Hei, kaveri.
Mitä tämä on?
Onko kaikki hyvin?
Oletko kunnossa?
Vähän jumissa?
Jo olet menossa Harrisburgiin, suunta on väärä.
Kuuletko?
Mitä sinulla on siinä?
"Apulaissyyttäjä"?
Mies ei ole puhunut. Lääkärien mukana hän on traumatisoitunut.
Mistä löysitte hänet?
Harrisburgin liepeiltä. Emme tiedä vielä koko tarinaa-
- mutta hän on saattanut liftata.
Rouva? Oletteko kunnossa?
Siitä on 12 vuotta.
Mark?
Mark.
Minä tässä.
Donna.
Missä olet ollut?
Siitä on 12 vuotta.
Onko tämä vuosimallia -78?
- Onko kuvaa? - Isäni rakasti Cadillaceja.
- Onko nainen elossa? - Sanoo olevana Jolene Parker.
- Ilmoitan, kun löydän hänet. - Et tiedä kaikkea.
- Tiedän tarpeeksi. - Et. Hän on...
Neuvonko minä sinua työssäsi?
En neuvo. Älä sinäkään neuvo minua.
Jos löysin sinut lammasfarmilta, löydän tämän tytönkin.
Älä sinä huoli asiasta.
Hatut ovat mahtavia, mutta tuollaisen hankkii vain tietynlainen mies.
Mitä kokoa olet? 7 1/4? Itse olen 7 1/2.
Löydän kyllä sen tytön.
Tiedän, missä hän on nyt. Haluan tietää, missä hän on ollut.
Kaupunkeja, turvataloja, aliaksia.
Hän lavasti kuolemansa välttääkseen minut.
Selvitä kaikki siitä, missä hän on ollut-
- ja mitä hän on tehnyt.
En tiennyt, että poltamme kirjoja.
OPETTAJIEN KEHITYSKONFERENSSI
Ei pieni muokkaus ole pahasta. Kyse on lapsista.
- Lasten ei pitäisi lukea Lolitaa. - Miksei?
Sydän menee, minne tahtoo.
Herra Whitneyn sydän lähetti hänet suhteeseen Timmy Loganin äidin kanssa
Käykö sellainen päinsä?
Ei, mutta minusta kirjoissa ei ole mitään pelättävää.
Syrjähyppyjä tehdään, jos avioliitossa menee huonosti.
Älkää tuomitko.
Ei siitä ainakaan kirjaa voi syyttää.
Puhelu Liz
Mitä mieltä olet, Tom?
Herra Whitney on onnekas-
- koska Timmyn äiti on aivan eri sarjassa kuin hän.
Minusta se on sopimatonta. Kuinka vanha se mies edes on?
Lizzy.
- Näitkö lehden? - Mitä siitä?
Mark Hastings, Marylandin syyttäjä.
Hän tuomitsi Reynoso-kartellin 12 vuotta sitten.
KADONNUT SYYTTÄJÄ LÖYTYI
Hän katosi viikko sen jälkeen.
Muistan tapauksen. Sitä pidettiin kostotappona.
Mies löytyi kaksi päivää sitten Pennsylvaniasta.
- Ei tiedetä, missä hän on ollut. - Oliko hän piilossa?
Uskon, että joku piti häntä panttivankina, mutta ei kartelli.
Tapaus on mysteeri. Mies ei pysty puhumaan.
Jos epäilykseni osuvat oikeaan-
- ja Hastings on ollut vankina kaikki nämä vuodet-
- se vahvistaisi myytin todeksi.
"Tuomari" olisi todellinen.
- Tuomari? - Jokaisessa kulttuurissa on myytti...
...jonka mukaan koston enkeli tuo oikeutta heikoille ja sorretuille.
Juutalaisilla on Golem ja kiinalaisilla Tu Po.
Muinaisilla kreikkalaisilla oli koston jumalatar Adrasteia.
