Tekster af W1ckerz Først på www.NXTGN.org
Er det dig, Wilson?
Hallo?
Smil, smil...
Hvad fanden?
Nej, nej, nej...
Satans!
David, det er mig. Vi har problemer.
Vi er blevet hacket. Jeg tror de fik fat i filerne.
Jeg er på vej til vores backup server med prototypen.
Tekster af W1ckerz Først på www.NXTGN.org
- Godmorgen, Hr. Kaplan. - De herrer.
Hvad er det her?
- 100% Vicuña. - Hvordan får jeg sådan én?
Du kan få en til jul, hvis du er sød.
Okay. Lad os se hvad vi har med at gøre.
Din evne til at finde gerningssteder overrasker mig altid.
- Du er en menneskelig blodhund. - Jeg er blevet kaldt det der var værre.
- Hvor længe siden? - Ud fra forrådnelsesprocessen, -
- otte dage sådan cirka. Kvinden døde af kvælning.
Manden døde af et skud i brystet.
Hvis du vil have en analyse af kuglen, -
- må jeg obducere ham her.
Jeg ville elske at se det, men det er ikke nødvendigt.
Vi ved allerede hvem der har gjort det.
En anden gang dog.
Okay.
Ingen må vide, at vi har været her.
Så læg alt som du fandt det.
Selvfølgelig, søde.
- Hvordan skal vi gøre det, Raymond? - Din telefon.
Hvad er din nødsituation?
Jeg vil gerne melde en person savnet.
- Det skulle være en overraskelse. - Hvad er det?
Jeg fatter ikke du underviser i fjerde klasse, og ved så lidt om popkultur.
Jeg aner ikke hvad du taler om.
Det er Uncle Flippo. Tro mig -
- den vil gå rent hjem.
De elsker mig allerede.
Siger manden med madpakken.
Hr. Keen? Kriminalbetjent Debarros fra Metro PD.
Kan vi tale om Jolene Parker?
Hvor længe har hun været væk?
Jeg håbede, I kunne hjælpe mig med det spørgsmål.
Hvornår så eller talte I sidst med hende?
Må have været sidste søndag, ikke? Nej, lørdag.
Jeg stødte på hende udenfor.
Hun ledte efter en lejlighed i området, -
- så jeg gav hende nummeret på en ven der er ejendomsmægler.
Men så ringede hun tilbage, og sagde hun havde ombestemt sig, -
- og flyttede til Dayton med sin forlovede.
Jeg vidste ikke hun var forlovet. Kender I hans navn?
Nej, desværre ikke.
Du arbejder med frøken Parker, ikke sandt?
Vi taler med alle hendes kollegaer.
Hun var vikar for hr. Sinnard i et par uger, men...
Var I tætte?
Ikke specielt, nej.
Har I undersøgt hendes hjem?
Hun er ikke blevet set det i over en uge.
Hvis hun ville flytte, havde hun ikke fortalt nogen om det.
Hvis der er andet vi kan gøre, -
- så må du endelig spørge. - Det er jeg glad for. Her er mit nummer.
Hvis I hører fra hende, eller kommer i tanke om noget.
Selvfølgelig.
Du kommer for sent.
Undskyld. Der kom noget i vejen.
- Er alt okay? - Ja, fint.
Hvad er det her?
- Bare lidt restaurering. - Af hvad?
Timeren til en bombe?
- Skal jeg være bekymret? - Ja.
Men ikke på grund af dette.
- Hvad er det? - Et biluheld.
Dræbte føreren, Nathan Platt.
- Hvorfor ser jeg på det? - Fordi det ikke var et uheld.
Uheldet blev iscenesat af en hacker -
- kun kendt som Ivan. Værsgod.
Og hvordan ved du det?
Jeg har erfaring med manden.
Han stjal fra mig.
Hans bror og jeg brugte en dejlig aften -
- på at fortælle historier over noget mad -
- og en halv flaske vodka.
I mellem tiden stjal Ivan noget fra min pung.
