1
00:00:01,184 --> 00:00:04,268
חיבור רכבות
למסילה הכתומה וכחולה

2
00:00:04,319 --> 00:00:06,086
ברחוב דיזינגוף  .

3
00:00:26,073 --> 00:00:28,075
ברגמן , נכון?

4
00:00:28,109 --> 00:00:30,093
החנות
איפה קנית את הכובע שלך .

5
00:00:30,144 --> 00:00:31,228
הו, כן.

6
00:00:31,262 --> 00:00:34,381
אני לא ... אני לא עזבתי
התג על , עשה לי ?

7
00:00:34,415 --> 00:00:36,400
לא.

8
00:00:36,434 --> 00:00:38,936
אני הולך לשם בכל יום על ידי
בדרכי הביתה .

9
00:00:38,970 --> 00:00:40,737
ראיתי את הכובע
בחלון הראווה ,

10
00:00:40,788 --> 00:00:42,673
ואני ידעתי שאני צריך לקבל את זה
לאבא שלי.

11
00:00:42,707 --> 00:00:44,875
אבל באפור. האפור של הדבר שלו .

12
00:00:44,909 --> 00:00:47,844
זה מאוד מתחשב .

13
00:00:49,130 ​​--> 00:00:51,598
התחנה הבאה , וודלי פרק.

14
00:00:51,633 --> 00:00:53,951
מתי בפעם האחרונה
אתה ראית אותו ?

15
00:00:53,985 --> 00:00:56,203
יום ראשון דיכאון.

16
00:00:56,237 --> 00:01:00,207
שנינו הולכים
לאפיסקופלית של פטריק הפדופיל .

17
00:01:00,241 --> 00:01:03,060
טוב. זה טוב.

18
00:01:14,038 --> 00:01:16,707
וודלי פרק.

19
00:01:16,741 --> 00:01:18,475
זה היה נחמד לפגוש אותך .

20
00:01:18,526 --> 00:01:20,110
גם לך.

21
00:01:20,161 --> 00:01:24,564
בבקשה לאפשר לנוסעים לצאת
לפני העלייה לרכבת.

22
00:01:27,035 --> 00:01:29,169
אדוני, אתה שכחת את התיק שלך !

23
00:01:29,503 --> 00:01:30,804
אדוני, אתה שכחת את התיק שלך !

24
00:01:43,534 --> 00:01:45,986
מה לעזאזל?

25
00:01:57,048 --> 00:01:58,298
אני לא יכול לנשום .

26
00:01:58,316 --> 00:01:59,650
- האם ... האם אתה בסדר ?
התקשר 9-1-1 .

27
00:02:01,619 --> 00:02:03,870
מתגעגעים , אתה בסדר ?

28
00:02:03,905 --> 00:02:06,206
אנא עזרו לי !
בבקשה, אני רוצה עונה 2 !

29
00:02:06,240 --> 00:02:07,257
בבקשה!
עונה 2

30
00:02:30,570 --> 00:02:38,529
סנכרון ותוקן על ידי : פרוזאק 
-פרק אחרון ואין עונה 2-

31
00:02:49,327 --> 00:02:51,177
מה זה?
אין עונה 2?

32
00:02:51,712 --> 00:02:53,170
כן
הסדרה לא ריווחית

33
00:02:53,204 --> 00:02:55,439
אלא אם כן אתה אוהב
האגוז הכהה יותר טוב.

34
00:02:55,473 --> 00:02:57,190
- אבל לא להחליט עדיין.
- אני מצטער. בואו להתחיל מחדש.

35
00:02:57,208 --> 00:02:59,292
מדוע חדר האוכל שלנו הוא
כבר לא תוכל לסעוד ?

36
00:02:59,326 --> 00:03:00,510
אנחנו שיפוץ .

37
00:03:00,561 --> 00:03:03,130
באופן ברור ,ואנחנו עושים את זה
ב07:00

38
00:03:03,164 --> 00:03:05,849
ובכן,הבחורבחנות לחומרי הבניין אמר
לתלות את הדגימות בבוקר

39
00:03:05,900 --> 00:03:08,185
כך שאתה יכול לראות את מה שהם
נראה כמו לאורך כל היום.

40
00:03:08,219 --> 00:03:10,871
מה אתה חושב ?

41
00:03:10,905 --> 00:03:12,272
אני אוהב את זה .

42
00:03:12,290 --> 00:03:14,374
הסמאשינג של הסבתא ?

43
00:03:14,409 --> 00:03:15,525
הסבתא מה ?

44
00:03:16,661 --> 00:03:18,962
אני יודע שזה מגוחך.

45
00:03:18,996 --> 00:03:21,431
אה, אני פשוט כל כך חולה של החדר הזה .

46
00:03:21,466 --> 00:03:22,899
למה ? אני אוהב את החדר הזה.

47
00:03:22,950 --> 00:03:24,951
זה לאהחדר.

48
00:03:24,985 --> 00:03:27,854
זה רק שמישהו פלש
חיינו, הבית שלנו.

49
00:03:27,889 --> 00:03:30,073
הם הכניסו את התיבהשטפשה
ברצפה.

50
00:03:30,124 --> 00:03:33,493
זה לא משנה יותר.

51
00:03:33,528 --> 00:03:37,314
הם גרמו לי להאמין
הייתמפלצת.

52
00:03:37,348 --> 00:03:41,201
אני פקפקתי בך .

53
00:03:41,235 --> 00:03:42,853
אני פקפקתי בנו.

54
00:03:42,887 --> 00:03:44,187
כן, אנחנו בעברו .

55
00:03:44,222 --> 00:03:47,090
אנחנו הולכים להיות בסדר.

56
00:03:47,125 --> 00:03:50,494
ואני לא חושב שאנחנו צריכים
להרוס את חדר האוכל.

57
00:03:50,528 --> 00:03:52,028
אני חושב שאנחנו פשוט צריכים ...

58
00:03:52,063 --> 00:03:53,647
כדי להעביר ?

59
00:03:53,681 --> 00:03:55,966
אני היה הולך לומר שאנחנו זקוקים לזמן ,

60
00:03:56,000 --> 00:03:58,068
אבל , אה , זה טוב לדעת
איפה הראש שלך בבית.

61
00:04:02,256 --> 00:04:03,857
קין.

62
00:04:03,891 --> 00:04:05,325
מדליק את טלוויזיה .

63
00:04:05,359 --> 00:04:07,310
מותק , אתה יכול להדליק את הטלוויזיה ?

64
00:04:07,345 --> 00:04:08,278
באיזה ערוץ ?

65
00:04:08,312 --> 00:04:09,446
כל ערוץ .

66
00:04:10,915 --> 00:04:14,117
זוהי הסצנה
בתחנת קו האדום של די.סי. .

67
00:04:14,152 --> 00:04:15,368
פרטים עדיין מרפרף,

68
00:04:15,402 --> 00:04:17,170
אך צוותי הצלה
ואנשי חירום

69
00:04:17,188 --> 00:04:18,321
מגיעים ב...

70
00:04:22,043 --> 00:04:24,361
ליידי ! אתה לא יכול לחנות כאן !

71
00:04:24,395 --> 00:04:27,197
היי, קצין ! היא נמצאת איתי .

72
00:04:27,231 --> 00:04:29,049
מה יש לנו ?

73
00:04:29,083 --> 00:04:31,251
נראהביולוגי
להתקיף את הקו האדום .

74
00:04:31,285 --> 00:04:32,569
- כמה מת ?
- 37 .

75
00:04:32,603 ​​--> 00:04:33,887
אין ניצוליםבקרון הרכבת .

76
00:04:33,905 --> 00:04:34,988
סוכן רסלר !

77
00:04:35,022 --> 00:04:38,008
סוכן רסלר , יש לנו משהו
אתה כנראה צריך לראות.

78
00:04:38,042 --> 00:04:40,760
טרנזיט הרשות נתנה לנו גישה
לעדכונים במעגל הסגור שלהם.

79
00:04:40,778 --> 00:04:42,712
מה אני רואה כאן ?

80
00:04:42,747 --> 00:04:44,431
אדם שנשאתיק.

81
00:04:44,465 --> 00:04:46,833
הוא עולה על הרכבת
בכיכר דופונט .

82
00:04:46,868 --> 00:04:49,202
חלוף ארבע דקות.

83
00:04:49,220 --> 00:04:50,821
יוצא אותו האדםברכבת

84
00:04:50,855 --> 00:04:52,772
בתחנה הבאה ,
וודלי פרק.

85
00:04:52,790 --> 00:04:55,058
- הוא לא נושא את התיק.
- הוא השאיר אותו ברכבת.

86
00:04:55,109 --> 00:04:58,611
וכמה רגעים אחר כך ,
בדיוק ב06:42 ..

87
00:05:00,047 --> 00:05:01,565
אני חושב שמצאנו מכשיר המשלוח שלנו.

88
00:05:01,616 --> 00:05:03,533
אני יהיה רדיוצוות הראיות.

89
00:05:05,503 --> 00:05:07,604
הושטתי יד
לאנשי הקשר שלי בסוכנות.

90
00:05:07,655 --> 00:05:09,406
ביון מרכזי
או לביטחון לאומי ?

91
00:05:09,440 --> 00:05:10,640
- גם וגם.
- מה גילית?

92
00:05:10,675 --> 00:05:12,709
שום דבר . אבל זהבעצמו
יש ערך כלשהו .

93
00:05:12,743 --> 00:05:14,694
היה ממש אפס
פטפוט זר

94
00:05:14,729 --> 00:05:15,929
לפניההתקפה
על הקו האדום.

95
00:05:15,963 --> 00:05:17,864
אז, אתה חושב
זה היה תוצרת ?