Ja meillä on Tuomari.
Hän on vankien viimeinen oljenkorsi.
Kun kaikki on yritetty lakiteitse-
- eikä toivoa enää ole, voi vedota Tuomariin.
Millä tavalla?
Vangit saavat kertoa juttunsa ja vakuuttaa viattomuuttaan-
- selittää, miksi tuomio on kohtuuton ja kuka siitä on vastuussa.
Syyttäjä, lahjottu etsivä-
- tai ehkä taitamaton oikeusapulainen.
Mihin oikeusvaatimus sitten viedään?
Se kulkee vankilassa suusta toiseen-
- kunnes päätyy viimein kirjasäilyttämöön-
- liittovaltion vankilaan, joka on Virginian Monroessa.
- Ja sitten? - Kukaan ei tiedä varmasti.
Kukaan ei ole tavannut Tuomaria.
Vetoomukset päätyvät jotenkin Tuomarille-
- ja jos tuomittu on hänen mielestään viaton, hän tasaa tilit.
Jos vapaus tai henki on riistetty syyttä, hän tekee samoin.
Silmä silmästä.
Reddingtonin mukaan Mark Hastings oli vankina.
Niin, mutta ei Reynoson toimesta. Kyse on ehkä ollut kosto-
- toisesta jutusta, jonka Hastings hoiti 12 vuotta sitten.
Aram.
Leonard Debs sai 14 vuoden tuomion ryöstöstä ollessaan 28-vuotias.
Ja tämän "Tuomarinko" mukaan tyyppi oli syytön?
Erään todistajan mukaan Debs ei ollut paikalla ryöstön aikaan.
- Hastings pimitti tiedon. - Debs vapautui jokin aika sitten.
Hän istui 12 vuotta 14 vuoden tuomiostaan.
Hastings katosi 12 vuotta sitten.
Hastings vei 12 vuotta Debsiltä, joten Tuomari tasasi tilit.
Reddingtonin mukaan on ollut muitakin.
Newyorkilainen murhatutkija, vetoomusoikeuden tuomari-
- ja kaksi syyttäjää. Kaikkien uskotaan kuolleen.
Kaikkien jutuissa on ollut jotakin sopimatonta-
- minkä vuoksi Tuomari rankaisi heitä.
- Salainen vetoomusoikeus. - Vetoomukset kaiketi käsitellään...
...lukutaitoa vankiloissa edistävän kirjasäilyttämön kautta.
Kävimme kaikki kirjasäilyttämön työntekijät läpi-
- ja taisimme löytää jotakin. Frank Gordon.
Siviili, jolla on kontollaan murhatuomio.
Hän työskentelee vankien lukutaidon edistämiseksi-
- kirjasäilyttämössä, Virginian Monroessa.
Hän ottaa kirjeet palautettujen kirjojen välistä ja toimittaa Tuomarille.
Etsikää mies ja kyselkää asiasta.
VANKILAN KIRJASÄILYTTÄMÖ MONROE, VA
Frank on ollut täällä töissä melkein kuusi vuotta.
Siitä asti, kun hänen tuomionsa kumottiin.
Vaatiiko työ kommunikointia vankien kanssa?
Ei suoranaisesti, mutta hän vastaa vankien pyyntöihin.
Ohjelmamme on yksi monista, jotka toimittavat lukemista vangeille.
Frank?
Kuka tietää, että Frank on täällä?
- Onko hän pulassa? - Mitä tuolla on?
Odotetaan, että Frank tulee.
Tämä on hänen tilansa.
Pysykää siinä.
Haloo?
Herra Gordon. FBI. Haluamme puhua kanssanne.
- Mitä nyt? - Pysykää siinä.
Ressler? Oletko kunnossa?
Ressler.
Hän oli juuri tuossa.
Agentti Keen ampui ja yritti pysäyttää miehen.
Kaikki kävi nopeasti ja mies pääsi karkuun.
