- Hørte du det? - Hva var det?
Jeg vet ikke. Vi får komme oss hjem. Vi kan leke mer senere.
Den er nesten 19.30. Mamma blir sur...
En gang til! Jeg tar imot!
Pappa?
Sammen! Taper vi aldri!
Stormen har kommet.
En bølge av død og ødeleggelser-
- rettet mot de som har levnet så lite til så mange.
Den vil skylle bort de grådige, -
- og når den gjør det, kan dere takke General Ludd.
Hva gjør du her?
Jeg begynner sent. Jeg skal ta med smultringer-
- som om Mrs. Wempons rumpe trenger mer påfyll.
- Hva foregår her? - Du vet.
- God morgen. - Jeg jobber med saken.
... et lastefly på vei til Los Angeles.
Det eksploderte 90 sekunder etter takeoff i Washington.
Har du sett det? Flystyrt.
Vrakdeler og vitneutsagn tyder på at det var en bombe.
Det er faren min.
I følge rapporter kan det være...
Hei. Er alt i orden?
Kan jeg ikke ringe datteren min uten at noe er galt?
- Hvordan føler du deg? - Du vet. Frisk som en fisk.
Noe er galt.
Denne 12-åringen av en onkolog-
- vil ta flere prøver.
- Er du på sykehuset? Jeg kommer. - Nei. Det går bra.
Hør her. Alt er under kontroll.
Det er et helt legeteam her. Deres team har et eget team. Det går bra.
- Når skal de ta prøvene? - Når legen har drukket opp martinien.
Hvis dette er alvorlig, vil jeg være der.
- Det er ikke det. - Ikke si det fordi...
...du ikke vil plage meg. Du får lov til det.
Det er bare en prøve.
Greit. La telefonen stå på og ring meg når du er ferdig.
Greit.
- Pappa, jeg elsker deg. - Jeg elsker deg også.
Å late som gjør det ikke bedre. Hun fortjener å vite sannheten.
Hold kjeft og gi meg den Snickersen.
Nei. Du får ikke tilgang til FBIs ViCAP-system.
Da må du finne noen andre-
- som kan snakke med Keen og gjøre narr av Ressler.
- Vi har en avtale. - Ja, jeg skal finne saker til deg.
Ikke omvendt. Jeg er ikke en konsulent.
Jeg er ikke interessert i saker jeg ikke er interessert i.
Jeg syns jeg kom med et rettferdig forslag.
Man må gi for å få, Harold.
Du ber meg gjøre mer enn det som står i avtalen.
Jeg hjelper deg hvis du vil.
Men jeg trenger noe ekstra.
Gir du meg tilgang til ViCAP, -
- vil du få like mye nytte av det.
Vet du hvem som står bak flystyrten?
Du snakker som om det er en person som står bak.
Det er mye større en det. Det er en bevegelse.
Har vi en avtale?
Reddington tror General Ludd står bak angrepet.
De er oppkalt etter lederen av en gruppe på 1800-tallet kalt luddittene.
En militantgruppe som var imot den industrielle kapitalismen.
1997, Davos, Sveits.
Ludd stod bak en bilbombe utenfor et økonomisk toppmøte.
Ni mennesker ble drept, inkludert to europeiske finansministere.
2005, Ludd offentligjorde kildekoden-
- som beskyttet informasjonen til internasjonale aksjeeiere.
Det kostet børsen noen hundre millioner.
Det gjør meg ingenting. De må slankes litt.
Gruppen er usedvanlig velutdannet.
De er meget disiplinerte. Vi aner ikke hvem medlemmene er.
Kjenner Reddington til en av dem?
Han kan identifisere grunnleggeren, Nathaniel Wolff.
Han er hovedmannen bak flystyrten.
Dette er det eneste bilde vi har av ham.
Gå ut og finn ham.
Jeg skal melde fra til de lokale. Ingen sover før vi har ham.
Det var en bombe. Ikke noe mekanisk.
