1
00:00:16,886 --> 00:00:18,623
היי . היי , חבר.

2
00:00:19,163 --> 00:00:20,489
מה קורה ?

3
00:00:20,700 --> 00:00:22,001
הכל בסדר?

4
00:00:23,606 --> 00:00:24,872
כל מה שאתה צודק?

5
00:00:25,198 --> 00:00:26,681
אתה הסתובב קצת ?

6
00:00:27,132 --> 00:00:29,977
אם אתם הולכיםלהאריסבורג,
אתה הולך בדרך הלא נכונה .

7
00:00:30,165 --> 00:00:31,556
אתה שומע אותי ?

8
00:00:45,936 --> 00:00:47,418
מה יש לך שם ?

9
00:00:59,939 --> 00:01:02,178
עוזר התובע אמריקאי ?

10
00:01:04,229 --> 00:01:05,496
הוא לא דיבר .

11
00:01:05,588 --> 00:01:07,554
הדוקטור אמר
אני חוויתי טראומה קשה.

12
00:01:07,642 --> 00:01:08,849
איפה מצאת אותו ?

13
00:01:09,019 --> 00:01:10,923
על כביש
מחוץ להריסבורג .

14
00:01:11,023 --> 00:01:12,112
אנחנו עדיין
סידור אותיות יחד ,

15
00:01:12,290 --> 00:01:14,164
אבל אנחנו חושבים
אני יכול להיות בטרמפים.

16
00:01:15,216 --> 00:01:17,290
גברתי? האם אתה בסדר?

17
00:01:17,385 --> 00:01:20,414
זה פשוט ...
זה היה 12 שנים.

18
00:01:26,803 --> 00:01:29,551
מארק? מארק?

19
00:01:30,285 --> 00:01:31,752
זה אני.

20
00:01:32,399 --> 00:01:34,112
זה דונה .

21
00:01:38,047 --> 00:01:39,488
איפה היית ?

22
00:01:39,590 --> 00:01:42,125
זה היה 12 שנים.

23
00:02:04,463 --> 00:02:06,230
מה זה? '78 ?

24
00:02:07,106 --> 00:02:08,225
יש לךתמונה?

25
00:02:08,350 --> 00:02:10,928
האבא שלי אהב את קאדילק .

26
00:02:14,484 --> 00:02:15,558
והיא בחיים ?

27
00:02:15,661 --> 00:02:18,280
היא קוראת לעצמה
ג'וליין פרקר.

28
00:02:18,359 --> 00:02:19,966
" תודיע לך
כשאני מוצא אותה .

29
00:02:20,054 --> 00:02:21,575
אין לך
את כל המידע .

30
00:02:21,644 --> 00:02:23,199
- יש לי כל מה שאני צריך.
- - של מס היא

31
00:02:23,290 --> 00:02:25,663
האם אני אומר לך
איך לעשות את העבודה שלך?

32
00:02:25,913 --> 00:02:27,318
לא, אני לא.

33
00:02:27,409 --> 00:02:29,522
אז אל תגיד לי
איך לעשות את שלי.

34
00:02:30,715 --> 00:02:32,620
אם הייתי יכול למצוא אותך
מסתורשבחווית כבשים

35
00:02:32,706 --> 00:02:35,692
מחוץ לדינגל ,
אני יכול למצוא את הבחורה הזאת.

36
00:02:35,923 --> 00:02:38,071
האם אתה דואג איך.

37
00:02:40,868 --> 00:02:42,963
אני אוהבת כובעים.

38
00:02:43,056 --> 00:02:44,240
אבל זה ...

39
00:02:44,312 --> 00:02:48,832
בכנות, שלוקח
לסוג מסוים Un של אדם.

40
00:02:49,143 --> 00:02:52,039
מה מידה שלך ?
7 1/4 ?

41
00:02:52,396 --> 00:02:54,338
אני7 1/2 .

42
00:02:57,049 --> 00:02:59,167
אני אמצא את הבחורה.

43
00:02:59,892 --> 00:03:02,831
אני לא רוצה שתמצא אותה.
אני יודע איפה הוא.

44
00:03:03,322 --> 00:03:05,898
אני רוצה שתגיד לי
שם היא זה כבר .

45
00:03:05,985 --> 00:03:09,010
ערים, בתים בטוחים , כינויים .

46
00:03:09,093 --> 00:03:10,859
היא כבר
זייף את מותהלחמוק לי.

47
00:03:10,934 --> 00:03:12,283
עכשיו היא חזרה.

48
00:03:12,365 --> 00:03:14,443
אני רוצה שתגיד לי
כל מה שאפשר

49
00:03:14,517 --> 00:03:18,085
acerca בהזה כבר ,
מה היא הייתה עד.

50
00:03:18,212 --> 00:03:19,754
אני מתכוון, אני חשבתי שזה היה
כנס מורה,

51
00:03:19,828 --> 00:03:20,864
לאשריפת ספרים .

52
00:03:20,931 --> 00:03:22,696
אין שום דבר רע
עם קצת עריכה.

53
00:03:22,781 --> 00:03:23,781
הם ילדים .

54
00:03:23,858 --> 00:03:25,589
ילדים לא צריכים להיות
קריאה " לוליטה ".

55
00:03:25,671 --> 00:03:28,306
למה לא? אני מתכוון, ה -הלב
הולך לאן שהוא רוצה ללכת.

56
00:03:28,395 --> 00:03:29,731
אה , לבו של מר ויטני
שלח אותו

57
00:03:29,812 --> 00:03:32,774
ישר לתוךפרשה
טימי עם אמא של לוגן.

58
00:03:32,852 --> 00:03:34,463
האם אתה אומר שזה בסדר ?

59
00:03:34,980 --> 00:03:36,869
לא, אני פשוט -
I- I- אני לא חושב

60
00:03:36,932 --> 00:03:38,595
ספרים הם דבר
לפחד .

61
00:03:39,203 --> 00:03:40,677
אני מתכוון, אני חושב שעניינים שיש לאנשים

62
00:03:40,790 --> 00:03:43,193
בגלל שהם התקפה מרכזית גרוע
בנישואין שלהם .

63
00:03:43,297 --> 00:03:45,124
ואני לא חושב שאתה צריך
לשפוט אותם על זה,

64
00:03:45,215 --> 00:03:46,758
אין ספקואני לא חושב
אתה יכול להאשים אתספר.

65
00:03:48,571 --> 00:03:50,251
מה אתה חושב , טום?

66
00:03:50,571 --> 00:03:52,038
אום ...

67
00:03:52,392 --> 00:03:54,191
אני חושב שמר ויטני
צריך להודות על מזלו

68
00:03:54,322 --> 00:03:56,943
כי אמא של טימי וגן
הוא דרך מחוץ לליגה שלו .

69
00:03:57,038 --> 00:03:57,910
אה .

70
00:03:57,983 --> 00:04:00,415
התקשר אליי שדה, אבל אני
אחד חושב שזה לא ראוי .

71
00:04:00,504 --> 00:04:01,990
אני מתכוון , בן כמה הוא , בכל מקרה ?

72
00:04:10,547 --> 00:04:12,000
ליזי .

73
00:04:12,572 --> 00:04:15,336
- האם ראית את העיתון?
- מה איתו?

74
00:04:16,875 --> 00:04:19,945
מארק הייסטינגס,
עו"ד האמריקאי ממרילנד -

75
00:04:20,068 --> 00:04:23,659
לפני 12 שנים , אני נגדו כתב אישום
Reynosoראשקרטל.

76
00:04:23,811 --> 00:04:25,528
שבוע לאחר מכן , הלכתי חסר.

77
00:04:25,614 --> 00:04:28,122
אני זוכר. הלשכה בדויה
זה היההרג תגמול.

78
00:04:28,210 --> 00:04:29,544
כן, טוב , לפני יומיים ,
אני נמצא

79
00:04:29,662 --> 00:04:31,542
שיטוטבכביש
בפנסילבניה.

80
00:04:31,624 --> 00:04:33,131
אף אחד לא יודע איפה אני זה כבר .

81
00:04:33,210 --> 00:04:34,298
אני במסתור היה ?

82
00:04:34,398 --> 00:04:38,082
אני מאמין שאני היה בשבי ,
Reynoso אבל לא על ידיהמשתמש .

83
00:04:38,164 --> 00:04:39,164
כל זה די בגדר תעלומה.

84
00:04:39,265 --> 00:04:41,877
הם אומרים שהוא בטראומה מדי
לדבר.

85
00:04:41,967 --> 00:04:44,377
אבל אם מה שאני מאמין
acerca הייסטינגס הוא נכון,

86
00:04:44,501 --> 00:04:46,805
אם אני כבר - הוחזקתי בשבי
כל השנים האלה,

87
00:04:47,013 --> 00:04:49,794
אז זה יהיה לאשר
שהמיתוס הוא נכון -

88
00:04:49,887 --> 00:04:52,309
השופט הוא אמת.

89
00:04:52,395 --> 00:04:53,443
השופט ?

90
00:04:53,597 --> 00:04:55,935
כל תרבות
צדק ישלמיתוס,

91
00:04:56,016 --> 00:04:59,143
מלאך נקמות
שגובה תגמול

92
00:04:59,255 --> 00:05:00,923
לחלש וחף מפשע.

93
00:05:01,103 --> 00:05:04,664
גולם ליהודים,
פו שלךלסיני.

94
00:05:04,772 --> 00:05:09,205
היוהיוונים הקדמונים Adrestia ,
אלת נקמה .