Järjestin tarkastuspisteitä suurimmille teille.
Lähetin Frank Gordonin kuvan viranomaisille.
Et kyllä usko tätä.
Käsinkirjoitettuja pyyntöjä vangeilta kautta maan.
ADX, Marion, Pelican Bay. Ja katsohan tätä.
Alan Ray Rifkin.
Tapauskansio.
Tutkinta. Todisteet.
Frank käy asiakirjoja läpi Tuomaria varten.
OIKEUSPYYNTÖ HYVÄKSYTTY
Alan Ray Rifkin, college-opiskelija.
Jätti koulun, liittyi armeijaan ja joutui Afganistaniin.
Hänet tuomittiin vuonna 2003 vihollisen puolella taistelusta.
Hän taisteli talibanien puolella.
Teloitus on huomenna.
Syytteen mukaan Rifkin ja tusina muuta talibantaistelijaa-
- tekivät rynnäkön afgaanikylään ja tappoivat siviilejä.
Rifkinin juristi väitti, että kyse oli suojatulesta-
- ja että USA:n armeija tuhosi kylän ilmaiskulla-
- koska kylää luultiin talibanien asemaksi.
- Armeija kielsi kaiken. - Jos Tuomari pitää Rifkiniä syyttömänä...
Hei se Rifkinin juttu, josta kysyitte.
Tutkiva upseeri toimi FBI-agenttina Afganistanissa.
Harold Cooper.
Onko tämä muka sattumaa?
Reddington kertoo Tuomarista, ja minä olen seuraava listalla.
- Tämä on otettava vakavasti. - Eikä ole.
Juttua tutkii syyttäjä Tom Connally.
Meidän molempien maine puhuu puolestaan.
Rifkin myönsi maanpetoksen. Ei häntä syyttömänä pidetä.
Mutta jos sinä tai Connally olette vaarassa...
Mitä "Tuomarin" mielestä on jäänyt huomaamatta?
Emme tiedä vielä. Tutkimme kansiota.
Tehkää, mitä teidän täytyy.
Tiedän kuitenkin, että Alan Ray Rifkin on syyllinen.
En menetä yöuniani, kun hänet teloitetaan.
Herra Rifkin, olen agentti Keen FBI:stä.
- Nousisin osoittamaan suosiota, mutta... - Alan, ole kunnolla.
Ymmärsin, että herra Rifkin on luopunut puolustuksesta.
Juttua ei ole suostuttu käsittelemään uudelleen.
- Ja te olette? - Olen Ruth Kipling.
Amnesty Collectivesta.
Ohjeiden mukaan kuolemaantuomituilla-
- on oikeus hengelliseen opastukseen.
Selvä.
En tullut siksi, että juttunne tutkinta avattaisiin.
- Tuomio on lopullinen... - Miten tämä toimii, agentti Keen?
Oletatteko, että olen tyhmä?
En tullut katsomaan, oletteko tyhmä. Haluan kuulla, oletteko vihainen.
Janoatteko kostoa.
Käsittääkseni haitte oikeutta Tuomarilta.
Kuten sanoin, kaikki vetoomukset on...
Hän tietää, mitä tarkoitan.
Mistä asti FBI on uskonut vankilamyytteihin?
Se on vain tarina. Ei Tuomaria ole olemassa.
Sanon kuitenkin sen-
- että haluan taistella minut tänne pannutta pahaa vastaan.
- Kuka teidät tänne toimitti? - Hän on tunnustanut.
En tunnustanut omasta tahdostani.
- Pakotettiinko sinut tunnustamaan? - Minut hakattiin.
FBI-agentti Harold Cooper hakkasi minut.
Hän toimi syyttäjä Thomas Connallyn ohjeistuksesta.
Mikä tuo miesten ja koripallon juttu on?
Jos Wizardsien peli on menossa, niin voin seisoa TV:n edessä alasti-
- ja arvaa vain, mitä poikaystäväni sanoisi?
