Hoorde je dat?
Wat was het? - Geen idee.
We moeten terug. We kunnen straks verder spelen.
Kom op. Het is bijna 7:30 uur. Mama wordt boos als wij...
Nog één kickoff. Ik gooi hem terug.
Papa?
Quality over Quantity (QoQ) Releases The Blacklist S01E08 ~ General Ludd
Vertaling: CptChaos & Mystique67 Controle: elthijsie ~ Sync: THC
De storm is gearriveerd.
Een golf van dood en vernietiging...
gericht op de kleine groep die zo weinig hebben verlaten voor zo veel.
Het zal de hebzuchtigheid wegspoelen. En als dat is gebeurd, kan je Generaal Ludd bedanken.
Wat doe je hier nog? - Laat beginnen. Mentordag.
Ik moet donuts meenemen alsof Mrs Wempon's kont nog een berenklauw nodig heeft.
Wat gaat er hier gebeuren?
Goedemorgen.
Ik ben ermee bezig.
Een vrachtvliegtuig bestemd voor Los Angeles.
Bronnen zeggen dat die 90 seconden na zijn vertrek uit Washington is ontploft.
Zie je dit? Vliegtuig is neergestort.
Volgens de brokstukken en de ooggetuige lijkt het alsof het een bom is geweest.
Het is mijn vader.
Volgens verklaringen van ooggetuigen kan dit het resultaat zijn van een terr...
Is alles in orde?
Mag ik mijn dochter alleen bellen tenzij er iets aan de hand is?
Hoe voel je je? - Je kent mij. Toonbeeld van gezondheid.
Er is iets aan de hand.
Een 12-jarige die beweert een oncoloog te zijn, wilt nog een aantal testen doen.
Lig je in het ziekenhuis? Ik kom eraan. - Nee, dat doe je niet. Ik voel me prima.
Luister, boterbal. Het is onder controle.
Ik heb hier medische teams. Hun teams hebben teams. Ik red mij wel.
Wanneer gaan die testen plaatsvinden? - Vandaag, zodra de dokter haar Martini op heeft.
Geen grapjes. Als dit serieus is, wil ik er zijn. - Dat is het niet.
Zeg dat niet omdat je mij niet wilt lastig vallen. Je bent mijn vader.
Het is maar een test.
Laat je telefoon aan en bel mij zodra het is gebeurd, goed?
Papa, ik hou van je. - Ik hou ook van jou.
Alsof doen maakt het niet beter. Ze verdient de waarheid.
Houd je mond en geef mij die snicker, oké?
Geen denken aan. Ik geef je geen toegang tot het VICAP systeem van de FBI.
Dan zal je een andere crimineel moeten zoeken om met Elizabeth Keen te praten...
en agent Ressler in de maling te nemen. - Wij hebben een overeenkomst.
Ik breng zaken naar jou. Andersom werkt het niet.
Ik ben niet jouw adviseur. Ik heb geen interesse in zaken waar ik geen baat bij heb.
Persoonlijk vind ik dat mijn voorstel zeer billijk was.
Je moet geven om te krijgen.
Je vraagt mij om onder te voorwaarden van ons contract uit te gaan.
Als je wilt dat ik je help met deze zaak, zal ik dat doen.
Maar ik heb iets extra's nodig om de deal wat aantrekkelijker te maken.
Wees gerust, met mij toegang te geven tot VICAP profiteer jij net zoveel als ik.
Betekent dit dat je weet wie dat vrachtvliegtuig naar beneden heeft gehaald?
Alsof een enkeling er verantwoordelijk voor is. Het is veel groter dan je denkt.
Het is een beweging.
Hebben we een afspraak?
Reddington gelooft dat Generaal Ludd achter die aanval zit.
Hun naam komt van de leider van een 19-eeuwse groep, genaamd de Luddites...
een militante vleugel van een populaire strijd tegen vroege industriële kapitalisme.
1997. Davos, Zwitserland.
Ludd was verantwoordelijk voor een autobom die de economische, internationale top raakte.
Negen mensen vermoord, waaronder twee Europese Ministers van Financiën.