Vi har to mistenkte.
Bomben var hjemmelaget, som i Oklahoma City.
Den ble kjørt ut på rullebanen-
- og lagt i flyet.
Vi har funnet rester som bekrefter det.
Sjåføren het Roger Gard.
- Vi har ikke funnet ham. - Hva med den andre?
En gjødselfabrikk ble ranet i går natt.
En av de deltidsansatte stjal kjemikalier fra lageret.
- Har du et navn? - Bestyreren tror...
...de ble tatt av Arthur Denning.
Her har vi det. Arthur Denning begynte å jobbe der-
- for tre måneder siden.
Riksadvokaten har belslaglagt alt.
Personalfiler, medarbeiderevalueringer og dette.
Sikkerhetsopptak.
Han entret et avsidesliggende lager kl. 2.16.
Der er han. Det er ham.
Er det Arthur Denning? Jeg fikk nettopp ID-kortet til Roger Gard,
- Aram, kan du finne bildet? - Ja.
Ok. Hva er det som foregår?
Arthur Denning og Roger Gard er samme person.
Kan du finne bildet av Wolff?
Det er ikke Nathaniel Wolff.
Hvem er det da?
GENERAL LUDD ØNSKER DU Å FORTSETTE?
- Hvem har reiseruten min? - Flynummer 1143.
Jeg må si det har vært en ære.
Hei. Jeg vet at du ikke vil ringe og skremme meg, -
- men det skremmer meg at du ikke ringer. Så ring meg.
Jeg vil bare vite hvordan det gikk med prøvene.
Vi sammenlignet Gard og Dennings arbeidsjournaler.
- De har en ting felles. - Hva?
Vi har adressen hans. Kom.
Vi dro for å finne identiteten-
- til mannen bak Denning og Gard.
Det vi visste-
- var at han vi lette etter ikke var Nathaniel Wolff.
- Vi tok feil. Reddington hadde rett. - Har du noen bevis?
Vi fant et kjærlighetsbrev Wolff skrev til faren sin.
Faren til Wolff var en mekaniker som jobbet for PTB Aviation.
Da Wolff var seks år, ble flyselskapet kjøpt opp og solgt.
Wolffs far kjempet for å bevare flyselskapet.
Han tapte. Begynte å drikke, kona stakk. Seks måneder senere...
...begikk han selvmord. - Greit, men det er ikke noe bevis.
Nei, men vi fant Wolffs fingeravtrykk.
To forskjellige personer med samme fingeravtrykk?
Han kan ikke endre fingeravtrykk.
Han endret på ansiktet sitt.
Malaysia er fremtiden, Mary.
En ny verden venter. De skal produsere...
Jeg flytter ikke til Malaysia.
Greit, men med dine ferdigheter og et marked som Kuala Lumpur...
Det er så godt å vite.
Filmstjernene, popsangerne, de er som alle oss andre.
Mr. Reddington, jeg sa-
- at jeg ikke er interessert i noe utenfor Fairfax.
Caleb går på skolen. Han er ni.
Jeg er kasserer i foreldreforeningen. Jeg kan ikke bare dra.
Du ville likt deg i Malaysia. Caleb ville elsket det.
De tyvaktige apekattene ved Batu-grottene er noen rabagaster.
Molly!
Hva gjør du her? Du er tidlig. Vi er ikke klare ennå.
En av våre beste kurerer. Unnskyld oss.
Du har en husmor som lager falske penger i garasjen sin.
Mary er en kunstner. Hun er begavet.
Jeg har ringt dere hele morgenen. Luli svarte ikke.
Luli svarte ikke fordi vi er opptatt.
Du burde ha fjernet den brikken din.
Du er her nå, så hva vil du?
Vi ransaket hjemmet til de mistenkte-
- og fant noen fingeravtrykk.
De tilhører Nathaniel Wolff.
- Jeg blir aldri lei av å ha rett. - Noen endret ansiktet hans.
Faren din er visst ikke frisk.
