- Ne oluyor? Tuhaf davranıyorsun. - Yok bir şey.
Peki.
Söyle.
Sana bir şey sormam gerek ve gerçeği söylemeni istiyorum.
Elbette. Ne?
ANGEL STATION OTELİ
Anlamıyorum.
O otelde bir adam vurularak öldürüldü.
Peki.
Soru ne?
Senin ilgin var mı?
Neyle?
Cinayetle.
Hiçbir yere gitmiyorsun.
Liz. Dur! Dur! Adına çalıştığım insanlar çok güçlü.
Bana bildiğin her şeyi söylemeni istiyorum.
- Bir şey bilmiyorum. Canımı yakıyorsun! - Lanet olsun, Lizzy! Yalan söyleme!
- Hiçbir şey bilmiyorum! Yemin ederim! - Keşke sana inanabilsem!
Kalk bakalım. Gün bizi bekliyor. Hadi, hadi, hadi.
Tanrım. Senden nefret ediyorum.
Öyle mi? Uyan. Gün parıldıyor.
- Kaldır onu, Hudson! Hadi! - İkiniz de kesin.
Zor birkaç gece geçirdiğini biliyorum...
...ama bugün gerçekten harika bir gün olacak.
- Neden? - Doktordan randevu aldım.
- Doktorlardan nefret edersin. - Ama bana değil.
Bebeğimiz için ultrason.
Jeni'nin tereddüt ettiğini sanıyordum.
Birbirinden nefret etmeyen...
...tanıdığı tek evli çift bizmişiz, bu yüzden...
Bize bir bebek veriyor.
Bu...
- Bu harika bir haber. - Muhteşem.
Bu akşam işten döndüğünde nihayet bu canavarın...
- ...neye benzediğini göreceksin. - Dur, ben davetli değil miyim?
Çok yoğun oluyorsun. Ama gelebilirsen ara.
Tanrım. Tanrım.
Burada işlerin nihayet normale döndüğünü görmek çok iyi.
Adım...
Adım Seth. Seth Nelson.
Lütfen, lütfen. Yalvarıyorum sana. Yapma...
Bunu neden yapıyorsun?
Nefesini yorma, evlat.
Lütfen. Yapma bunu.
Lütfen. Yapma.
Nesin sen?
Bu bir hata olmalı. Yanlış adamı yakaladın. Lütfen.
Biri bana yardım etsin!
BREWER'S TEPESİ BALTIMORE, MARYLAND
Kaynaklarınız haklıymış, efendim.
İranlı yüksek düzey istihbarat paketi elde etmeye çalışıyor.
Bizi aradığınız cevaba götüreceğine inanıyoruz.
- Onu engelleyin. - Bu biraz zor olabilir.
Satıcı takası yapması için Kurye'yi tuttu.
Onu son engellemeye çalıştığımızda...
Kahire'de kaybettiğimiz adam ve kaynaklarımızın farkındayım.
Belki bu yükü FBl'daki dostlarımıza taşıtmak için bir fırsat.
BOSTON POLİS TEŞKİLATI CİNAYET MASASI - OLAY DOSYASI
GİZLİ
Haftaya Reddington hakkındaki komite brifingine...
...katılman için emir aldım.
Cooper söyledi. Onun profilini çıkardım, burada.
Profillere pek prim vermediğimi söylemiş miydim?
Pek derken hiç demek istiyorum. Hiçbir olayı çözmeme yardımı olmadı.
Neyin oldu dersin?
- Bulguların. - Ya. Senin de profilini çıkardım.
"Gergin. İçindeki öfke ile kamçılanıyor.
Ara sıra şefkat anları oluyor...
...bu da muhtemelen bütün gece Asya pornosu izleme isteği uyandırıyor."
Yaklaşmadın bile.
Ya? Şu nasıl? Bana güvenmiyorsun.
Beni nedense kusurlu buluyorsun. Belki bir hain.
Reddington'ın senin yerine doğrudan benimle...
...çalışmak istemesine içerliyorsun.
İti an çomağı hazırla.
Burası neresi?
Bir tür saklanma yeri.
Gelmiş geçmiş...
...en iyi Amerikalı yazarlardan birinin eviydi.