2005. Ludd gaf de broncode vrij die de gegevens van internationale aandeelhouders beschermde.
Ze veroorzaakte een computerstoring die de markt een paar honderd miljoen kostte.
Dat kan ik waarderen. Het vet van de vette katten afhalen.
Deze groep is ongelooflijk goed opgeleid. Ze zijn even gedisciplineerd als elke terroristische cel.
Het identificeren van de leden was onmogelijk. - Kan Reddington een van hen identificeren?
Beter nog. Hij kan de oprichter van de groep identificeren, Nathaniel Wolff.
Hij is verantwoordelijk voor het neergestorte vliegtuig.
Dit is de enige foto die we van hem hebben. - Ga hem zoeken.
Ik laat de lokale politie weten dat jullie komen. Niemand slaapt totdat we hem hebben.
Het was absoluut een bom, niks mechanisch. We hebben momenteel twee verdachten.
De bom was zelfgemaakt, rechtstreeks uit het draaiboek van de stad Oklahoma.
Het werd gebracht door een lading exploitant en in een vervoerskist in het vliegtuig geplaatst.
We hebben bomoverblijfselen om dat te bevestigen.
De naam van de chauffeur was Roger Gard. We hebben hem nog niet gevonden.
En uw tweede verdachte?
Mijn mannen hebben net gehoord dat gisteravond een kunstmestfabriek is overvallen.
Een van de deeltijdse werknemers stal chemicaliën uit een magazijn in het bedrijf.
Heeft u een naam?
De bedrijfsbeheerder denkt dat het is meegenomen door een werknemer genaamd Arthur Denning.
Hier is het. Ik heb het.
Arthur Denning is drie maanden geleden begonnen bij de kunstmestfabriek.
Een Amerikaanse advocaat heeft ze gedagvaard voor alles wat ze hadden.
Persoonlijke gegevens, functioneringsgesprekken en deze beveiligingsvideo.
Hij benaderde een afgelegen pakhuis om 02:16 uur.
Daar is hij. Dat is onze man. - Is dat Arthur Denning?
Ik heb een bedrijfsidentificatie van Roger Gard. Aram, wil je die foto even laten zien?
Wat is er in hemelsnaam aan de hand?
Arthur Denning en Roger Gard zijn dezelfde persoon. Kan je de foto van Wolff tevoorschijn halen?
Wie die man ook is, hij is niet Nathaniel Wolff. - Wie is hij dan?
Wie heeft mijn vluchtroute? - Vlucht 1143.
Ik wil dat jullie allemaal weten wat een eer dit is geweest.
Ik weet dat je mij niet wilt bellen omdat je mij niet bang wilt maken...
maar mij niet bellen maakt mij bang, dus bel mij.
Ik wil alleen weten hoe de testen waren. Ik hou van je.
We hebben de werknemersdossiers van Gard en Denning vergeleken. Ze hebben één ding gemeen.
Het spijt me. Wat zei je? - We hebben zijn adres. Laten we gaan.
We zijn naar zijn appartement gegaan voor de echte identificatie van de man...
die zich voordoet als Denning en Gard.
We wisten dat de man die we zochten niet Nathaniel Wolff was.
We hadden het fout. Reddington had gelijk. - Wat voor bewijs hebben jullie gevonden?
De spullen die we in het appartement hebben gevonden zijn een liefdesbrief van Wolff naar zijn vader.
Wolff's vader was een monteur die zijn hele leven bij PTB Luchtvaart heeft gewerkt.
Toen Wolff zes was, kocht een zakelijke raider de maatschappij en verkocht het beetje bij beetje.
Wolff's vader was een vakbondsman. Hij vocht om het vliegveld intact te houden.
Hij verloor, begon te drinken, zijn vrouw vertrok, nam de kinderen mee.
Zes maanden later pleegde Wolff's vader zelfmoord.
Maar nogmaals, dat is geen bewijs.
Nee, maar we hebben overal de vingerafdrukken van Nathaniel Wolff.
Twee verschillende mensen met precies dezelfde afdruk?