- Unnskyld? - Kreften, er den tilbake?
Faren min har det bra, han...
Hvem fortalte deg det?
Du burde være der. Hos ham.
Glem det.
Jeg gidder ikke denne gjetteleken.
Dr. Maltz.
- Hva? - Abraham Maltz.
Den beste kirurgen for den slags.
Maltz.
Bare så det er forstått.
Jeg har flere forretningsærend i dag.
Så dette må skje fort, du må følge mine ordre.
Dr. Maltz er ikke på den svarte listen, han er en ressurs jeg må beskytte.
Skal jeg beskytte en kirurg som kan være knyttet til terrorister?
Ja.
Abraham.
- Raymond. Hva gjør du her? - At du orker.
Jeg kunne ikke fordra kilingen. Hvordan går det?
- Vi må snakke sammen. - Greit. Kan vi få et øyeblikk?
Se på deg. Du ser fantastisk ut.
Elastisiteten er utrolig.
Har du juicet?
Rødbeter. Litt seleri, gulrøtter og masse ingefær.
Grønnkålen gir meg mageknip.
Og hva gjør en vakker ung kvinne med denne gribben?
Tro meg, jeg har ikke valgt det.
Nathaniel Wolff, du ga ham et nytt ansikt. Jeg må finne ham.
Jeg skulle gjerne hjulpet deg.
Og det takker jeg deg for.
Jeg pleier ikke å være så pågående, men dette er en personlig sak.
Du kjenner reglene. Det handler om taushetsplikt.
Absolutt. Denne samtalen må bli mellom oss.
Jeg har operert i seks timer og så kommer du inn.
Jeg vet ikke hvem du er og hvorfor du tror du kan komme hit-
- og stille spørsmål. Red, hjelp meg.
Jeg er spesialagent Elizabeth Keen. Jeg jobber for FBI.
Mr. Reddington hjelper oss med å pågripe viktige forbrytere, -
- og Nathaniel Wolff er en av dem. Jeg vet du kan hjelpe oss.
Vent litt. Er du en informant nå?
- Hvordan våger du... - Hørte du?
Gi meg navnet hans. Ellers får jeg lokalpolitiet-
- til å ødelegge praksisen før du får sagt "fettsuging".
Bradley Holland, ok? Det er navnet han bruker.
Bradley Holland.
Abraham.
Jeg henviser viktige klienter til deg, vitale forretningsforbindelser.
Deres levebrød avhenger av din taushetsplikt-
- og du ruller over som en cockapoo?
- Du sa han kunne stoles på. - En kvinne...
...som sier hun er FBI-agent, -
- kommer med noen tomme trusler, -
- og du røper en av klientene dine? Det er skittent.
Håper ikke Nathanial Wolff for høre dette.
- Hvilke andre hemmeligheter har du delt? - Ingen.
- Hvem vet hva jeg har fått gjort? - Ingen. Du kjenner meg.
Jeg tok med Christina hit på grunn av din diskresjon.
Jeg sa du var til å stole på. Unnskyld. Jeg tok feil.
Skam deg, Abraham.
- Jeg vet om en annen lege. - Nei.
Dette ordner vi. Du kjenner meg.
Jeg hadde aldri sagt navnet på en klient.
Vi tror Wolff bruker navnet til Bradley Holland...
...en pilot for Innova Air. - En pilot?
Da må han ha lisens og dokumentasjoner.
Gruppens sentrale lederstruktur er bygget på anonymitet.
Wolff har avslørt identiteten sin for denne saken.
Wall Street ødela flyselskapet faren viet livet sitt til, -
- så nå vil Wolff bruke flyselskapet for å ødelegge Wall Street.
Holland har sjekket inn på Reagan International.
Ring TSA. Be dem spore opp innsjekkingen.
Han skal styrte enda et fly.
GULLKLUBB LOUNGE REAGAN INTERNATIONAL
Sophie, hei.
Hvis det er greit, sitter jeg på til Denver.