95
00:05:09,284 --> 00:05:10,794
ויש לנוהשופט .

96
00:05:10,906 --> 00:05:14,558
לחשוב עליוכאסיר
בית משפט של מוצא האחרון.

97
00:05:14,663 --> 00:05:17,131
כאשר הערעורים המשפטיים שלך
כולם מוצו

98
00:05:17,222 --> 00:05:19,012
ואין שמאל תקווה,

99
00:05:19,126 --> 00:05:22,257
אתה יכול לבקש פעם אחת האחרונה
לשופט .

100
00:05:22,359 --> 00:05:23,509
איזה סוג של טיעון ?

101
00:05:23,598 --> 00:05:25,457
יכולים האסירים שלהם להשמיע את הטענות ,

102
00:05:25,647 --> 00:05:27,286
התמימות שלהם להתווכח ,
להסביר למה

103
00:05:27,368 --> 00:05:30,766
הם הורשעו שלא בצדק
ומי אחראי -

104
00:05:30,845 --> 00:05:32,980
תובע,
בלש מושחת,

105
00:05:33,139 --> 00:05:35,529
אוליפסול
סנגור ציבורי .

106
00:05:35,605 --> 00:05:37,706
דרישה זו לצדק -
לאן זה הולך ?

107
00:05:37,780 --> 00:05:40,386
לכאורה,
בקרב זה עבר אסירים

108
00:05:40,467 --> 00:05:43,394
עד שלבסוף מגיע
כמה מחסן ספר

109
00:05:43,490 --> 00:05:46,739
בבית הסוהר הפדרלי
במונרו , וירג'יניה.

110
00:05:46,835 --> 00:05:48,735
- ואז?
- אף אחד לא יודע בודאות.

111
00:05:48,822 --> 00:05:50,198
פעם אף אחד לא פגש אותו.

112
00:05:50,349 --> 00:05:53,095
איכשהו,הערעורים
עושה את דרכםלשופט .

113
00:05:53,250 --> 00:05:54,632
אני בוחן את המקרה,

114
00:05:54,782 --> 00:05:56,374
ואם אני חושב
מחדש " חף מפשע,

115
00:05:56,570 --> 00:05:58,576
אני מאזן את התוצאה .

116
00:05:58,664 --> 00:06:01,833
אם חיים או חופש
נלקח שלא בצדק ,

117
00:06:01,959 --> 00:06:07,003
יש לי את אותהבדרישות החזר -
עין תחת עין .

118
00:06:08,625 --> 00:06:10,279
סנכרון ותיקונים על ידי : בוני והבבונים

119
00:06:13,468 --> 00:06:15,978
_

120
00:06:16,360 --> 00:06:18,497
רדינגטון אומר
מארק הייסטינגס היה מוחזק בשבי ?

121
00:06:18,612 --> 00:06:20,379
כן, אבל לא על ידי Reynoso .

122
00:06:20,496 --> 00:06:21,892
אני חושב שזה יכול לי
החזר היה

123
00:06:21,990 --> 00:06:22,895
למקרה שונה

124
00:06:22,995 --> 00:06:25,126
הייסטינגס לדין
לפני 12 שנה.

125
00:06:25,220 --> 00:06:26,593
ארם ?

126
00:06:26,815 --> 00:06:28,902
לאונרד דבס -
נידון ל14 שנים

127
00:06:29,000 --> 00:06:31,023
על שוד מזוין
כשהייתי 28 .

128
00:06:31,103 --> 00:06:33,195
לפי זה מה שנקרא
השופט , הבחור הזה הוא חף מפשע?

129
00:06:33,328 --> 00:06:35,122
העד לכאורה
באתי קדימה בזמן

130
00:06:35,214 --> 00:06:36,728
דבס אומר
לא היה בזירת האירוע.

131
00:06:36,855 --> 00:06:38,633
הייסטינגס
מעולם לא סיפר את ההגנה.

132
00:06:38,715 --> 00:06:39,944
דבס יצא לפני כחודשיים.

133
00:06:40,046 --> 00:06:41,911
אני שירת 12 שנים
מעונשו של 14 שנה .

134
00:06:42,051 --> 00:06:44,080
הייסטינגס נעלם
לפני 12 שנה.

135
00:06:44,160 --> 00:06:46,195
הייסטינגס לקח 12 שנים משם
לאונרדמדבס ,

136
00:06:46,290 --> 00:06:48,040
כל כך קרוב להשוות את תוצאתהשופט .

137
00:06:48,135 --> 00:06:49,820
ורדינגטון אומר
היה אחרים .

138
00:06:50,027 --> 00:06:52,824
בלש מחלק רצח בניו יורק ,
שופט בית משפט לערעורים ,

139
00:06:52,918 --> 00:06:55,480
שני תובעים כל חסר
ונחשב למת ,

140
00:06:55,608 --> 00:06:58,386
בכל המקרים המעורבים בו איזה
לכאורה היה חלק מהתנהגות בלתי הולם ,

141
00:06:58,477 --> 00:07:00,269
מה שהפך אותם למטרות
לשופט .

142
00:07:00,384 --> 00:07:01,982
בית משפט פלילי במחתרת
לערעורים.

143
00:07:02,083 --> 00:07:04,155
אנו מאמינים כיהערעורים
שנמצאים בעיבוד

144
00:07:04,251 --> 00:07:07,307
לרוץ דרךמחסן ספר
בפרויקט בית סוהר - אוריינות.

145
00:07:07,392 --> 00:07:09,448
אנחנו משכתי את הקבצים של כולם
שעבדבמחסן ,

146
00:07:09,556 --> 00:07:11,235
ואני חושב שמצאתי משהו.

147
00:07:11,495 --> 00:07:15,308
פרנק גורדון -אזרחי עכשיו,
הורשע אבל הוארוצח.

148
00:07:15,398 --> 00:07:17,079
יש לי עכשיו עובד
לפרויקט כלא אוריינות

149
00:07:17,190 --> 00:07:19,749
מחסן הספרים שלהם ב
במונרו , וירג'יניה.

150
00:07:19,819 --> 00:07:21,570
לוקח את מכתביי
חזרמהספרים,

151
00:07:21,697 --> 00:07:23,405
מסכיהםלשופט .

152
00:07:23,594 --> 00:07:24,966
מצא אותו .

153
00:07:25,094 --> 00:07:26,998
ותראו אם אתה יכול
מקבל שום דבר ממנו.

154
00:07:27,997 --> 00:07:30,536
_

155
00:07:30,622 --> 00:07:33,117
פרנק היה איתנו
במשך כמעט שש שנים,

156
00:07:33,200 --> 00:07:36,137
מאזבית המשפט
התהפך הרשעתו.

157
00:07:36,313 --> 00:07:39,400
עושה את העבודה שלודורשת
אני לא מתקשר עם אסירים ?

158
00:07:39,515 --> 00:07:43,582
ובכן, n - לא באופן ישיר , אבל יש לי
אין להיענות לבקשותיהם .

159
00:07:43,697 --> 00:07:45,182
התכנית שלנו היא אחד מני הרבים

160
00:07:45,271 --> 00:07:48,567
שמספק אסירים
עם חומרי קריאה.

161
00:07:49,909 --> 00:07:51,373
פרנק ?

162
00:07:57,619 --> 00:07:59,547
מי עוד יודע
פרנק נשאר כאן ?

163
00:07:59,678 --> 00:08:01,855
האם הואבצרה כלשהי ?

164
00:08:01,946 --> 00:08:03,389
מה קורה שם ?

165
00:08:03,499 --> 00:08:06,405
הו, אני - אני באמת מרגיש שאנחנו צריכים
לחכות פרנק לחזור.

166
00:08:06,478 --> 00:08:08,128
זה השטח שלו.
זה ...

167
00:08:12,393 --> 00:08:13,984
תישאר כאן.

168
00:08:15,040 --> 00:08:16,503
הלו?

169
00:08:21,475 --> 00:08:25,355
מר גורדון ? ה-FBI .
הייתי רוצה לדבר איתך.

170
00:08:33,618 --> 00:08:35,068
מה זה?

171
00:08:35,483 --> 00:08:36,843
תישאר איפה שאתה .

172
00:08:59,948 --> 00:09:01,371
רסלר ?

173
00:09:01,546 --> 00:09:02,865
אתה בסדר?

174
00:09:04,257 --> 00:09:05,588
רסלר !

175
00:09:11,706 --> 00:09:12,793
אני היה רק ​​שם.

176
00:09:12,928 --> 00:09:15,610
סוכן קין - היא ירתה ,
ניסיתי לעצור אותו ,

177
00:09:15,724 --> 00:09:17,381
אבל זה קרה מהר מדי.

178
00:09:17,467 --> 00:09:18,507
יש לי משם.

179
00:09:18,596 --> 00:09:20,713
אני הגדרת מחסומים
בכל הדרכים והכבישים המרכזיים ,

180
00:09:20,833 --> 00:09:22,975
פרנק שלח התמונה של גורדון
למדינה, פדרלי.

181
00:09:23,070 --> 00:09:24,729
אתה הולך לא מאמין בזה.

182
00:09:24,822 --> 00:09:25,862
תחנוניםמאסירים ,

183
00:09:25,965 --> 00:09:29,136
כל כתב יד מבתי הכלא
בכל רחבי הארץ -

184
00:09:29,240 --> 00:09:31,402
ADX , מריון , פליקן ביי .

185
00:09:31,499 --> 00:09:32,942
ותראה את זה .

186
00:09:33,019 --> 00:09:34,775
ריי אלן ריפקין .