Hij kan zijn vingerafdrukken niet veranderen. - Hij heeft zijn gezicht veranderd.
Maleisië is de toekomst. Er wacht daar een hele nieuwe wereld.
Ze beginnen daar een productielijn... - Ik verhuis niet naar Maleisië.
Dat begrijp ik, maar met jouw vaardigheden op een markt zoals Kuala Lumpur...
Ik vind het zo geruststellend.
De filmsterren, de popzangers zijn echt gewoon zoals ons.
Ik ben niet geïnteresseerd in iets wat buiten Fairfax County ligt.
Caleb zit op school. Hij is negen.
Ik ben penningmeester van de oudervereniging. Ik kan niet zomaar weggaan.
Je zou succes hebben in Maleisië en Caleb zal het daar geweldig vinden.
Die stelende aapjes bij de Batu grotten zijn echte schelmen.
Molly, wat doe jij hier? Je bent een beetje te vroeg. We zijn nog niet klaar.
Een van onze betrouwbaarste koeriers. Neem ons niet kwalijk.
Je laat een huisvrouw vals geld drukken vanuit haar garage.
Mary is een artiest. Ze heeft een uitzonderlijke gave.
Ik bel jullie al de hele ochtend. Luli nam niet op. - Omdat we het druk hebben.
Dan had je die chip uit je nek moeten halen.
Je bent nu hier. Wat is er aan de hand?
We hebben het huis doorzocht van de verdachte en wij hebben wat afdrukken gevonden.
Ze behoren toe aan Nathaniel Wolff.
Ik word het nooit moe om gelijk te hebben. - Iemand heeft zijn gezicht veranderd.
Ik heb begrepen dat je vader niet in orde is. - Sorry?
De kanker is teruggekomen? - Met mijn vader gaat het goed. Hij moet alleen...
Wie heeft je dat verteld? - Je zou bij hem moeten zijn.
Ik ga dit spel niet spelen, raden wat jij weet en hoe je het weet.
Dr Abraham Maltz. De beste chirurg voor dit soort gevallen.
Voordat we dit doen, laat ik duidelijk zijn.
Ik moet vandaag nog reizen voor zaken, dus dit moet snel gebeuren. Luister naar mij.
Dr Maltz staat niet op de zwarte lijst. Hij is een aanwinst die ik moet beschermen.
Ik moet een plastische chirurg beschermen die connecties heeft met een terroristische organisatie?
Raymond, wat brengt jou hier?
Ik snap niet hoe je dat kan. Ik heb dat ooit laten doen en ik kon niet tegen het gekietel.
Hoe gaat het? - We moeten praten. Alleen.
Ja, natuurlijk. Kan je ons even alleen laten?
Kijk jou eens. Je ziet er geweldig uit.
De elasticiteit is geweldig. Heb je sapjes gedaan?
Vooral bietjes, selderij, wortels en veel gember. Van boerenkool krijg ik maagklachten van.
En wat doet zo'n mooie jongedame bij deze afzetter? - Geloof me, dat is niet uit vrije wil.
Je hebt Nathaniel Wolff een nieuw gezicht gegeven. Ik moet hem zien te vinden.
Je weet dat ik je zou helpen als dat kon. - Dat weet ik en daar ben ik je dankbaar voor.
Normaal gesproken zou ik niet aandringen, maar dit een persoonlijke zaak waar spoed bij is.
Je kent mijn werk. Je kent de regels. Het heeft allemaal te maken met vertrouwen.
Absoluut. Dit gesprek zal nooit dit kantoor verlaten.
Ik heb net een operatie van zes uur achter de rug en jij komt hier binnen.
Ik ken jou niet en waarom je denkt vragen te kunnen stellen over mijn klant. Red, help mij.
Ik ben Special agent Elizabeth Keen van de FBI.
Mr Reddington werkt met ons samen om belangrijke doelwitten op te pakken.
Nathaniel Wolff is één van hen. Ik moet Wolff zien te vinden en u kunt ons helpen.
Ben jij nu een informant? Hoe durf jij... - Heeft u mij niet gehoord?
Ik zei dat ik zijn nieuwe naam nodig heb.