- Fredrick Hemstead. - Hiç duymadım.
Hayır. Kimse duymamıştır.
Sevgili Fredrick'le ilk tanıştığımızda garsonluk yapıyordu.
Tuhaf küçük bir adamdı, yangın musluğu gibi.
Annesi ölene dek burada onunla yaşıyordu.
Zavallı Fredrick kirayı karşılayamayınca...
...onun için burayı satın aldım. Lütfen.
Ne yazık ki Fredrick hiçbir kitabı yayınlanmadan öldü.
Ama burası onun eserleriyle dolu.
El yazmaları, şiirler, gönderilmemiş mektuplar ve bol bol bu.
O ne?
Hiçbir fikrim yok.
Bir tür damıtılmış alkol herhalde.
Her yerde bundan şişelerce var.
Sana da birkaç parmak doldurayım mı?
Neden buradayım?
Birbirine güvenemeyeceklerini bilen...
...suçluların nasıl olup da yine de...
...birlikte iş yapabildiklerini hiç merak ettin mi?
Güvenin yerine korku ve şiddet tehdidini koyarlar.
Kara Liste'de sıradaki hedef her ikisinin de somut örneği.
Kurye diye bilinir.
Bir işte onun bulunması işin başarısını garanti eder.
Bir teslimat yapmak için tutulmuşsa satın alınamaz, durdurulamaz.
Taraflardan biri diğerine aldatmaya kalkarsa...
...ikisini de öldürür.
Kusurlu bir dünya için kusursuz bir aracı.
Cooper suçun UPS şoförüne karşı özel birlikleri kullanmaz.
Kurye'nin 20 milyon değerinde bir paket...
...teslim edeceğini söylersen verir.
Bu fiyata genetiği değiştirilmiş bir virüsten çok önemli birinin...
...kellesine kadar her şey olabilir.
- Bir adı var mı? - Eminim vardır. Ama bilmiyorum.
Onu nasıl bulacağımızı düşündüğün kısma atla.
Paketi teslim etmeyi planladığı adamı tanıyorum.
Hamid Soroush adında İranlı bir casus.
Takası nerede yapacaklar?
Winston Çiftçi Pazarı'nda. İki saat 45 dakika sonra.
ÇİFTÇİ PAZARI ALEXANDRIA, VIRGINIA
Bir yönünde.
O olabilir.
Aynı boy, doğru yaş.
- Duyuyor musun, kısa saç? - Onu izle.
Çaldığı zaman aç.
Ona bir şey verdi.
Cep telefonu. Yürüyor.
- Ne diyor? - Bilmiyorum, duyamıyoruz.
Biri bu adama bir mikrofon tutsun.
Kapattı.
Affedersiniz.
Bir yüzlük bozabilir misiniz?
Sanırım temasa geçti.
Tüm ekipler, çaktırmadan pazarın doğu yakasına geçin.
Adamı ürkütmeyin.
Chang, satıcı adamın yüzüne yaklaş.
Bizi fark etti.
Taktik ekipler, güney tarafı dışarıdan kapatın.
Temas ettim.
Ateş edildi, Soroush vuruldu. Vuranı göremedim!
Tüm ekipler, hemen girin.
- Vuruldun mu? - Benim kanım değil.
Şüpheli 6. Cadde'de kuzeye gidiyor.
Derhal hava ve polis desteğine ihtiyacım var.
Anahtarlar! Anahtarları ver! Ver şu lanet anahtarları!
Hava desteği yolda. Tahmini varış, iki dakika.
Bir sonraki kavşakta önünü kes.
Yap.
10. Cadde ile Spencer'ın köşesindeyiz.
Kurye'nin aracı etkisizleştirildi.
Kımıldarsan ölürsün.
Öteki elini yukarı kaldır.
- Kaldır ellerini! - Derhal kaldır.
- Derhal kolunu kaldır. - Kaldıramam.
Öteki kolunu kaldır.
Tanrım.
Bir daha deneyelim.
Ne teslim edecektin?
Lütfen. Bize yardımcı ol ki biz de sana olalım.
Kafasını havaya uçurup...
...ortağımın üstüne sıçrattığın İranlı casus kim? Hatırladın mı?