- "Pois edestä." - Niinkö?
- Rouva? - Makers, tuplana.
Hänellä on suhde rouva Whitneyn kanssa.
- Oletteko puhuneet asiasta? - Olemme. Ei se auta.
Etenkään opettajien ja vanhempien tuokiossa-
- koska mies ei aavista mitään.
Mutta sellaista tämä työ on.
Opettajat tietävät kaiken oppilaidensa elämästä.
Osa on vain pidettävä salassa.
Oletko hyvä siinä?
Missä?
Salaisuuksien pitämisessä?
- Missä vaimosi on? - Hän ei päässyt tulemaan.
- Pyysitkö häntä? - Luulin...
- Luulin, että olet kihloissa. - Olenkin.
Emme ole päättäneet hääpäivää vielä.
Kutsuisin sinut häihin, mutta mieheni ei pitäisi sinusta.
- Miksei? - Eikö se ole selvää?
Tarjoat minulle juomia, ja vaimosi on kotona.
En ole tehnyt mitään väärää.
Voi luoja.
Hei.
- Voi ei. - Ei.
Voi luoja.
Olen pahoillani.
Pahoittelen.
Minäkin.
Tai en kyllä pahoittele.
Huone 618.
Olen nyt täällä. Miten Rifkinin juttu sujuu?
Ymmärrän. Mutta minun on tiedettävä-
- nappaatteko Connallyn ja Cooperin-
- jos teloitus sujuu suunnitellusti.
- Hei sitten. - Hemmetin FBI.
He eivät löytäisi itseään edes peilin ja GPS:n avulla.
- Miten he löysivät sinut? - En tiedä.
Joku on laverrellut, ja se en ollut minä.
Uskon kyllä, Frank.
Olet poka, et petturi.
Tule mukaan, on ruoka-aika.
Se, jonka vapautimme... Hastings.
Tiedämmekö, puhuuko hän viranomaisille?
Ei puhu. Hän on seonnut.
Hän on perheensä luona, muttei ole sanonut sanaakaan.
No, se on vain ajan kysymys.
Olemme valmiit antamaan vastaiskun Rifkinin teloituksesta, mutta...
Mutta mitä?
Katso minuun, Frank.
Sinä olit syytön.
Ne ihmiset panivat sinut telkien taa.
Veivät 20 vuotta elämästäsi.
- 30 vuotta isältäni. - Mitä jos jäämme kiinni?
Olkoon sitten niin.
Aion jatkaa tätä siihen asti.
Jos Rifkin kuolee, käske muita toteuttamaan tuomio.
Olet nyt ulkopuolella, mutta et voi unohtaa.
Hyvää yötä, äiti.
Miksi Tuomari uskoo, että Rifkin on syytön?
Koostimme aikajanan tapahtumista-
- kansion avulla. On vain yksi ongelma.
Kun Rifkin oli napattu-
- Cooper lennätti hänet Bagramista Andrewsin lentotukikohtaan.
Sieltä hänet vietiin Alexandriaan.
Matkan piti kestää 30 minuuttia.
Kuljetusta valvonut sheriffi sanoi auton tulleen aikataulussa.
Mutta katsokaa lokikirjaa. Tässä näkyy todellinen saapumisaika.
Matka kesti 2,5 tuntia.
Miksei tästä puhuttu oikeudessa?
Siellä käytettiin toista lokia. Sellaista, jossa aikataulu täsmäsi.
Sellaista, joka on väärennetty.
Etsitään sheriffi ja kysytään asiasta.
William Munson?
Agentti Keen, FBI.
Tutkin juttua, johon liitytte.
Syytetty on Alan Ray Rifkin.
Ei täällä. En halua työtovereideni tietävän, että liityn juttuun.
Aika käy vähiin, herra Munson. Alan Ray Rifkinin aika hupenee.
Tiedän. Miksi luulette, että kerroin totuuden?