Anders laat ik de FBI uw praktijk overhoop halen voordat u buikwandcorrectie kan zeggen.
Bradley Holland. Dat is de naam waaronder hij nu leeft.
Ik verwijs belangrijke klanten naar jou, mensen die belangrijk zijn voor mijn zaken.
Mensen wiens levensonderhoud afhangt van jouw geheimhouding.
En jij gaat op je rug liggen als een hond die over zijn buik wilt worden geaaid?
Jz zei dat deze man te vertrouwen was.
Een vrouw die beweert te werken voor de FBI begint te dreigen...
en jij overhandigt een van je eigen klanten? Dat is smerig.
Als Nathaniel Wolff dit ooit te horen krijgt... - Ik heb geen idee wat zich hier afspeelt.
Welke andere geheimen heb je doorgespeeld? - Niks.
Wie weet over het werk wat ik heb gedaan? - Niemand. Dat meen ik. Je kent mij.
Ik heb Christina bij jou gebracht, specifiek voor jouw discretie en deskundigheid.
Ik heb haar ervan verzekerd dat jij te vertrouwen was.
Het spijt me. Ik had het fout. Schaam je. Ik ken een andere dokter. Laten we gaan.
We kunnen dit in orde maken. Je kent mij. Ik zou nooit een klant opgeven.
We denken dat Wolff nu de naam Bradley Holland gebruikt, een piloot voor Innova Air.
Ik zou hem meer zien bij een goederenmaatschappij, maar een piloot?
Dat zou een vergunning vereisen, papieren, zijn verleden.
Anonimiteit is een hoeksteen van de decentrale commandostructuur van deze groep.
Wolff heeft zijn identiteit voor deze zaak opgegeven.
Wall Street vernietigde de vliegtuigmaatschappij waar Wolff's vader zijn leven aan had gewijd.
Dus gebruikt Wolff nu de maatschappijen in zijn poging om Wall Street te vernietigen.
Bradley Holland is net door de beveiliging op Reagan National gegaan.
Bel TSA en laat ze de bewakingsbeelden bovenhalen en de incheckpunten controleren.
Hij gaat nog een vliegtuig neer laten storten.
Als je het goed vindt, zou ik graag een vrijkaartje willen voor Denver.
Natuurlijk. Ik zal kijken welke stoelen er beschikbaar zijn.
Dat stel ik op prijs. Ik ben Bradley.
Er is een lege stoel in de eerste klas.
Het moet mijn geluksdag zijn.
Ja, de aanval is op hand zijnde.
We moeten Binnenlandse Veiligheid contacteren en het bedreigingsgevaar verhogen naar code rood.
Alle vliegtuigen in de lucht moeten naar een andere bestemming.
Er mag niks vertrekken of landen op Reagan.
Wat vind je daarvan?
Gestoord, toch?
Een vader en zoon op de grond zouden gedood zijn. - Dat is vreselijk.
De groep die de verantwoordelijkheid ervoor heeft opgeëisd...
Generaal... Nog iets. - Generaal Ludd.
Binnen een uur na de aanval, verloor dat bedrijf 30% aan marktaandelen.
Een stelletje gekken, toch? - U zegt het.
Werkloze, seksueel gefrustreerde, thuiswonende losers, als je het mij vraagt.
Wat voor werk doet u? - Beleggingen. Dolus Capital.
U bent dus het schoolvoorbeeld voor wat die groep haat.
Hoe voelt dat? Maakt u zich zorgen? - Ik zit niet in de Gold club, begrijp je?
Wil je mij een plezier doen? - Wat u wilt.
Ik heb mijn logboek zes gates verderop laten liggen. Zou u even op mijn spullen kunnen letten?
Ik leg het bij de bagage van de eerste klas. We gaan elk moment instappen.
Je bent geweldig.
Tante June heeft gebeld. - Het spijt me, je belt ongelegen.
Ze zei dat je vader niet bepaald eerlijk was tegen jou.
Blijkbaar is hij zieker dan dat hij vertelde.
Tante June krijgt indigestie en denkt dat ze een beroerte heeft.
