- sekä ohjeet, miten edetä.
THORNWOODIN SAIRAALA BANGOR, MAINE
Koko henkilökunta kunnioittaa tohtori Sandersia hyvin paljon.
En ole nähnyt ketään työhönsä niin omistautunutta.
Monique, sano ettei hän testaa neulatyynyvoodootaan potilaisiin.
- Onko hän yhä tutkijana? - Kyllä vain.
Minä en ymmärrä siitä mitään. Mutta virologia on hänen elämäntyönsä.
Palaan pian.
Hän on eräs fiksuimmista tapaamistani miehistä.
Tri Sanders. En tiedä, muistatko minua.
- Liechtenstein. - Aivan.
Joulukuu 2010. Ei, ei.
Tammikuu 2011.
- Reming... - Re...
- Ei, ei. Reddington. - Raymond.
Aivan. Raymond. Istu alas, Raymond.
- Kiitos. - Istu, ole hyvä.
Tapasin tohtori Sandersin yhteisen ystävämme kautta-
- keskustellaksemme hienosta alirahoitetusta tutkimusprojektista.
Muistaakseni tiedepuoli oli hieno, mutta rahallisesti epävarma.
Vietimme kuitenkin hienon viikonlopun Jumalan maassa-
- kahden lumipupun kanssa, jotka olivat kuin-
- Swiss Miss -tytön kaksoisolentoja.
Me katsoimme Space Rangeriä.
Aivan. Space Ranger. Mikä muisti.
Kuulin, että sinulla oli hieman vaikeaa.
Mutta näytät selvinneesi siitä.
- En ole voinut paremmin. - Muutit myös.
Henkilökunta ei ole parhainta.
Annoin Moniquelle potkut kahdesti-
- mutta hän tulee töihin joka päivä täsmällisesti.
En raaski ottaa hänen turvamerkkiään pois.
Tri Sanders on virologian parhaimmistoa.
Hän on työskennellyt väsymättömästi-
- löytääkseen parannuskeinot maailman tappavimpiin tauteihin.
Muutama vuosi sitten hän tartutti itseensä aivokalvontulehduksen-
- ja aineen, jonka uskoi olevan synteettinen vasta-aine.
Mutta minä... Olen kunnossa. Täysin parantunut.
Tohtori, meillä on tärkeää asiaa.
Mitä voit kertoa Cullenin viruksesta?
Pelottavia asioita.
- Huonoja uutisia. - Oletko tutkinut sitä?
Sitä käytettiin vastikään aseena-
- Paul Blankenship -nimistä miestä vastaan.
Hän oli ensimmäinen.
- Muitakin tulee. - Miten tiedät sen?
Cullen on maailmanlopun ase.
Viisi ratsumiestä tulee-
- ja he tuovat kuoleman ja tuhon...
- Ratsumiehiä on neljä... - Heitä on viisi!
Tämän minä tiedän.
Miten tiedät sen?
Avaruusagentti.
- UD-4126. - Onko hän yhä aktiivinen?
Aktiivinen ja käyttökunnossa.
UD-4126 ei ollut ikinä...
Se äpärä osasi hädin tuskin laskeutua simulaattorilla-
- tai hoitaa alfatason tehtävää.
Chesterfield antoi hänelle valtuudet.
Kaksi päivää myöhemmin hän tuli luokseni.
Hän tahtoi, että katson joitakin kenttätestejä-
- systemaattisia havaintoja.
Voitko jakaa mitään?
Minulla on Cullenin tutkimusmateriaali-
- aktivoidut hiilinäytteet ja imeytymistestit.
Mitä sinulla vain on.
Tahtoisin labraväkeni näkevän tämän.
Niin.
UD-4126 toimi valtuuksien ulkopuolella.
- Todellakin. - Näin on.
Avaruusagentti UD-4126? Kuinka tyhmänä pidät minua?
- En ollenkaan. - Hän on mielisairaalapotilas.
Tämä ei liity tapauksen selvittämiseen-
- vaan siihen, että saat minut siihen lentokoneeseen-
- jotta saisit muuttaa päätökseni.
Lizzy, joku käyttää ainutlaatuista ja tappavaa patogeeniä.
Toistelet sitä. Kuka tämä salaperäinen henkilö on?