Cebinde 20 milyon dolarlık para transferinin banka şifresi vardı.
Sen bir kuryesin. İranlıya bir paket verecektin.
Paket nerede?
Pazarda hiçbir şey bulamadık. Aracında ya da üstünde de.
- Teslim edeceği şey neydi? - Bilmiyorum, Harold.
Adamlarının bir şeyi gözden kaçırmış olma ihtimali var mı?
- Bize her şeyi söylemiyorsun. - Kafanı rahatlatayım.
Hiçbir zaman her şeyi söylemiyorum.
Ben işimi yaptım. Size Kara Liste'den birini verdim.
Orada oturuyor.
İyi polis-kötü polis işe yaramıyor belli ki.
Kötü-çok kötü polisi deneyelim.
Kolun nasıl?
Acıyor olmalı.
Paket nerede?
İstediğin kadar sırıt. Daha yeni başlıyoruz, ahbap.
Soroush'u neden öldürdü?
Belli ki ajanlarınızdan birini fark etti ve bedelini zavallı Soroush ödedi.
Göğsünde bir bıçak yarası, tüm vücudunda yara izleri var.
Nasıl olmuş olabilir?
Bu ilginç.
Söylenenlerin doğru olup olmadığını hep merak ederdim.
Onu bir deliğe tıkalım.
Bir doktor çağırmanız gerekebilir.
Bu tür vakaları okumuştum.
Şüphelinizde doğuştan anhidroz var.
Ender bir genetik bozukluk. Fiziksel acıyı hissetmiyor.
Bu mantıklı.
- Yaralar? - Bu hastalar elbette...
...daha sık yaralanırlar ama...
Ama böyle değil. Bu...
Bu bambaşka bir şey.
Daha çok göğsündeki bıçak yarasıyla ilgileniyoruz.
Kanıtı oraya yerleştirmiş olabilir...
...yaranın içine.
- Ne kanıtı? - Emin değiliz. Bu yüzden buradasınız.
Adım...
Adım Seth.
Seth Nelson. Bunu neden yapıyorsun? Lütfen.
- Göğsünden alınan çipteki tek şey o mu? - Dünkü gazete.
Video dosyasındaki zaman bu sabah 4:29. Yaşadığına dair video.
Oksijen maskesi, tüpler. Bu adam her kimse saatleri sayılı.
Bulamadık çünkü paket yoktu, efendim.
Soroush bu adam için 20 milyon dolar getirmişti.
Bir fidye parası teslim etmesine engel olduk.
Trafik kayıtlarına adını girdiğimizde bir kayıt çıktı.
Seth Nelson.
Ailesiyle Maryland'de yaşıyor, bir kablo TV teknik desteğinde çalışıyor.
Her oksijen silindiri dolu olsa...
...havasının bitmesine tahminen 20 saat var.
Ultrason cihazı. Kurye'nin içinde daha ne sürpriz...
...sakladığını bilmek istiyorum.
Bu çocuğun neden 20 milyon dolar ettiğini de.
Muhtemelen daha fazla.
CIA kaynağıma göre bir NSA analistiymiş.
En iyilerinden. NSA'in güvenlik protokol...
...ve yazılımına erişim izni olan üç kişiden biri.
Bir suç ağı için çalışmaya zorlandıysa...
- ...felaket olur. - Kurye'yi konuşturmak zorundayız.
- İstediği bir şey olmalı. - Adam bir psikopat.
Neyse ki bizim de kendi psikopatımız var.
Bu çok komik.
Fredrick, Washington Post editörüne her gün yazardı.
Sağ ol. Akla gelecek her konuda. Şunu dinle.
"Sayın Bay Bradley, bütün bu tavşanların derdi ne..."
Kurye hakkında bana söylemediğin şeyi bilmem gerek.
- Karşılığında ne alacağım? - Minnettarlığımı.
Kocan hakkında ne öğrendiğini söyle.
Kutuda bulduğum silah açık bir cinayetle bağlantılı.
Kim?
Gizli bilgi. Dosyayı okuyamıyorum.
Bu engeli aşacak bir yol bulmuşsundur.