Kerroitteko? Kenelle?
Sille ryhmälle, joka vastustaa kuolemantuomiota.
Amnesty Collectivelle.
Te ja Cooper olitte Andrewsissa, kun Rifkin tuotiin.
- Te toimitte kuskina. - Niin, olin mukana.
Cooper ja minä emme olleet ainoat.
Syyttäjä Tom Connally odotti kentällä.
- Oliko Connally paikalla? - Hän oli vihainen.
Sanoi, että juttu määrättin hänelle.
Todisteet eivät riittäneet tuomioon.
Connally oli ylenemässä.
Hän ei halunnut pilata uraansa häviämällä jutun.
- Sanoiko hän niin? - Hän halusi tunnustuksen.
Cooperin piti hakea Rifkin ja viedä tämä hangaariin-
- ja pitää siellä, kunnes saa tunnustuksen.
Käyttikö agentti Cooper fyysisiä pakotuskeinoja?
Fyysisiä pakotuskeinojako?
Olette te melkoisia... Kyllä, Cooper hakkasi Rifkinin.
Minä muutin lokikirjan merkintöjä-
- ja Rifkiniä hoidettiin sellissä eikä sairastuvalla-
- jotta tapauksesta ei jäisi paperijälkiä.
Kaikki sanoivat, että Rifkin on maanpetturi-
- mutta jos hän oikeasti kuolee...
Tom.
- Harold, miksi olet täällä? - Etsin sinua, Tom.
Rifkinin jutussa on ongelma.
Juttu pitää salata.
Löysin muistitikun ja tyttönne.
Minulla on tietoja.
Hän on ollut Havannassa, Port-au-Princessa ja Miamissa.
Useita aliaksia.
Syyskuussa hän oli Prahassa.
Neiti Jolenella on selvästi jokin päämäärä.
Vaikuttaa siltä, että hän jäljittää jotakuta.
Aiheuttaa ongelmia.
Hänellä on monta pientä kohdetta tai yksi iso.
- Puhutaa Rifkinistä. - Sanoin jo sanottavani.
Haluan kuulla, onko...
Mitä tämä on?
Agentti Keen, tässä on syyttäjä Tom Connally.
Harold on kertonut, että olette loistava agentti.
Koira, jolla on luu.
Voimmeko puhua kahden?
Oikeuslaitos on tehnyt päätöksen Rifkinin kohdalla.
Voit sanoa sanottavasi molempien kuullen.
Kertokaa, mitä kentällä tapahtui Rifkinin laskeuduttua.
Rifkin vietiin laitokseen.
Hakkasitte tunnustuksen ulos hänestä.
- Kuka niin väittää? - Siirtolokin tietoja muutettiin.
Tämä on oikea loki jossa näkyy, kuinka kauan hän oli kentällä.
Kaksi tuntia katosi.
- Mistä sait tämän? - Onko sillä merkitystä?
Ei pelata pelejä. Kerro teoriasi.
Ei minulla ole teoriaa.
Todistajamme kuuli, että käskitte hakata Rifkiniä, jotta tämä tunnustaisi.
- Hän näki kaiken. - Rifkin ei ole syytön.
Teolle oli todistajia. Silminnäkijöitä.
Hakkasitteko Rifkinin?
Kyllä.
Alan Ray Rifkin ansaitsee tuomionsa.
Hänet viedään teloitettavaksi.
Teloitus on estettävä ennen kuin tätä aletaan tutkia.
Rifkinin valitukset on käsitelty.
Korkein oikeus on selvillä jutusta.
On samantekevää, miksi Rifkin tunnusti tai onko hän syyllinen.
Katsotaan, mitä mieltä virallinen toimisto on.
Hän ei suostu tapaamiseen.
Varo, kenelle puhut, agentti Keen.
Sinäkö varoitat, vai hän?
Huolehdi sinä vain omasta urastasi.