Jeg skal sjekke om vi har noe ledig.
Takk skal du ha. Jeg er Bradley.
GENERAL LUDD VIL DU FORTSETTE?
AKTIVER
Det er et ledig sete på første.
Det må være lykkedagen min.
Ja, faren er stor. Vi må kontakte Homeland, -
- oppjustere trusselnivået.
Alle fly må omdirigeres.
Ingen fly kan ta av fra Reagan.
Hovednyheter Terror i skyene
Hva syns du?
Det er galskap.
En far og sønnen hans ble drept på bakken.
Det er grusomt. Den gruppen.
- De som stod bak. - Å, ja. General, ett eller annet.
General... General Ludd.
En time ettet at flyet styrtet, -
- tapte selskapet 30% av markedsandelen sin.
- En gjeng med gærninger. - Det kan man si.
Arbeidsledige og seksuelt frustrerte tapere, spør du meg.
Hva driver du med?
Hekkefond. Dolus Capital.
Denne General Ludd-gruppen-
- hater alt du står for.
Hvordan føles det? Er du bekymret?
Ikke i gullklubben. Hvis du skjønner.
- Kan du gjøre meg en tjeneste? - Hva som helst.
Jeg glemte igjen loggboken min. Kan du passe på tingene mine?
Jeg skal sette de på første klasse.
Det var snilt av deg.
- Tom. - Tante June ringte.
Det passer litt dårlig.
Faren din har ikke vært helt ærlig.
Han er litt sykere enn det han har sagt.
Tante June tror hun har fått slag når hun har mageknip.
Kreften har spredt seg til leveren.
Hva?
Han skulle bare ta noen prøver.
Det er litt mer alvorlig enn det.
Tante June syns vi bør komme med en gang.
Jeg kan ikke, jeg...
Herregud, jeg må ringe ham.
Han opereres nå. Jeg tar neste fly fra Dulles-
- og Ellie passer Hudson.
Operasjon? Har du snakket med legen?
Nei, jeg snakket med June.
Hun overdriver sikkert, men hvis du ikke kan...
Ja, hva har du?
...du kan ta 6.15-flyet.
Da er du i Nebraska kl. 12. Ok?
- Er det greit? - Ok.
Er alt i orden?
Vi fant ham. Han skal sitte på til Denver. Flynummer 1143.
Steng rullebanen. Tøm terminalen.
Alle må ut nå.
Vi trenger utrykningskjøretøy.
Bombepatruljen er på vei. Alle bager...
Hallo, Sam.
Det er lenge siden sist.
Sir?
Faren min er syk. Jeg må rekke et fly.
Det går ikke.
- Jeg vet det passer dårlig. - Alle fly står på bakken.
Hva? Hvorfor?
General Ludd. FBI mottok et manifest.
Vi er General Ludd.
Vårt opprør mot innflytelsen-
- selskapene våre har på regjerningen har begynt.
Dette er begynnelsen på krigen.
Vår fiende? De styrtrike bedriftslederne-
- som har ødelagt middelklassen som bygget dette landet.
Vi kjemper for landets sjel.
Det vil bli protester, voldelige opprør, -
- fly vil falle fra himmelen.
De korrupte bedriftsgigantene vil tvinges i kne.
Nå som det begynner, spør deg selv: Er du General Ludd?
HVEM ER GENERAL LUDD?
FAA har implementert en 11/9-protokoll. Alle fly er innstilt.
Det var planen deres. De ville lamme økonomien.
Jeg fant adressen til Bradley Holland.
Samme som Denning og Gard?
Ja, men jeg har også sporet en kredittkortbetaling-
- til et lagringsanlegg. Brooklyn, St. Marks Avenue.
Kom igjen.
Herregud.
Jeg har aldri vært så redd for en kvinne før.
Hun var utrolig i senga. For noen legger.
Jeg tror hun spilte landhockey for universitetet.
Jeg har savnet den latteren.
Du ser jævlig ut.
