Sinäkö siellä, Wilson?
Haloo?
HYMYILE
Mitä hittoa?
Ei, ei, ei.
Hitto vieköön.
David, minä tässä.
Meillä on paha ongelma.
Verkkoon murtauduttiin.
Luulen, että he saivat projektitiedostot.
Menen varmuuskopiopaikalle prototyypin kanssa nyt.
- Huomenta, herra Kaplan. - Hyvät herrat.
Hyvä luoja. Mitä tämä on?
Vicuña, 100 prosenttia.
- Miten saan sellaisen? - Laita joululistalle.
Jos olet kiltti...
Selvä, katsotaan, mitä täällä on.
Kykysi paikallistaa rikospaikka jaksaa aina hämmästyttää minua.
- Olet ihmisvihikoira. - On pahemmaksikin nimitelty.
- Kuinka kauan? - Mädäntymisen perusteella...
...noin kahdeksan päivää.
Nainen kuoli kuristamalla.
Miestä ammuttiin rintaan. Lähietäisyydeltä.
Jos haluat ballistiikka-analyysin. Minun on tehtävä ruumiinavaus kentällä.
Vaikka haluaisinkin nähdä sen, se ei ole välttämätöntä.
Tekijä on jo selvitetty.
Ehkä joku toinen kerta.
Hyvä on. En halua jälkiä siitä, että olemme käyneet täällä.
Joten pankaa kaikki takaisin paikoilleen.
Totta kai, kultaseni.
Miten haluat hoitaa tämän?
Puhelimesi.
911. Mikä hätänä?
Haluaisin ilmoittaa katoamisesta.
Voi, sen piti olla yllätys.
- Mikä tämä on? - Opetat neljäsluokkalaisia...
...etkä tiedä popkulttuurista.
Olen pahoillani. En tiedä, mistä puhut.
Tämä on Uncle Flippo.
Usko pois, taskulamppupepulla saa uskottavuutta.
Älä viitsi. Minulla on uskottavuutta.
Niin. Sanoo mies, joka kantaa lounasrasiaa.
Herra Keen?
Rikosetsivä DeBarros poliisiasemalta.
Onko teillä aikaa puhua Jolene Parkerista?
Milloin hän on kadonnut?
Toivoin, että te voisitte auttaa.
Milloin näitte tai puhuitte hänen kanssaan?
Se oli varmaan viime sunnuntaina?
- Ei lauantaina. - Törmäsin häneen ulkona.
Hän etsi asuntoa lähistöltä.
Neuvoin hänet kiinteistönvälittäjäystävän luokse.
Mutta hän soitti ja sanoi muuttaneen mielensä-
- ja aikoi muuttaa Daytoniin kihlattunsa kanssa.
En tiennyt kihlatusta.
- Onko teillä nimeä? - Valitettavasti ei.
Teitte töitä Parkerin kanssa?
Puhumme kaikille kollegoille.
Hän tuurasi herra Sinnardia pari viikkoa, mutta...
Olitteko läheisiä?
Emme erityisen. Ei.
Tutkitteko jo asunnon?
Isännöitsijä ei ollut nähnyt häntä viikkoon.
Jos hän aikoi muuttaa, hän ei irtisanonut asuntoa.
Jos voimme tehdä vielä jotain, älkää arastelko kysyä.
Arvostan sitä. Numeroni.
Jos kuulette hänestä tai jos jotain ilmenee...
Totta kai.
Olet myöhässä.
Olen pahoillani. Jotain sattui.
Onko kaikki hyvin?
On.
Mitä tämä kaikki on?
- Hieman entisöintiä. - Minkä?
Ajastusmekanismi räjähteelle?
Pitäisikö huolestua?
Kyllä.
Mutta ei tästä.
- Mitä katson? - Kolaria.
Mies kuolee kolarissa
Tappoi kuskin. Nayhan Platt.
- Miksi katson sitä? - Koska se ei ollut onnettomuus.
Kolarin junaili kuuluisa kyberrikollinen-
- nimeltään Ivan.
Tai Ivan. Ole hyvä.
Miten tiedät tämän?
Minulla on kokemusta miehestä.
Hän varasti minulta.
Hänen veljensä ja minä vietimme illan-
- jakamalla tarinoita lihahyytelön-
- ja kahden litran vodkapullon ääressä.