Geçen yıl Boston'da işlendiğini biliyorum.
Sanırım öldürülen bir Rus turist. Victor Fokin.
O sırada New York'ta yaşıyordunuz.
Kocanın Boston'da olabileceğini neden düşündün?
Çünkü orada onunlaydım.
Güya bir iş görüşmesi vardı...
...ve bunu küçük bir tatile çevirdik.
Birkaç yıl önce, bazı iş bağlantılarım...
...Kurye'ye Kahire'de bir afyon kahvesinde rastlamış.
İkisini öldürmüş.
Hala afyon seviyorsa yardımcı olabilecek bir adam var.
- Uyuşturucu taciri mi? - Bir dosttan söz ediyorum.
Binlerce yıllık eski bir ritüeli uygulayan bir filozof.
Kurye'nin güvenli evini bulmamıza yardım edebilir.
Tek istediğim Seth'i bulmak.
Arkadaşını ara. Kurye'nin evinin adresini istiyorum.
- Sağ ol. - Ne için?
Bana karşı dürüst olduğun için.
Hayatımda buna sık rastlamıyorum.
Bir isim buldum. Tommy Phelps.
Veri tabanlarında araştır. Gerçek mi bak.
Bunu görmeniz lazım.
İranlı alıcıyı günlerce gözetlemiş.
Bu kadın. Bence satıcı o. Seth'i kaçırmaktan ve parayı...
...alması için Kurye'yi tutmaktan sorumlu.
- Neden gözetlemiş? - Reddington'a göre...
...Kurye aldatmaya çalışan herkesi öldürüyor.
Herhalde bir terslik halinde onları nerede bulacağını bilmek için.
Kadının kim olduğunu öğrenin.
İçine yerleştirilmiş beş nesne var.
Bir kısmı yara dokusuyla çevrili, yıllardır orada.
- Nasıl nesneler? - Sadece ikisini teşhis edebildik.
Bir anahtar ve bir çip daha. Diğerleri sadece gölge.
Teşhis için daha yüksek çözünürlü tarama lazım.
Onu Walter Reed'e götür. İçindeki her şeyin kesilmesini istiyorum.
Çocuğun ne kadar havası kaldı? On dört saatlik mi?
Yerini söyleyebilirim.
Ne karşılığında?
Dokunulmazlık.
- Konuşur, giderim. - Bu imkansız.
O halde çocuk ölür.
Dünyada umursadığın bir şey var mı, anlamaya çalışıyorum.
Mesela bu?
Kardeşini umursuyor musun, Tommy?
Şu anda onu Petersburg Federal Hapishanesi'nden getiriyoruz.
Ona söylememi istediğin bir şey?
Nihayet onu buldunuz mu?
Bana ağabeyinden bahset. Kimle çalışıyor, bağlantıları?
Hayatındaki insanlardan söz et.
- Hayatında hiç kimse yok. - Sen varsın.
Kaçmana yardım etmeye çalıştı, değil mi?
Anladığım kadarıyla kardeşi için her şeyi yapar.
- Şimdi ne taşıyor? - 26 yaşında bir MIT mezunu.
- Bayan, Tommy'yi anlamıyorsunuz. - Hastalığı acı çekmesine engel...
Hayır, onu anlamıyorsunuz.
Babamız istediği zaman bizi döverdi...
...Tommy bunu umursamazdı.
Ama babam bundan nefret ederdi.
Kendi oğlunu kontrol edemediğini hissederdi, edemiyordu da.
11 yaşına geldiğinde...
...babam köpek dövüşleri yaptırmaya başladı.
İki köpek arasında değil, köpekle Tommy arasında.
Bir ahırımız vardı.
Kilometrelerce öteden gelirler, sarhoş olup bahis oynarlardı.
Zamanla bunun ona yaptığı...
Tommy arızalı.
Kafasında bir yerde bir tahtası eksildi.
Size yardım etmek isterdim...
...ama nasıldır bilirsin.
Buradasın çünkü biri çuvalladı.
Anlaşma ters gitti.
Ve şimdi alıcı ile satıcının kafasında hedefler var.
Çoktan ölmedilerse.
Adı Laurence Dechambou. Eski bir Fransız istihbaratçısı.