De kanker is uitgezaaid naar zijn lever.
Nee, hij ging gewoon voor een paar onderzoeken.
Blijkbaar is het iets serieuzer dan dat en tante June denkt dat we er nu moeten zijn.
Ik kan niet. Ik moet hem bellen. - Hij wordt nu geopereerd.
Ik pak de eerst vlucht vanuit Dulles. Ellie zal op Hudson passen.
Geopereerd voor wat? Heb je met zijn oncoloog gesproken?
Nee, ik heb met June gesproken en je hebt gelijk. Waarschijnlijk overdrijft ze.
Maar als je niet kunt gaan...
boek ik wel een vlucht om 06:15 uur voor jou. Dan ben je tegen de middag in Nebraska.
Is dat goed? - Oke.
Alles goed?
We hebben hem. Rechtstreeks naar Denver, vlucht 1143.
Sluit deze startbaan en controleer die terminal. Ik wil iedereen hier nu weg hebben.
De nooddiensten moeten paraat staan.
Explosievenopruiming is onderweg. Ik wil dat elke tas...
Dat is lang geleden.
Ik heb een familienoodgeval. Mijn vader is erngstig ziek.
Ik moet een vlucht pakken. - Is geen optie.
Ik weet dat mijn timing slecht is... - Alle vluchten staan vast aan de grond.
Waarom? - Generaal Ludd. We hebben een filmpje gekregen.
We zijn Generaal Ludd.
Onze opstand tegen de ongepaste beïnvloeding van bedrijven bij onze overheid is begonnen.
Vandaag markeert het begin van een oorlog.
Onze vijand? De oligarchen van zakelijk Amerika.
Die de middenklasse hebben vernietigd over de rug van degenen die het land hebben gebouwd.
Ons gevecht is voor de ziel van dit land.
Er zullen protestacties en opstandingen zijn. Vliegtuigen zullen uit de lucht komen vallen.
De corrupte, grote bedrijven zullen ten val worden gebracht.
Voordat het begint, stel jezelf de vraag, ben jij Generaal Ludd?
De luchtvaartautoriteiten hebben het 9/11 protocol actief gesteld.
Alle vliegtuigen blijven aan de grond tot nader bericht.
Dit was de hele tijd al zijn plan.
Ze wilden dat we de vliegtuigen aan de grond hielden, om de economie te stagneren.
Ik heb een adres van Bradley Holland. - Laat me raden, hetzelfde als Denning en Gard?
Ja, maar ik heb ook een creditcardbetaling weten te achterhalen op naam van Holland...
naar een opslagruimte in Brooklyn, St Mark's Avenue. - Laten we gaan.
Ik ben nog nooit banger voor een vrouw geweest.
Ze was opwindend in bed. Wat een stel benen.
Ik denk dat ze hockey speelde tijdens haar studie.
Ik heb die lach gemist.
Je ziet er vreselijk uit.
Ik heb eindelijk de kans gehad haar te kunnen zien.
Er is een vuur in haar die ze van jou heeft.
Ze is vluchtig, onvoorspelbaar...
Zacht, dan hard en toch weer zacht.
Ze is sterker dan ze weet.
Je hebt haar een geweldige gave gegeven.
Door haar op te nemen en van haar te houden als jouw eigen.
Ze hebben me zes weken gegeven.
Waarvoor? Zodat ik hier kan toekijken hoe ze me uit elkaar halen?
Ik zou willen dat ze zes uur zeiden.
En ik zei toen tegen hen, "Je kunt die verdomde machines wel weg doen."
"Ga iemand monitoren die wel vitale functies heeft."
Ik moet het Lizzy vertellen.
Ik weet wat we zijn overeengekomen, maar voordat ik sterf, moet ik het haar vertellen.
Ik kan dat niet toestaan. - Ze verdient de waarheid.
Hij heeft complete levens gemaakt. - Alsof ze echte mensen waren.
Wie is John Horlbeck?
Zijn hele plan was om John Hrolbeck te worden, een 45-jarige vrachtwagenchauffeur.
Het bedrijf waar hij voor werkt heeft contracten met het Bureau of Engraving and Printing.