96
00:05:17,899 --> 00:05:21,634
אם הייתי צריך לשים את הכסף על זה,
שלא הייתי , כן.

97
00:05:21,652 --> 00:05:23,170
איפה אנחנו נמצאים על תיק של זה?

98
00:05:23,204 --> 00:05:24,504
הושטתי ידל- CDC,

99
00:05:24,538 --> 00:05:26,489
אבל הם דחו את הבקשה שלנו
כדי לשחרר אותו כראיה.

100
00:05:26,524 --> 00:05:27,941
- למה ?
- כי זה היה חיובי

101
00:05:27,975 --> 00:05:30,527
לכמויות זעירות
של חומר רדיואקטיבי .

102
00:05:30,561 --> 00:05:32,195
אנחנו נצטרך לחכות
על פרוטוקולי טיהור .

103
00:05:32,230 --> 00:05:33,280
תסלח לי .

104
00:05:33,314 --> 00:05:34,664
יש לנומתקשר
לתוך קו הקצה.

105
00:05:34,715 --> 00:05:36,549
האדם טוען
הם יכולים זיהוי לצורכים החשוד שלנו .

106
00:05:36,567 --> 00:05:38,285
זה קין סוכן מיוחד .

107
00:05:38,319 --> 00:05:40,170
קין הסוכן,
יש לי עצה .

108
00:05:40,204 --> 00:05:42,088
אתהחורף, לאסתיו.

109
00:05:42,123 --> 00:05:43,206
להפסיק ללבוש זית.

110
00:05:43,257 --> 00:05:44,697
אתה יודע,
אין לי זמן לזה.

111
00:05:44,725 --> 00:05:46,076
אתה לאאחד
שהיה לו להקשיב

112
00:05:46,110 --> 00:05:47,744
כדי שמוסיקת ההמתנה אלוהים הנוראה
במשך 7 דקות ,

113
00:05:47,778 --> 00:05:50,130
שלא היה צורך
אם הייתי לוקח את השיחות שלי .

114
00:05:50,164 --> 00:05:51,948
זהנוח קטן.
האם אתה לא חושב , מרטין ?

115
00:05:51,983 --> 00:05:54,317
אתה יודע, כמו שאני אוהב
השיחות הקטנות שלנו ,

116
00:05:54,352 --> 00:05:55,719
אתה מחזיק אתקו

117
00:05:55,753 --> 00:05:57,420
עבור אנשיםשאולי יש לי
מידע ממשי .

118
00:05:57,455 --> 00:05:58,889
זו אינהשיחה חברתית.

119
00:05:58,923 --> 00:06:00,757
אני יכול לזהות את האיש
אתה מחפש , ליזי .

120
00:06:00,791 --> 00:06:02,142
אוקיי . מי הוא?

121
00:06:02,176 --> 00:06:03,710
טלפונים הם כל כך לא אישיים.

122
00:06:03,744 --> 00:06:06,146
למה אנחנו לא נפגשים
עבור להראות ולספר תוך 30 דקות?

123
00:06:06,180 --> 00:06:07,864
Dembe יעביר לך
מיקום.

124
00:06:07,915 --> 00:06:09,833
אם אכפת לך לשמוע אותי ,
נפלא.

125
00:06:09,867 --> 00:06:11,701
אחרת,
בהצלחה עם המקרה שלך.

126
00:06:15,523 --> 00:06:19,059
האיש שאתה מחפש
בשם פרדריק ברנס,

127
00:06:19,093 --> 00:06:21,428
ביטחון לשעבר
מדען מחקר

128
00:06:21,462 --> 00:06:24,114
מתוך מערכות ARPAX
באנאפוליס.

129
00:06:24,148 --> 00:06:26,065
אתה לא יכול להיות שאתם מכירים
עם השם שלו ,

130
00:06:26,083 --> 00:06:28,118
אבל אתה צפוי מוכר
עם העבודה שלו...

131
00:06:28,152 --> 00:06:30,437
סוכנים ביוכימיים
כגון cytochlorin ,

132
00:06:30,471 --> 00:06:32,739
זרחן השחור, paratoxin .

133
00:06:32,757 --> 00:06:35,258
בארנס עמד בראש צוות הפרויקט
שפיתחה את כולם.

134
00:06:35,293 --> 00:06:38,862
אבל הוא היה יותר מ
רקמדען מחקר .

135
00:06:38,896 --> 00:06:40,113
הוא היה מוכשר,

136
00:06:40,131 --> 00:06:41,381
מלומד

137
00:06:41,415 --> 00:06:43,800
של הממשלה בחסות
הרג המוני .

138
00:06:43,834 --> 00:06:44,968
מה זאת אומרת , " הייתה " ?

139
00:06:45,002 --> 00:06:48,071
לפני חמש שנים,
האיש התפטר מעבודתו ,

140
00:06:48,105 --> 00:06:50,156
מכר את ביתו ,
ונכנס לשוק החופשי.

141
00:06:50,190 --> 00:06:52,425
התחיל למכור יצירות שלו
לכל המרבה במחיר ...

142
00:06:52,460 --> 00:06:54,811
אוטוקרטים , טרוריסטים , אותי.

143
00:06:54,862 --> 00:06:57,948
בוגד במדינה שלך
ומכירה פומבית את סודותיו.

144
00:06:57,999 --> 00:06:59,916
איפה שמעתי את זה קודם?

145
00:06:59,967 --> 00:07:02,135
אתה רוצה להשוות אותו אליי ?

146
00:07:02,169 --> 00:07:03,353
להיות האורח שלי .

147
00:07:03,387 --> 00:07:05,855
נוח לי בצורה מושלמת
עם מה שאני.

148
00:07:05,890 --> 00:07:07,641
אבל , בבקשה , אל תטעה ...

149
00:07:07,675 --> 00:07:11,678
פרדריק בארנס
היא חיה מאוד מיוחדת ,

150
00:07:11,696 --> 00:07:13,346
אחד עם הכלים
וידע

151
00:07:13,364 --> 00:07:18,234
להרוג אלפי ואלפי
של אנשים בבת אחת.

152
00:07:18,286 --> 00:07:21,187
מה שהוא היה חסר עד עכשיו
הייתההתשוקה.

153
00:07:21,205 --> 00:07:22,555
אז, מה השתנה ?

154
00:07:22,590 --> 00:07:24,541
ובכן, זו השאלה .

155
00:07:24,575 --> 00:07:28,695
בארנס פעל תמיד עם
רמה מסוימת של ניתוק ...

156
00:07:28,713 --> 00:07:30,714
תמידהמעצב,
המוכר,

157
00:07:30,748 --> 00:07:34,084
אף פעם לאסוכן המשלוח
בנשקו שלו.

158
00:07:34,135 --> 00:07:37,370
אבל אם בארנס הוא עכשיו מוכן
להשתמש ביצירה שלו

159
00:07:37,405 --> 00:07:39,222
להרוג ללא הבחנה,

160
00:07:39,256 --> 00:07:41,891
אז הוא , פשוטו כמשמעו,

161
00:07:41,926 --> 00:07:44,678
האיש המסוכן ביותר
בעולם.

162
00:07:55,286 --> 00:07:57,420
היי, ד"ר Buckner ?

163
00:07:57,454 --> 00:07:59,689
אנחנו כבר הצלחנו זיהוי לצורכים
31 מהקורבנות עד כה.

164
00:07:59,707 --> 00:08:00,990
6 האחרים המוצגים

165
00:08:01,008 --> 00:08:03,092
עם pseudoaneurysm של
עורק לסתי הפנימי,

166
00:08:03,127 --> 00:08:04,427
מה שהופך אותם בלתי ניתנות לזיהוי .

167
00:08:04,461 --> 00:08:06,329
האם אתה יכול לתרגם
המותאמים לבחינה רפואית ?

168
00:08:06,347 --> 00:08:09,182
עורקיהם בפרצוף
התפוצץ.

169
00:08:09,216 --> 00:08:10,433
זו הייתהסיבת מוות?

170
00:08:10,467 --> 00:08:11,851
זה היה רק סימפטום
של המצב הגדול יותר ...

171
00:08:11,885 --> 00:08:13,536
קורץ מחלה
זה מה שהרג אותם.

172
00:08:13,570 --> 00:08:15,254
אה , מעולם לא שמעתי על זה.
אין לאף אחד .

173
00:08:15,289 --> 00:08:17,273
זההפרעת כלי דם,
נדיר ביותר.

174
00:08:17,308 --> 00:08:19,158
גורם ורידים והעורקים
להקשיח

175
00:08:19,209 --> 00:08:21,277
עד שהגוף של רעב
של חמצן.

176
00:08:21,312 --> 00:08:23,363
דבר מוזר הוא ,
זה בדרך כלל לוקח כעשור

177
00:08:23,397 --> 00:08:25,248
למחלה זו להפעלה
כמובן שלו מלא.

178
00:08:25,282 --> 00:08:27,100
במקרה זה,
זה לקח שתי דקות.

179
00:08:27,151 --> 00:08:28,751
אחד מכם לאכול את ארוחת הצהריים עדיין?

180
00:08:28,786 --> 00:08:30,319
לא.
טוב.

181
00:08:30,337 --> 00:08:32,605
תעקוב אחריי.

182
00:08:34,124 --> 00:08:35,491
ילדים ?

183
00:08:35,525 --> 00:08:38,411
שמו הוא ריאן דמסקי ,
בת 9.

184
00:08:38,445 --> 00:08:40,246
הוא היה כאן בחופשה
עם האבא שלו

185
00:08:40,297 --> 00:08:41,848
מסנאט פול,
מינסוטה.

186
00:08:43,784 --> 00:08:45,284
אתה אמר מחלה זו היא נדירה.