Jeg fikk endelig truffet henne.
Hun er like lidenskapelig som deg.
Hun er flyktig, -
- uberegnelig.
Myk og hard og så-
- myk igjen.
Sterkere enn hun tror.
Du ga henne en utrolig gave.
Du tok henne til deg-
- og elsket henne som din egen.
De har gitt meg seks uker.
For hva? Så de kan plukke meg fra hverandre?
Jeg kunne ønske de sa seks timer.
Og jeg sa til dem:
"Dere kan fjerne de hersens maskinene.
Gå og overvåk noen som har en puls."
Jeg må fortelle det til Lizzy.
- Nei. - Jeg vet vi ble enige om det...
...men jeg må fortelle det før jeg dør.
Jeg kan ikke la deg gjøre det.
Hun fortjener å vite sannheten.
De har skapt hele liv.
Som om personene eksisterte.
Hvem er John Horlbeck?
Han skulle bli John Horlbeck, en lastebilsjåfør på 45 år.
Selskapet han jobber for har kontrakt-
- med Bureau of Engraving og Printing.
Hver dag frakter de flere milliarder dollar-
- fra føderale banker over hele landet.
De bruker fly.
Men siden flyene står...
Bruker de biler. I dag.
Det er et stort kupp.
Hvor mye skal Horlbeck frakte for selskapet sitt?
Fem hundre millioner.
Jeg fant sendefrekvensen til American Security Transport.
Målet kjører over Queensboro-broen.
Delaware-skilt: Seks-alfa-syv-syv-bravo.
Pappa. Jeg var så bekymret.
Hva skjer? Tom snakket med tante June.
- Tante June prater for mye, - Tom sa du skulle opereres.
Beklager at jeg ikke har sagt noe, -
- men for tre måneder siden, følte jeg meg ikke så pigg.
Så jeg gikk til legen.
Og...
Hun sa kreften hadde kommet tilbake. Og den hadde spredt seg.
De gjør så godt de kan, men det ser ikke bra ut.
Men de tror noe kan gjøres. De tror...
Jeg burde fortalt deg sannheten.
Jeg skulle vært ærlig fra starten av.
Men jeg kunne ikke. Jeg prøvde å skjerme deg.
Jeg er på vei, jeg må bare komme meg på et fly.
Du klarer deg, pappa. Det vet jeg.
Så klart.
Jeg elsker deg.
Jeg elsker deg også, smørklumpen.
Takk.
Du vil alltid vær faren hennes.
Jeg håper jeg kan...
...elske og beskytte henne-
- slik du har gjort.
Jeg er her for å besøke Samuel Howen.
- Vet du hvilket rom? - Er du familie?
- Jeg er svigersønnen hans, Tom Keen. - Jeg...
Jeg er så lei for det.
Takk.
Ok, han kjører sørover.
Ta Midtown-tunnelen. Kom ham i forkjøpet.
- Keen. - Lizzy, hvordan går det?
Det passer dårlig.
Det var synd. Jeg tenkte akkurat på deg.
Jeg ville sjekke om du trenger noe.
- Når det gjelder saken? - Nei.
Faren din.
Kommer du deg til Nebraska?
- Alle fly står på bakken. - Ikke mitt.
Er du sikker på at jeg ikke kan gjøre noe?
Jeg kan ikke snakke nå.
Kan jeg sitte her?
Det går fint.
- Besøker du noen? - En venn.
Han døde i dag. Og du?
Jeg kom for å besøke svigerfaren min.
Men jeg...
Jeg kom for sent.
Å, huff.
Det var trist.
Det er tøft å...
...ikke få tatt farvel.
Jeg har mistet mange.
Det blir aldri noe lettere.
Jeg vet ikke hva jeg skal si til kona mi.
Jeg vet ikke hvor lenge jeg har sittet her-
- og tenkt på hva jeg skal si.
Kona mi og faren hennes hadde noe...
Han adopterte henne da hun var fire.
Han oppdro henne alene.