Ivanilla oli käsi lompakossani.
Työni ei ole selvittää kaunojasi. Tarvitsen enemmän kuin-
- vaistosi, että Ivan oli sekaantunut.
Entäpä tunnustus?
Ivan otti kunnian iskusta-
- jossain syvällä internetin sopukoissa.
Se on paikka, jossa on vain pelottavia ihmisiä ja holtittomia teinejä.
Paikka, jossa uteliaisuus on vaarallista.
Joten Ivan ajoi jonkun miehen pois tieltä?
Vai ajatteletko jotain muuta hieman hienostuneempaa?
Hänen kykyjensä perusteella-
- hän ei edes sotkisi käsiään.
Ivanilla on ollut pitkä ura.
Kymmenen vuotta sortamalla venäläismarkkinoita-
- myymällä hallitussalaisuuksia...
...häiritsemällä siperialaisputkia. - Hänen tehonsa ovat Moskovassa.
Nyt Ivan on iskenyt ensi kertaa USA:n maaperällä.
Se on fakta, josta kaikkien pitäisi huolestua.
Mitä tahansa hän suunnitteleekin-
- tämä on vain alkua...
Tässä on tiedot uhristamme.
Nathan Gregory Platt, 43.
Töissä Roy's TV Repairissa vuodesta 2009.
Ei perhettä.
Hänellä ei ollut liitoksia hallitukseen-
- tai yhteyksiä Venäjän bisnesintresseihin.
Jos voin katsoa autoa, voin ehkä sanoa manipuloitiinko sitä elektronisesti.
Tee niin.
- Aram. - Mitä nyt?
Mietin, voisitko tehdä palveluksen.
Tarvitsen tämän numeron puhelutiedot.
Nimi on Jolene Parker.
- Selvä. - Kiitos.
Katsotaanpa.
Inventoorinumero 7-62-09.
- Tässä. - Kiitos. Jatkamme tästä.
Hei, voinko kysyä jotain?
Miksi olet täällä?
Käyn läpi todisteita.
Ei ole häpeä ottaa pari vapaapäivää.
Sinuna en haluaisi olla täällä.
Työ vie ajatukset pois Audreysta.
Hei, jätkät? Tätä manipuloitiin varmasti.
Ilmatyyny aukesi ennen kolaria eikä sen jälkeen.
CAN-väylässä on viesti-
- joka on tahallaan jätetty löydettäväksi.
- Mikä se on? - 32 tavua...
..."0-1-1-0-1"... - Selvä. Käännös, kiitos?
Se on binaarijärjestelmä. Siinä lukee "Ivan". Digitaalinen allekirjoitus.
- Mikä se on? - En ole varma.
Ideoita?
Se näyttää RF-suojaukselta-
- ja satelliittijäljityssysteemiltä?
Sellaista tuskin löytyisi Roy's TV Repairista.
Uhrimme teki pimeää työtä.
Viedään se rikostekniseen laboratorioon.
Siirtykää pois auton luota! Nyt!
Poistukaa auton luota!
- Tämä on rajoitettu alue. - Ei minulle.
- Te olette? - Apulaisjohtaja Harold Cooper.
Kuka hitto sinä olet?
Agentti Galarza. NSA, erikoisprojektit.
Miksi pidätät henkilökuntaani?
Heidän hallussaan on varastettua teknologiaa.
Ovatko kaikki kunnossa?
Laatikko oli auki, kun löysimme sen.
Sen sisältö vietiin kolaripaikalta.
Millaisesta salaisesta teknologiasta on kyse?
Ellei sinulla ole TSISCI-lupaa, en saa kertoa.
Miksi FBI:n erikoisjoukko tutkii kolaria?
Me molemmat tiedämme, ettei tämä ollut vain kolari.
Minulla on tietoa tappajasta.
Jos haluat tiedon, sinun on kerrottava, mitä hän vei.
Tee se nyt tai voimme tanssia-
- kunnes hankin luvan.
Siihen mennessä olet ehkä menettänyt taas miehen.
Nathan Platt oli meidän TAO-teknikkomme.
Mitä se tarkoittaa?
Hän ei korjannut televisioita elääkseen.
Mitä Platt sitten teki?
Tätä.
Projekti Yleisavain.
David Fisher on pääinsinöörimme. Hän kertoo yksityiskohdat.