187
00:09:34,895 --> 00:09:37,998
זהתיקיית מקרה -
מחקר, ראיות.

188
00:09:38,083 --> 00:09:40,631
פרנק סקירת משפט
תמליליםלשופט .

189
00:09:40,757 --> 00:09:42,212
_

190
00:09:42,300 --> 00:09:44,088
ריי אלן ריפקין -
סטודנט בקולג' אמריקאי,

191
00:09:44,197 --> 00:09:46,939
נשר , התגייס לצבא ,
פרוס באפגניסטן .

192
00:09:47,070 --> 00:09:49,242
ב2003, אני ניסיתי
והורשע

193
00:09:49,344 --> 00:09:52,286
כלוחם אויב -
לחמתי לצד הטליבאן.

194
00:09:52,392 --> 00:09:54,796
הוא אמור
מחר ביצוע.

195
00:09:54,953 --> 00:09:56,155
על פיכתב האישום,

196
00:09:56,265 --> 00:09:58,313
ריפקיןוכמה עשרות
לוחמי טליבאן

197
00:09:58,424 --> 00:10:01,393
פשט עלכפר אפגני ,
הרג עשרות אזרחים .

198
00:10:01,483 --> 00:10:04,148
במשפט, עורכי דינו של ריפקין
טען שזה היה אש ידידותית,

199
00:10:04,269 --> 00:10:06,097
כי הצבא האמריקאי
הרס את הכפר,

200
00:10:06,184 --> 00:10:09,145
מהאוויר, לטעות בו
למאחז של הטליבאן .

201
00:10:09,642 --> 00:10:11,253
הצבא הכחיש את זה.

202
00:10:11,339 --> 00:10:13,251
אזהשופט חושב
ריפקין הוא חף מפשע.

203
00:10:13,393 --> 00:10:15,985
חבר 'ה, זה ריפקין
מקרה ששואל על -

204
00:10:16,101 --> 00:10:18,935
הקצין בודק
היהסוכן ה-FBI הבכיר

205
00:10:19,035 --> 00:10:20,662
באפגניסטן
באותו הזמן -

206
00:10:21,712 --> 00:10:23,579
הרולד קופר.

207
00:10:23,858 --> 00:10:25,322
אתה חושב
זהצירוף מקרים?

208
00:10:25,402 --> 00:10:26,526
השופט רדינגטון מאכיל אותך ,

209
00:10:26,630 --> 00:10:28,435
ואני הבא על
מטורףשפגע ברשימה?

210
00:10:28,535 --> 00:10:30,729
- אנחנו צריכים לקחת את זה ברצינות.
- לא, אנחנו לא.

211
00:10:30,864 --> 00:10:33,269
התובע הפדרלי
על המקרה הוא טום קונולי .

212
00:10:33,380 --> 00:10:35,649
המוניטין שלו מדבר בעד עצמו .
אז כדאי שלי.

213
00:10:35,738 --> 00:10:37,508
ריפקין הודה בבגידה.

214
00:10:37,592 --> 00:10:38,826
אנחנו לא אומרים שהוא חף מפשע.

215
00:10:38,901 --> 00:10:40,458
אבל אם אתה או קונולי
נמצא בסכנה -

216
00:10:40,585 --> 00:10:43,393
מה בדיוק עושה את זה מה שנקרא
השופטשחושב שפספס ?

217
00:10:43,484 --> 00:10:45,736
אנחנו לא יודעים עדיין.
אנחנו סוקרים את הקובץ עכשיו.

218
00:10:45,923 --> 00:10:47,023
בסדר.

219
00:10:47,210 --> 00:10:48,513
אתה עושה מה שאתה צריך לעשות .

220
00:10:48,615 --> 00:10:51,642
אבל אני אומר לך ,
ריי אלן ריפקין הוא אשם.

221
00:10:51,938 --> 00:10:53,726
ואני, למשל, לא יאבד שינה
צופה לו לשלם

222
00:10:53,839 --> 00:10:56,512
המחיר האולטימטיבי
על פשעיו.

223
00:11:00,384 --> 00:11:02,502
מר ריפקין ,
השם שלי הוא סוכן קין .

224
00:11:02,581 --> 00:11:03,493
אני עם ה-FBI .

225
00:11:03,581 --> 00:11:05,038
אה, הייתי עומדומריע ,
אבל -

226
00:11:05,125 --> 00:11:06,596
אלן , יהיה נחמד.

227
00:11:06,681 --> 00:11:07,747
אני מצטער, אבל אני אמרתי לי

228
00:11:07,835 --> 00:11:10,006
מר ריפקין ויתר
כל הייצוג .

229
00:11:10,093 --> 00:11:12,676
יש לו. כל טענותיו המשפטיות
מוצה .

230
00:11:12,757 --> 00:11:13,687
אז אתה ... ?

231
00:11:13,781 --> 00:11:16,715
אה, רות קיפלינג
קיבוצי אמנסטי .

232
00:11:17,009 --> 00:11:19,669
ההנחיות העיקריות
שאסירים שנידונו למוות המדינה

233
00:11:19,763 --> 00:11:22,616
מותר
מיועדיועץ רוחני .

234
00:11:24,999 --> 00:11:26,310
אוקיי .

235
00:11:28,744 --> 00:11:29,963
ראשית, הרשה לי לספר לך

236
00:11:30,043 --> 00:11:32,217
שאני לא כאן
לשקול מחדש את המקרה שלך.

237
00:11:32,313 --> 00:11:33,459
פסקי הדין הם הסתיימו .

238
00:11:33,538 --> 00:11:35,366
אה , איך זה עובד ,
קין סוכן?

239
00:11:35,472 --> 00:11:36,909
אתה פשוט מניח
שאני טיפש ?

240
00:11:37,002 --> 00:11:38,540
אני לא כאן כדי לראות
אם אתה טיפש , מר ריפקין .

241
00:11:38,629 --> 00:11:40,376
אני כאן כדי לראות
אם אתה כועס -

242
00:11:40,548 --> 00:11:42,471
כועס מספיק רוצה נקמה.

243
00:11:42,585 --> 00:11:43,561
זה ההבנה שלישהוגשת

244
00:11:43,672 --> 00:11:45,773
לדרישה של צדק
עםהשופט .

245
00:11:45,863 --> 00:11:48,103
לא, כמו שאמרתי, כולומשפטי
כבר ערעורים מותשים.

246
00:11:48,219 --> 00:11:50,170
הוא יודע למה אני מתכוון .

247
00:11:51,094 --> 00:11:54,672
ממתי עושה את ה-FBI
כלא בחצר מאמינה במיתוסים ?

248
00:11:56,473 --> 00:11:57,983
זה סיפור .

249
00:11:58,076 --> 00:11:59,755
אני לא קיים.

250
00:12:00,176 --> 00:12:01,874
הנה מה שאני אומר -

251
00:12:01,973 --> 00:12:05,445
יש ליחובה קדושהלקרב
הרוע שהכניס אותי לכאן.

252
00:12:05,748 --> 00:12:06,982
ושהכניס אותך לכאן ?

253
00:12:07,062 --> 00:12:08,674
אתה קורא את הקובץ שלו.
אתה יודע שאני הודיתי.

254
00:12:08,756 --> 00:12:11,440
אני מבטיח לך ,
לא של הנדבה שלי.

255
00:12:11,557 --> 00:12:12,808
אתה אומר שאתה היה בכפייה ?

256
00:12:12,889 --> 00:12:14,666
אני אומר את זה אני הוכיתי .

257
00:12:15,057 --> 00:12:19,101
אני אומר שסוכן ה-FBI
הרולד קופר -

258
00:12:19,205 --> 00:12:21,649
אני כבר הכה אותי תחת הצווים

259
00:12:21,740 --> 00:12:26,051
של עוזר התובע אמריקאי
תומאס קונולי .

260
00:12:32,454 --> 00:12:35,180
מה הסיפור עם
והחבר 'ה בכדורסל , בכל מקרה ?

261
00:12:35,291 --> 00:12:36,483
בכנות, אםהאשפים
שיחק ,

262
00:12:36,574 --> 00:12:37,933
יכולתי לסבול
מול הטלוויזיה שלי בעירום ,

263
00:12:38,050 --> 00:12:39,650
ואתה יודע
מה הארוס שלי היה אומר?

264
00:12:40,135 --> 00:12:41,350
"זוז ".

265
00:12:41,449 --> 00:12:42,689
באמת?

266
00:12:42,787 --> 00:12:44,066
גברתי?

267
00:12:44,164 --> 00:12:45,798
אה, להכנתו . כפול.

268
00:12:46,590 --> 00:12:49,188
היא מנהלת רומן
עם מר ויטני .

269
00:12:49,298 --> 00:12:51,079
- האם דיברת איתו על זה?
- כן, יש לי .

270
00:12:51,164 --> 00:12:52,604
תאמינו לי, זה לא טוב ,

271
00:12:52,691 --> 00:12:54,330
במיוחד במהלך
ימי הורים ...

272
00:12:54,407 --> 00:12:56,649
- אוו !
- ... כי בעלה אין לו מושג .

273
00:12:57,092 --> 00:12:59,461
אבל, אתה יודע, זההעבודה.

274
00:12:59,892 --> 00:13:01,452
אני מתכוון, מורים
להכיר כל חלק

275
00:13:01,538 --> 00:13:03,933
חייהם של תלמידיהם,
המשפחות שלהם.

276
00:13:04,633 --> 00:13:07,292
חלק מזה
אתה פשוט צריך לשמור בסוד .