En tiedä.
Onko sinulla ollut epäitsekästä hetkeä koko elämäsi aikana?
Oletko ollut yrittämättä käyttää jotain keinoa-
- tai saada jotain etua?
Uskomatonta.
Jos odotat, että annan sinulle anteeksi...
Mitä oikein teet?
Menen taksilla lentokentälle. Lennän yksin takaisin.
Jos agentti Keen jättää tehtävän, diili purkautuu.
Reddingtonilla ei ole enää immuniteettia.
Ymmärrän.
Vangitsemme hänet, peruutamme habeas corpusin-
- eikä Reddington näe auringonvaloa luultavasti enää koskaan.
Mitä Agentti Keeniin tulee, olen puhunut johtajalle-
- että olemme olleet helläkätisiä hänen suhteen.
Emme ole selvittäneet hänen ja Reddingtonin suhteen luonnetta.
Nyt hänen miehensä on karkuteillä.
Jos yrität kiistää hänen eheyttään, voin vakuuttaa-
- että hän on ollut tunnollinen agentti.
Voin vakuuttaa, että kun ajatellaan miten erikoisjoukko hajoaa-
- sinunkin tulevaisuutesi FBI:ssa on kyseenalainen.
Reddingtonia koskien...
Kerro, miten saamme hänet mukaan.
Mitä uutta on löytynyt?
Mitä?
Onko se totta?
Oletko lähdössä?
- Olen pahoillani. - Liz, älä ole.
Tuemme sinua, on päätöksesi sitten mikä vain.
Reddington lähetti paperit tohtorilta, jonka tapasitte.
Sanders on mielisairaalan potilas.
Tohtori Bucknerin mukaan hän on kehittänyt vastalääkkeen Culleniin.
Tutkiiko Sanders tappavaa virusta mielisairaalasta käsin?
Testatakseen teoriat hänen piti syntetisoida molekyylit...
...ja selvittää, miten ne toimivat. - Hän tarvitsi labraa.
Uskotko, että joku ulkopuolella-
- testasi hänen teorioitaan ja valmisti vastalääkettä?
Jos Sandersilla on kumppani, hän ehkä tartutti viruksen Blankenshipiin.
Palaa hänen luokseen, selvitä kenen kanssa Sanders työskentelee.
- Bruce Sanders ei puhu minulle. - Ei tietenkään.
Tarvitsen apuasi.
Luulin, ettemme ole puheväleissä.
Emme olekaan.
Tämä muistuttaa alakoulua.
- Mikä tämä on? - Lahja mieheltäsi.
Se on tatuointi työkaverini kaulassa.
Jonkinlainen viesti.
Se muistuttaa siitä, millaiset ihmiset ovat kyseessä.
Koskien matkaamme tri Sandersin luo-
- matkustatko kanssani vai lennätkö taas turistiluokassa?
Puhutaan avaruusagentti UD-4126:sta.
- Ei käy. - Kävikö hän luonasi?
- En muista. - Pyysikö hän apuasi?
Sanoit hänen olevan luotettava. Miksi hän kyselee kaikkea?
Hänellä on alfatason valtuudet.
Hankinko Chesterfieldin puhelimeen?
Tarvitsen vastauksia.
Kyllä, hän tuli pyytämään apua.
Hän pyysi, että katsoisin kenttätyötä.
- Kuka se oli? - UD-4126.
Kerro hänen nimensä.
- Kuka tekee näitä kokeita? - Kerroin jo nimen. UD-4126.
- Hänen nimensä. - Hän ei tiedä.
- Ihmisiä on vaarassa. - Vain tuon tiedän.
UD-4126.
- Minun pitää selvittää, kuka hän on. - Ei!
Ratsumiehet! Kerroin, mitä tiedän. Tehtävä oli huippusalainen.
Tämä. Tässä kaikki, mitä tiedän.
UD-4126.
Monique. Monique.
Monique.
- Monique. - Mitä nyt? Mitä sinä näit?
Tutkin joka virkamerkin joka virastosta-
- joka vastasi Westland-pankin juttuun.
- Homeland, FBI, FEMA ja D.C.P.D. - Miksi rajoitit haun pankin juttuun?
Siellä näin UD-luokituksen merkin.