Hun kommer til å bli knust.
Ja.
Det vil nok ta tid.
Men hun klarer seg nok.
Han vil alltid være der for henne.
Han vil lure i skyggene for å beskytte henne.
Le sammen med henne i lyset.
Følge med gjennom øynene hennes, på alle som kommer henne nær.
Han vil alltid være der.
Hun klarer seg.
Jeg håper du har rett.
Det har jeg.
Vi har ham.
Det handlet aldri om pengene.
De var ute etter noe mer verdifullt enn kontanter.
Det var en safe i bilen, med en harddisk.
En programvare for den nye hundredollarseddelen.
Algoritmer, design, vannmerker, kodingsteknikker, -
- hver eneste av Ben Franklins øyevipper er på den disken.
Vi fikk heldigvis tak i den før ham.
- Vet du hvor Wolff er? - Vi har ettersøkt ham.
Hovedveier og kaier er sikret.
Siden alle fly står på bakken, kan han ikke fly.
Det er ikke sant.
- Lizzy. - Du sa du fortsatt kan fly?
Hvis man vet hvordan, er det fullt mulig.
Wolff ville lamme flytrafikken-
- for å stjele blåkopien til den ny hundredollarseddelen.
Han kommer til å fly ut. Ingen overvåker luftrommet.
- Du har delvis rett. - Hvis du var ham...
...hvor ville du flydd? - Hvor så dere ham sist?
- Wall Street. - Så passende.
Jeg skal se hva jeg kan finne ut.
Dembe, si til Edward at vi må innom et sted på veien.
Hei.
- Er du klar? - Jeg er ikke piloten din.
- Han gikk seg en tur. - Hent ham.
Jeg pleide å smugle små partier-
- med gull til denne flyplassen.
Et vakkert sted. Veldig humpete.
Mr. Wolff, jeg beundrer engasjementet ditt.
Andre tviler kanskje på deg og tror det bare er prat-
- for å skjule din egen grådighet, men jeg tror ikke det.
Du vil at landets finansielle system skal ødelegges.
Tar jeg ikke feil, -
- har du kommet opp med en genial ide for å gjøre det.
- Hvem er du? - Politiet feirer...
...sikkert nå-
- fordi de har blåkopien de tror er ekte
Men den er ikke det. Den er falsk.
- Hvordan vet du det? - Du byttet harddiskene.
Ga dem en falsk en. Hvis de trykker den-
- vil milliarder av falske sedler bli sirkulert-
- og landet vil gå konkurs.
Hva skal du gjøre? Stoppe meg?
Jeg skal rane deg.
For jeg tror faktisk på kapitalismen.
Jeg liker penger. Jeg liker livsstilen.
Jeg liker det som skjer når jeg gir dem bort.
Hva som skjer med General Ludd-
- når du går om bord, bryr meg ikke, -
- men det er verdt å notere at en ekte ludditter-
- ville brent flyet, ikke flydd det.
Men uansett, ha en fin flytur-
- og spenn deg fast. Denne rullebanen er elendig.
- Har du halenummeret? - Ja.
Send det til Keen.
Nathaniel Wolff? Du er under arrest.
Ring Cooper. Få flyforbudet opphevet.
Jeg skal ta meg av ham. Gå og se faren din.
Takk.
Er denne jobben verdt å risikere livet sitt for?
For hva? Så du kan bo på en bedriten hybel?
De eier deg.
Du få en bit av eplet.
ViCAP Program for voldelige kriminelle.
SØK I DATABASEN
Jeg burde skjønt at-
- du kom til å forsyne deg.
Vi trodde ikke han fikk åpnet safen, men det gjorde han.
Han byttet til seg originalen, -
- og da vi arresterte ham, hadde han den ikke.
Jeg er lei for det med faren din.
Hvordan var begravelsen?
Det kommer til å bli tøft fremover.
Den beste måten å bevare minnet om faren din på, er å snakke om ham.
Fortell meg noen historier.