Kun tuomittu tuodaan teloitettavaksi-
- hänelle annetaan lomake BP-199-
- jossa kysytään, mihin hänen ruumiinsa toimitetaan.
Ymmärrän. Ei, hän hoitaa armahduksia.
Haluan puhua hänen kansaan.
Pyytäkää häntä soittamaan.
Tuomitulla saa olla yksi hengellinen opastaja-
- kaksi juristia ja enintään viisi aikuista ystävää tai sukulaista.
Connally oli oikeassa. Lokia ei pidetä uutena todisteena.
Ja vaikka pidettäisiin-
- niin Rifkinin syyttömyyttä ei enää harkita.
Tajuavatko he, kuinka hullua se on?
Eikö syyttömyyttä voida enää tutkia?
Haluan vain sanoa-
- että en tehnyt sitä.
Tapatte syyttömän miehen.
Jumalakaan ei anna tätä anteeksi teille.
Olemme valmiit.
Hyvää yötä, äiti.
Hyvää yötä. Hyvää yötä.
- Teimme oikein. - Mutta väärällä tavalla.
Saanko kysyä jotakin? Se agentti Keen...
Kyselin kukkulalla, mutta kukaan ei tunnu tietävän, mitä oikein teet.
Olen kuullut tarinoita.
Sanotaan, että te kaadatte kenet vain.
Ihmiset, jotka eivät edes näy tutkassamme. Miten?
Etkö tosiaan sano mitään?
No, voin kertoa tämän.
Kun minusta tulee oikeusministeri-
- ja saan presidentin nimittämään sinut FBI:n johtoon-
- kerrot minulle kaiken salaisesta aseestanne.
Tiedän, että sinulla on sellainen.
Älä liiku.
Tuomari haluaa tavata sinut.
Syytön mies kuoli teidän vuoksenne.
- Koska valehtelitte. - Alan Ray Rifkin oli terroristi.
Hakkasitte hänet.
- Pakotitte tunnustamaan. - Rikoksen, jonka hän teki.
- Cooper on siepattu. - Kuka sieppasi?
Tuomari kai. Kostoksi Rifkinin teloituksesta.
Kuuluuko mitään?
- Alan Ray Rifkin? - Ei mitään.
Ei rekisterinumeroa. Ei mitään kameroissa.
- He voivat olla missä vain. - Peruuta, Lizzy. Rifkin.
Palaa Rifkiniin.
Miksi tuomari piti Cooperia syyllisenä teloitukseen?
Koska Cooper pakotti Rifkinin tunnustamaan.
- Oletko varma? - Cooper myönsi sen minulle.
Entä mies, jonka Tuomari vapautti? Hastings.
Hankimme oikeudenmääräyksen, jotta voimme jututtaa häntä.
- Lääkäri pelkää lisätraumoja. - Jo haluatte löytää Cooperin...
...pakottakaa Hastings puhumaan.
- Minun pitää lopettaa. - Odota. Kuulitko yhtään?
Rifkin teloitettiin. Silmä silmästä. Cooper kuolee.
Dembe, sano Edwardille, että lentosuunnitelma muuttuu.
Erään äidin poika kuoli sinun vuoksesi.
Hän oli aviomies, isä ja veli.
Hyvä mies.
Rifkinillä oli tilaisuus todistaa syyttömyytensä.
Kenelle? Teillekö?
Teille, jotka lavastitte hänet syylliseksi.
Jos hoitaisit hommasi oikein, minun ei tarvitsisi tehdä mitään.
- Miten vastaat syytöksiin? - Kuulkaa, tämä koko juttu...
- Teette hirvittävän virheen. - Miten vastaatte syytöksiin?
Sanon kai olevani syytön.
Rouva.
Totean teidät syylliseksi.
LAIVASTON REKRYTOINTIPISTE MILLINGTON, TN
Richard.
Sano jotakin, Richard.
Aion aina mennä akatemian vuosikurssitapaamisiin.