277
00:13:10,219 --> 00:13:11,801
האם אתה טוב בזה ?

278
00:13:13,678 --> 00:13:15,109
על מה ?

279
00:13:16,694 --> 00:13:18,221
שמירת סודות.

280
00:13:22,652 --> 00:13:24,108
איפה אשתך ?

281
00:13:24,251 --> 00:13:26,014
Sh - היא לא יכלה לאכול.

282
00:13:27,587 --> 00:13:28,940
האם להזמין אותה ?

283
00:13:29,027 --> 00:13:32,114
חשבתי -
חשבתי שיש לךארוסה .

284
00:13:32,189 --> 00:13:34,619
אה, אני עושה.
לא עצרנו אתהתאריך עדיין.

285
00:13:34,828 --> 00:13:38,252
הייתי מזמין אותךלחתונה,
אבל אני לא חושב שהוא הייתי אוהב אותך.

286
00:13:39,175 --> 00:13:40,918
מדוע זה כך?

287
00:13:41,014 --> 00:13:42,472
האם זה לא ברור ?

288
00:13:42,562 --> 00:13:46,561
אתה קונה לי משקאות כאן
ואילו בביתה של אשתך ?

289
00:13:47,250 --> 00:13:49,371
אני לא עשיתי שום דבר רע.

290
00:14:02,568 --> 00:14:04,155
הו, אלוהים שלי.

291
00:14:06,257 --> 00:14:07,366
היי.

292
00:14:12,944 --> 00:14:14,240
הו, אלוהים שלי.

293
00:14:14,341 --> 00:14:15,594
אה , אה ...

294
00:14:15,792 --> 00:14:17,207
אוי, אלוהים .

295
00:14:18,263 --> 00:14:19,441
מצטער .

296
00:14:20,436 --> 00:14:21,537
מצטער .

297
00:14:26,715 --> 00:14:28,263
כן, גם אני .

298
00:14:37,757 --> 00:14:40,023
אתה יודע, למעשה ,
אני לא מצטערש.

299
00:14:41,737 --> 00:14:43,290
אני בחדר 618 .

300
00:14:52,646 --> 00:14:56,036
כן . אני שם עכשיו.
איפה אנחנובמקרה ריפקין ?

301
00:14:56,263 --> 00:14:58,426
הבין , אבל אני צריך לדעת
כי אתה ואנשיך

302
00:14:58,519 --> 00:15:00,224
יהיה מוכן
לתפוס קונוליוקופר

303
00:15:00,323 --> 00:15:02,850
אםהביצוע יורד
כמתוכנן .

304
00:15:03,086 --> 00:15:04,389
אוקיי , ביי .

305
00:15:04,479 --> 00:15:05,798
לעזאזל ה-FBI .

306
00:15:05,892 --> 00:15:08,406
לא הצלחתי למצוא את התחת שלהם משל
עם מראהוה-GPS.

307
00:15:08,483 --> 00:15:09,885
איך, לעזאזל, הם לא ימצאו אותך ?

308
00:15:09,965 --> 00:15:10,660
אני לא יודע.

309
00:15:10,751 --> 00:15:13,166
מישהו חייב לדבר ,
וזה בטח לא אני .

310
00:15:13,249 --> 00:15:15,090
אה, פרנק, אני מאמין לך.

311
00:15:15,177 --> 00:15:16,955
אתהג'ון, לא יהודה איש קריות .

312
00:15:17,099 --> 00:15:19,292
ללכת איתי .
זה זמן האכלה.

313
00:15:29,082 --> 00:15:31,017
הייסטינגס,
אחדששוחררנו -

314
00:15:31,092 --> 00:15:33,036
אנחנו יודעים אם הוא מדבר אל
לרשויות ?

315
00:15:33,113 --> 00:15:35,662
אני לא.
רוחו הרחוקה מדי נעלם.

316
00:15:35,737 --> 00:15:37,267
המקורות שלי אומרים
אני זה עם משפחתו -

317
00:15:37,348 --> 00:15:39,072
לא דיברמילה עדיין .

318
00:15:39,883 --> 00:15:42,164
אה , זה רקעניין של זמן.

319
00:15:42,676 --> 00:15:46,670
עלביצוע ריפקין -
אנחנו מוכנים להגיב , אבל ...

320
00:15:47,199 --> 00:15:49,593
כן, אבל מה ?

321
00:15:51,636 --> 00:15:54,517
פרנק , פרנק, יסתכל עליי.

322
00:15:55,109 --> 00:15:57,270
הייתם חפים מפשע.

323
00:15:57,606 --> 00:16:00,507
אנשים אוהבים את זה
לשים אותך בכלא.

324
00:16:00,602 --> 00:16:04,132
הם לקחו את 20 שנים של החיים שלך,
30מהאבא שלי.

325
00:16:04,220 --> 00:16:05,684
אבל אם הם התלבשו עלינו ?

326
00:16:05,759 --> 00:16:07,847
אם הם מוצאים אותנו, אז שיהיה.

327
00:16:08,145 --> 00:16:11,336
עד אז, אני לא הולך להפסיק
העבודה שאנחנו עושים.

328
00:16:12,900 --> 00:16:16,863
אם ריפקין מת, לספר לאחרים
כדי לבצע את גזר הדין.

329
00:16:18,660 --> 00:16:20,210
רק בגלל
אתה בחוץ עכשיו

330
00:16:20,299 --> 00:16:22,538
לא אומר שאתה יכול לשכוח.

331
00:16:25,642 --> 00:16:27,747
לילה טוב, אמא .

332
00:16:30,826 --> 00:16:32,135
אוקיי, אז , השאלה היא ,

333
00:16:32,275 --> 00:16:34,654
מדועהשופט
חושב ריפקין הוא חף מפשע?

334
00:16:34,753 --> 00:16:36,322
אנחנו ביחד כבר
ציר זמן של אירועים

335
00:16:36,450 --> 00:16:38,781
באמצעות הקובץ שמצאת
פרנק בחדרו של גורדון,

336
00:16:38,919 --> 00:16:40,245
ומצאנו אתהבעיה.

337
00:16:40,334 --> 00:16:42,512
לאחר ריפקין נתפס,
שלו קופר טסמBagram

338
00:16:42,584 --> 00:16:44,359
לבסיס חיל אוויר אנדרוז
בווירג'יניה.

339
00:16:44,487 --> 00:16:45,808
משם,
תחבורת הכלא לקחה אותם

340
00:16:45,902 --> 00:16:48,265
למתקן החזקה פדרלי
באלכסנדריה.

341
00:16:48,347 --> 00:16:50,349
נסיעהשצריכה לקחת
30 דקות.

342
00:16:50,443 --> 00:16:52,709
במשפט,המרשל האמריקאי
פיקוח על התחבורה

343
00:16:52,833 --> 00:16:54,288
אמר שהגיע על לוח זמנים.

344
00:16:54,384 --> 00:16:56,219
אבל תסתכל על זה -
יומן אירועים.

345
00:16:56,295 --> 00:16:57,219
זה הקלטות את השעה הנוכחית

346
00:16:57,314 --> 00:16:59,170
שהמרשל סחב ב
לאלכסנדריה.

347
00:16:59,262 --> 00:17:01,099
טיולשלא לקח
חצי שעה.

348
00:17:01,207 --> 00:17:02,665
זה לקח 2 1/2 שעות.

349
00:17:02,761 --> 00:17:04,367
למה לא הייתה זו שהוצגה
במשפט ?

350
00:17:04,451 --> 00:17:06,081
יומן אירועים נוסף היה -

351
00:17:06,210 --> 00:17:08,294
אחת שתאם
ציר הזמן של 30 דקות .

352
00:17:08,379 --> 00:17:10,068
אחדמיומני האירועים הוא מזויף.

353
00:17:11,628 --> 00:17:15,559
אנחנו צריכים למצוא את מרשל ,
לשאול אותו ישירות.

354
00:17:23,135 --> 00:17:24,640
ויליאם מנסון ?

355
00:17:25,275 --> 00:17:26,830
סוכן קין . ה-FBI .

356
00:17:26,900 --> 00:17:29,169
אני חוקר אתמקרה
מחדש " מחובר.

357
00:17:29,294 --> 00:17:30,625
הנאשם
ריי אלן הוא ריפקין .

358
00:17:30,730 --> 00:17:31,701
לא כאן.

359
00:17:31,790 --> 00:17:32,797
אני לא רוצה
לא לעבוד עםהאנשים שאני

360
00:17:32,895 --> 00:17:34,037
בידיעה שאני מעורב בו זה .

361
00:17:34,114 --> 00:17:36,197
אני הולך ואוזל הזמן ,
מר מנסון .

362
00:17:36,342 --> 00:17:38,089
ריי אלן ריפקין
הולך ואוזל הזמן.

363
00:17:38,206 --> 00:17:40,718
אני יודע את זה. למה לעזאזל
אתה חושב שהגעת קדימה?

364
00:17:41,254 --> 00:17:42,985
בא קדימה?
למי?

365
00:17:44,667 --> 00:17:46,222
קבוצה ש,

366
00:17:46,321 --> 00:17:47,895
אחד שנלחם
נגד עונש המוות -

367
00:17:47,993 --> 00:17:49,609
קיבוצי אמנסטי .

368
00:17:49,695 --> 00:17:52,221
אתה וקופר, שהיית
כאשר ריפקין נחת באנדרוס .

369
00:17:52,363 --> 00:17:54,227
- אתה הסיע אותו ?
- כן, אני היה שם.