Mukava tavata.
Yleisavain on viiden vuoden tuotekehityksen huipennus-
- johtavaksi kypersodaksi.
Sen pitäisi tehdä tyrmäysisku vihollisen infrastruktuuriin.
Ei risteilyohjuksia tai saappaita maassa.
Puolustusverkko, asejärjestelmät ja viestintä.
Yleisavain pääsee maailman varmimpien verkostojen läpi-
- napin painalluksella.
Joten epäillyllämme on siis nyt tämä laite?
Prototyyppi ohjausmoduulille.
Se valmistui viikko sitten.
Koko operaatio melkein siirrettiin-
- CyberCom Ops Centeriin Coloradoon kokeiluihin kentällä.
Ennen katoamista.
Hallitus aseisti kyberterroristin-
- ydintaistelukärjen digitaalisella vastineella.
Taas loistoesimerkki verodollareista töissä.
- Taas syy olla maksamatta veroja. - Valtio pyytää apua venäläisiltä.
On yksi asia saada heidät yhteistyöhön-
- ja Ivanin löytäminen on täysin erillinen ongelma.
Kastrychnitski Rayon.
Se on Minskissä Valko-Venäjällä. Siellä Ivan on nyt.
Milloin sait tietää sen?
Olen aina tiennyt sen.
Ei tullut mieleen sanoa jotain aiemmin?
Te FBI:ssä olette tylsiä välineitä.
Ivanin kaltaista ei vain syöksytä pidättämään.
Mitä hän kertoo pidätettynä?
- Ei mitään. - Sinullako on parempi idea?
Jos haluaa tietää, mitä Ivan tekee, hänet on saatava kertomaan.
Ei, koska hänen täytyy, vaan koska hän haluaa.
Miten teen sen?
Luomme hänelle ongelman ja ratkaisemme sen.
Sitä varten on lähdettävä opintomatkalle.
MINSK, VALKO-VENÄJÄ
Hei, Ivan.
Paikka on varattu.
Ehkä et muista kasvojani.
Korttini.
FBI:n 10 ETSITYINTÄ
Virkistän muistiasi.
Grand Cayman -pankin tilinumero 121-0227-579.
Siellä oli noin viisi miljoonaa dollaria-
- ja yhtäkkiä ei ollutkaan.
Se oli nokkelaa. Bravo!
Mutta tulin hakemaan rahani. Korkojen kera.
Olen pahoillani.
Minua ei kiinnosta.
Sinuna en lähtisi tuonne.
Onko tuo uhkaus?
Kyllä, muttei minulta.
Olet tainnut sekoittaa borsch-keittoa.
Kun murhasit NSA-mörököllin, FBI alkoi puhua FSB:lle.
Nyt olet pulassa.
Sinusta on pidätysmääräys.
Tietolähteeni mukaan he ovat matkalla tänne.
Totta kai ovat.
Tämä pirozhki on herkullinen.
Halusin sanoa-
- että voin taata sinulle turvallisen matkan.
- Maksusta. - Minä arvaan.
Viisi miljoonaa ja korot?
Kiitos paljon, mutta jätän väliin.
Tuossa on merkkini.
Olet omillasi, toveri.
Hyväksyn tarjouksesi.
Ajattelinkin, että saatat muuttaa mielesi. Mennäänkö?
8 miljoonaa. Haluan, että se siirretään tälle tilille.
Selvä. Mennään ulos täältä.
En ennen kuin saan maksuni.
Et ole tosissasi. He ovat täällä hetkenä minä hyvänsä.
Sitten kannattaa kirjoittaa nopeasti.
Kiitos.
Olet todellinen mestari.
Selvä.
Valmista. Näetkö?
Ovatko sormenjäljet lasissa häiritseviä-
- vai eikö sellainen häiritse sinua?
Seis! Ivan!
Uskoikohan hän?
Minä uskoin.
ViCAP-TIETOKANTAHAKU
Anteeksi. En halunnut herättää.
Miksi olet hereillä?
Jolene Parker, oikea nimi on Lucy Brooks.
- Mitä? - Kuulin etsivä DeBarrosilta.
- Hän on etsitty rikollinen. - Mikä on V-I-C-A-P?
ViCAP.
Se on FBI:n väkivaltarikostietokanta.