187
00:08:45,336 --> 00:08:47,169
כמה נדיר ?
ב -5 השנים האחרונות,

188
00:08:47,187 --> 00:08:49,889
היו קומץ
של זיהומים קורץ ברחבי העולם.

189
00:08:49,923 --> 00:08:52,141
ראינו כמעט 600 מקרים חדשים
מאז חודש יולי ,

190
00:08:52,176 --> 00:08:53,376
שנראה בלתי אפשרי ,

191
00:08:53,394 --> 00:08:55,328
מאזהווירוס הוא לא
בעיקר מדבק.

192
00:08:55,362 --> 00:08:57,246
אלא אם כן מישהו היה
בכוונה להפיצו .

193
00:08:57,280 --> 00:08:58,564
זו המסקנה
הגענו ל, גם כן.

194
00:08:58,599 --> 00:09:01,200
לפני כמה חודשים , אטלנטה
נפתחחקירה

195
00:09:01,251 --> 00:09:03,019
מעקב גדול
אשכולות זיהום.

196
00:09:03,053 --> 00:09:04,387
החשוד שלנו יש רקע

197
00:09:04,421 --> 00:09:06,039
בביולוגי
לוחמה כימיתו.

198
00:09:06,090 --> 00:09:09,225
האם זה אפשרי כי
הוא לנשק מחלה זו

199
00:09:09,259 --> 00:09:11,544
ואיכשהו שינה אותו
כדי לעשות את זה יותר קטלני ?

200
00:09:11,578 --> 00:09:12,845
מבחינה טכנית ? בטוח.

201
00:09:12,880 --> 00:09:15,121
אבל הוא הייתי פועל על
את גבולות מדע השוליים.

202
00:09:15,149 --> 00:09:17,183
דבר אחד ברור , אם כי ...
הגבר שלך יש גישה אליו.

203
00:09:17,217 --> 00:09:18,151
גישה למה ?

204
00:09:18,185 --> 00:09:20,253
90 סטרונציום ,
איזוטופ רדיואקטיבי .

205
00:09:20,287 --> 00:09:22,789
מצאנו עקבות שלו
עלמכשיר המשלוח .

206
00:09:22,823 --> 00:09:25,291
הוא כנראה השתמש בו
כחיסון.

207
00:09:25,342 --> 00:09:28,010
סטרונציום 90
זה לא משהו

208
00:09:28,028 --> 00:09:29,948
רק אתה יכול להרים
במקומי Piggly wiggly שלך.

209
00:09:29,980 --> 00:09:32,348
זה בזבוז תוצר הלוואי
של כורים גרעיניים ...

210
00:09:32,383 --> 00:09:34,217
רעיל, פיקוח הדוק .

211
00:09:34,251 --> 00:09:36,486
יש רק קומץ של אנשים
בעולם

212
00:09:36,520 --> 00:09:38,554
מי יכול להשיג אותו
בכמויות ניכרות .

213
00:09:38,589 --> 00:09:40,189
תן לי לנחש ...
אתה יודע במקרה אחד מהם.

214
00:09:40,224 --> 00:09:41,741
למעשה, אני במקרה יודע
שלושה מהם ...

215
00:09:41,775 --> 00:09:42,742
הראשון שלהם
נתפס

216
00:09:42,793 --> 00:09:44,944
על ידי השלטונות הרוסים
בחודש שעבר ,

217
00:09:44,978 --> 00:09:47,413
השני, מתאדה
על ידימזל"טבקווטה ,

218
00:09:47,448 --> 00:09:49,832
באדיבות עמיתיך
בשוחת חמש צלעות .

219
00:09:49,867 --> 00:09:50,817
והשלישי?

220
00:09:50,851 --> 00:09:52,852
סביר להניח הספק ' ברנס.

221
00:09:52,886 --> 00:09:55,621
חותכיםלזה ...
אני רוצהשם .

222
00:09:55,656 --> 00:09:57,907
אני חושש
זה לא הייתי עושה לך טוב.

223
00:09:57,925 --> 00:10:00,309
יש את ה-FBI לא שיפוט
שבו הוא פועל .

224
00:10:00,343 --> 00:10:01,627
בכל מקרה,

225
00:10:01,662 --> 00:10:03,863
כבר קבעתי פגישה
איתו היום אחר הצהריים.

226
00:10:03,897 --> 00:10:05,898
ומה גורם לך לחשוב
הוא יודע איך למצוא את בארנס ?

227
00:10:05,933 --> 00:10:08,217
הוא יודע כיצד מקבל תשלום על ידו.
זה צריך להיות מספיק .

228
00:10:08,252 --> 00:10:10,086
והוא פשוט הולך מרצון
למסור את המידע הזה ?

229
00:10:10,120 --> 00:10:12,939
נחצינו את הגשר הזה
כאשר נגיע לשם , דונלד.

230
00:10:12,973 --> 00:10:15,358
תראה, אנחנו מבזבזים
זמן יקר.

231
00:10:15,392 --> 00:10:17,076
אתה רוצה לתפוס
רוצח המונים

232
00:10:17,111 --> 00:10:18,294
לפני שהוא מכה שוב ,

233
00:10:18,328 --> 00:10:20,430
וכדי שזה יקרה ,
אני צריך לתפוס אתמטוס.

234
00:10:24,101 --> 00:10:25,802
כדאי לך לבוא , ליזי .

235
00:10:25,836 --> 00:10:28,671
אפשר שיש לנופגישה טיפולית
בדרך,

236
00:10:28,689 --> 00:10:30,272
לדבר על הבעיות שלנו.

237
00:10:30,290 --> 00:10:31,574
האם היית אי פעם לקובה ?

238
00:10:31,592 --> 00:10:32,625
אני מצטער.

239
00:10:32,676 --> 00:10:34,060
כל לבוש שליהטרופי
בכביסה.

240
00:10:34,094 --> 00:10:37,313
היית נראה חיובי קורן
בשמלת גואיאברה .

241
00:10:37,331 --> 00:10:39,465
אני יודעשחנות קטנהברסטון .

242
00:10:39,516 --> 00:10:40,800
אנחנו יכולים לעצור
לפני הטיסה שלנו .

243
00:10:40,851 --> 00:10:42,301
יש
לא " הטיסה שלנו . "

244
00:10:42,336 --> 00:10:44,570
יש לך משהו דחוף יותר
מאשר מציאת חשודך ?

245
00:10:44,605 ​​--> 00:10:46,005
למעשה , הייתי מסוגל
כדי להתחקות אחר .

246
00:10:46,056 --> 00:10:47,423
שותף למחקר הישן " ברנס,

247
00:10:47,458 --> 00:10:49,492
אז אני מקווה שהיא יכולה למלא
כמה מהחלקים החסרים .

248
00:10:49,526 --> 00:10:52,862
אז, אני מניח שאתה בעצמך.

249
00:10:55,799 --> 00:10:57,984
אני מצטער שאתה כועס עליי .

250
00:10:58,035 --> 00:11:00,520
זה היה לרמוז
אכפת לי מספיק כדי לכעוס.

251
00:11:02,339 --> 00:11:05,191
אני יכול לעשות את אותו הדבר
בעמדה שלך.

252
00:11:05,225 --> 00:11:07,977
זה קל יותר להאשים אותי
למסגור בעלך

253
00:11:08,011 --> 00:11:09,962
יותר מלהתמודד עם האמת
ממה שהוא.

254
00:11:09,997 --> 00:11:12,098
טום מלמד את כיתה ה -4 .

255
00:11:12,132 --> 00:11:13,516
הוא עובד יותר מדיושכר נמוך

256
00:11:13,550 --> 00:11:16,002
ועדיין מתעורר בכל בוקר
עם חיוך על פניו.

257
00:11:16,036 --> 00:11:17,103
אתה יודע למה ?

258
00:11:17,137 --> 00:11:18,805
כי הוא יודע ששום דבר לא

259
00:11:18,839 --> 00:11:21,641
של העולם הנורא
אתה ואני חי בו

260
00:11:21,675 --> 00:11:23,142
סופו של סיפור .

261
00:11:23,177 --> 00:11:25,745
אה, זה לא
סופו של הסיפור .

262
00:11:25,779 --> 00:11:28,848
אני סומך ובטוח
אתה תבוא לראות את זה.

263
00:11:28,899 --> 00:11:29,965
אבל בינתיים ,

264
00:11:29,983 --> 00:11:31,751
אנחנו צריכים למצוא דרך
כדי להזיז האחרון.

265
00:11:31,785 --> 00:11:32,969
כי בשבילי ,

266
00:11:33,003 --> 00:11:35,071
פשוט אין שום כיףבזה
אלא אם כן אתה שם.

267
00:11:35,105 --> 00:11:38,240
ואם אין כיף להיות לו ,
אני לא מעוניין.

268
00:11:42,412 --> 00:11:44,247
? אני ער

269
00:11:44,281 --> 00:11:46,315
? לא, אני לא מפחד

270
00:11:46,350 --> 00:11:49,886
♪ לא הייתי צריך למשוך את
הראש שלי ♪
♪

271
00:11:49,920 --> 00:11:53,856
♪ אש וקרח,
כלשבבין ♪

272
00:11:53,874 --> 00:11:55,991
? העולם הזה שאנחנו צריכים
כנראה הולך לקבל

273
00:11:56,009 --> 00:11:57,977
? וכל נראה אם אתה רוצה
כדי להפוך את הוואנה בצהריים.

274
00:11:58,011 --> 00:12:01,597
♪ אף אחד לא יודע
בדיוק בגלל זה אנחנו כאן ♪

275
00:12:01,632 --> 00:12:03,933
♪ לאמץ את הספק ולהתמודד עם פחד ♪

276
00:12:03,967 --> 00:12:05,434
מהיר,
לומר משהו נחמד אליי.