Mit job er ikke, at føre hævn for dig, -
- så jeg skal bruge mere end din mavefornemmelse -
- for at Ivan var involveret. - Hvad med en tilståelse?
Ivan tog ansvaret for mordet, -
- på nogle mørke kroge af internettet...
Et sted hvor kun farlige mennesker -
- og tåbelige teenagere befinder sig.
Et sted hvor mordere bliver til.
Så Ivan kørte en mand af vejen?
Eller tror du, det er -
- noget mere sofistikeret? - Med hans teknologiske evner, -
- er hans hænder slet ikke blevet beskidte.
Ivan har haft en lang karriere...
10 år hvor han har ødelagt Russiske markeder, -
- har solgt regeringshemmeligheder, -
- forstyrret Sibiriske olielinjer.
Det lyder som om, han har et problem med Moskva.
Dette er første gang Ivan har lavet noget på amerikansk jord, -
- noget der burde bekymre jer alle, -
- for uanset hvad han har planlagt, -
- er dette kun begyndelsen.
Her er det vi ved om offeret.
Nathan Gregory Platt, 43, -
- ansat ved "Roys TV Repair" siden 2009. Ingen kone eller børn.
Og ingen forbindelse med nogen regeringsagenturer -
- eller forbindelser til Russiske forretningsfolk.
Lyder ikke som Ivans værk.
Hvis jeg kunne undersøge bilens computer, -
- kan jeg måske bekræfte om den blev elektronisk manipuleret.
Gør det.
- Aram. - Hvad så?
Jeg tænkte på, om du kunne gøre mig en tjeneste?
Du skal finde opkaldslisten for dette nummer.
Navnet er Jolene Parker.
Tak.
Lad os se. Nummer 760209.
Her er det.
Tak, vi klare den herfra.
Kan jeg spørge dig om noget?
Hvorfor er du her?
Jeg samler beviser.
Der er intet galt i, at tage et par dage fri.
Hvis det var mig, ville jeg ikke være her.
Jeg glemmer Audrey, når jeg arbejder.
Der er helt sikkert blevet pillet ved den her.
Airbaggen gik af før uheldet ikke efter.
Der er en besked heri -
- lagt så man kunne finde det. - Hvad siger den?
32 bytes, 011010...
- Oversæt, tak. - Det er en binærkode.
Der står "Ivan". Det er hans signatur.
- Hvad er det? - Det ved jeg ikke. Nogen ideer?
Det ligner noget elektromagnetisk beskyttelse, -
- og et passivt satellitsporingssystem.
Det ligner ikke noget, man kan købe hos "Roys TV Repair".
Vore offer har arbejdet et andet sted.
Vi bør få den undersøgt i laboratoriet.
Træd væk fra bilen. Nu!
Dette område er spærret.
- Ikke for mig. - Og du er?
Direktør Harold Cooper. Hvem fanden er du?
Ledende agent Galarza, NSA Special Projects.
Hvorfor tilbageholder du mine folk, Agent Galarza?
Dine folk havde stjålen teknologi i deres besiddelse.
- Er I okay? - Tasken var åben da vi fandt den.
Uanset hvad der var deri blev det taget ved uheldsstedet.
Hvilken slags teknologi taler vi om?
Hvis du ikke er godkendt til at vide det, -
- må jeg intet sige.
Hvorfor undersøger FBI et biluheld?
Agent Galarza, vi ved begge, at det ikke var et almindeligt biluheld.
Jeg ved, hvem der dræbte din mand, -
- og hvis du vil have den information skal du fortælle mig hvad han stjal.
Du kan enten gøre det nu, -
- eller vi kan snakke i nogle timer indtil jeg får en dommerkendelse.
Til den tid kan du have mistet endnu en mand.
Nathan Platt var en af vores...
Lavede skræddersyet operationsteknologi.
Og hvad betyder det?
At han ikke levede af at reparere fjernsyn.
Hvad arbejdede Platt så på?
Dette.
Project Skeleton Key.
David Fisher er vores chefingeniør.
Han kan fortælle jer detaljerne.
Rart at møde jer.