Hän on tuomittu rikollinen.
Ryöstö, törkeä pahoinpitely.
Kaksi vuotta sitten ehdonalaisvalvoja ilmoitti hänet kadonneeksi.
Sitten häntä ei ole nähty.
Hän ilmestyy sijaisopettajaksi ala-asteelle?
- Miten niin edes voi käydä? - Olen todella pahoillani.
Miksi olet pahoillasi?
Hän oli täällä kodissamme-
- makuuhuoneessamme.
Ja se johtuu minusta.
Liz, tuo on hullua.
- Ei, jos tietäisit, mitä teen... - Mitä tarkoitat?
Jos hän tekisi sinulle jotain...
Olen iso poika.
Voin huolehtia itsestäni.
Älä soimaa itseäsi.
Et olisi voinut tietää tätä.
Ihmisistä ei koskaan tiedä.
Vai mitä?
Etsin hänet.
Kenelle hän tekee töitä.
Löydän hänet keinolla millä hyvänsä.
Liz. Agentti Keen. Sain Jolene Parkerin puhelutiedot.
- Mitä löysit? - Hän soitti sinulle viimeksi.
Sain selville tiedot soittopaikasta.
Osoite, josta hän soitti: La Vista Street Brooklandissa.
Aram, olet uskomaton.
Kerro, Ivan, mitä aiot?
Otit kai Yleisavaimen yhdestä näistä kolmesta syystä.
Suunnittelemasi ilkeän tehtävän takia.
Jonkun toisen suunnitteleman ilkeän tehtävän takia.
Tai sinulla on ostaja-
- eikä sinulla ole aavistustakaan aikeista.
Olen utelias. Hintasi?
Totta puhuen, en ole miettinyt sitä paljon.
Älä kainostele, Ivan.
Mikä tahansa luku, voin varmaan tuplata sen.
Varmaan käytit eläkerahat tähän.
Sinulla ei ole aavistustakaan, mistä puhun.
Tietomurto Washingtonissa, NSA-agentti-
- se en ollut minä.
- Kuka sitten? - En tiedä.
Hän käyttää nimeäni.
En halveksi USA:ta.
Olen halveksinut Venäjää.
Viimeinen asia, jota tarvitsen on Hellfire-ohjus-
- zadnjicassani, vai mitä?
Jos sinä et tehnyt sitä, kuka?
Hän on joka tapauksessa hyvä peittämään jälkensä.
En saanut henkilöllisyyttä selville.
Ehkä voisin auttaa jotenkin.
Olemme käyneet läpi Ivanin antamat tiedot.
Tämä mystinen hakkeri on toiminut vasta 3 - 4 kuukautta.
Yhdistimme hänen profiilinsa iskuun salattuun suojausverkkoon-
- joka koordinoi käyttöoikeuksia.
Sillä saa tietoja salaisista projekteista ja olisi miljoonien arvoinen.
Sitä kautta hän ehkä sai tietää Yleisavaimestakin.
Aivan kuin se ei riittäisi-
- hän on myös hakkeroitunut maksullisille pornosivuille-
- ja MythCraft-lahjakortteihin-
- mikä on vaikeampaa kuin luulisi.
Hän jopa murtautui sosiaaliturvahallintoon-
- nostaakseen etuja jollekulle.
Kenelle?
Kuten näette etunne nousivat 1200 dollarilla syyskuusta. - Kenen mukaan?
Sosiaaliturvahallinnon.
- Ettekö huomannut lisärahaa? - Se on tallennettu suoraan tilille.
En katso tilitietojani.
Tasaan vain shekkivihkoni, kuten aina.
Tiedätkö, miksi edut nousivat?
Olen ehkä vanha, mutten typerä.
Tiedän, kun minua syytetään jostain.
Jos epäilet, että liityn tähän jotenkin, olet väärässä.
Uskomme hakkerin olevan syyllinen.
Yritämme vain selvittää hänen yhteytensä teihin.
Tietokonehakkeriko?
En osaa edes säätää termostaattia ilman pojanpoikani apua.
Pojanpojan?
No niin, teillä on 55 minuuttia aikaa.
Vain lyijykyniä.
Ei kyniä.
Tarkistakaa, että laskurinne on säädetty radiaaneiksi.
Muutoin teillä menee huonosti.
Selvä. Voitte aloittaa.