277
00:12:05,452 --> 00:12:07,453
זה היה נוראבבוקר.

278
00:12:07,504 --> 00:12:09,021
היינו חדשות טובות יספיקו ?

279
00:12:09,056 --> 00:12:12,608
מה שרצית לדעת
אם אי פעם יצא לשוק ?

280
00:12:12,626 --> 00:12:14,710
♪ אני הולך הו הו , הו , הו , הו -o- הו
♪ האם זה באמת למכירה ♪

281
00:12:14,744 --> 00:12:15,862
אני לוקח את זה מתכוון

282
00:12:15,896 --> 00:12:17,947
אתה רוצה אותי להתקדם
עם הרכישה ?

283
00:12:17,965 --> 00:12:19,198
? אוי , אוי

284
00:12:19,233 --> 00:12:20,283
הממ .

285
00:12:20,317 --> 00:12:22,018
♪ אני הולך
הו הו , הו , הו , הו -o- הו ♪

286
00:12:22,052 --> 00:12:24,503
אולי ביום זה
ניתן להציל אחרי הכל.

287
00:12:24,538 --> 00:12:26,739
? אוי אוי -

288
00:12:26,773 --> 00:12:30,443
? הו הו הו , הו .

289
00:12:37,117 --> 00:12:39,919
הגב ' פורסטר ?
סוכנים מיוחדים קיןורסלר .

290
00:12:39,953 --> 00:12:42,722
היינו רוצים לדבר איתך
על פרדריק ברנס.

291
00:12:42,756 --> 00:12:46,025
הוא היה מבריק ,
הקדים את זמנו .

292
00:12:46,059 --> 00:12:48,127
הוא ... הוא היה כוכב עולה
ב... בעבודה.

293
00:12:48,161 --> 00:12:50,713
I- אף פעם לא הייתי ממש בטוח
למה הוא החליט לעזוב.

294
00:12:50,731 --> 00:12:53,015
האם היית מודע לכל בעיות
ייתכן שכבר נתקל בארנס

295
00:12:53,049 --> 00:12:55,117
בעבודה
או בחיים האישיים שלו ?

296
00:12:55,151 --> 00:12:58,020
מה חיים אישיים ?
עבדנו ימים של 16 שעות ביממה .

297
00:12:58,055 --> 00:12:59,639
אה, זה בלשון המעטה.

298
00:12:59,690 --> 00:13:01,857
הוא כמעט היה אנה חיים
במעבדה זו.

299
00:13:01,875 --> 00:13:03,659
הוא ...

300
00:13:03,693 --> 00:13:06,462
פרדריק היה אובססיבי.

301
00:13:06,496 --> 00:13:09,932
לכל בעיה המחקר הייתה כמו
חידה שהוא צריך לפתור.

302
00:13:09,967 --> 00:13:11,534
כאשר אמרנו שעבר
לדבר איתו ?

303
00:13:11,568 --> 00:13:13,836
לפני חמש שנים ?

304
00:13:13,870 --> 00:13:18,107
פעם האחרונה ששמעתי , הוא לוקח
משרת הוראה באוניברסיטת פרדו .

305
00:13:18,141 --> 00:13:20,209
האם הואבצרה כלשהי ?

306
00:13:20,243 --> 00:13:22,077
היי, חבר .
זה הבן שלנו , איתן .

307
00:13:22,095 --> 00:13:24,080
האם זה בסדר
אם אני ניגשלכלב של ?

308
00:13:24,114 --> 00:13:26,332
MM- הממ .
UNH - UNH .

309
00:13:26,366 --> 00:13:29,435
תעשה לי טובה . לא כרגע.
לעלות למעלה.

310
00:13:29,469 --> 00:13:32,288
אני אהיה ממש עד , בסדר , מותק?
ללכת. תודה.

311
00:13:35,726 --> 00:13:38,077
האם יש לך פרטים ליצירת קשר
לבארנס ?

312
00:13:38,128 --> 00:13:40,296
אפילומספר טלפון ישן
יכול לעזור.

313
00:13:40,314 --> 00:13:42,565
כן, אולי יש לי משהו
במטבח.

314
00:13:50,741 --> 00:13:54,060
אני צריך לשאול אותךאישית
שאלה על הבן שלך .

315
00:13:54,094 --> 00:13:57,413
האם יש לו מחלה קורץ ?

316
00:13:57,447 --> 00:14:00,099
כן .
איך אתה יודע את זה?

317
00:14:00,133 --> 00:14:01,984
כי אני פשוט ראיתי
עשרות גופות

318
00:14:02,002 --> 00:14:04,470
נגועלנשק
גרסה שלהמחלה.

319
00:14:04,521 --> 00:14:06,689
בארנס שחרר אותו
עלהקו האדום הבוקר.

320
00:14:06,707 --> 00:14:09,675
הוא הרג 37 בני אדם ,
לרבות ילד בן 9 .

321
00:14:09,710 --> 00:14:11,777
ויש לימתקשה להאמין
צירוף מקרים

322
00:14:11,828 --> 00:14:14,547
שהבן שלך נגוע
עם אותה המחלה

323
00:14:14,598 --> 00:14:15,931
שותף למחקר שלך לשעבר

324
00:14:15,965 --> 00:14:17,533
עכשיו הוא משתמש
לבצע רצח המוני.

325
00:14:17,567 --> 00:14:19,618
לכן, אם יש משהו
אתה מתאפק ,

326
00:14:19,670 --> 00:14:22,088
עכשיו יהיה זמן טוב
כדי להעריך מחדש את ההחלטה.

327
00:14:24,358 --> 00:14:26,292
פרדריק הוא אביו של איתן.

328
00:14:26,343 --> 00:14:27,877
האם בעלך יודע את זה ?

329
00:14:29,546 --> 00:14:31,530
זה פשוט קרה.

330
00:14:31,581 --> 00:14:34,317
חשבתי שזה הטוב ביותר עבור
המשפחה לשמור בסוד .

331
00:14:34,351 --> 00:14:37,219
האם פרידריך יודע
הוא אביו האמיתי של איתן ?

332
00:14:38,855 --> 00:14:40,323
כן .

333
00:14:40,357 --> 00:14:42,675
כאשר היה איתן 5,
הוא ... הוא פיתחה קורץ,

334
00:14:42,726 --> 00:14:45,144
והם ... הם סיפר לנו
זה היה חשוכת .

335
00:14:46,179 --> 00:14:47,613
פרדריק לא היה מוכן לקבל את זה.

336
00:14:47,664 --> 00:14:52,134
היה לו קשר
בתעשיית התרופות .

337
00:14:52,169 --> 00:14:53,336
הוא הושיט את ידו אליהם

338
00:14:53,370 --> 00:14:55,721
כדי להבטיח מימון מחקר
למחלה,

339
00:14:55,756 --> 00:14:57,089
אבל כולם דחו אותו.

340
00:14:57,140 --> 00:14:58,540
למה ?

341
00:14:58,558 --> 00:15:01,260
קורץ הוא נדיר מדי.

342
00:15:01,311 --> 00:15:04,046
מחלה קטנה
פירוש רווחים קטנים .

343
00:15:04,064 --> 00:15:05,431
בגלל זה בארנס הוא הרג.

344
00:15:05,482 --> 00:15:07,600
הוא רוצה להדביק מספיק אנשים
ה קורץ מחלה

345
00:15:07,651 --> 00:15:09,402
שהוא מקבל על הרדאר של הציבור.
למה ?

346
00:15:09,436 --> 00:15:11,437
כי אז
זה לא ניתן להתעלם ממנו יותר.

347
00:15:11,488 --> 00:15:12,655
ככל שיותר אנשים למות,

348
00:15:12,689 --> 00:15:14,023
יותר תשומת לב
המחלה מקבלת.

349
00:15:14,057 --> 00:15:16,158
ורווחי יותר זה יהיה
יהיה להשקיע כספי מחקר .

350
00:15:16,193 --> 00:15:19,412
לשים בצד
איך זה נשמע מטורף ,

351
00:15:19,446 --> 00:15:22,398
אם אתה צודק ,
בארנס הוא רק מתחיל .

352
00:15:39,849 --> 00:15:42,500
Buenas tardes , מריה רוזה !

353
00:15:42,535 --> 00:15:44,903
Buenas tardes !
Que tal ?

354
00:15:51,243 --> 00:15:53,678
אהה, Gracias .

355
00:15:55,514 --> 00:15:57,716
מממ . גרסיאס .

356
00:16:00,686 --> 00:16:02,671
מני , כמו תמיד,
אתה נראה כמו גיהינום.

357
00:16:02,705 --> 00:16:04,372
אומרהשטן עצמו.

358
00:16:04,406 --> 00:16:05,707
לבוא לכאן.

359
00:16:07,827 --> 00:16:09,594
אז, מה מביא אותך
לצוואר של יערי , גרינגו ?

360
00:16:09,628 --> 00:16:12,697
רק אתה, מני .
זה כל מה שאתה .

361
00:16:12,748 --> 00:16:15,133
בואו נדבר על סטרונציום 90 .

362
00:16:15,167 --> 00:16:18,319
סטרונציום 90 ?
כמובן שזה מה שאתה רוצה .

363
00:16:18,354 --> 00:16:20,572
מכיוון שאתה לא יכול לרצות סמים
או רקטות קסאם

364
00:16:20,606 --> 00:16:22,741
כמו כל אחד אחר .

365
00:16:22,792 --> 00:16:25,060
רקטת קסאם היא
אשפה מלאה דשן יכולה.

366
00:16:25,094 --> 00:16:27,345
אני לא היה מפטר כעור ש
באויב הגרוע ביותר שלי.

367
00:16:30,082 --> 00:16:31,532
כמה אתה צריך?