Şimdi sır satarak zengin hayatı yaşıyor.
Daha çok teknolojik sırlar. O konudan hiç anlamam...
...ama bunun üstünde yükseliyor ve kendine bir servet yaratıyor.
O gece kulübünün sahibi.
Oraya son gittiğimde çok eğlenmiştik...
...o beni çorabıyla boğmaya kalkana kadar.
Siz oraya varmadan arama emri çıkartırım.
Konuşmaz, konuşsa bile ne söylemesini bekliyorsunuz?
- Seth'in yerini biliyor olabilir. - Bilmez.
Elimizdeki tek bağlantı o.
- Onu tutuklayıp şansımızı deneyeceğiz. - Bu kötü bir fikir, Harold.
Aslında başka bir seçenek olabilir.
Seth'i bir yerde Kurye'ye teslim edecekti.
Orayı bulun, şansımız olabilir.
Takasın güvenlik ya da ATM kamera kaydı olabilir.
Kurye'nin dün geceki hareketlerini bulmak için kullanırız.
Bu bizi Seth'e götürebilir.
Bunu size neden söylesin peki?
Mecbur değil. Hala parasını almayı bekliyor.
Birini Kurye olarak yollarız. Takasın tuzak olduğunu söyleriz.
Anlaşmanın iptal olduğunu. Seth'i bıraktığı yerden alabilir.
Bırakma noktasına kadar takip ederiz.
Konuşmasını istiyorsanız onunla görüşmeliyim.
Ne zaman görüşme yapsan biri ölüyor.
Kötü bir başlangıç yaptık.
- Üç kişiyi öldürdün. - Mükemmel değilim.
Bunu yaparsak Dechambou'nun Kurye'yle hiç görüşmediği...
...varsayımına dayanarak yapacağız.
- Çok riskli. - Haklı.
Ben gideyim. Bunu yapabilirim.
Ters gideceğine dair ilk belirtide o kulübe baskın yapılsın.
Ya da herhangi bir mobilyaya dayan...
...ve kıçını tokatlamasına izin ver. Buna bayılır.
Olamaz, Tom.
Tanrım, beni öldürecek.
- Çok özür dilerim. - Eve gelmen gerek.
Tamam mı? Ultrasonu iptal ettim.
Şu anda gelemem.
İşte neler olduğu umurumda değil, konuşmamız gerek.
- Çok önemli bir şey oldu. - Bana ne!
Konuşmamız gereken şey daha önemli.
İstediğin kadar konuşacağız, söz. Ama sonra. Bu acil bir durum.
Tüm ekipler hazır olsun. Adamımız binaya giriyor.
Dechambou'yu görmeye geldim.
Neden bahsettiğini bilmiyorum. Sıra şurada, uyanık.
İbret olsun diye...
...canını yak. Kurye böyle yapardı.
Sanırım yanlış bir başlangıç yaptık.
Şuradaki o değil mi?
Etkileyiciydi.
- Seni duyduğunun farkında mısın? - Evet.
Hey, benimle gel. Gidelim. Hadi.
Bana bir saniye izin verir misiniz?
Korumamı yaraladın.
Kulübüme zorla girdin.
Seni şu anda öldürmemem için bir neden var mı?
Beni öldürürsen, Seth Nelson'ı öldürürsün.
Sen...
Burada ne arıyorsun?
Paranın belirtilen yere bırakılacağında anlaşmıştık.
- Planlar değişir. - Hayır, değişmez.
Seni tutmamın tek nedeni beni istenmeyen ilgiden korumandı.
Ama kapıma geliyorsun.
Para falan yok. İranlı FBl'a çalışıyordu.
Onu öldürdüm.
Soroush'u yıllardır tanırım.
Bana tuzak kuran o değilse geriye bir tek kişi kalıyor.
- Sen. - Ve ona hiçbir zaman güvenmedim.
Bu yüzden seni tuttum.
Adi herif ikimizi de kazıkladı.
NSA'li çocuk dün gece bıraktığın yerde.
İşimiz bitti. Benimle temasa geçme.
Dur!
Sen olduğunu nereden bileyim? Tuzağa düşürülenin ben olmadığımı.