370
00:17:54,371 --> 00:17:56,575
אבל קופרולי,
אנחנו לא היו היחידים .

371
00:17:56,790 --> 00:17:58,510
התובעש, טום קונולי,

372
00:17:58,604 --> 00:17:59,811
אני מחכה על המסלול .

373
00:17:59,908 --> 00:18:02,215
- קונולי היה שם?
- אני היה כועס.

374
00:18:02,328 --> 00:18:04,348
אמרמקרה ריפקין
שהוטל עליו היה .

375
00:18:04,448 --> 00:18:06,827
הם לא שמרו אומרים
מספיק כדי להרשיע .

376
00:18:06,961 --> 00:18:08,153
אני היה הולך למקומות , אתה יודע,

377
00:18:08,256 --> 00:18:09,641
והוא לא היה הולך
להרוס את הקריירה שלו

378
00:18:09,766 --> 00:18:11,688
על ידי לאבד
מקרה פרופיל גבוה .

379
00:18:11,766 --> 00:18:12,849
אתה שמעת את זה ?

380
00:18:12,939 --> 00:18:14,751
הם אמרו שאני צריך
וידוי.

381
00:18:14,867 --> 00:18:16,118
אני אמרתי קופר לאסוף אותו ,

382
00:18:16,219 --> 00:18:17,513
לקחת אותו על פני
לאחדהאנגרים,

383
00:18:17,618 --> 00:18:20,554
ולא לתת לו לצאת
עד שהודיתי בכך.

384
00:18:21,882 --> 00:18:26,445
מר מנסון , עשה סוכן קופר
מבחינה פיזית לכפות ריפקין ?

385
00:18:26,639 --> 00:18:28,254
"מבחינה פיזית לכפות " ?

386
00:18:28,621 --> 00:18:30,617
גבר, אתה יותר מדי הבולשת .

387
00:18:31,085 --> 00:18:32,969
אני הכה אותו , כן.

388
00:18:33,116 --> 00:18:35,930
אני סחף את הרישום ביומן ,
עשיתיהגיוני ציר זמן,

389
00:18:36,014 --> 00:18:37,501
ריפקין ואני טפלנו
בתא שלו

390
00:18:37,586 --> 00:18:41,349
במקוםמרפאת
כדי למנוע כל שיא.

391
00:18:41,449 --> 00:18:44,148
כולם אמרו
אני בוגד במדינה שלנו.

392
00:18:44,940 --> 00:18:47,166
אבל עכשיו,
אם הוא באמת הולך למות ...

393
00:18:56,954 --> 00:18:58,588
טום.

394
00:18:58,746 --> 00:19:00,843
הרולד . מה אתה עושה
בדרך זו ?

395
00:19:00,934 --> 00:19:02,560
מחפש אותך, טום.

396
00:19:02,814 --> 00:19:05,042
יש לנובעיה עם ריפקין .

397
00:19:06,055 --> 00:19:07,657
אנחנו צריכים להכיל את זה.

398
00:19:40,873 --> 00:19:45,467
מצאתי אתכונן פלאש,
והילדה שלך יש לי כמה דברים.

399
00:19:45,811 --> 00:19:47,622
ששת החודשים האחרונים ,
היא הייתה פנימה הוואנה ,

400
00:19:47,744 --> 00:19:51,793
פורט או פרינס, מיאמי,
כינויים שונים.

401
00:19:51,888 --> 00:19:53,501
בספטמבר האחרון,
היא הייתה בפראג.

402
00:19:53,584 --> 00:19:56,555
זה בהחלט Jolene
נע לכיוון משהו.

403
00:19:56,640 --> 00:19:57,479
רשת ..

404
00:19:57,557 --> 00:19:59,417
הכי טוב שאני יכול להגיד ,
מישהו המעקבשל הנערה,

405
00:19:59,557 --> 00:20:00,849
לגרום לצרות.

406
00:20:00,961 --> 00:20:03,381
או שיש לה
הרבה מטרות קטנות

407
00:20:03,531 --> 00:20:05,605
אמיתי או אחד גדול .

408
00:20:15,561 --> 00:20:17,581
אנחנו צריכים לדבר acerca ריפקין .

409
00:20:17,670 --> 00:20:19,188
אני כבר אמרתי את כל מה
אני חייב לומר בנושא.

410
00:20:19,275 --> 00:20:21,101
אדוני, אני צריך לדעת
בין אם אתם -

411
00:20:24,114 --> 00:20:25,865
מה קורה ?

412
00:20:26,329 --> 00:20:28,924
סוכן קין , זה
עו"ד האמריקאי טום קונולי .

413
00:20:29,014 --> 00:20:31,612
הרולד זה כבר אומר לי
מהסוכן גדול הם לך.

414
00:20:32,200 --> 00:20:34,103
כלב עםעצם.

415
00:20:36,179 --> 00:20:37,790
אדוני, מותר לנו לדבר באופן פרטי ?

416
00:20:37,872 --> 00:20:40,050
העניין הוא,
ריפקין מקרה זה -

417
00:20:40,223 --> 00:20:41,662
בית המשפט הפך את
החלטתה.

418
00:20:41,747 --> 00:20:42,925
סוכן קין , כל מה שיש לך
לומר לי ,

419
00:20:43,022 --> 00:20:44,633
אתה יכול להגיד לשנינו .

420
00:20:47,183 --> 00:20:48,830
אני צריך לדעת מה קרה
בשדה התעופה

421
00:20:48,921 --> 00:20:51,284
לאחר שנחת עם ריפקין .

422
00:20:51,371 --> 00:20:52,214
ריפקין הועבר הוא

423
00:20:52,291 --> 00:20:53,766
למתקן החזקה,
כפי שתועד .

424
00:20:53,848 --> 00:20:55,401
אתה מכה אתוידוי
מתוכו .

425
00:20:55,470 --> 00:20:56,216
מי אמר לך את זה?

426
00:20:56,289 --> 00:20:57,345
תחבורת היומן שלך
היה מפוברק .

427
00:20:57,425 --> 00:20:58,755
זהו היומן האמיתי,
המראה

428
00:20:58,837 --> 00:21:00,757
ריפקין כמה זמן
היה דווקא בשדה התעופה.

429
00:21:00,869 --> 00:21:02,160
יש פער של שעות.

430
00:21:02,236 --> 00:21:04,837
- מאיפה אתה מקבל את זה ?
- האם זה משנה ?

431
00:21:04,936 --> 00:21:06,054
בואו לא נשחקתי משחקים.

432
00:21:06,161 --> 00:21:07,868
ברור שיש לךתאוריה.
בואו לשמוע אותו.

433
00:21:07,952 --> 00:21:09,028
לא, אין ליתאוריה.

434
00:21:09,114 --> 00:21:11,574
יש ליעדים
מי שאומר ששמעתי <i></ i>

435
00:21:11,729 --> 00:21:14,024
כדי <i></ i> לנצח
וידוי מתוך ריפקין .

436
00:21:14,118 --> 00:21:15,365
ראיתי את זה קורה .

437
00:21:15,449 --> 00:21:17,697
אני לא מסילת ברזל עם
אדם חף מפשע .

438
00:21:17,774 --> 00:21:20,226
היו עדים,
חשבונות ממקור ראשון.

439
00:21:21,869 --> 00:21:23,937
האם הכה אותו ?

440
00:21:25,402 --> 00:21:26,876
כן.

441
00:21:27,053 --> 00:21:29,556
סוכן קין ,
מגיע לו ריי אלן ריפקין

442
00:21:29,650 --> 00:21:31,861
אני קיבלתי את גזר הדין
על פשעיו.

443
00:21:31,942 --> 00:21:33,811
הוא מועבר הוא
לביצוע.

444
00:21:33,897 --> 00:21:34,750
אנחנו צריכים לעצור את זה

445
00:21:34,831 --> 00:21:36,267
עד שבית המשפט
מסתכל על הודאתו.

446
00:21:36,381 --> 00:21:37,738
יומו בבית המשפט הוא מעל .

447
00:21:37,820 --> 00:21:39,216
הוא מיצה את פניותיו .

448
00:21:39,309 --> 00:21:41,853
Eleven זה קורה ,
בית המשפט העליון הוא ברור.

449
00:21:41,963 --> 00:21:43,755
מדוע הודה
אם אני או הוא גם אשם

450
00:21:43,830 --> 00:21:45,002
הופך לא רלוונטי מבחינה משפטית.

451
00:21:45,080 --> 00:21:46,679
יצטרך לראות אם
קצין החנינה הפדרלית

452
00:21:46,752 --> 00:21:47,892
מסכים איתך .

453
00:21:48,040 --> 00:21:49,906
אני אפילו לא
להסכיםלפגישה.

454
00:21:51,284 --> 00:21:54,963
ייזהר מי אתה מסתובב
מדבר, סוכן קין .

455
00:21:57,100 --> 00:21:59,801
האם אתה אומר לי את זה,
או הוא?

456
00:22:00,442 --> 00:22:03,633
הקריירה היחידה שאתה צריך
הדאגה acerca היא שלך.

457
00:22:12,024 --> 00:22:14,291
עם ההגעה
ביצוע במתקן ,

458
00:22:14,387 --> 00:22:18,049
גינה תינתן
כדי ליצור BP 199,

459
00:22:18,179 --> 00:22:21,214
שבו אני אתבקש
שבו הגוף שלו הוא להישלח .

460
00:22:21,324 --> 00:22:22,937
אני מבין . לא.

461
00:22:23,017 --> 00:22:24,715
הואפדרלי
קצין חנינה .