- Hei. - Onko sinulla tovi?
- Mikä hätänä? - Seuraan jälkiä...
...Jolenen jutussa-
- ja eteeni tuli osoite.
Mikä osoite on?
1896 La Vista Street.
- En ole kuullut siitä. - Se ei ole kotiosoite.
Ehkä kihlatun.
Tarkistan sen.
Yhteys katkeaa.
Hei, kuuletko minua?
Tom?
Paikka oli pengottu ennen kuin tulin tänne.
Ulkona roskakorissa oli poltettuja asiakirjoja.
Ne ovat nyt tuhkaa.
- Näitkö epäiltyä? - Valkoihoinen mies, yli 180 cm.
Tummat hiukset.
Anteeksi.
- Keen. - Meillä on vihje epäillystä.
- Menemme Lakehillin High Schooliin. - Selvä, tulen pian.
- En halua astua varpaille... - Haluat mukaan tutkimuksiin.
Jos voisit lähettää todisteraportin-
- kun kaikki on listattu siihen. Olisin kiitollinen.
Totta kai.
Bantam Finance. Minne käännän puhelun?
Minulla on ongelma tilini kanssa.
Numero DS451.
Linja on suojattu. Jatkakaa.
Valvontapaikka on vaarantunut.
Sano Berliinille, että minun piti tuhota.
Mitä minusta kertoo-
- se, että koko elämäni mahtuu kuuteen laatikkoon?
Ettet ole riippuvainen materiaalista?
Tai että olen tylsä.
Tunnetko ketään Briargatessa?
En. Isäni tuntee.
Minä en niinkään.
Ensimmäisestä päivästä tulee kiusallinen. Inhoan itseni esittelyä.
- Selviät. Coloradossa on ilmaista ruohoa. - Ei ilmaista, vain laillista.
No, sitten olet kai pulassa.
Mitä on tekeillä?
Harrison Lee?
Odota!
Evakuointi alkoi
Menkää lähimmälle hätäuloskäynnille.
Menkää, menkää.
Menkää lähimmälle hätäuloskäynnille.
Miten 17-vuotias poika pääsee käsistänne?
Hän hakkeroitui turvajärjestelmään-
- ja aktivoi evakuointiprotokollat.
Jos löydät hänet, kysy häneltä, haluaako hän tienata rahaa.
Löydämme hänet. Rikostutkinta tutkii hänen taloaan-
- hänen tietokonettaan, sähköpostejaan, puhelutietojaan.
Teillä tuntuu olevan kaikki hallinnassa-
- mistä herää kysymys: Miksi olet täällä?
Oletko nähnyt tätä naista?
Anna minulle tuo pala.
Hänen nimensä on Jolene Parker.
Hän oli sijainen Tomin koululla.
Eilisestä lähtien hän on ollut kadoksissa.
Löysin huippuvalvontalaitteita, asiakirjapiilon, prepaid-liittymiä.
Oliko todisteita, jotka yhdistivät tämän minuun?
Ei.
Mitä haluaisit minun tekevän?
Kävi ilmi, että Jolene Parkeria ei ole olemassa.
Se on salanimi.
Kuka hän on-
- ja miksi hitossa hän sekaantui elämäämme?
En voi vastata siihen.
Et voi vai et vastaa?
Se on tulkintakysymys.
Ei minusta.
Sanoit, että on aina jotain, jota et kerro minulle.
Kerrankin haluaisin kuulla koko totuuden sinulta.
Toivoisin tietäväni koko totuuden.
Tiedätkö mitä?
Älä huoli.
Totta puhuen en tarvitse todisteita liittämään tätä sinuun.
Jolene Parker on elämässäni sinun takiasi.
Mitään ei tapahtunut ennen kuin tulit elämääni.
Elämäni oli upeaa.
Avioliittoni, Tom.
Onneksi minulla on Tom, koska kanssasi en tiedä, mitä uskoa.
- En ole ikinä valehdellut sinulle. - Mistä hitosta sen tietäisin?
Pidä hauskaa projektisi kanssa.
Harrison käytti kovan luokan salauksia koneellaan.
Mutta löysin piilotetun kiintolevyn partitioinnin, joka oli täynnä dataa.
- Kuka hän on? - Nimi on Abby Fisher.
- Onko hän sukua... - Kyllä.