The Skeleton Key er kulminationen på fem års arbejde -
- med først klasses internetkrigsførelse.
Det er designet til at give det afgørende stød -
- til fjendens infrastruktur i krigstid.
Ingen missiler eller soldater på jorden.
Forsvarssystemer, våbensystemer og kommunikation...
Skeleton Key kan komme igennem verdens mest sikre netværk -
- ved tryk på én knap. - Så du siger, at vores mistænkte -
- nu har dette apparat?
En prototype af kontrolsystemet.
Vi færdiggjorde den sidste uge.
Hele vores afdeling skulle flyttes -
- til en afdeling i Colorado for at blive testet.
Før den forsvandt.
Så regeringen har givet en internetterrorist et våben -
- med en digital styrke som en atombombe.
Endnu et fantastisk eksempel på, hvordan dine skattepenge bliver brugt, -
- og endnu en grund til, at jeg ikke betaler skat.
Regeringen taler med russerne, -
- men det er en ting, at få dem til at tale, -
- men at finde denne Ivan -
- vil være et helt andet problem. - Kastrychnitski Rayon.
Det er i Minsk, Hviderusland. Det er dér Ivan er lige nu.
- Hvornår fandt du ud af det? - Det har jeg hele tiden vidst.
Og det ville du ikke sige tidligere?
FBI er som en hammer.
Lizzy, man går ikke bare ind og arresterer en mand som Ivan, -
- for ved du, hvad han vil sige, når han er blevet arresteret?
- Intet. - Så du har en bedre idé?
Hvis du vil vide, hvad Ivan laver, -
- skal du få ham til at dele det.
Ikke fordi han skal, men fordi han vil.
Hvordan gør jeg det?
Vi skaber et problem for ham, og så løser vi det.
Og for at gøre det, skal vi på en tur.
Minsk, Hviderusland.
Hej, Ivan.
Der sidder nogen dér.
Måske glemmer du ansigter.
Mit kort.
Lad mig genopfriske din hukommelse.
Grand Cayman Bank kontonummer 1210227579.
Der stod omkring $5 millioner, -
- og pludselig gjorde der ikke.
Det var et smart hack. Tillykke med det.
Men jeg er kommet for at få pengene igen... Med renter.
Beklager, min ven.
Jeg er ikke interesseret.
Jeg ville ikke gå derud, hvis jeg var dig.
Er det en trussel?
Ja, men ikke fra mig.
Du har skabt røre, Ivan.
At dræbe den NSA mand fik FBI til at tale med FSB.
Nu sidder du i det til halsen, Ivan.
De vil arrestere dig.
Ifølge mine informationer er de allerede på vej.
Selvfølgelig er de det.
Den her piroshki er lækker.
Min pointe...
Jeg kan sørge for, at du kommer sikkert ud af landet...
- For en pris. - Lad mig gætte. $5 millioner plus renter?
Tak skal du have. Jeg springer over.
Det var mit signal. Du må klare dig selv, ven.
Jeg accepterer dit fine tilbud.
Jeg tænkte nok du ville ombestemme dig. Skal vi?
$8 millioner. De skal overføres til denne bankkonto.
- Fint. Lad os komme ud. - Ikke før jeg får mine penge.
Det kan du ikke mene.
De er her lige om lidt.
Så må du hellere skrive hurtigt.
Tak skal du have. Du er en sand mester.
Okay. Sådan. Se?
Synes du ikke de små fingeraftryk på skærmen er distraherende, -
- eller går den slags dig ikke på?
Stop! Ivan!
- Tror du han troede på det? - Det gjorde jeg.
ViCAP Database
Undskyld. Jeg ville ikke vække dig.
Hvorfor er du vågen? Er der noget galt?
Jolene Parker... Hendes rigtige navn er Lucy Brooks.
Hvad?
Jeg har talt med kriminalbetjent Debarros. Hun er eftersøgt.
- Hvad er V-i-C-A-P? - ViCAP.
Det er FBIs database over kriminelle.
Hun er kriminel...
Røveri, overfald...