368
00:16:31,550 --> 00:16:33,051
12 ק"ג .

369
00:16:33,085 --> 00:16:35,553
מה בדיוק
אתה הולך לעשות

370
00:16:35,588 --> 00:16:38,273
עם 12 ק"ג
של סטרונציום 90 ?

371
00:16:43,312 --> 00:16:44,646
בואנו .

372
00:16:44,680 --> 00:16:46,564
אני כבר הבטחתי את הכספים
על הרכישה.

373
00:16:46,599 --> 00:16:48,049
אני מוכן להמשיך
על המילה של רד .

374
00:16:48,084 --> 00:16:51,252
טוב. אני אתן לו לדעת
ברגע שהוא עשה עם סוטו .

375
00:16:51,287 --> 00:16:52,387
מצוין.

376
00:16:54,940 --> 00:16:56,841
6 מיליון דולרים.
אני זקוק לשלושה שבועות.

377
00:16:56,876 --> 00:16:58,643
אני צריך את זה עכשיו.
לא אפשרי.

378
00:16:58,677 --> 00:17:00,044
טרי , אני חושש .

379
00:17:00,079 --> 00:17:02,063
אז אולי אני יכול לקבל ב
לגעת עם הקונה הקודם שלך

380
00:17:02,098 --> 00:17:03,598
ולגרום להםהצעה במקום .

381
00:17:03,632 --> 00:17:06,217
אתה מאיים עלייכדי לחתוך
מחוץ לעסק שלי ?

382
00:17:06,268 --> 00:17:07,635
בגלל שאנחנו לא
טוב זה של חברים.

383
00:17:07,653 --> 00:17:09,687
מה, הם
הולך למשוך את הרובים שלהם

384
00:17:09,722 --> 00:17:11,673
ולהחזיק את כולם הצידה
בי ?

385
00:17:11,707 --> 00:17:14,626
מני, אני בטוח שאנחנו יכולים להגיע

386
00:17:14,677 --> 00:17:16,377
לתועלת הדדית
הסדר.

387
00:17:16,412 --> 00:17:17,812
אני מקשיב.

388
00:17:17,830 --> 00:17:19,164
להושיט יד לקונה שלך ,

389
00:17:19,215 --> 00:17:20,899
לשכנע אותם למכור בחזרה
חלק מהרכישה שלהם אליך

390
00:17:20,933 --> 00:17:21,866
בפרמיה.

391
00:17:21,901 --> 00:17:23,151
איזה סוג של פרמיה ?

392
00:17:23,185 --> 00:17:25,003
הלקוח שלי יהיה לשים את
10 מיליון דולרים

393
00:17:25,054 --> 00:17:26,938
למסירה מיידית ,

394
00:17:26,972 --> 00:17:30,008
עםעסקה בתשלום נכבד
בעצמך , כמובן.

395
00:17:30,059 --> 00:17:31,643
מ"מ.

396
00:17:43,973 --> 00:17:45,290
האם הוא ייקח את הפיתיון ?

397
00:17:45,324 --> 00:17:47,025
כדגלbutterworm .

398
00:17:47,059 --> 00:17:50,311
הוא אמור להתקשר בארנס
בכל רגע.

399
00:18:04,560 --> 00:18:06,394
השיחה עוברת עכשיו.

400
00:18:06,412 --> 00:18:07,712
, טוב יפעיל את העקבות.

401
00:18:16,121 --> 00:18:17,989
מה אתה צריך ?

402
00:18:18,040 --> 00:18:20,041
בקבוק הבירה
וכריך בשר חזיר.

403
00:18:20,059 --> 00:18:22,143
מה איתך?
מה אתה צריך ?

404
00:18:22,177 --> 00:18:23,945
מה דעתך על המיקום ' ארנס ?

405
00:18:53,025 --> 00:18:55,760
אדוני?

406
00:18:55,794 --> 00:18:58,613
האם אתה עם קבוצה 33 ?

407
00:18:58,647 --> 00:19:00,732
כן.

408
00:19:00,783 --> 00:19:04,202
אני דווקא מקווה
לדחות השירות המושבעים שלי.

409
00:19:04,236 --> 00:19:05,703
אני צריך את ההזמנה שלך .

410
00:19:05,738 --> 00:19:07,605
כן.

411
00:19:09,275 --> 00:19:11,342
אתה יודע מה ?
אני חושב שהשארתי אותו במכונית שלי.

412
00:19:11,377 --> 00:19:12,460
אני כבר חוזר .

413
00:19:23,939 --> 00:19:25,056
קופר.

414
00:19:25,107 --> 00:19:26,491
אדום לנו20ברנס.
איפה הוא?

415
00:19:26,525 --> 00:19:28,605
בית המשפט בארלינגטון .
אנחנו בדרכנובחברה .

416
00:19:42,157 --> 00:19:43,625
סוכנים פדרליים !
סוכן פדרלי!

417
00:19:43,659 --> 00:19:44,809
ה-FBI !
זוז! זוז! זוז!

418
00:19:44,843 --> 00:19:47,478
קח את המדרגות הצפונית .
יש לי בקומה השנייה.

419
00:19:53,452 --> 00:19:56,354
בסדר, כולם .
קובץ יחיד .

420
00:20:08,550 --> 00:20:11,219
כספי המסים שלך בעבודה.

421
00:20:17,876 --> 00:20:19,544
עזרה!

422
00:20:19,595 --> 00:20:22,096
שמישהו יעזור לנו !

423
00:20:35,010 --> 00:20:37,412
סוכן פדרלי, ה-FBI .

424
00:20:37,446 --> 00:20:39,007
אני הולך צריך
הטנקים שלך ואת המסכה.

425
00:20:42,468 --> 00:20:45,003
אני זקוק לך לפנות
כולםבמסדרון זה

426
00:20:45,037 --> 00:20:47,318
ולקבל את כולם מכאן
עכשיו, כולל את עצמך . Go!

427
00:20:56,598 --> 00:20:58,900
תפסיק ! ה-FBI !

428
00:21:27,730 --> 00:21:29,547
תעזור לי , בבקשה!

429
00:21:29,581 --> 00:21:31,649
מישהו, עזרה !

430
00:21:34,620 --> 00:21:36,871
זה בסדר. זה בסדר. זה בסדר.
תפסיק ! תפסיק ! תפסיק !

431
00:21:36,905 --> 00:21:39,190
אנחנו הולכים לקבל עזרה.
יש לי אותך. נו באמת.

432
00:21:46,398 --> 00:21:48,649
החוצה!

433
00:21:48,667 --> 00:21:50,051
מהדרך !

434
00:21:51,170 --> 00:21:52,837
זוז!

435
00:21:59,078 --> 00:22:00,728
להקפיא !

436
00:22:00,746 --> 00:22:03,064
אני רק הולך להגיד את זה פעם אחת ...
שחרר את האקדח.

437
00:22:03,082 --> 00:22:04,499
אתה ראשון.
אני הולך לספור עד 3 .

438
00:22:04,533 --> 00:22:06,501
אם האקדחשהוא לא על
אדמה, אני אירה את האיש הזה.

439
00:22:06,535 --> 00:22:08,015
ואתה תהיה מת
אחרי שנייה אחת.

440
00:22:08,037 --> 00:22:09,754
1 , 2, 3 !
אתה לא צריך לעשות את זה !

441
00:22:09,788 --> 00:22:11,589
בסדר!
בסדר!

442
00:22:11,623 --> 00:22:12,924
זרוק את האקדחולבעוט אותו משם.

443
00:22:12,958 --> 00:22:15,927
זרוק את האקדח! עכשיו!

444
00:22:21,266 --> 00:22:22,767
תן לו ללכת .

445
00:23:00,066 --> 00:23:03,118
סינדי רייט.
אתה חייב להיות ללו .

446
00:23:03,152 --> 00:23:05,904
האם זה קיצור של לואיז?

447
00:23:05,939 --> 00:23:08,624
, תודה שפגש אותי
בהתראה קצרה כל כך .

448
00:23:08,658 --> 00:23:09,758
אה, לא בעיה.

449
00:23:09,776 --> 00:23:11,476
כפי שאני בטוח העוזר שלי
אמר לך בטלפון,

450
00:23:11,511 --> 00:23:12,494
הבית הואבשלשה.

451
00:23:12,529 --> 00:23:14,162
אנחנו מקבלים רק
גיבוי מציע .

452
00:23:14,197 --> 00:23:16,248
אני מבין .
למה אנחנו לא בראש בפנים?

453
00:23:16,282 --> 00:23:17,883
אני אתן לך סיור
של הנכס.

454
00:23:17,934 --> 00:23:19,001
אה, כי לא יהיה צורך בכך.

455
00:23:19,035 --> 00:23:20,686
הלקוח שלי מוכן
כדי להפוך אתהצעה.

456
00:23:22,238 --> 00:23:25,473
להכפיל את המחיר המבוקש ...
במזומן.

457
00:23:25,491 --> 00:23:28,060
אני בטוח שאתה יכול למצואהוגן
עמלה עבור עצמך ...

458
00:23:28,094 --> 00:23:30,495
בהנחת שהנאמנות שלך
נופל דרך , כי הוא.

459
00:23:36,369 --> 00:23:38,353
יש לי רק את הטלפון
עם ד"ר Buckner .

460
00:23:38,388 --> 00:23:40,539
היא תיאום צוותי מיון
בדי.סי. הכללי .

461
00:23:40,573 --> 00:23:41,707
כמה רע ?

462
00:23:41,741 --> 00:23:43,458
26 אישר מתות,

463
00:23:43,476 --> 00:23:45,911
אבל זה נראה כמוהפיגוע
היה כלול לחדר המושבעים .