David Fisherin, Yleisavain-ohjelman insinöörin, tytär.
Katsokaa tätä. Hän on samassa koulussa kuin Harrison.
- Kuvat ovat kuin webcamista. - Hän murtautui koneelle, katso tätä...
...ja tämä pahenee.
Hän hakkeroitui tytön kännykkään, meiliin...
Hän jopa pääsi MP3-kokoelmaan. Hän seuraa joka liikettä.
- Hän vainoaa tyttöä. - Soita Davidille.
- Haloo? - Herra Fisher, tässä agentti Keen.
Minun on kysyttävä jotain tyttärestänne.
- En ymmärrä. - Tunteeko hän nuoren miehen...
...nimeltä Harrison Lee...
- Se katkesi. - Mitä on tekeillä?
- Mitä tapahtui? - En ole varma. Odota.
Tässä ei ole järkeä.
Koko Washington pimentyi.
JÄRJESTELMÄ KAATUI
Hän aktivoi Yleisavaimen.
Tule ulos. Haluan näyttää jotain.
Koko kaupunki on pimeänä.
Kaikki valot eivät ole poissa. Luota minuun.
Missä olet?
Tavataan kulmallamme. Älä kerro kenellekään.
Puhelu katkesi. Mikä hätänä?
Abby voi olla vaarassa.
Missä hitossa hän on?
Katso tätä...
Miten teet tämän?
Seuraa valoja.
Harrisonilla on Yleisavain.
- Siten hän aiheutti sähkökatkon. - Voiko sitä jäljittää?
Kyllä, jos se on päällä.
Avainhan käyttää LTE-signaalia?
Hänet pitäisi voida jäljittää puhelinmastojen avulla.
Tarvitaan vain IMEI- ja ICCID-koodit.
Paikallistaja
Ei toimi. Kaikki paitsi yksi puhelinmasto ovat kiinni.
Harrison voi olla, missä vain 8 kilometrin säteellä.
Miten hän aiheuttaa sähkökatkoksia ja pääsee verkkoihin?
Yleisavain antaa tarkan pääsyn-
- sähköverkon jakeluasemille.
Hän jättää sen, mitä itse tarvitsee ja muu sammuu.
Onko 8 kilometrin säteellä-
- yhtään toimivaa asemaa?
- Yksi. Se tarvitsee paljon virtaa. - Mihin?
PAIKKA LÖYTYI
Se on metroasema. Vihreä linja. Branch Avenue.
Odota, odota, Tarvitset nämä.
Haloo?
Jackie, sinäkö se olet?
Abby.
Hei.
Harrison.
- Mitä sinä täällä teet? - Odotan.
Sinua.
Selvä, tämä kuulostaa hullulta.
Tekstasin juuri Jackien kanssa.
Tekstasit oikeastaan minun kanssani.
Mitä tarkoitat?
Halusin tämän hetken olevan kahdenkeskinen.
Vain sinä ja minä.
Emme edes tunne toisiamme.
Tuntuu, että tunnen sinut.
Tiedän, että kuuntelet Jamestown Revivalia-
- toistolla, kunnes nukahdat.
Puret alahuultasi, kun hermoilet.
Älä pelkää. En satuta sinua.
En ikinä satuttaisi.
Voinko mennä kotiin?
Sitäkö todella haluat?
Tiedän, ettet halua muuttaa.
Tiedän, että haluat jäädä tänne koulun loppuun.
- Kerroit Jackielle sähköpostitse. - Miten tiedät sen?
Nyt sinun ei tarvitse muuttaa.
Tein siitä mahdollista.
Tämä on isäsi projekti. Siksi hän saa siirron...
...ja siksi hänen on muutettava. - Miten sait sen?
Varastin sen.
Nyt he eivät voi jatkaa ohjelmaa.
Etkö ymmärrä? Sinun ei tarvitse muuttaa.
Miksi teit kaiken tämän?
Koska rakastan sinua, Abby.
Odota.
Abby.
Oletko kunnossa?
Abby, herää!
Saimme hänet!
Mennään alas!
Mene. Hoidan hänet.
- Hän menee raidetta pitkin. Mennään! - Olen agentti Malik.
Ensihoitajat ovat tulossa.
OVET AUKI
OVET KIINNI
Askelkin lähemmäs ja suistan tämän pois raiteilta.