UD-haulla ei löytynyt mitään.
Laajensin hakua terveysvirastoon, ADSTR:ään.
Sain osuman.
Ainoa osasto, joka käyttää UD-liitettä-
- on CDC, tautihallintakeskus. Avaruusagentti 4126 on...
...tohtori Nikolaus Vogel.
Hän asuu Arlingtonissa.
FBI.
- Ei ketään. - Menkää.
- Kellari. - Yläkerta.
Meidän pitää jutella, tohtori Vogel.
Ketä kiristät ja miksi?
Esitin kysymyksen.
Mistä sitten onkin kyse, tiedämme sen tapahtuvan tänään.
Auta meitä lopettamaan tämä. Voimme auttaa sinua.
Sanottavaa ei ole. Ette voi tehdä mitään.
- Hän on tulossa. - Kuka on tulossa?
Jos jatkat eroprosessiasi, hänet viedään pois.
Reddington katoaa.
Tämä erikoisjoukko katoaa paperilta. Hän ei joudu oikeuteen tai vankilaan.
Hänet pistetään laatikkoon kuulusteltavaksi loppuelämäkseen.
- Reddingtonin tuntien se käy pian. - Tämä ei koske miestäni...
...tai sitä, mitä Reddington teki isälleni. Tässä on kyse...
Kaikesta.
Se on liikaa.
En ole tarpeeksi vahva.
Olet. Olet todistanut sen.
- Missä tahdot sen tapahtuvan? - Missä vain, missä hän ei epäile.
Dembe, minä täällä. Onko hän siellä? Minun pitää tavata Reddington.
Kerro ihmisistä, joita kiristit. Keitä he ovat?
Et tunnu olevan sellainen, jolla on vihollisia.
He eivät olekaan vihollisiani.
He ovat erilaisia ihmisiä kaikista taustoista.
- Tarvitsen nimiä. - Et saa niitä.
Eikä se muuta asioita muutenkaan.
Miten aiot auttaa heitä?
Vain minulla on se, mitä he haluavat.
Mitä he tarvitsevat.
Kaikki kyytiin.
Heippa, lapset.
He toimivat ohjeitteni mukaan-
- tai kuolevat yrittäen, teet sinä sitten mitä tahansa.
Siten kiristys toimii, kultaseni.
Minun on myönnettävä, että suunnitelmasi on ovela.
Tartutit heihin tappavan viruksen, johon vain sinulla on lääke-
- ja sitten sanot, etteivät he saa lääkettä-
- elleivät he toimi siten kuin pyydät.
Se on niin fiksu suunnitelma...
...että lainasin sitä.
En ole lääkäri-
- enkä tiedä kuinka nopeasti viruksesi alkaa toimia-
- mutta tiedän, että se tappaa sinut pian.
Teet, kuten sanon ja kerrot minulle ne viisi nimeä.
Siten kiristys toimii, kultaseni.
Ilmoita, kun olet valmis puhumaan.
Mitä tiedät viime aikojen rikostoiminnasta Berliinissä?
Interpol Ei tuloksia
"Aussiedler"? Miten se kirjoitetaan?
Entä Tambovin jengi?
Z-E-M-U-N.
EDISTYNYT LASKENTA
AGENTTI KEENIN ISÄ
Voi luoja.
Kaikki liittyy toisiinsa.
- Mikä? - Se kaikki.
Musta lista. Olemme tulkinneet sitä väärin.
Katsomme Reddingtonin antamia tapauksia yksittäin-
- kuin ne olisivat erillisiä. Entä jos ne eivät olekaan satunnaisia?
Entä jos niihin liittyy suurempi kaava?
Reddington sai Wujingilta koodin, jonka hän pisti ViCAPiin-
- kun oli auttanut meitä estämään kenraali Luddia-
- tunnistaaksemme Lucy Brooksin-
- tunnettu myös Jolene Parkerina-
- jonka hän jäljitti käyttäen alkemistin asiakaslistaa.
Ne liittyvät toisiinsa. Eivät ehkä kaikki, vaan osa niistä.
Gina Zanetakos, kuriiri.
Uskon kaikkien liittyvän yhteen asiaan.
Berliiniin.
Reddington käyttää meitä puhdistaakseen pöydän-
- päästäkseen kilpailijoista eroon.