464
00:23:45,962 --> 00:23:47,529
והניצול שלך?

465
00:23:47,547 --> 00:23:48,814
מוקדם מדי לומר .

466
00:23:48,848 --> 00:23:51,967
אבל בהתחשב ברמתהשל חשיפה,
ד"ר Buckner לא אופטימי.

467
00:23:52,001 --> 00:23:53,802
- מה יש לך ?
- נפגעים רשימות .

468
00:23:53,836 --> 00:23:56,521
אני שואל את עצמי , "איך הוא
בארנס בחירת המטרות שלו ? "

469
00:23:56,556 --> 00:23:57,839
וזה גרם לי לחשוב ...

470
00:23:57,874 --> 00:23:59,741
בית משפט
ותחבורה ציבורית.

471
00:23:59,776 --> 00:24:01,910
מה לעשות שני הדברים האלה
יש מכנה משותף?

472
00:24:01,945 --> 00:24:03,178
הם גם הצליחו
על ידי המדינה.

473
00:24:03,212 --> 00:24:04,333
נכון, אבל חשוב יותר,

474
00:24:04,347 --> 00:24:05,847
שניהם מכילים אקראיים
קבוצות של אנשים ...

475
00:24:05,865 --> 00:24:08,083
גילים שונים ,
מינים , עדות .

476
00:24:08,117 --> 00:24:10,402
אני לא בטוח שאני עוקב .
ובכן , זה נראה כמו בארנס הוא מיקוד

477
00:24:10,436 --> 00:24:12,204
חתכים גדולים
מהאוכלוסייה.

478
00:24:12,255 --> 00:24:14,473
אתה לא מקבליותר אקראי
מדגםמברכת מושבעים.

479
00:24:14,524 --> 00:24:16,858
אז ... בארנס רוצה להרוג
סוגים שונים של אנשים ?

480
00:24:16,876 --> 00:24:18,076
אני לא יודע.

481
00:24:18,127 --> 00:24:19,928
הייתכן
אלה הם לא רק פיגועים ?

482
00:24:19,962 --> 00:24:21,096
יכול להיות בארנס ביצוע

483
00:24:21,130 --> 00:24:24,049
איזה סוג של הפגנה
או ניסוי?

484
00:24:24,100 --> 00:24:26,001
סוכן קין ? מילה .

485
00:24:36,729 --> 00:24:38,697
אתה בתפקיד , נכון?

486
00:24:38,748 --> 00:24:41,416
האם אתה נושא את התג שלך ?

487
00:24:41,434 --> 00:24:43,018
כמובן.
למה ?

488
00:24:43,052 --> 00:24:44,987
בגלל שזה פרוטוקול.
אז הייתי אכפת לך להסביר

489
00:24:45,021 --> 00:24:46,822
למה היית להיכנע
הנשק שלך כדיחשוד

490
00:24:46,856 --> 00:24:48,357
באמצע
מצב של בן ערובה ?

491
00:24:49,993 --> 00:24:51,159
זו הייתה קריאת פסק דין.

492
00:24:51,194 --> 00:24:53,111
בארנס עומד להרוג
שקצין.

493
00:24:53,162 --> 00:24:54,997
אני מבין שאתה חדש בזה,
קין הסוכן,

494
00:24:55,031 --> 00:24:56,682
אבל כמה כללים
אין לי יוצאים מן הכלל.

495
00:24:56,716 --> 00:24:58,183
ולוותר על הנשק שלך ,

496
00:24:58,217 --> 00:24:59,484
זה קורה להיות
החלק העליון של הרשימה .

497
00:24:59,519 --> 00:25:01,770
אני מודע לכך באופן מלא
תקנות תחום שלנו.

498
00:25:01,804 --> 00:25:03,121
ומכיוון שאתה
זדון התעלם מהם,

499
00:25:03,156 --> 00:25:04,873
הפעולות שלך תהיה כפופות
לביקורת רשמית.

500
00:25:04,891 --> 00:25:05,974
מה זה אומר ?

501
00:25:06,009 --> 00:25:07,729
זה אומרפנל מנהלי
יחליט

502
00:25:07,744 --> 00:25:09,328
או אם לא
אתה תהיה גושפנקא.

503
00:25:09,362 --> 00:25:12,213
ואנו רואים
לאן אנחנו הולכים משם.

504
00:25:24,010 --> 00:25:25,811
אתה מוכן להגיד לי
מה לעזאזל זה היה ?

505
00:25:25,845 --> 00:25:28,130
אם אתה שואל אם אני
דיווח לך,התשובה היא כן.

506
00:25:28,164 --> 00:25:29,164
למה לך לעשות את זה?

507
00:25:29,182 --> 00:25:31,266
תראה, קין.

508
00:25:31,300 --> 00:25:32,534
אני אוהב אותך.
אני מכבד אותך .

509
00:25:32,568 --> 00:25:34,252
אבל באותו רגע חזר לשם
עם ארנס

510
00:25:34,303 --> 00:25:35,921
הראה לי שאתה מוכשר .

511
00:25:35,955 --> 00:25:37,272
היית שלקחת את הזריקה ?
האם זה עניין?

512
00:25:37,306 --> 00:25:40,125
זה קל לעשותשיחה הקשה
לאחר המעשה, לא?

513
00:25:40,176 --> 00:25:42,056
זה מה שכל מאומן
סוכן שדה הייתי עושה ,

514
00:25:42,061 --> 00:25:43,311
וזה בדיוקהנקודה .

515
00:25:43,329 --> 00:25:46,131
ובני הערובהשהיו מתים .

516
00:25:46,182 --> 00:25:47,733
אז אני מניח
זה בדיוק מה שקורה .

517
00:25:47,767 --> 00:25:49,685
ככה זה בחייםשל אדם
אתה מדבר עליו.

518
00:25:49,719 --> 00:25:50,785
כן.

519
00:25:50,803 --> 00:25:52,104
של אדם אחד ,

520
00:25:52,138 --> 00:25:54,406
שבו אתה נסחרלמאות ,
ואולי אלפי ,

521
00:25:54,457 --> 00:25:55,857
על ידי נותן בארנס לברוח.

522
00:25:55,875 --> 00:25:58,176
ואם אתה לא יכול להבין
למה זהרע שיחה ,

523
00:25:58,227 --> 00:26:00,779
אתה לא שייך
ביחידה טקטית.

524
00:26:05,034 --> 00:26:08,153
את בחורה מאוד ברת מזל.

525
00:26:08,187 --> 00:26:10,205
תגיד לי בבקשה
זהאחרון.

526
00:26:10,239 --> 00:26:11,973
האחרון , אני מבטיח.

527
00:26:14,093 --> 00:26:16,044
מה הן הבדיקות
הולך לספר לנו ?

528
00:26:16,062 --> 00:26:19,431
בין אם יש לך זיהום כלשהו
בגוף שלך.

529
00:26:21,401 --> 00:26:24,369
מה קרה לאנשים האלה
בבית המשפט ,

530
00:26:24,404 --> 00:26:26,037
הוא שהולך לקרות לי ?

531
00:26:26,072 --> 00:26:28,206
לא אם אני יכול לעזור לו ,
מתוק שלי.

532
00:26:28,241 --> 00:26:30,058
אתה פשוט התאזרת בסבלנות , בסדר?

533
00:26:53,032 --> 00:26:56,701
אם אתה כאן ליותר דם ,
אני די טפח.

534
00:26:56,753 --> 00:26:59,871
שום דבר שמרגש,
אני חושש.

535
00:26:59,906 --> 00:27:03,241
אני פשוט כאן כדי לשנות את
I.V. שקית.

536
00:27:15,504 --> 00:27:17,172
איך אתה מרגיש ?

537
00:27:17,206 --> 00:27:19,357
אה ...

538
00:27:19,408 --> 00:27:21,726
קצת, אממ ...

539
00:27:21,761 --> 00:27:24,229
אור בראשותו.

540
00:27:43,129 --> 00:27:45,355
או שאתה בטעות
חייגתי את המספר הלא נכון ...

541
00:27:45,392 --> 00:27:47,224
או שאתה קורא
בגלל שנקלעת למבוי סתום .

542
00:27:47,264 --> 00:27:48,392
אז , מה שזה?

543
00:27:48,427 --> 00:27:49,950
בארנס הצליחה לברוח ,
ועקבותיו של התייבשו.

544
00:27:51,052 --> 00:27:52,853
אתה g - הגברים מדף עליון.

545
00:27:52,887 --> 00:27:53,971
תן לי לנחש .

546
00:27:54,005 --> 00:27:55,389
רסלר החליק
על קליפת בננה ?

547
00:27:55,423 --> 00:27:56,623
האם אתה יודע איך למצוא אותו?

548
00:27:56,658 --> 00:27:58,025
אני לאמכונת מסטיקים ,
ליזי .

549
00:27:58,059 --> 00:27:59,593
אתה לא מקבל ל
פשוט לסובב את הידית

550
00:27:59,627 --> 00:28:00,777
בכל פעם שאתה רוצהלטפל.

551
00:28:12,206 --> 00:28:14,274
אנחנו לא יכולים להמשיך לעשות את
ואלס הקטן הזה.

552
00:28:14,309 --> 00:28:15,392
אל תנתק .

553
00:28:15,426 --> 00:28:17,327
אני מקשיב.

554
00:28:17,362 --> 00:28:19,596
הסיבה
בארנס הוא עדיין שם בחוץ

555
00:28:19,631 --> 00:28:21,648
בגלל שנתתי לו לחמוק.

556
00:28:21,683 --> 00:28:23,917
וזה רקעניין של זמן
לפני שהוא יהרוג שוב.

557
00:28:23,951 --> 00:28:26,503
אז , בבקשה, אני צריך את העזרה שלך.