462
00:22:24,819 --> 00:22:26,488
אני צריך לדבר איתו <i> . </ I>

463
00:22:26,696 --> 00:22:28,198
כן, בבקשה שתתקשר אליי .

464
00:22:28,282 --> 00:22:30,769
ייתכן שיש לי לא יותר
מיועץ רוחני ,

465
00:22:30,855 --> 00:22:32,152
שני סנגורים ,

466
00:22:32,261 --> 00:22:34,998
ועד חמישה חברים מבוגרים
או קרובי משפחה.

467
00:22:35,085 --> 00:22:36,239
קונולי היה נכון.

468
00:22:36,319 --> 00:22:38,140
הם לא רואים
היכנסהראיות חדשות אירוע,

469
00:22:38,236 --> 00:22:40,578
הם עשווגם אם ,
המועד האחרון יש להביא בחשבון

470
00:22:40,673 --> 00:22:43,459
התמימות העובדתית של ריפקין
עבר .

471
00:22:43,624 --> 00:22:45,879
האם הם מבינים
כך מטורף ?

472
00:22:46,047 --> 00:22:48,281
את חפותו
אינו יכול להיחשב ?

473
00:23:07,349 --> 00:23:12,448
אני רק רוצה להגיד ...
אני לא עשיתי את זה .

474
00:23:12,805 --> 00:23:15,501
אתה הורגאדם חף מפשע
כאן ערב.

475
00:23:19,278 --> 00:23:22,339
אפילו אלוהים לא יסלח לך
לזה.

476
00:23:24,788 --> 00:23:26,463
אנחנו מוכנים.

477
00:23:31,332 --> 00:23:33,536
לילה טוב, אמא .

478
00:23:35,507 --> 00:23:38,002
לילה טוב.
לילה טוב.

479
00:23:58,318 --> 00:23:59,597
עשיתי את הדבר הנכון.

480
00:23:59,697 --> 00:24:02,287
כן.
פשוט לא בדרך הנכונה.

481
00:24:02,853 --> 00:24:04,195
תן לי לשאול אותך משהו .

482
00:24:04,284 --> 00:24:07,440
סוכןש, קין ,
כוח המשימה.

483
00:24:07,616 --> 00:24:10,925
אני מתכוון, כבר שאלתי מסביב
על הגבעה , ראשי המשפטים.

484
00:24:11,039 --> 00:24:13,685
אף אחד לא יודע מה לעזאזל
זה שאתה עושה.

485
00:24:13,905 --> 00:24:15,182
אני כבר שמעתי את הסיפורים .

486
00:24:15,270 --> 00:24:17,759
הם אומרים לך החבר 'ה
לוקחים את כולם -

487
00:24:17,856 --> 00:24:19,622
אנשים שהם אפילו לא
על הרדאר שלנו.

488
00:24:19,707 --> 00:24:21,453
איך?

489
00:24:21,597 --> 00:24:23,794
שום דבר ? באמת?

490
00:24:24,991 --> 00:24:27,232
ובכן, אני יכול להגיד לך את זה.

491
00:24:27,325 --> 00:24:30,173
כשאני היועץ המשפטי לממשלה
ואני מקבל את הנשיא

492
00:24:30,276 --> 00:24:33,114
למנות אותך
מנהל ה-FBI,

493
00:24:33,225 --> 00:24:34,936
אתה לא תגיד לי
על כל זה ,

494
00:24:35,024 --> 00:24:37,209
את האמת על
הנשק הסודי שלך ...

495
00:24:38,377 --> 00:24:40,528
בגלל שנינו יודעים
יש לך אחד .

496
00:25:15,486 --> 00:25:17,839
השופט
הייתי רוצה לראות אותך.

497
00:25:20,873 --> 00:25:23,084
אדם חף מפשע מת

498
00:25:23,358 --> 00:25:26,399
בגללך,
בגלל שאתה משקר .

499
00:25:26,477 --> 00:25:28,092
ריי אלן ריפקין
היהטרור.

500
00:25:28,177 --> 00:25:31,671
אתה הכה אותו
להכריח אתוידוי.

501
00:25:31,747 --> 00:25:33,334
שבצע פשע.

502
00:25:42,544 --> 00:25:43,940
זה כבר נלקח קופר.

503
00:25:44,020 --> 00:25:44,887
על ידי מי?

504
00:25:44,977 --> 00:25:45,893
השופט , שאנחנו חושבים,

505
00:25:45,996 --> 00:25:48,507
כנקמה
להוצאתו להורג של ריפקין .

506
00:25:48,607 --> 00:25:49,693
- כל דבר ?
- עדיין לא.

507
00:25:49,793 --> 00:25:51,649
- ריי אלן ריפקין ?
- יש לנו כלום!

508
00:25:51,740 --> 00:25:53,809
אין לוחית רישוי ,
אין מדה מעקב.

509
00:25:53,905 --> 00:25:55,220
הם יכולים להיות בכל מקום על ידי החברה .

510
00:25:55,306 --> 00:25:58,661
לגבות, ליזי .
ריפקין . חזור לריפקין .

511
00:25:58,763 --> 00:26:02,167
למה להחזיקהשופט קופר
אחראי לביצועו?

512
00:26:02,272 --> 00:26:04,715
בגלל שהוא בכפייה
הודאתו של ריפקין .

513
00:26:04,797 --> 00:26:05,791
אתה Un מסוים של זה?

514
00:26:05,880 --> 00:26:07,310
קופר הודה שזה לי.

515
00:26:07,387 --> 00:26:08,982
מה דעתך עלהבחור
השופט שחרר ?

516
00:26:09,074 --> 00:26:10,128
הייסטינגס ?

517
00:26:10,208 --> 00:26:11,013
אנחנו מקבליםצו בית משפט

518
00:26:11,104 --> 00:26:12,909
לדבר איתו
דוקטור נגמר התנגדותו.

519
00:26:12,987 --> 00:26:14,603
הוא מודאג
acerca טראומה נוספת.

520
00:26:14,682 --> 00:26:16,775
אם אי פעם תרצו
לראות קופר שוב,

521
00:26:16,912 --> 00:26:19,128
אתה צריך לקבל הייסטינגס
לדבר.

522
00:26:19,210 --> 00:26:20,309
ליזי , אני חייב ללכת.

523
00:26:20,380 --> 00:26:22,000
חכה .
האם אתה שומע אותי ?

524
00:26:22,094 --> 00:26:24,325
ריפקין הוצא להורג -
עין תחת עין .

525
00:26:24,422 --> 00:26:25,948
קופר עומד למות .

526
00:26:28,565 --> 00:26:29,773
Dembe , כדאי לספר אדוארד

527
00:26:29,872 --> 00:26:32,076
יש הולכים להיות
שינוי בתכנית טיסה .

528
00:26:32,938 --> 00:26:35,863
הם אישה
הוא מת בגללך -

529
00:26:35,966 --> 00:26:41,455
הבעל, אב , אח ,

530
00:26:42,149 --> 00:26:43,583
איש טוב.

531
00:26:43,689 --> 00:26:44,808
ריפקין קבל
כל הזדמנות

532
00:26:44,905 --> 00:26:46,792
כדי להוכיח את חפותו .

533
00:26:47,218 --> 00:26:49,342
להוכיח למי?

534
00:26:49,513 --> 00:26:50,561
לך?

535
00:26:50,649 --> 00:26:53,877
לאנשים שמאוד
הפליל אותו במקום הראשון ?

536
00:26:53,993 --> 00:26:57,325
אתה יודע, אם אתה עשית
ממש העבודה שלך,

537
00:26:57,422 --> 00:27:00,190
לא הייתי צריך לעשות את שלי!

538
00:27:06,091 --> 00:27:07,151
האם אתה מודה ?

539
00:27:07,247 --> 00:27:09,215
ליידי , להקשיב,
הדבר הזה שאתה עושה,

540
00:27:09,298 --> 00:27:11,580
ה - זה - זה
טעות נוראה.

541
00:27:11,655 --> 00:27:14,436
אמר , איך אתה מתחנן ?

542
00:27:14,528 --> 00:27:18,432
אני מניח שאני מתחנן ...
לא אשם.

543
00:27:31,482 --> 00:27:32,645
מאדאם .

544
00:27:33,766 --> 00:27:35,598
אני מוצא אותך אשם .

545
00:27:47,649 --> 00:27:50,440
_

546
00:27:52,088 --> 00:27:53,721
ריצ'רד.

547
00:27:55,596 --> 00:27:57,546
תגיד משהו , ריצ'ארד.

548
00:28:01,005 --> 00:28:04,654
אני שומר כלומר להשתתף
המפגשים כיתת האקדמיה שלנו ,

549
00:28:04,750 --> 00:28:08,478
ואני זוכר איך צבט
אני מסתכלבלוז שמלת ערב.

550
00:28:08,580 --> 00:28:10,217
מה לעזאזל אתה רוצה?

551
00:28:10,699 --> 00:28:11,675
איך המשפחה שלך ?

552
00:28:11,814 --> 00:28:13,660
אשתי עזבה אותי, תודה.

553
00:28:13,763 --> 00:28:15,880
אחרי שנדחקתי הצידה .

554
00:28:15,959 --> 00:28:18,538
אתה עשית המוןבלגן
כשעזבת .

555
00:28:18,625 --> 00:28:20,568
אף אחד לא האמין
לא יכולתי לראות את זה בא.

556
00:28:20,658 --> 00:28:22,019
אולי עזרתי לך .

557
00:28:22,122 --> 00:28:24,688
אולי אנחנו בהנחייתם
הבגידה שלך.