For to år siden, meldte hendes tilsynsførende i Santa Fe -
- hende forsvundet. Hun er ikke set siden.
Og nu dukker hun op som vikar på en folkeskole...
- Hvordan sker det overhovedet? - Jeg er ked af det.
Hvad er du ked af?
Hun var her, i vores hus... I vores soveværelse.
- Og det er på grund af mig. - Det er ikke rigtigt, Liz.
Nej. Hvis du vidste hvad jeg gjorde...
Hvad mener du?
Hvis hun havde gjort noget ved dig...
Jeg er en stor dreng. Jeg kan passe på mig selv.
Det skal du ikke tænke på.
Det kunne du ikke have vidst.
Man kender aldrig folk rigtigt... Gør man?
Jeg finder hende... Og dem hun arbejder for.
Hvem de end er, uanset hvad det kræver, jeg finder hende.
Liz. Agent Keen.
Jeg har fundet noget på Jolene Parkers telefon.
- Hvad fandt du ud af? - Du var den sidste hun ringede til.
Jeg fandt lokationen fra mobilmasterne.
Det er adressen hun ringede fra...
- La Vista Street i Brookland. - Aram, du er fantastisk.
Hvad vil du gøre, Ivan?
Jeg får ud fra du tog Skeleton Key -
- af én af tre grunde...
En fantastisk plan du har planlagt, -
- noget fantastisk en anden har planlagt, -
- ellers har du fundet en køber, -
- og aner ikke hvad han har planlagt.
Jeg er nysgerrig, hvad er din pris?
Det har jeg ikke tænkt på.
Du skal ikke undvige, Ivan.
Uanset hvad prisen er, kan jeg sikkert give det dobbelte.
Du kunne nok bruge en pension på nuværende tidspunkt.
Du aner ikke hvad jeg taler om, gør du?
Hacket i DC, NSA agenten...
- Det var ikke mig. - Hvem var det så?
Jeg ved det ikke, men han har brugt mit navn.
Jeg har intet imod USA.
Det har altid været Rusland.
Det sidste jeg har brug for, er en missil -
- op i enden, okay? - Hvis du ikke gjorde det, hvem så?
Uanset hvem det er, er de gode til at skjule deres spor.
Jeg ved det ikke endnu.
Måske kan jeg hjælpe.
Vi har gennemgået den information Ivan har givet os.
Denne mystiske hacker -
- har kun været igang i tre eller fire måneder.
Vi har forbundet ham til et nyligt angreb -
- på et krypteret forsvarsnetværk -
- der koordinerede adgangsprogrammer.
Det ville give ham efterretninger om hemmelige projekter.
Den information alene er flere millioner værd.
Det kan også være sådan han lærte Skeleton Key at kende -
- til at starte med. Og hvis det ikke er nok, -
- har han også hacket sig ind på betalings-porno sider -
- og en masse "Mythcrash" gavekort, -
- hvilket er sværere end det lyder.
Han hackede sig endda ind i Socialmyndighedernes database, -
- for at udbetale penge til nogen.
- Hvem? - Som du kan se, fru Lee, -
- steg din udbetaling i september. - Siger hvem?
Socialmyndighedernes database.
Siger du, du ikke opdagede de ekstra penge?
De bliver ført direkte ind på min konto.
Jeg har aldrig checket efter.
Jeg har bare gjort som altid.
Har du nogen idé om, hvorfor udbetalingen ville stige sådan?
Jeg er måske gammel, men jeg er ikke dum.
Jeg ved, når jeg bliver anklaget for noget, -
- og hvis I tror, jeg havde noget med det her at gøre, -
- tager I fejl.
Vi tror, det skyldes en hacker.
Vi prøver bare at finde ud af, -
- hvad jeres forbindelse er. - En hacker?
Jeg kan ikke engang stille på termostaten uden hjælp fra mit barnebarn.
Dit barnebarn?
Okay, I har 55 minutter.
Kun blyanter, ingen kuglepenne denne gang.
Check at jeres lommeregnere er sat på radian.