Niin luulin. Niin meidät on opetettu ajattelemaan.
Mutta hän ei ajattele siten.
Katso tätä kuten hän, kuin rikollinen.
Reddington sanoi valmistautuvansa sotaan.
- Sodassa tarvitaan liittolaisia. - Pistä itsesi hänen asemaansa.
Hänen perässään ei ole vain FBI.
Entä jos on joku, jota hän ei voi pysäyttää itse?
Mikä olisi rikolliselle parempi keino-
- saada toinen huonoon asemaan, kuin saada FBI puolelleen?
Meidän resurssimme ja suojelumme.
Ei hänen imperiuminsa laajentamiseen vaan vain selviytymiseen.
- Miksei hän kerro, kuka häntä jahtaa? - Hän ei tiedä.
Sanders sanoi maailmanlopun olevan tulossa-
- ja mitä Vogel sanoi meille?
"Hän on tulossa"? Kuka on tulossa?
Berlin. Se ei ole paikka. Se on henkilö.
Se henkilö on tulossa tänään Redin kimppuun.
Tri Vogel puhui. Tässä ovat kiristyksen uhrit.
Sähkömies, huoltomies-
- eläkkeellä oleva lennonjohtaja, panssariauton kuljettaja.
- Miten he liittyvät toisiinsa? - Lentokentät.
Edger Pivens on eläkkeellä oleva lennonjohtaja.
Muilla on sopimuksia alueen useilla lentokentillä.
Jätehuolto, turva- ja valtalisät.
Panssariauton kuljettajan-
- yhtiö hakee palkkarahat lentokentiltä.
- Paul Blankenshipin seuraaja. - Viimeinen mies, Dimitri Federov.
Venäläisen lentoyhtiön Aeroflotin entinen pilotti.
- Siinä on viisi uhria. - Viisi ratsumiestä.
- Hieno nimi bändille. - Mitä Vogel sanoi tämän olevan?
- Hyökkäyskö? - Hän ei ole varma.
Hän tietää vain, että kyseessä on vankilakuljetus.
- Tämä ei ole sairaus. - Kyseessä on vankilapako.
Ilmoittakaa ilmailuvirastolle ja taktiselle osastolle.
Lähettäkää viesti CENTCOMiin. Etsikää se lentokone heti.
Uusi tieto tapauksia koskien, miten ne liittyvät toisiinsa...
Reddington on kohde.
Joku tahtoo häneen käsiksi. Uskon, että eroanomukseni...
Liian myöhäistä, agentti Keen. Johtaja teki päätöksensä. Se on ohi.
Agentti Keen.
Minulla taitaa olla jotakin. Katso, Vogelin tietokoneelta.
Kohteesi on Langstonin kunnan lentoasema.
Yksinkertaista. Jos tahdot elää, teet tehtäväsi.
Uusi annos vastalääkettä tulee, kun tämä tehtävä on hoidettu.
LANGSTONIN KUNNAN LENTOASEMA
Pidä taukosi tarkalleen kello 14.55.
Tarvitsemme vain henkilökorttisi. Avaa ovi palvelinhuoneeseen.
Yhteistyökumppani jatkaa siitä.
- Lizzy. - Sinun pitää tulla mukaani.
- Minne? - Sinun pitää tulla autoon.
- Miksi? - Sinun pitää tulla heti autoon.
Lizzy, mitä olet tehnyt?
Kun olet sisällä, kytke turvaverkko pois päältä.
Järjestelmä käyttää QuantumX-varastoprosessoria.
Moniteinen IP-jako.
Kierrä palomuuri tarkalleen kello 15.
Liikettä. Liikettä.
COLUMBUS PANSSARIPALVELU
Liikettä. Mennään.
- Mennään. - Kädet ylös.
Meillä on ongelma. Transponderit lakkasivat toimimasta.
He sanoivat, että minun oli pakko. Anteeksi.
Lentovalvonta, Squawk 446.
Neljä, neljä, viisi, kuusi. Voit laskeutua kiitoradalle C.
Jatka lentokorkeuteen 1800.
Keskeyttäkää tehtävä.
Keskeyttäkää tehtävä. Mennään.
Kiitorata ei ole turvallinen. Keskeytä tehtävä. Älä laskeudu.