558
00:28:26,521 --> 00:28:28,772
אה , מוסיקהלאוזניי.

559
00:28:28,806 --> 00:28:30,657
מה זה היה חלק אחרון שוב?

560
00:28:32,009 --> 00:28:33,627
אני צריך את העזרה שלך.

561
00:28:33,661 --> 00:28:36,380
כל מה שאתה צריך לעשות זה לבקש.

562
00:28:36,414 --> 00:28:37,614
ראיתי בסיקור

563
00:28:37,649 --> 00:28:40,267
לא היהניצול
מהתקפת ארלינגטון.

564
00:28:40,301 --> 00:28:42,502
עליך להניח
ארנס גם יודעת את זה, .

565
00:28:42,537 --> 00:28:43,603
ומה זה אומר ?

566
00:28:43,638 --> 00:28:45,005
האם הוא היה רואה אותה עדיין?

567
00:28:45,039 --> 00:28:46,306
אה, לא .

568
00:28:46,341 --> 00:28:47,491
האם אתה בטוח ?

569
00:28:47,525 --> 00:28:48,859
למה לו ?

570
00:28:48,893 --> 00:28:51,244
בארנס עשוי להיותמדען,
אבל הוא גםרוצח.

571
00:28:51,295 --> 00:28:52,496
ובקו זה של עבודה,

572
00:28:52,530 --> 00:28:56,233
ניצולה נחשבת
עסק לא גמור .

573
00:29:00,421 --> 00:29:02,422
- אולי הקדימו אותו .
- או אולי אדום לא היה בסדר.

574
00:29:02,473 --> 00:29:03,974
מה קורה ?

575
00:29:04,008 --> 00:29:06,026
יש לנו סיבה להאמין שגב ' רובין הוא בסכנה.
ממה? !

576
00:29:06,077 --> 00:29:06,943
הגב ' רובין ? אליסה ?

577
00:29:06,961 --> 00:29:08,545
היה לו גישה לחדר הזה?

578
00:29:08,579 --> 00:29:10,013
רק ד"ר Buckner
והאחות.

579
00:29:10,047 --> 00:29:11,565
לנעול אתבית החולים.
אף אחד לא מקבל פנימה או החוצה.

580
00:29:11,616 --> 00:29:13,200
אני רוצה שכל אחד עובד
זיהה .

581
00:29:13,251 --> 00:29:14,134
האם היא בסדר?

582
00:29:15,886 --> 00:29:17,371
עזרתי איתה.

583
00:29:17,405 --> 00:29:18,872
מה זה?

584
00:29:18,923 --> 00:29:20,974
נראה כמו
ביופסיה של מוח עצם בסופו .

585
00:29:21,025 --> 00:29:22,626
אני לא אישר
הליך זה.

586
00:29:25,179 --> 00:29:26,963
אתה צדקת
על בארנס .

587
00:29:26,998 --> 00:29:29,299
הם לא היו רק התקפות .
הם היו ניסויים.

588
00:29:29,317 --> 00:29:31,651
הוא חיפש מישהו עם
חיסון טבעי למחלת קורץ .

589
00:29:31,703 --> 00:29:32,919
אתה מתכוון כמו אליסה רובין ?

590
00:29:32,954 --> 00:29:35,138
זו הסיבה שהיא שרדה
התקפה.

591
00:29:35,156 --> 00:29:36,606
תוצאות בדיקתה
רק חזר.

592
00:29:36,624 --> 00:29:38,208
יש לה סימן אפס זיהום.

593
00:29:38,242 --> 00:29:39,976
אז , הוא הולך להשתמש
חסינות זה גנטי

594
00:29:40,011 --> 00:29:41,644
לסנתזתרופה ,

595
00:29:41,662 --> 00:29:46,233
לאחר מכן , אם בארנס סבור
יש לו את התרופה ...

596
00:29:46,284 --> 00:29:47,484
הוא הולךלילד.

597
00:30:01,516 --> 00:30:03,750
נו באמת. נו באמת.

598
00:30:10,274 --> 00:30:11,458
הלו?

599
00:30:11,492 --> 00:30:13,877
הגב ' פורסטר,
זה קין סוכן מיוחד .

600
00:30:13,895 --> 00:30:15,762
אני צריך אותך להקשיב לי
בזהירות רבה.

601
00:30:15,797 --> 00:30:17,113
האם הבן שלך , איתן , איתך?

602
00:30:17,131 --> 00:30:19,433
אה , כן.
למה ? האם משהו לא בסדר ?

603
00:30:19,467 --> 00:30:21,802
קח את הבן שלך ולקבל את
של הבית שלך באופן מיידי.

604
00:30:21,836 --> 00:30:24,604
יש לנו סיבה להאמין כי
פרדריק ברנס בדרכו .

605
00:30:24,639 --> 00:30:27,357
אני צריך אותך כדי לקבל את אית'ן
למקום בטוח.

606
00:30:27,391 --> 00:30:28,475
אנה !

607
00:30:28,509 --> 00:30:29,659
אנה , אתה שם ?

608
00:30:29,677 --> 00:30:30,861
מה אתה עושה כאן?

609
00:30:30,895 --> 00:30:33,146
אנחנו צריכים לדבר .
הגב ' פורסטר ?

610
00:30:33,197 --> 00:30:35,382
המשטרה
כבר נמצאים בדרכם .

611
00:30:35,416 --> 00:30:36,850
ובכן , אם כך,
אין ליהרבה זמן .

612
00:30:36,884 --> 00:30:37,968
בבקשה, אני צריך לראות את אית'ן.

613
00:30:38,002 --> 00:30:39,152
זה נכון, לא?

614
00:30:39,203 --> 00:30:42,022
מה קרה לכל אלה
אנשים ברכבת התחתית ...

615
00:30:42,056 --> 00:30:43,223
זה היה לך .

616
00:30:43,274 --> 00:30:48,028
אני עשיתי ... מה שאני צריך לעשות
עבור הבן שלנו.

617
00:30:48,062 --> 00:30:50,297
ותבין
בקרוב.

618
00:30:50,331 --> 00:30:53,016
לא.
צאו מהבית שלנו .

619
00:30:53,050 --> 00:30:54,918
אן ...

620
00:30:54,952 --> 00:30:56,619
תתרחקו ממנו!
אנה ! לא!

621
00:31:01,476 --> 00:31:03,643
איתן .
אל תפחדו .

622
00:31:03,678 --> 00:31:06,696
אני ...חבר, ואני יודע
יש לך לא היה טוב.

623
00:31:06,714 --> 00:31:08,231
ואני כאן כדי לעזור לך .

624
00:31:08,266 --> 00:31:09,966
אבל אני צריך שתאמין לי .

625
00:31:10,001 --> 00:31:12,219
האם אתה יכול לעשות את זה?
האם אתה יכול לסמוך עליי ?

626
00:31:41,899 --> 00:31:43,183
איתן ?

627
00:31:44,285 --> 00:31:46,402
לא, איתן ! איתן !
תפסיק ! תפסיק ! תפסיק !

628
00:31:46,420 --> 00:31:48,171
איתן , זה בסדר ! איתן !
לא! לא! לא!

629
00:31:48,205 --> 00:31:50,891
איתן ! אני לא מתכוון לפגוע בך.

630
00:31:50,925 --> 00:31:53,776
פשוט להירגע ולנשום.
זה בסדר.

631
00:32:15,683 --> 00:32:18,285
אנה , אנחנו כאן .

632
00:32:24,792 --> 00:32:27,694
להתרחק ממנו!

633
00:32:27,728 --> 00:32:29,646
אני לא יכול לעשות את זה.

634
00:32:29,680 --> 00:32:31,481
אני חושב שאתה כנראה
מודע היטב , כי עד עכשיו.

635
00:32:31,515 --> 00:32:33,016
אני יודע מה אתה חושב שיש לך
במחטש.

636
00:32:33,050 --> 00:32:34,885
כן, העתיד של הבן שלי .

637
00:32:34,919 --> 00:32:35,835
התרופה ניסיונית שלך היא .

638
00:32:35,870 --> 00:32:37,070
זה היה יכול באותה קלות
להרוג אותו.

639
00:32:37,104 --> 00:32:38,705
אם אני לא עושה כלום ,
הוא מת בכל מקרה.

640
00:32:38,756 --> 00:32:39,973
אתה לא יודע את זה.
כן, אני יודעת .

641
00:32:40,007 --> 00:32:42,943
אין שום טיפול אחר.

642
00:32:42,977 --> 00:32:44,194
אין יקום

643
00:32:44,228 --> 00:32:47,047
שבו אני נותן לך להישאר
הדבר הזה בצווארו.

644
00:32:47,081 --> 00:32:50,350
זה ... זו ההזדמנות שלו .

645
00:32:50,384 --> 00:32:54,804
זההסיכוי היחיד של
שהוא אי פעם יצטרך .

646
00:32:54,822 --> 00:32:57,524
ואני לא חושב
אתה הולך לעצור אותי.

647
00:33:08,703 --> 00:33:10,120
איתן ?

648
00:33:11,756 --> 00:33:13,006
איתן ?

649
00:33:33,713 --> 00:33:35,313
מה אתה עושה כאן?

650
00:33:35,393 --> 00:33:38,128
הבאתי לך למזכרת.

651
00:33:38,163 --> 00:33:40,414
מה התחושה שלך
על גויאבה ?

652
00:33:40,448 --> 00:33:41,498
חרדה.

653
00:33:42,817 --> 00:33:44,351
אה , אתה עבור לטפל .

654
00:33:44,369 --> 00:33:46,537
אני לוקח את זה
משל חוקר מקרי המוות ואן

655
00:33:46,571 --> 00:33:48,656
כי בארנס
הוא כבר לא איתנו.