Hvis de ikke er det, så får I det svært.
Okay. Sæt igang.
- Har du et øjeblik? - Ja, hvad så?
Jeg følger nogle spor vedrørende Jolene-sagen, -
- og jeg har fundet en adresse. - Hvilken adresse?
1896 La Vista Street.
- Den har jeg aldrig hørt om. - Det er ikke hendes hjemadresse.
Måske er det hendes forlovedes?
Jeg tænkte, jeg ville checke det.
Jeg tror vi mister forbindelsen. Kan du høre mig?
Tom?
Stedet blev ryddet inden jeg kom.
Der er endda en spand med brændte dokumenter udenfor, -
- men det er bare aske nu. - Så du den mistænkte?
En hvid mand, over 1.80. Mørkt hår.
- Keen. - Vi har noget på den mistænkte.
Vi er på vej til Lake Hill High School.
Okay, jeg er lige bag dig.
Jeg vil ikke træde nogen over tæerne, men...
Vil du være med i efterforskningen?
Ja, hvis du kan give mig en kopi af bevismaterialet -
- når I har registreret alt ville jeg blive glad.
Selvfølgelig.
Bantam Finance, hvem skal du tale med?
Jeg har et problem med min konto...
Nummer Delta-Sierra-451.
Linjen er sikker. Forsæt.
Udkigsposten er opdaget. Missionen er i fare.
Fortæl Berlin jeg måtte likvidere.
Hvad siger det om mig, -
- at hele mit liv kan være i seks flyttekasser?
At du ikke holder fast i materielle ting?
Eller at jeg er kedelig.
- Kender du nogen i Briargate? - Nej. Det gør min far.
Ikke mig.
Første dag bliver så akavet.
Jeg hader at introducere mig selv for nye mennesker.
Du klarer dig. Det er Colorado... Gratis hash.
Det er ikke gratis. Det er bare lovligt.
Så er du færdig.
Hvad sker der?
Harrison Lee?
Vent!
Evakuering igangsat.
Fortsæt til den nærmeste nødudgang.
Væk, væk! Undskyld.
Fortsæt til den nærmeste nødudgang.
Hvordan slipper en 17 årig -
- væk fra jer?
Han hackede skolens sikkerhedssystem, -
- og aktiverede den automatiserede evakueringsprotokol.
Hvis du finder ham, så spørg ham, om han vil tjene lidt ekstra penge.
Vi finder ham. Efterforskerne er i hans hus nu, -
- kigger i hans computer, e-mail, opkaldslister...
Det lyder som om I har alt under kontrol, -
- hvilket får mig til at tænke på hvorfor du er her?
Har du set denne kvinde før?
Giv mig det stykke.
Hendes navn er Jolene Parker. Hun var vikar på Toms skole.
Men siden igår morges er hun forsvundet.
Jeg har fundet top-klasse overvågningsudstyr, -
- dokumenter, en-gangs-telefoner.
- Pegede noget af det på mig? - Nej.
Hvad skal jeg så gøre?
Det viser sig, at Jolene Parker ikke eksisterer. Det er et alias.
Jeg vil vide hvem hun er, og jeg vil vide hvorfor -
- hun sprang ind i vores liv.
Det kan jeg ikke svare på.
Kan ikke eller vil ikke?
- Det handler om fortolkning. - Ikke for mig.
Du sagde, der altid er noget du ikke fortæller mig.
For en gangs skyld vil jeg gerne have sandheden.
Jeg ville ønske jeg kendte sandheden.
Ved du hvad? Det skal du ikke tænke på.
Sandheden er, at jeg ikke skal bruge beviser for at forbinde dig med det.
Jolene Parker er i mit liv på grund af dig.
Intet af dette skete før du kom til mig.
Mit liv var dejligt...
Mit ægteskab, Tom. Det er dejligt jeg har Tom, -
- for jeg ved aldrig hvad jeg skal tro, når det kommer til dig.
- Jeg har aldrig løjet for dig. - Hvordan skal jeg tro på det?
Hyg dig med dit projekt.