558
00:28:24,773 --> 00:28:25,762
גם ללא כל ראיה ,

559
00:28:25,844 --> 00:28:28,457
זה היה מספיק
להרוס כמה קריירות .

560
00:28:29,566 --> 00:28:31,062
כן.

561
00:28:32,124 --> 00:28:35,391
ריצ'רד, אני צריך לדעת
ריפקין על המקרה.

562
00:28:35,478 --> 00:28:37,167
יש לי טענות
היה אזרחים שנורו על

563
00:28:37,277 --> 00:28:38,889
על ידי חייליםמהוק שחור

564
00:28:38,995 --> 00:28:41,195
זה אומר סנטקום
זה אף פעם לא נפרס.

565
00:28:41,318 --> 00:28:42,981
אני לא יכול לעזור לך.

566
00:28:44,100 --> 00:28:47,544
הייתם מבצעיים
בGuldara המחוזי.

567
00:28:47,646 --> 00:28:50,944
אם היו מסוקים
באוויר, אתם יודעים על זה.

568
00:28:51,920 --> 00:28:53,049
גרתי עימך
היה הדבר הגרוע ביותר

569
00:28:53,159 --> 00:28:55,241
שאי פעם קרו לי.

570
00:28:55,863 --> 00:28:58,803
אני מציע לך
הזדמנות , ריצ'רד.

571
00:28:59,131 --> 00:29:02,154
הגבריםשרוצים
מידע זה יכול להיות ...

572
00:29:02,915 --> 00:29:05,099
מאוד מועיל.

573
00:29:05,926 --> 00:29:07,303
אם אתה לעזור להם ,

574
00:29:07,414 --> 00:29:09,662
זה יכול לשים אותך בחזרה על מסלול.

575
00:29:10,606 --> 00:29:12,009
אני כל כך מצטער ,
מר הייסטינגס.

576
00:29:12,096 --> 00:29:14,734
אני לא יכול לדמיין כמה קשה
זה חייב להיות בשבילך.

577
00:29:15,575 --> 00:29:19,923
אבל יש אחרים
עדיין שם , מוחזק .

578
00:29:20,867 --> 00:29:23,553
- אני צריך לדעת איפה אתה הוחזק .
- מספיק.

579
00:29:23,750 --> 00:29:25,203
בבקשה.

580
00:29:25,292 --> 00:29:26,787
פשוט ללכת .

581
00:29:33,623 --> 00:29:35,281
לילה טוב, אמא .

582
00:29:35,934 --> 00:29:37,576
לא, מארק , זה אני .

583
00:29:37,670 --> 00:29:39,440
זה דונה .

584
00:29:41,109 --> 00:29:43,970
ארם ,הנייר אמר
המילים האחרונות של ריפקין

585
00:29:44,069 --> 00:29:46,042
בהוצאתו להורג
היו "לילה טוב, אמא".

586
00:29:46,123 --> 00:29:48,827
אני כבר אמרתי את זה לשלו
יועץ רוחני , רות קיפלינג .

587
00:29:48,913 --> 00:29:50,516
אני רק שמעתי אותו אומר הייסטינגס.

588
00:29:52,348 --> 00:29:55,196
אוקיי, רות סוזן קיפלינג -
אחת, 62 ,

589
00:29:55,297 --> 00:29:56,988
השתתף אסאר מכללה ,
ומייסדים

590
00:29:57,080 --> 00:29:59,910
ארגון זכויות הכלא
קיבוצי אמנסטי .

591
00:30:00,307 --> 00:30:02,880
מרשלשכיסה את
לקופרוקונולי -

592
00:30:03,041 --> 00:30:04,616
הארגון זה
אני הגעתיל.

593
00:30:04,708 --> 00:30:07,663
וכך קיפלינג גילה
-log כניסה עלהראיות.

594
00:30:08,480 --> 00:30:11,202
אוקיי, יש ליכתובת
במחוז מרסר , פנסילבניה.

595
00:30:11,291 --> 00:30:12,910
אני בטוח שזה מקום שבי
היא מחזיקה אותם.

596
00:30:27,997 --> 00:30:29,740
אנחנו מוכנים, פרנק ?

597
00:30:59,175 --> 00:31:00,078
רשת

598
00:31:00,169 --> 00:31:02,136
ליזי , יש לך ממוקם הרולד ?

599
00:31:02,221 --> 00:31:03,597
כן.
אנחנו כמעט שם .

600
00:31:03,680 --> 00:31:05,332
יש כברפיתוח.

601
00:31:13,337 --> 00:31:14,321
מלתוס אני משבח את הסוף

602
00:31:14,416 --> 00:31:17,498
לזרועות
של אדוננו ישו המשיח,

603
00:31:17,606 --> 00:31:23,005
ההצלה של כל רחמים
ומציאות,והאב -

604
00:31:23,099 --> 00:31:25,202
יש לנו בעיה .

605
00:31:32,629 --> 00:31:34,289
קבל את האנשים שלך מכאן.

606
00:31:34,422 --> 00:31:35,868
לנפול על גב עכשיו.

607
00:31:35,959 --> 00:31:37,845
זוז! זוז! בואו נלך .

608
00:31:37,947 --> 00:31:40,928
מה הם עושים ?
למה הם נעים אחורי ?

609
00:31:43,254 --> 00:31:44,817
הם רוצים לדבר .

610
00:31:47,073 --> 00:31:51,205
רות , זה לאטקטיקה .
אני לא מנסה לנהל משא ומתן .

611
00:31:51,604 --> 00:31:54,212
כן מידע חדש
ריפקין על המקרה.

612
00:31:54,295 --> 00:31:56,795
מישהו עם גישה ברמה גבוהה
הוא בדרך.

613
00:32:19,033 --> 00:32:20,727
כמובן.

614
00:32:21,475 --> 00:32:23,284
אישה.

615
00:32:23,762 --> 00:32:26,532
אם אתה בא לחסיד
מטעם הסוכן קופר -

616
00:32:26,630 --> 00:32:28,312
אני לא.

617
00:32:28,967 --> 00:32:31,975
אני באתי לעורך דין
בשמך .

618
00:32:32,841 --> 00:32:36,654
לאחר שהקדיש את החיים שלך
למרדף אחרהאמת,

619
00:32:36,764 --> 00:32:41,000
לעשיית דברים הנכונים,
יהיה זהחבל

620
00:32:41,103 --> 00:32:44,216
באקט האחרון שלך
כדי לקבל את זה כל כך לא נכון .

621
00:32:45,263 --> 00:32:47,959
זהו
סווג הפנטגון להגיש

622
00:32:48,034 --> 00:32:49,827
ריפקין על המקרה.

623
00:32:50,069 --> 00:32:52,014
ברוח
גילוי נאות,

624
00:32:52,099 --> 00:32:55,216
זו עבירה פלילית, לי כבר יש לי זה
או כדי שתוכל לראות את זה.

625
00:32:55,316 --> 00:32:58,534
אבל בנסיבות העניין,
מי אנחנו שלהתפלפל ?

626
00:33:00,593 --> 00:33:03,917
הוא קובע
כי ביום 3 אוקטובר 2002

627
00:33:03,999 --> 00:33:07,961
מודיעין הצבאי בארה"ב
קצינים לפרוסיחידה

628
00:33:08,040 --> 00:33:10,966
במסוק
לכפר Guldara

629
00:33:11,075 --> 00:33:13,296
מחוז קאבול
אפגניסטן

630
00:33:13,412 --> 00:33:17,930
שכדי לחלץנכס
היה נפרצת זהות.

631
00:33:18,000 --> 00:33:21,490
הטליבאן באזור
למי עם ריי אלן ריפקין

632
00:33:21,588 --> 00:33:25,162
היה מיושר עצמו
קיבלתי מילה שלהמודיע

633
00:33:25,252 --> 00:33:27,261
והתקדםבכפר.

634
00:33:27,358 --> 00:33:29,107
אבל הם היו מאוחר מדי.

635
00:33:29,334 --> 00:33:33,537
הנערים חולצו
הנכסים שלהם ושמאל.

636
00:33:33,635 --> 00:33:37,428
כעס וחשדנות כלפי אחרים,
הטליבאןוריפקין

637
00:33:37,547 --> 00:33:40,981
הצתתי את הכפר
תושבים והוצא להורג.

638
00:33:41,079 --> 00:33:43,754
עשרות נשים וילדים

639
00:33:43,846 --> 00:33:46,331
נהרגבידות
שלהטליבאן בתגובה

640
00:33:46,469 --> 00:33:50,380
למודיעין צבאי בארה"ב
באזור.

641
00:33:50,477 --> 00:33:52,470
אני מניח ,
עוד כותרות יראים ,

642
00:33:52,554 --> 00:33:56,158
הפנטגון לא רצה
עמותה עםהאירוע,

643
00:33:56,320 --> 00:33:58,611
אז הם כיסו אותו .

644
00:33:58,860 --> 00:34:01,416
זה מה שקרה .

645
00:34:01,941 --> 00:34:04,358
זאת האמת .

646
00:34:04,596 --> 00:34:09,396
זו הסיבה שאתה לא הולך
סוכן קופר להאיר היום.

647
00:34:09,501 --> 00:34:11,680
ריי אלן ריפקין לא בוצע

648
00:34:11,777 --> 00:34:16,395
בגללמכות
או בגללטיוח .

649
00:34:16,564 --> 00:34:19,524
אני הוצא להורג
בגללהאמת.