Sitten muistan, kuinka kiusaantuneelta näytän virallisessa asussa.
Mitä oikein haluat?
- Kuinka perheesi voi? - Vaimoni jätti minut.
Kun minut hyllytettiin. Jätit hitonmoisen sotkun jälkeesi.
Kukaan ei uskonut, ettemme tienneet mitään.
Ehkä autoimme sinua. Helpotimme maanpetosta.
Se tuhosi monta uraa ilman todisteitakin.
Niin.
Richard, kerro Rifkinin jutusta.
Hän väitti, että sotilaat ampuivat siviilejä-
- Black Hawkista, joka ei virallisesti edes lentänyt.
En voi auttaa.
Sinä toimit Guldaran alueella.
Jos kopterit lensivät, sinä tiesit asiasta.
Sinun kämppiksenä olosi on pahinta, mitä olen kokenut.
Tarjoan sinulle tilaisuutta, Richard.
Miehet, jotka kaipaavat näitä tietoja, voivat olla avuksi.
Jos autat heitä, siitä on apua urallesi.
Pahoittelen, herra Hastings.
En voi kuvitellakaan, miten vaikeaa tämä on teille.
Mutta on muita, jotka ovat yhä vankina.
- Haluan tietää, missä teitä pidettiin. - Riittää. Menkää jo.
Hyvää yötä, äiti.
Ei, Mark. Minä tässä. Donna.
Aram.
Rifkinin viimeiset sanat olivat, "Hyvää yötä, äiti".
Hän sanoi sen Ruth Kiplingille. Hastings sanoi juuri samoin.
Ruth Suzanne Kipling. Sinkku, 62. Kävi collegen Vassarissa-
- ja oli mukana perustamassa vankien oikeusjärjestö Amnesty Collectivea.
Sheriffi, joka peitteli Cooperin ja Connallyn tekoja-
- oli ottanut yhteyttä tuohon organisaatioon.
Sen vuoksi Kipling tiesi lokikirjasta.
Osoite on Mercerin piirikunta, Pennsylvania.
Siellä hän varmaan pitää vankejaan.
Olemmeko valmiit, Frank?
- Red. - Lizzy.
- Löysittekö Haroldin? - Olemme melkein perillä.
On tapahtunut jotakin.
Annan sinut herramme, Jeesuksen Kristuksen käsivarsille.
Armon ja todellisuuden hallitsijalle. Ja Isän...
Meillä on ongelma.
Kapteeni, komentakaa miehet takaisin.
Liikettä. Mennään.
Mitä he tekevät? Miksi he perääntyvät?
He haluavat puhua.
Ruth, tämä ei ole juoni. En yritä neuvotella.
Uutta tietoa Rifkinin jutusta.
Eräs korkeassa asemassa oleva on tulossa.
Tietenkin...
Nainen.
Jos tulitte puhumaan agentti Cooperin puolesta...
En tullut.
Tulin puhumaan teidän puolestanne.
Olette omistaneet elämänne totuuden etsimiselle-
- ja vääryyksien korjaamiselle-
- joten olisi väärin, jos viimeinen tekonne olisi näin väärä.
Tämä on Pentagonin salainen kansio Rifkinin jutusta.
Jos nyt paljastetaan kaikki-
- niin on rikos, että tämä on minulla ja näytän sen sinulle.
Mutta ketäpä me olemme valittamaan.
Tässä lukee, että 3.10.2002 Yhdysvaltain tiedustelu-upseerit-
- lähettivät kopteriyksikön Guldaran kylään-
- Afganistanin Kabulin provinssiin.
Tarkoitus oli poistaa kohde, jonka henkilöllisyys oli vaarantunut.
Alan Ray Rifkin oli liittynyt talibanien joukkoon.
Talibanjoukko oli kuullut tapauksesta ja lähestyi kohdetta.
He myöhästyivät.
Pojat olivat poistaneet kohteen ja lähtivät.