Harrison brugte noget seriøs krypteringssoftware -
- på sin computer, men jeg fandt -
- en gemt partition fyldt med flere terabyte data.
- Hvem er hun? - Hendes navn er Abby Fisher.
Nogen forbindelse med...
Ja, hun er David Fishers datter, -
- chefingeniøren på Skeleton Key projektet.
Og se her...
Hun går på samme gymnasium som Harrison.
Billederne ser ud til at være taget fra et webcam.
Han brød ind i hendes computer, overvågede hende. Og det bliver værre.
Han hackede hendes mobil, e-mail, sms'er.
Han kom endda ind i hendes musiksamling.
Han holder øje med alt hun gør.
- Han stalker hende. - Ring til David.
- Hallo? - Hr. Fisher, det er Agent Keen.
Jeg skal spørge dig om noget om din datter.
Jeg forstår ikke.
Kender hun en fyr ved navn Harrison Lee...
- Jeg mistede ham. - Hvad sker der?
- Hvad skete der. - Jeg ved det ikke. Øjeblik.
Det giver ingen mening.
Hele DC er uden strøm.
Han aktiverede Skeleton Key.
Kom udenfor. Jeg vil vise dig noget.
Hvad fanden!? Hele byen er mørklagt.
Ikke alt lys er slukket. Tro mig.
Hvor er du?
Mød mig på vores hjørne. Du må ikke sige det til nogen.
Agent Keen, vi blev afbrud. Hvad er der galt?
Vi tror Abby er i fare.
Hvor fanden er hun?
Se her.
- Hvordan gør du det? - Følg lyset.
Harrison har Skeleton Key -
- det var sådan han startede strømsvigtet.
- Kan man spore den? - Ja, hvis den er aktiv.
Den bruger et normalt datasignal, ikke?
Du burde kunne finde lokationen -
- ved hjælp af mobilmasterne.
Du skal bare bruge IMEI- og simkort nummeret.
Find lokation
Det virkede ikke. Alle på nær én mast er offline.
Harrison kan være alle steder indenfor denne otte kilometers radius.
Hvordan kunne han slukke strømmen i hele byen -
- og stadig komme på mobilnetværket?
Skeleton Key giver ham direkte adgang -
- til strømcentralerne.
Han kan lade det han skal bruge køre -
- og slukke alt andet.
Det kan vi bruge. Er nogen af centralerne oppe -
- inden for de otte kilometer?
- Én, og den bruger meget strøm. - Til hvad?
Det er en metrostation. Green Line, Branch Avenue.
Vent, vent. Du skal bruge disse.
Hallo?
Jackie, er det dig?
Abby.
Harrison.
- Hvad laver du hernede? - Venter. På dig.
Okay, det her kommer til at lyde lidt skørt.
Jeg skrev lige med min ven Jackie.
Du skrev faktisk med mig.
Hvad mener du?
Jeg ville bare være alene med dig et øjeblik.
- Vi kender ikke engang hinanden. - Jeg føler jeg kender dig.
Jeg ved du hører Jamestown Revival -
- på repeat for at falde i søvn, -
- at du bider din underlæbe, når du bliver nervøs.
Du må ikke være bange.
Jeg vil ikke skade dig. Jeg ville aldrig skade dig.
Må jeg ikke bare tage hjem? Kan jeg ikke bare komme hjem?
Er det dét du vil?
Jeg ved, du ikke vil flytte til Colorado.
Jeg ved du vil blive her, og færdiggøre gymnasiet.
- Det fortalte du Jackie i en e-mail. - Hvordan ved du det?
Nu behøver du ikke flytte. Det sørgede jeg for.
Den her... Det er din fars projekt.
Det var derfor han skulle flytte, -
- derfor han skulle til Colorado. - Hvordan fik du fat i den?
Jeg stjal den.
Og nu kan de ikke fortsætte projektet.
Forstår du det ikke? Du behøver ikke flytte.
Hvorfor gør du det her?
Fordi jeg elsker dig, Abby.
Vent!
Abby!
Er du okay?