Elke dag vervoeren ze miljarden dollars over het gehele land.
Ze vervoeren het per vliegtuig. - Met de vliegtuigen aan de grond, vervoeren ze...
Per truck. Vandaag. Dit is een geplande overval.
Hoeveel vervoert Horlbeck met zijn bedrijf? - $500 miljoen.
We hebben zojuist de frequentie gekregen voor de transponder van American Secure Transport.
Het doelwit rijdt nu over de Queensboro Brug, kentekenplaten uit Delaware. 6-A-77-B.
Papa, godzijdank. Ik was zo ongerust.
Wat is er aan de hand? Tom heeft net gesproken met tante June.
Tante June praat teveel. - Tom zegt dat je wordt geopereerd?
Het spijt me dat ik je er zo laat bij betrek.
Drie maanden geleden voelde ik me niet lekker. Dus ging ik naar de dokter.
Ze vertelde dat de kanker terug was, overal.
Ze doen wat ze kunnen maar het ziet er niet goed uit.
Maar ze denken dus dat ze nog wel iets kunnen doen?
Ik had je de waarheid moeten vertellen. Ik had eerlijk tegen je moeten zijn vanaf het begin.
Maar ik kon het niet. Ik wilde jou beschermen.
Ik kom er aan, zodra ik op een vliegtuig kan.
Je redt het wel, papa. Dat weet ik. - Natuurlijk red ik het.
Ik hou van je. - Ik hou ook van jou, honnepon.
Dankjewel.
Je zal altijd haar vader zijn.
Ik kan alleen maar hopen dat ik...
van haar kan houden en haar kan beschermen zoals jij dat deed.
Excuseer mij. Ik ben hier voor Sam Milhoan. Weet u in welke kamer hij ligt?
Bent u familie? - Ik ben zijn schoonzoon. Tom Keen.
Het spijt me.
Dankjewel.
Ze gaan richting het zuiden.
Neem de binnenstad tunnel. Je kunt voor hem komen.
Hoe gaat het? - Dit is niet het moment.
Sorry. Ik dacht even aan je en wilde weten of ik je ergens mee kan helpen.
Met de zaak? - Nee, met jouw vader.
Geraak je in Nebraska?
Alle vliegtuigen staan aan de grond. - De mijne niet.
Weet je zeker dat ik niets voor jou kan doen? - Ik kan nu niet praten.
Vind u het erg als ik erbij kom zitten? - Ga je gang.
Op bezoek bij iemand? - Een vriend.
Hij is vandaag overleden. Jij dan?
Ik ben gekomen voor mijn schoonvader.
Maar ik was te laat hier.
Het spijt me verschrikkelijk.
Het is moeilijk om geen afscheid te kunnen nemen.
Ik ben zoveel mensen verloren. Het lijkt er maar niet makkelijker op te worden.
Ik weet niet wat ik ga zeggen tegen mijn vrouw.
Ik probeer hier al de hele tijd te bedenken hoe ik het haar ga vertellen.
Mijn vrouw en haar vader hadden een sterke band.
Hij adopteerde haar toen ze vier jaar oud was en heeft haar opgevoed als alleenstaande ouder.
Ze zal ontstemd zijn.
Het zal ongetwijfeld zijn tijd nodig hebben.
Maar ik weet zeker dat ze er bovenop komt.
Hij zal altijd bij haar zijn, in de schaduw om haar veilig te houden.
Met haar mee lachen als zij lacht.
Meekijkend door haar ogen naar wat en wie er in de buurt komt.
Hij zal er altijd zijn.
Het komt wel goed met haar.
Ik hoop dat je gelijk hebt. - Ik weet dat ik gelijk heb.
We hebben hem.
Dit ging nooit om het geld.
Wolff's mensen vielen die truck aan voor iets waardevollers dan de contanten.
Er zat een kluis in die truck.
Daarin zat een harde schijf met software voor de nieuwe $100 dollar biljetten.
Gepatenteerde algoritmes, het ontwerp, het watermerk en coderingstechnieken.
Zelfs de laatste haren van Benjamin Franklin staan er digitaal op.