He kumosivat sopimuksesi. Diili ei ole enää voimassa.
Sinulla ei ole immuniteettia.
Järjestit tämän tapaamisen, jotta he voivat viedä minut.
Meidän pitää poistua.
Lizzy, olet täällä nyt-
- koska arvelet tämän tapaamisen olevan virhe. Onko se totta?
Meillä ei ole aikaa tähän.
Haluaisin kuulla tästä virheestä enemmän.
Raymond, meidän pitää mennä.
Vasta kun olen kuullut agentti Keeniä. Odottaisit autossa, Dembe.
Teidän pitää poistua.
Suo anteeksi, Lizzy. Jatka.
Aioit kertoa minulle, että muutit mielesi.
Tiger Cat 51, olet valmis nousuun. Ota ilmassa yhteys lentovalvontaan.
Selvä. Tiger Cat 51, valmiina nousuun.
69-9, vastaa uudelleenohjaukseen.
Lentoreittinne on vaihtunut ilmailuviraston-
- hätätunkeutumisstatuksella.
NORAD lähetti pari taistelukonetta.
- Meitä käsketään laskeutumaan JFK:lle. - Ei! Ei!
- Heillä on tappo-ohjeet. - Paljonko meillä on aikaa?
- Viisi, seitsemän minuuttia. - Selvä, pistä se alas.
- Alas? - Laskeudu koneella!
- Johonkin pehmeään. - Sopisiko East River?
Oletko hullu?
Aikaa ei ole.
- Meidän pitää mennä. - Mikä muuttui, Lizzy?
Mitä sinä?
Tahdotko viettää loppuelämäsi eristyssellissä?
FBI on tulossa hakemaan sinua kaikin voimin.
Sillä ei ole väliä.
Tahdot, että sanon sinulle, että olit oikeassa.
Siitä tässä on kyse.
- Kyse on Samista. - En anna sinulle sitä.
Mitä sait tietää Samista?
En anna anteeksi sitä, että tapoit isäni.
Tähän se sitten päättyy.
Tiedän tapauksista.
Ne liittyvät toisiinsa jotenkin.
Ressler, sinun pitää nähdä tämä.
- Kuka hän on? - Anna avain minulle.
Tiedän Berlinistä, hän on henkilö-
- joka on tulossa tappamaan sinut.
Red, FBI on tulossa kimppuusi.
He ovat jo täällä, Lizzy.
Mitä he aikovat tehdä, mitä ei ole tehty aiemmin?
Tappaa minut?
Mikään ei ole pahempaa kuin sinun menettäminen.
Pahoittelen asetta. En tahdo heidän ajattelevan, että juonimme.
Et saa aina tahtoasi läpi.
Pudota ase heti!
Et pääse pois. Sinut on piiritetty.
Sinun pitäisi mennä.
Jos tämä on yksi tempuistasi-
- ja yrität saada minut antamaan anteeksi...
Laske aseesi!
...sen, mitä olet tehnyt...
Olet pilannut elämäni.
Vannon, että tahdon nyt tappaa sinut.
Mutta tarvitsen vastauksia, enkä saa niitä ilman sinua.
Minäkään en saa niitä ilman sinua.
Taidamme olla kiinni toisissamme.
Olin kerran Ko Rin saarella-
- sukeltamassa Andamaanienmerellä.
Siipisimppu pisti minua ja sairastuin vakavasti.
Minua vaivasi nestehukka ja tuskallinen kipu.
Ajan ja paikan tajunta katosi.
Olin aivan eksyksissä.
Tiesin olevani kuolemassa, joten valmistauduin siihen.
Kun olin kuoleman porteilla, katsoin ylös-
- ja edessäni oli kirkkaudessa-
- maaton paikallinen merimustalainen-
- ja hän seisoi siinä hymyillen.
Hän ja hänen heimonsa hoivasivat minut terveeksi.
Kun lähdin saarelta...
...hän suuteli minua.
Se oli kuin purkaus auringonvaloa poskellani.
Se oli...
Se oli melkein kuolemisen arvoista.
Siltä minusta nyt tuntuu.
Tiger Cat 51, olet valmis ampumaan.
Selvä. Ammun kohdetta päin.
Nyt se alkaa.