Abby, vågn op.
Jeg har hende.
Abby? Jeg er Agent Malik.
Der er læger på vej til dig, okay?
Døre: Åbne.
Døre: Lukkede.
Et skridt nærmere og jeg sender os af sporet.
Harrison, mit navn er Agent Keen.
Jeg har intet at sige til dig.
Du har brugt de sidste fire måneder på, at finde på en perfekt plan, -
- og lige nu går intet som forventet.
Alt dette var på grund af kærlighed, ikke?
Hun skulle falde for mig, ligesom jeg faldt for hende.
Det må føles som om din verden er styrtet sammen.
Men det er den ikke.
Vi kan stoppe det her. Lige nu, os to.
Du har ret. Det kan vi.
Hastighed: Farlig
- Nej, Harrison! - Det er for sent.
Toget vil ryge af sporet.
Jeg kan ikke stoppe toget. Det er umuligt at hacke kontrolsystemet -
- uden adgang til Skeleton Key.
Jeg ved det føles som din eneste mulighed, -
- men det er det ikke.
Du har et valg.
Et valg?
Jeg er en morder.
Vi ved begge to det bare var et uheld.
Et uheld. Du ville ikke have, at han døde, ville du?
Det er ikke hvad Abby ville have.
4-2-1-8-9.
Nødbremser aktiveret.
- Hvor meget spor er der tilbage? - Omkring 4.5 kilometer.
Er det nok?
Vi kører galt.
- Hvad skete der? - Jeg ved det ikke.
Er I der?
Bliv hvor I er. Vi kommer og henter jer.
- Godt klaret. - I lige måde.
Er du sulten?
Tom laver mad i aften -
- hvilket betyder der vil være alt for meget mad til overs.
Tak, men jeg tror bare, at jeg tager hjem.
Er du sikker?
Liz, du har nogen der venter på dig derhjemme.
Det skal du ikke have det dårligt med.
Vi ses imorgen.
Jeg skal bruge noget vin, helst en hel flaske.
Er det så slemt?
Sidst vi talte sammen var du på vej ind i Jolenes lejlihed.
- Hvad skete der? Noget nyt? - Det er ikke godt.
Det var ikke som det skulle være
Hvad betyder det?
Der var intet konkret.
- Politiet leder stadig. - Hvad ved de?
Har de en mistænkt?
Nej, men da jeg kom derhen -
- var der nogen... En mand.
- Han slog mig ned. - Kom du til skade?
Er du okay? Du blev overfaldet, Liz.
Politiet leder efter ham.
Så du ham i det mindste?
Bare jeg gjorde.
Bare tanken om, at nogen ville gøre det mod dig...
Skade dig på den måde... En fremmed.
Hvad vil du have?
Vin.
Her er billederne fra bevisrapporten.
Hvad er det?
Pas på med din mand.
Jeg har ikke gjort noget.
Jeg kan kun føre dig til sandheden.
Jeg kan ikke få dig til at tro på den.
Er alt okay?
Jeg har det fint. Det er bare arbejdet.
You sure?
For jeg hader at indrømme det, -
- men efter to års ægteskab, -
- ved jeg, at det ansigt betyder, at der er noget galt.
Jeg har det fint.
Det lover jeg dig.
Virkelig?
Virkelig.
Du havde ret.
Kom indenfor.
- Hvad er det her? - Det er en spilledåse fra 1940'erne.
Jeg kender den sang.
Da jeg var lille, havde jeg nogle frygtelige mareridt.
Jeg kunne huske...
Syn af...
Ild og røg.
Så meget røg.
Min far ville ligge i sengen med mig...
Og holde om mig...
Og nynne den sang.
Han sagde jeg var i sikkerhed...
At alt nok skulle gå.
Du har brugt langtid på at bygge den tingest.
Du kendte til sangen.
Min far.
Du vidste, jeg ville finde sandheden.
Og du ville have jeg vidste...
At du vidste, at alt nok skulle gå.
Du skal nok klare den.
Tekster af W1ckerz Først på www.NXTGN.org