Harrison, nimeni on agentti Keen.
Ei ole mitään sanottavaa.
Käytit neljä kuukautta täydelliseen suunnitelmaan-
- ja nyt mikään ei mene odotetusti.
Tämä kaikki oli romanttinen ele, vai mitä?
Hänen piti rakastua minuun.
Kuten minä rakastuin häneen.
Tuntuu varmaan, että maailmasi murenee.
Muttei murene.
Voimme lopettaa tämän.
Juuri nyt. Sinä ja minä.
Olet oikeassa. Niin voimme.
VAARALLINEN NOPEUS
Harrison, ei.
On liian myöhäistä.
Tämä juna ajaa kolarin.
On mahdotonta ottaa järjestelmää ohjaukseen-
- ilman pääsyä Yleisavaimeen.
Tiedän, että mielestäsi tämä on ainoa mahdollisuutesi-
- mutta ei ole.
Sinulla on vaihtoehto.
Vaihtoehto?
Olen murhaaja.
Tiedämme molemmat, että kolari-
- oli vain onnettomuus.
Et halunnut miehen kuolevan, ethän?
Abby ei haluaisi tätä.
42189.
ATCS-käsinohjaus.
VAARALLINEN NOPEUS
HÄTÄJARRUT KYTKETTY
Paljonko rataa on jäljellä?
Noin 4,5 kilometriä.
Riittääkö se?
Törmäämme!
JUNA
- Mitä tapahtui? Törmäsivätkö he? - En tiedä.
Oletteko siellä?
Pysy linjalla. Tulemme hakemaan teidät.
Kiitos.
Kaikki on kunnossa.
Hyvää työtä.
Samoin.
Hei, onko sinulla nälkä?
Tom laittaa illalla ruokaa-
- joten ruokaa on paljon ylimääräistä.
Kiitos, mutta menen kotiin.
Oletko varma?
Joku odottaa sinua kotona.
Älä tunne siitä huonoa omatuntoa.
Nähdään huomenna.
Hei, kulta.
Tarvitsen viiniä. Mieluiten koko pullon.
Voi ei. Niinkö paha tilanne?
Viimeksi, kun puhuimme, olit menossa Jolenen asuntoon.
Mitä tapahtui?
Tilanne ei ole hyvä.
Löytyi todisteita rikoksista.
Rikoksista? Mitä se tarkoittaa?
Ei konkreettista.
Asuntoa tutkitaan edelleen.
Mitä he tietävät? Onko heillä epäiltyä?
Ei, mutta kun menin asuntoon-
- siellä oli joku. Mies.
Hän...
Hän tönäisi minua.
- Sattuiko sinuun? - Olen kunnossa.
- Kimppuusi hyökättiin? - Poliisi etsii häntä.
Näitkö hänet edes kunnolla?
Olisinkin nähnyt.
Pelkkä ajatus siitä, että joku satuttaa sinua...
Joku tuntematon.
Mitä tarvitset?
- Viiniä. - Selvä.
ETSIVÄ DEBARROS
Tässä kuvat todisteraportista liitteenä.
Mikä tämä on?
Varo miestäsi.
En tehnyt mitään.
Voin vain johdattaa sinut totuuden luo. En saa sinua uskomaan sitä.
Onko kaikki kunnossa?
Olen kunnossa. Töitä vain.
Oletko varma?
Lkävä sanoa-
- mutta kokemuksesta tiedän, että nyt olet järkyttynyt.
Olen kunnossa.
Lupaan sen.
Niinkö?
Ihan totta.
Olit oikeassa.
Tule sisään.
Mikä tämä on?
Se on vuoden 1940 soittorasia.
Tunnen tämän laulun.
Kun olin pikkutyttö, näin kauheita painajaisia.
Muistan...
...takautumia...
...tulipalosta ja savusta.
Luoja, paljon savua.
Isäni makasi sängyssä vieressäni...
...ja piteli minua sylissään...
...ja hyräili tätä laulua.
Hän sanoi, että olin turvassa.
Että kaikki järjestyisi.
Rakensit tuota päiväkausia.
Tiesit laulusta.
Isäni.
Tiesit, että totuus selviäisi minulle.
Ja halusit minun...
Tietävän, että kaikki järjestyy.
Kaikki järjestyy.