Benim sorunum değil.
Acıyı hissetmediğini söylüyorlar. Kanıtla.
Giriyoruz. Ekipler harekata hazır olsun.
İlk ekipler kuzey kapılarından...
Görmek istediğin bu mu?
Kanım akarken tepki verip vermediğimi görmek mi?
Bu dünyada sevdiğim tek şeyi zaten kaybettim.
Bu işten başka hiçbir şeyim kalmadı.
Etkileyici. Bir hata hariç.
İranlı öldüyse gerçek Kurye beni de öldürürdü.
- Bu yüzden merak ettim... - Çık! Hemen!
- Sen kimsin ha? - Durum anlaşıldı, binaya girin.
Seth'i kaçırmış ama yeri hakkında fikri yok.
Çocuğun sekiz saatten az havası kaldı.
- Biri Kurye'yi konuştursa iyi olur. - İşkence mi edelim? Acı hissetmiyor.
Eve gel. Konuşmalıyız.
Acı hissediyor.
Petersburg'da 15 yıl ceza yemiş bir kardeşi var.
Dünyada umursadığı tek şey.
Seth'in yerini söylemesi karşılığında cezasını indirmeyi önerin.
Bir yabancının hayatına karşı kardeşinin hayatı.
Refakat memurlarını ara, onu geri getirt, sonra açarız.
İki memuru yaralayıp birini gizlediği bıçakla öldürmüş.
Birçok kere üstü arandı.
İçinde gizli nesnelerden birini kullandığını sanıyoruz.
Kaçış paketini üstünde taşıyormuş.
Araç Woodbridge, Virginia'da terk edilmiş.
Aynı yerde bir araba hırsızlığı ihbarı var.
Yerel polis şu anda onu arıyor.
Kardeşinin dediğine göre Woodbridge büyüdüğü yermiş.
- Seth orada olabilir. - Bulun onu. Hemen.
Bu arada Dechambou'dan bilgi almaya çalışın.
Seth'in yerini bilmiyor ama dün gece nerede bıraktığını biliyor.
Daha iyi bir önerim var. Onu bırakın.
Bu olmayacak.
Tanrım, siz FBI.
Bu kadın Fransız istihbaratında çalışırken...
...sen olma yolundaydı.
Benim tarafıma geçtiğinden beri sadece daha yükseğe çıktı.
Aleyhine bir şey kanıtlayabileceğini sanıyor musun gerçekten?
Bir kanıt bulacağız. Zaman meselesi.
Zamanın yok.
Onu bir hafta, bir ay sonra yakala, gelecek sefer.
Ama şu anda o adamı kurtarmak istiyorsan...
...Dechambou'yu serbest bırakman gerek.
Ben konuştururum.
- Nasıl? - Buna cevap vermemi istemezsin.
Söyleyeceklerini Seth'i kendin almak için kullanmayacağını ne bileyim?
Bilemezsin.
Ama başka pek fazla seçeneğiniz kalmadığını görüyorum.
Tamam, bırakın onu.
- Ama bunda beni kazıklarsan... - Bunu bonus kabul ederim.
Duble olsun.
Konu Paris'teki olaysa...
Aa, Paris konusu hep olacak.
- Ne istiyorsun? - Bir sürü şey.
Ama şu anda biraz bilgi istiyorum.
NSA ajanı nerede?
Hiçbir fikrim yok. Kurye'ye teslim edildi.
Evet. Ama o yakayı ele verdi.
Bunun için kimi suçlar sence?
Beni değil. İranlı FBl'la çalışıyordu herhalde.
Laurence, İranlı öldü ve sırada sen varsın. Bunu biliyorsun.
Ben yanlış bir şey yapmadım.
Dünya adil bir yer değil. Bu yüzden benim gibilere ihtiyacı var.
Seni yurtdışına çıkarır, güvenliğini garanti ederim.
Şu anda gelişini bekleyen özel bir jet var.
Karşılığında bana çocuğu dün gece bıraktığın yeri söyleyeceksin.
Değeri 20 milyon.
O 20 milyon ölmek üzere. Bu bir pazarlık değil.
Bu ne cüret?
Kim olduğun umurumda değil...