Talibanit ja Rifkin olivat vihaisia ja teloittivat kylän asukkaat.
Talibanit tappoivat kymmeniä naisia ja lapsia-
- koska USA:n armeija oli tehnyt tiedustelumatkan alueelle.
Pentagon pelkäsi otsikoita-
- eikä halunnut sen nimeä liitettävän asiaan-
- joten tapauksesta vaiettiin.
Niin siellä kävi.
Se on totuus.
Ja sen vuoksi ette tapa agentti Cooperia.
Alan Ray Rifkiniä ei teloitettu hakkaamisen vuoksi.
Tai peittelyn.
Hänet teloitettiin totuuden vuoksi.
Voisimme keskustella päiväkaudet teloitusten järkevyydestä-
- mutta loppujen lopuksi-
- ainoa kiistaton seikka on se, että asioista on oltava varma.
Luulenpa, että te ette ole varma.
Ette voi tietää, mitä ajattelen.
Mark Hastings.
Päästitte hänet menemään, koska hän kärsi tuomionsa.
Tapauksissa on teille kyse oikeudesta, ei kostosta.
Tiesitte tämän aloittaessanne, että tämä päättyy jonakin päivänä.
Että kun vapautatte ensimmäisen vankinne, jäätte kiinni.
Ette halua oikeamielisyyden perintönne kärsivän hänen vuokseen.
Sen vuoksi te antaudutte.
Älä näytä noin synkältä, Harold.
- Tulkaa. - Lääkintämiehet paikalle.
Hei, kaikki hyvin.
Luulin, että olet mennyttä. Mitä tapahtui?
Salainen aseeni.
Viisi syyttäjää, liittovaltion tuomari ja kaksi poliisia.
Bunkkerissa oli kymmenen ihmistä.
Mitä tässä on?
Frank Gordonin huoneesta löydettyjä vankien vetoomuksia.
Lähetä kansio oikeusministeriöön.
Kävellään.
Agentti Keen.
Kadun Rifkinin tunnustuksen saamiseksi käyttämiämme keinoja.
Ymmärrän, jos haluatte tehdä ilmoituksen asiasta.
Eiköhän tänään ole jo tuomittu kylliksi.
Tiesit, että näin käy. Minun ja Tuomarin kanssa.
Jos luulit, että pelastamiseni antaa sinulle liikkumavaraa...
Harold, sota on syttymässä.
Uskon, että laitosta vastaan hyökkääminen-
- ja Diane Fowlerin katoaminen ovat vasta alkua.
Olen varma, että tilanne pahenee vielä-
- ennen kuin se paranee.
- Haluat apuani. - En nyt.
Myöhemmin.
Kun niin käy, toivon sinun muistavan tämän päivän tapahtumat.
- Oliko siinä kaikki? - Ei.
Ota yhteyttä amiraali Richard Abrahamiin.
Hänestä oli paljon apua tämänpäiväisessä.
Hänellä on ollut vaikeaa jo jonkin aikaa.
- Abraham. - Niin.
Amiraali Richard. Hän on hyvä mies.
Ehkä voisit vedellä vähän naruista.
Katsotaan, mitä voin tehdä.
Mitä löysitte?
Tyttö on seurannut jokaista liikettäsi.
Nappaanko hänet?
Älä.
Uskon hänen viimeistelevän operaatiota.
Haluan nähdä, miten siinä käy.
Hei.
Mukavaa, että tulit.
Olen pahoillani. En voi.
Siksi tulin. Sanomaan, etten pysty tähän.
Rakastan vaimoani.
Väärä vastaus.
Elizabeth Keen ei ole vaimosi. Hän on kohteesi.
Anteeksi mikä?
Taidatpa tietää, "Tom".
Mitä tämä on? Lähettivätkö he sinut?
Testatakseen minua?
Sanoin, että rakastan vaimoani-
- koska niin minun täytyy tehdä.
Se on minun tehtäväni.