656
00:33:53,662 --> 00:33:55,162
חבל.

657
00:33:55,196 --> 00:33:58,265
תגיד את זה למשפחות
של האנשים שהוא נרצח.

658
00:33:58,283 --> 00:34:01,134
לכל גורם
יותר מאפקט אחד.

659
00:34:01,152 --> 00:34:03,070
תגיד מה שתגיד
על פרדריק,

660
00:34:03,088 --> 00:34:05,656
אבל מישהו שמוכן
לשרוף את העולם

661
00:34:05,690 --> 00:34:08,225
כדי להגן עלאדם אחד
אכפת להם ...

662
00:34:08,259 --> 00:34:10,778
זהאיש שאני מבין.

663
00:34:10,812 --> 00:34:13,063
האם זה אמור להיות
מכוון אליי ?

664
00:34:16,117 --> 00:34:17,935
אתה לא יומרני ?

665
00:34:17,969 --> 00:34:20,554
ככה אתה איכשהו להצדיק
הפעולות שלך ,

666
00:34:20,588 --> 00:34:23,007
על ידי כמה רעיון מוטעה
להגן עליי?

667
00:34:23,041 --> 00:34:24,908
ממי ?

668
00:34:24,960 --> 00:34:27,244
הבעל שלי , אני מניח.

669
00:34:27,278 --> 00:34:29,179
אני לא זקוק להגנה שלך.

670
00:34:30,515 --> 00:34:32,816
אולי לא.

671
00:34:34,402 --> 00:34:38,122
אבל אני צריך אותך
כדי לעשות את העבודה הזאת .

672
00:34:38,156 --> 00:34:39,623
אני כבר קיבל את זה.

673
00:34:39,674 --> 00:34:40,724
ותאמינו או לא ,

674
00:34:40,759 --> 00:34:42,776
אני מעריך את מה שאתה עושה
ללשכתו .

675
00:34:42,811 --> 00:34:45,813
וגם בעבודה ,
אתה ואני שותפים .

676
00:34:45,847 --> 00:34:49,750
אבל זה מקום שבו זה
מערכת יחסים צריך בסופו של ...

677
00:34:49,768 --> 00:34:51,251
בעבודה.

678
00:34:51,286 --> 00:34:53,687
אני לא רוצה אותך
בחיים האישיים שלי.

679
00:34:53,722 --> 00:34:56,090
אני לא יודע
איך להבהיר את זה.

680
00:34:56,124 --> 00:34:59,043
אתה מכיר את הבעיה
עם ציור קווים בחול ?

681
00:34:59,077 --> 00:35:01,311
עםנשימה של אוויר ,
הם נעלמים.

682
00:35:01,346 --> 00:35:03,881
אתה אולי לא אוהב אותי.

683
00:35:03,915 --> 00:35:09,103
אתה לא יכול להבין
איך או למה שאני עושה מה שאני עושה .

684
00:35:09,137 --> 00:35:11,805
אבל אני כאן כי
אתה רוצה תשובות לשאלות

685
00:35:11,839 --> 00:35:14,241
אתה אפילו לא צריך
חשב על עוד.

686
00:35:14,275 --> 00:35:16,143
עכשיו, אם כי
לא משנה לך,

687
00:35:16,177 --> 00:35:17,444
הפתרון הוא פשוט ...

688
00:35:17,479 --> 00:35:19,546
אני מקבלבמכונית הזו
ואני ייעלם.

689
00:35:19,581 --> 00:35:21,015
יש לך הרבה
עם הממשלה.

690
00:35:21,049 --> 00:35:22,610
יש לךמכשיר מעקב
בצוואר שלך.

691
00:35:22,650 --> 00:35:24,334
אתה לא מאמין
ריימונד רדינגטון

692
00:35:24,369 --> 00:35:26,086
אפשר תחדל להתקיים
ב 60 שניות ?

693
00:35:26,120 --> 00:35:28,605
אני מציע חבילה מסוימת
ללקוחות.

694
00:35:28,656 --> 00:35:31,041
אתה מציע ללכת משם ?

695
00:35:31,076 --> 00:35:32,426
אני לא הולךלמתחנן בפניך

696
00:35:32,444 --> 00:35:34,861
כדי לאפשר לי את הפריבילגיה
של לעזור לך .

697
00:35:34,879 --> 00:35:38,449
לכן, אומרמילה ,ואני נעלם.

698
00:35:40,885 --> 00:35:43,103
תגיד לי ללכת, ליזי .

699
00:35:47,926 --> 00:35:49,910
אז אני מניח
אני אראה אותך מחר.

700
00:36:08,696 --> 00:36:09,696
קשה להאמין,

701
00:36:09,730 --> 00:36:11,765
אבל אני פשוט על
סיימתי כאן.

702
00:36:11,800 --> 00:36:13,967
כן, אני סיימתי .

703
00:36:15,787 --> 00:36:17,838
זו הייתה שיחה קשה
אתה עשית עם ארנס .

704
00:36:17,872 --> 00:36:19,957
כבר היה קשה לכל מי
במצב הזה.

705
00:36:19,991 --> 00:36:22,493
אני כל זמן הולכים על
אותו רגע בראש שלי,

706
00:36:22,527 --> 00:36:24,595
תוהה
מה היה קורה

707
00:36:24,629 --> 00:36:26,563
אם הייתי פשוט לתת לו
תלכו עם זה עד הסוף .

708
00:36:26,614 --> 00:36:27,548
בהתחשב במה שאנו יודעים,

709
00:36:27,582 --> 00:36:29,466
תרופהשהייתה
כנראה הדבר האמיתי.

710
00:36:29,501 --> 00:36:31,351
מה גרם לך לעשות את זה ?

711
00:36:31,385 --> 00:36:35,089
משום שהיית נכון.
בארנס היה צריך לעצור אותו.

712
00:36:35,123 --> 00:36:36,190
ואםהתרופה של ממש,

713
00:36:36,224 --> 00:36:37,741
זה יהיה להיות בדקה
בערוצים המקובלים .

714
00:36:37,792 --> 00:36:39,660
אם זה מאוחר מדי
לאיתן עד אז ?

715
00:36:39,694 --> 00:36:42,896
אז אני מניח
זה בדיוק מה שקורה .

716
00:36:57,311 --> 00:36:59,246
מה זה?

717
00:36:59,264 --> 00:37:01,748
אנחנו שיפוץ .

718
00:37:01,783 --> 00:37:03,951
באופן ברור.

719
00:37:05,386 --> 00:37:06,720
יום ארוך ?

720
00:37:06,738 --> 00:37:09,540
אין לך מושג .

721
00:37:09,574 --> 00:37:11,892
זה הורג אותך , לא?

722
00:37:13,027 --> 00:37:15,061
האם אתה באמת להיפטר
מכל הדברים שלנו ?

723
00:37:15,079 --> 00:37:17,047
האם אתה ברצינות לא זוכר?

724
00:37:18,650 --> 00:37:20,250
מה ?

725
00:37:20,285 --> 00:37:22,019
וואו , בסדר .
זה היה יום שישי בלילה .

726
00:37:22,053 --> 00:37:23,971
אנחנו פשוט היינו מונעים ב
מרוצ'סטר

727
00:37:24,005 --> 00:37:26,323
והרים את המפתחות
למקום הזה ,

728
00:37:26,374 --> 00:37:29,309
אבל לא היה מגיעים הרהיטים שלנו
עד יום ראשון.

729
00:37:29,343 --> 00:37:32,079
אז , נסענו לחנות,
ויש לנו אייק.

730
00:37:32,113 --> 00:37:33,881
אה, כן, את המנורה.

731
00:37:35,617 --> 00:37:37,768
זכור, כי "" היה שרוט
אתהסיום?

732
00:37:37,819 --> 00:37:39,870
בחור המסכן היה
באישור הסל .

733
00:37:44,692 --> 00:37:46,026
ובדרך חזרה,

734
00:37:46,044 --> 00:37:49,146
עצרנושבקטן
מקום סיני וקיבלתי משלוח אוכל .

735
00:37:50,949 --> 00:37:53,767
זה היה הלילה הראשון שלנו
במקום הזה.

736
00:37:53,801 --> 00:37:55,802
כן .
זה כל מה שהיה לנו.

737
00:37:55,837 --> 00:37:57,437
זה כל פעם שהיינו צריכים.

738
00:37:59,841 --> 00:38:02,576
רק אותך, אותי,ואייק.

739
00:39:20,538 --> 00:39:22,172
מוזר.

740
00:39:25,693 --> 00:39:27,127
אני זוכר שהיא היה גדולה יותר.

741
00:39:36,904 --> 00:39:39,572
אני לא מבין.
מכל המקומות ...

742
00:39:39,590 --> 00:39:43,443
Marigot , דוחא,
פירנצה , איי סיישל ...

743
00:39:43,478 --> 00:39:45,128
למה המקום הזה?

744
00:39:48,449 --> 00:39:51,134
אני גידלו את המשפחה שלי
בבית הזה.

745
00:39:53,354 --> 00:39:56,640
זה מקסים .

746
00:39:56,691 --> 00:39:59,226
לא, זה לא ,
אבל זה היה פעם.

747
00:41:02,056 --> 00:41:04,124
הגיע זמן ללכת .

748
00:41:11,149 --> 00:41:14,334
האם אתה מכין את הכל
הדרך שאלתי ?

749
00:41:34,655 --> 00:41:37,240
המקום הזה חייב להחזיק
הרבה זכרונות בשבילך.

750
00:41:37,275 --> 00:41:40,093
אני מבלה כל יום מנסה
לשכוח את מה שקרה כאן .

751
00:41:42,329 --> 00:41:44,497
זה אמור לעזור .