...ve son dakikada devreye girip doğru dürüst tanımadığım...
...birinin yaptığı hatadan kar elde etmene izin veremem.
Ama o seni tanıyor. Yaşadığın yeri...
...işyerini, oyun oynadığın yeri biliyor.
Seni benden iyi tanıyor...
...ve ben o küçük sevimli beninin yerini biliyorum.
Seni bulması bir buçuk gün sürer.
Cesur olmaya çalış.
Dur.
Sana yardım edeceğim.
- Araç eşkale uyuyor. - Burada kan var.
Tüm ekipler, şüphelinin aracını güney yakada bulduk...
Dışarıda!
Kımıldama!
Diz çök. Kımıldama. Arkanı dön!
Diz çök!
Ellerini görebileceğimiz şekilde tut.
Üstünü ara.
Ölmüş.
- Çocuğun ne kadar zamanı var? - 40 dakikadan az.
Saat 04:00'te, Dechambou, Seth'i...
...Manassas'ta bu mola yerinde bir kamyonetin kasasına bırakmış.
Kurye yaşadığına dair videoyu sabah 4:29'da çekti...
...yaklaşık 30 dakika sonra.
Seth'le orada en az 20 dakika geçirdiğini varsayalım.
Mola yerinden oraya varışı için 10 dakika kalır.
- Bu yarıçap içinde bir yerde olmalı. - Bu alanın tamamı girişe kapalı.
Yol girişi olan tek yer bu açık alan. Orada olması lazım.
Ne kadar havası kaldı?
En fazla 30 dakika.
Dembe'nin sürüşüyle ölümüne tam zamanında yetişiriz.
NSA dostumuzu bulursak ve hala sağsa...
...yardımcı olabilir.
- Seth'i kendince nedenlerle istiyorsun. - Sen de istemelisin.
- Toprakta. - Ne?
Buzdolabı bir tabut.
Kurye derisinin altına bir şeyler gömüyor.
Toprakta. Tam burada.
Nefes almıyor.
Bir kez Marakeş'te ölmüştüm. İki buçuk dakika.
Öteki tarafta neler gördüğüme inanamazsın.
Kimsiniz?
FBI ve dostları.
Seth? Aileni aradık. Seninle hastanede buluşacaklar.
Size borcumu nasıl ödeyebilirim?
Bir şeyler düşüneceğimize eminim.
- Aklına bile getirme. - Ne?
Minnettarlığını ifade etmek istiyor. Bu adetteki rolümü oynuyorum sadece.
Çocuğun hayatını kurtardın, Keen. İyi işti.
Dechambou'ya söylediğin o şey...
...kalan tek şeyin işin olduğu, bu...
Gizli görevdeydim. İnandırmak için gerekeni söyledim.
Ajan Keen? Size bir teslimat var.
Burayı imzalayın lütfen.
Teşekkürler.
ARADIĞIN CEVAPLAR Red
GÖZETLEME FOTOLARI
KAÇAK BEYAZ ERKEK ŞAHIS.
TURİST VİZELİ. İLTİCA NİYETİYLE B İLE TEMASA GEÇTİ.
...YETKİSİZ ÇİFTE CASUSLA BAĞLANTILI OLABİLİR.
Bu adam, genç NSA ajanı...
...gizli ağlara erişmene izin mi verdi?
Evet.
Bu bir kerelik bir teklifti, öyle mi?
Evet.
Doğru soruyla dünyayı yerinden oynatabilirdik.
Nihayet düşmanımızı bulduk.
Niye şansını kızda harcadın?
Harcamadım, dostum.
Durumlar hayal ettiğimizden çok daha karmaşık.
Uzun vadeye oynuyorum. Geleceğe.
Geleceğin şu an geldi.
Tuhaf. Tüm bu harika el yazmalarına rağmen bu evde...
...en sevdiğim şey hala kanepeden görünen manzara.
Işığın ağaçlar arasında kırılışına bayılıyorum.
Neden burada olduğumu bile bilmiyorum.
Tom?
Neler oluyor?
Bunu görmelisin.
Otur.
Konuşmamız gerek.
Komik.
Ben de sana aynı şeyi söyleyecektim.