650
00:34:19,636 --> 00:34:21,482
עכשיו, אתה ואני
יכול לדבר במשך ימים

651
00:34:21,569 --> 00:34:24,379
עלהסיבות ולכן מי שאין לי
שלביצוע,

652
00:34:24,472 --> 00:34:28,411
אבל בסופו של כל זה,
רגע בסופו של הדבר ,

653
00:34:28,539 --> 00:34:34,340
העובדה שאין להפריך רק
הוא טוב יותר להיות שאתה צודק .

654
00:34:35,108 --> 00:34:38,145
ואני מהמר
אתה לא כל כך בטוח.

655
00:34:39,328 --> 00:34:42,852
איך אתה יכול לדעת
מה שאני חושב ?

656
00:34:43,608 --> 00:34:45,908
מארק הייסטינגס.

657
00:34:46,605 --> 00:34:49,053
אתה נתת לו ללכת

658
00:34:49,143 --> 00:34:52,006
כי הוא היה עם הזמן שלו,

659
00:34:52,592 --> 00:34:56,759
בגלל this've היית תמיד
צדק בעיניךacerca ,

660
00:34:56,850 --> 00:34:58,925
לא נקמה עיוורת.

661
00:34:59,051 --> 00:35:00,830
ביום שאתה התחיל את זה ,

662
00:35:00,957 --> 00:35:03,497
אתם יודעים
באופן בלתי נמנע זה ייגמר ,

663
00:35:03,594 --> 00:35:05,855
כי כאשר אתה משתחרר
האסיר הראשון שלך,

664
00:35:05,982 --> 00:35:08,317
היית להיתפס.

665
00:35:08,618 --> 00:35:11,896
אתה לא רוצה להמעיט
המורשת של צדקתך

666
00:35:11,986 --> 00:35:14,166
בגללו ...

667
00:35:15,712 --> 00:35:18,745
וזה למה
אתה הולך להיכנע.

668
00:35:23,275 --> 00:35:27,468
הרולד, לא נראה כל כך עגום .

669
00:35:59,910 --> 00:36:01,912
נו באמת.

670
00:36:11,200 --> 00:36:12,494
חשבתי שאתה נעלם.

671
00:36:12,578 --> 00:36:13,941
מה קרה?

672
00:36:14,251 --> 00:36:15,606
הנשק הסודי שלי .

673
00:36:20,837 --> 00:36:24,668
חמישה תובעים ,
שופט פדרלי , שני שוטרים -

674
00:36:24,762 --> 00:36:26,503
היו 10 אנשים
בונקר זה .

675
00:36:28,148 --> 00:36:29,327
מה זה?

676
00:36:29,424 --> 00:36:31,431
תחנונים שמצאנו
גורדון בחדרו של פרנק

677
00:36:31,609 --> 00:36:33,939
מאסירים
בכל רחבי הארץ .

678
00:36:34,759 --> 00:36:37,368
שלח אותו אל
משרד המשפטים לבדיקה.

679
00:36:37,471 --> 00:36:38,963
ללכת איתי ?

680
00:36:40,395 --> 00:36:43,219
סוכן קין ,
אני מצר על השיטות

681
00:36:43,334 --> 00:36:46,449
אנחנו שהעסיקו
להשיג הודאתו של ריפקין .

682
00:36:46,772 --> 00:36:50,417
אם אתה מרגיש מחויב
לדווח על כך , אני מבין.

683
00:36:50,803 --> 00:36:53,601
אני חושב שהיו לנו
שיקול דעת מספיק להיום.

684
00:36:56,082 --> 00:37:00,171
ידעתי שאני הולך זה היה לקרות
איתי,השופט .

685
00:37:00,262 --> 00:37:01,968
אם חשבת
כי על ידי שהציל אותי

686
00:37:02,064 --> 00:37:03,689
היית מקבל איזה
מינוף -

687
00:37:03,766 --> 00:37:07,557
הרולד,מלחמה הקרובה.

688
00:37:08,255 --> 00:37:10,472
אני מאמיןשהפלישה
של מתקן זה

689
00:37:10,560 --> 00:37:13,582
ודי פתאומי
היעלמותה של דיאן פאולר

690
00:37:13,678 --> 00:37:14,878
היו רק ההתחלה,

691
00:37:14,972 --> 00:37:18,294
ושאני דברים מסוימים Un
במידה ניכרת יחמיר

692
00:37:18,402 --> 00:37:20,681
לפני שהם מקבלים טובים יותר.

693
00:37:24,314 --> 00:37:25,455
אתה רוצה את העזרה שלי.

694
00:37:25,638 --> 00:37:27,279
לא עכשיו .

695
00:37:27,397 --> 00:37:29,341
מאוחר יותר.

696
00:37:29,532 --> 00:37:30,843
אבל כשאני עושה ,

697
00:37:30,934 --> 00:37:35,270
אני מקווה שאתה זוכר
מה שקרה היום .

698
00:37:39,904 --> 00:37:41,936
- האם זה עניין?
- לא.

699
00:37:42,030 --> 00:37:45,125
אני רוצה לך להושיט יד
לאדמירל ריצ'רד אברהם,

700
00:37:46,005 --> 00:37:49,963
הייתי מאוד מועיל בפתרון
ענייניו של היום .

701
00:37:50,067 --> 00:37:52,856
היה לו ללכת של גס של זה אני
די הרבה זמן .

702
00:37:52,952 --> 00:37:53,955
אברהם.

703
00:37:54,055 --> 00:37:55,409
כן.

704
00:37:55,494 --> 00:37:56,870
אדמירל ריצ'רד.

705
00:37:56,959 --> 00:37:58,646
הוא אדם טוב.

706
00:37:59,314 --> 00:38:04,004
אני תוהה אם אתה יכול ...
למשוך בכמה חוטים .

707
00:38:04,263 --> 00:38:06,004
אני אראה מה אני יכול לעשות.

708
00:38:20,386 --> 00:38:22,194
מה יש לך מצא ?

709
00:38:31,600 --> 00:38:34,961
נראה כמו הילדה שלך יש
עוקב אחרי כל צעד שלך .

710
00:38:37,249 --> 00:38:39,216
אתה רוצה שאני אביא אותהב?

711
00:38:41,245 --> 00:38:43,089
לא.

712
00:38:44,028 --> 00:38:47,356
אני מאמין שהיא מסיימת
פעולה.

713
00:38:49,431 --> 00:38:52,250
אני הייתי רוצה לראות
איך זה יתגלגל .

714
00:39:04,330 --> 00:39:07,103
♪ ג'ולין , ג'ולין ♪

715
00:39:07,196 --> 00:39:11,212
♪ ג'ולין , ג'ולין ♪

716
00:39:11,486 --> 00:39:17,983
♪ אני מתחנן מכם ,
בבקשה אל תיקח את הגבר שלי ♪

717
00:39:19,938 --> 00:39:22,448
♪ ג'ולין , ג'ולין ♪

718
00:39:22,591 --> 00:39:27,376
♪ ג'ולין , ג'ולין ♪

719
00:39:27,475 --> 00:39:35,087
♪ בבקשה אל תיקח אותו
רק בגלל שאתה יכול ♪

720
00:39:35,828 --> 00:39:38,715
♪ היופי שלך
♪ הוא מעבר להשוות

721
00:39:38,814 --> 00:39:41,601
♪ עם בוער מנעולים
של ♪ שיער ערמוני

722
00:39:41,694 --> 00:39:47,345
♪ עם עור שנהב
ועיניים של ♪ הירוק אמרלד

723
00:39:50,096 --> 00:39:53,142
החיוך שלך הוא כמו ♪
נשימה של ♪ האביב

724
00:39:53,246 --> 00:39:56,053
הקול שלך הוא רך ♪
כמו ♪ גשם הקיץ

725
00:39:56,149 --> 00:40:01,595
♪ ואני לא יכול להתחרות איתך ,
ג'וליין ♪

726
00:40:01,940 --> 00:40:06,971
♪ ♪ Jole -e -e - ne

727
00:40:13,041 --> 00:40:14,572
היי .

728
00:40:16,100 --> 00:40:17,766
היי .

729
00:40:18,217 --> 00:40:20,835
אני שמח שבאתי .

730
00:40:26,553 --> 00:40:28,432
מצטער .

731
00:40:28,523 --> 00:40:30,245
אני לא יכול.

732
00:40:30,345 --> 00:40:32,177
זו הסיבה שבאתי לכאן ,

733
00:40:32,351 --> 00:40:36,433
להגיד לך
שאני לא יכול לעשות את זה ...

734
00:40:38,113 --> 00:40:40,618
בגלל שאני אוהב את אשתי .

735
00:40:47,692 --> 00:40:49,745
תשובה לא נכונה .

736
00:40:53,646 --> 00:40:57,069
אליזבת קין היא לא אשתך ,
היא היעד שלך.

737
00:40:58,946 --> 00:41:00,852
היא מה ששלי?

738
00:41:07,988 --> 00:41:09,500
מה זה?

739
00:41:09,582 --> 00:41:13,302
האם הם שולחים לך ?
באמת? למה?

740
00:41:13,422 --> 00:41:15,549
לבחון אותי ?

741
00:41:15,908 --> 00:41:18,865
אמרתי לך שאני היה
מאוהב בה

742
00:41:18,970 --> 00:41:24,802
כי זה בדיוק
מה אני אמור להיות.

743
00:41:25,282 --> 00:41:28,785
זה התפקיד שלי.

744
00:41:31,387 --> 00:41:37,272
סנכרון ותיקונים על ידי : בוני והבבונים