Gelukkig waren we voor hem al bij de kluis.
Hebben we een idee waar Wolff kan zijn? - We hebben een opsporingsbevel rondgestuurd.
Alle grote wegen, spoornetten, buslijnen en havens zijn beveiligd.
Doordat vliegtuigen niet mogen opstijgen, is vliegen geen optie.
Dat is niet helemaal waar.
Je zei dat je nog steeds kan vliegen?
Als je weet welke wegen je moet bewandelen, is alles mogelijk.
Wolff wilde dat de vliegtuigen aan de grond bleven...
zodat hij de blauwdrukken van de nieuwe $100 biljetten kon stelen.
Hij wil vluchten per vliegtuig. Niemand die nu de lucht in de gaten houdt.
Ik denk dat je maar voor de helft gelijk hebt.
Als jij hem was, vanwaar zou jij vertrekken? - Waar is Wolff als laatste gezien?
Wall Street. - Hoe toepasselijk.
Ik zoek dit verder uit. Ik zal zien wat ik kan doen.
Dembe, vertel Edward dat we een ongeplande stop gaan maken.
Klaar om te gaan?
Ik ben jouw piloot niet. Hij maakt even een wandelingetje.
Zorg dan dat hij terugkomt.
Jaren geleden heb ik kleine hoeveelheden goud gesmokkeld via dit vliegveld.
Mooie plek Maar hobbelig als de pest.
Ik bewonder uw toewijding. Anderen twijfelen wellicht aan u.
Ze denken misschien dat jouw revolutionaire praatjes enkel zijn om jouw verdriet te verhullen.
Maar ik denk dat niet. U wilt werkelijk het financieel systeem om zeep helpen.
En u zal ook een vernuftig plannetje hebben om dat waar te maken.
Wie bent u? - De FBI zullen zich wel schouderklopjes geven...
voor de blauwdrukken waarvan zij denken dat die echt zijn, maar wij weten dat dat niet zo is.
Ze hebben een valse versie. - Hoe weet u dat?
U hebt de harde schijven verwisseld en ze dus een namaak gegeven.
Als het wordt gebruikt, zullen er miljarden namaakdollars circuleren...
waardoor het land bankroet raakt.
En u gaat mij stoppen? Aangeven?
Ik ga u beroven.
Omdat ik in tegenstelling tot u geloof in kapitalisme.
Ik hou van geld. Ik hou van de de levenstijl die ik kan betalen.
Ik hou van de dingen die gebeuren als je het weggeeft.
Wat er met jou en Generaal Ludd gebeurt als u eenmaal in aan boord gaat, zijn mijn zaken niet.
Al moet ik zeggen dat een ware tegenstander liever een vliegtuig opblaast dan er in vliegt.
Maar laat maar. Jouw ironie.
Hoe dan ook, een veilige reis. En riemen vast. De startbaan is niet fijn.
Heb je het vluchtnummer? Stuur het naar agent Keen.
Nathaniel Wolff, je staat onder arrest.
Ik bel naar Cooper om te zorgen dat er weer gevlogen kan worden.
Ik regel dit wel. Dan kan jij naar jouw vader. - Dankjewel.
Is dit werk het werkelijk waard?
Het riskeren van jouw leven om in een brakke appartement te kunnen wonen?
Ze bezitten jou.
Dit is de eerste en laatste keer.
Ik had moeten weten toen je instemde om Wolff te vangen, dat je iets voor jezelf zou pakken.
We hadden niet verwacht dat hij bij de kluis kon in de truck, maar toch wel dus.
Hij verwisselde de originele harde schijf voor een namaak.
Maar toen we hem arresteerden, had hij hem niet.
Het spijt me van jouw vader. Hoe was de begrafenis?
Hoe was de begrafenis?
Er komen moeilijke tijden aan voor jou.
De beste manier om de herinnering aan jouw vader levend te houden, is door over hem te praten.
Vertel eens wat.
Vertaling: Mystique67 & CptChaos Controle: elthijsie ~ Sync: THC
Quality over Quantity (QoQ) Releases
ropo64