İyi olduğuna emin misin? Bütün gece öksürdün.
İyiyim. Yok bir şeyim.
- Stella'nın gösterisi kaçta? - Yedide.
Kaçta sahneye çıkıyor?
Yoksa 20 dakika boyunca o Doyle adlı çocuğun taklalarını mı izleyeceğim?
Kabalaşma.
Hayır, hastalığım sana bulaşmasın. Bu gece görüşürüz.
Günaydın, Paul.
911. Acil durum nedir?
Bir doktor gerek. Westland Bankası, 14. Cadde ve Vermont'un köşesi.
Sorun nedir? Yaralı mısınız?
- Bu konuşmayı kaydediyor musunuz? - Evet. Acil durum nedir?
Amanda. Selam, benim.
Bak, bir şey oldu.
Ben hastayım.
Seni ne kadar sevdiğimi söylemek istiyorum.
Paul, iyi misin?
Paul.
Paul, bana bak. Bana bak. İyi misin?
Biri doktor çağırsın.
Paul. Paul, bak bana. Paul.
Paul, bana bak. Bana bak. Sakin ol. Sakin ol, Paul.
- Neler oluyor? - Geri çekilin.
- Ne oldu?
- Geri çekilin. - Bakın, herkesin burada...
- ...kalması gerekecek. - Ben kalmam.
Bu adamın semptomlarına göre hastalığı bulaşıcı olabilir.
Yani hepimize bulaştı mı bu?
Kendi güvenliğiniz için binada kalın.
- Geri çekilin. - Lütfen.
- Oğlum, oğlum. - Kimse çıkamaz.
- Çıkarın beni dedim. - Kimse bu binadan çıkamaz.
Karantina altındayız.
Haydi. Haydi.
Onu pataklamana izin vermeliydim.
Cooper'ın veya büronun tepkisini bilemem ama...
...Tom hakkında doğru şeyi yapıyorsun, Liz.
Sonucu ne olursa olsun, Tom'u bulacağım...
...veya adı her ne ise ve bana her şeyi anlatana kadar onu...
...parçalara ayıracağım.
Ve bunu yapmanda yardım edeceğim.
Ama şu anda tüm bu olayları atlatmanın tek yolu...
...oturup gerekeni yapman.
Hazır mısın?
Kendine Tom Keen diyen kişiyle ilk kez 9 Temmuz 2010'da...
...Georgetown'daki bir kafede tanıştım.
Bence Raymond Reddington'ı bulması için...
...hayatıma özel olarak yerleştirilmişti.
Reddington'ın benimle iletişime geçeceğini önceden biliyordu.
Nasıl, neden, bilmiyorum.
Hayır. O kalacak.
Benimle temasa geçtiğinden beri...
...Tom Keen'in görevi bilgi ve istihbarat toparlamaktı.
Kocanıza Raymond Reddington'la çalıştığınızı söylediniz mi?
Söylemedim ve eğer ona kocam diye hitap etmezsek...
...çok memnun olurum.
Ve şu an bulunduğu yeri bilmiyor musunuz?
Hayır.
Tom Keen iş detaylarımı onunla paylaşmayacağımı anladığında...
...bana teslim olmak istedi...
...tesise girip daha fazla bilgi toparlayabilmek için.
Burada gözaltına alınmak için...
...onu keşfetmenizi mi istedi yani?
- Buna mı inanıyorsunuz? - Evet.
Bu tesise girmek istiyordu.
Olası suç ortakları hakkında ne biliyorsunuz?
Üç kişi var: Kardeşi Craig Keen rolündeki Christopher Maly...
...Lucy Brooks adıyla Jolene Parker.
İkisi de öldüler.
Maly intihar etti.
Ve sanırım Tom Keen, Jolene Parker'ı öldürdü.
Üçüncü kişi Gina Zanetakos.
Bağlantısını bilmiyorum ama ifadesini alabilirsiniz.
BERLİN
- Danbury'deki bir hapiste. - Gina Zanetakos iki hafta önce kaçtı.
İş izni almıştı. Şu anki yerini bilmiyoruz.
Keen'in seni aldattığını öğrendiğinde neden büroya haber vermedin?
- Önce araştırmak istedim. - Neden?
Bu hilelerin nereye kadar gittiğini görmek için.
- Kaçmasına yardım etmek istemedin mi? - Bu saçma bir soru.
Reddington'ı ara. İzini kaybettim de.
Hemen yap.
Kocası kaybolmuş.
Çok mu kötü?
Düşündüğümden de beter.
Bir adam tanırdım. Kolunda bir örümcek ağı dövmesi vardı.
Öldürdüğü her kişi için bir halka ekliyordu.
Adın ne?
- Jesse. - Jesse.
Sen bir katil misin, Jesse? Umarım katilsindir.
Çünkü gizli gözetimde geleceğin parlak değil.
Sana yardımcı olabilirim. Reddington bana güveniyor.
Reddington adını bile bilmiyor.
Sana işiyle ilgili bir şey söylemedi.
- Doğru değil. Çok şey biliyorum. - Bir fotoğraf verdi.
Beni takip etmen için nakit para verdi.
Kim olduğumu bilmiyorsun.
Ama patronun çok dikkatli biri.
Tedbirli. Kontrol sahibi. Acımasız.
Bunları biliyorum çünkü yıllar boyu onu takip ettim.
Ama şunu bilmelisin.
Benim patronum daha da dikkatli biri.
Daha kontrol sahibi ve çok daha acımasız.
Belki de senin patronun için çalışmalıyım.
Berlin'i sen seçmezsin.
O seni seçer.
Ve o geliyor.
Vay be.
Çok güzel bir dövmeymiş bu gerçekten.
Nedir bu?
- İstifa dilekçem. - Selam, Ajan Keen.
Bu günden itibaren acilen bu özel timden çıkarılmak istiyorum.
Bak, Ajan Keen, kocan hakkında...
...bir şey bilmediğinden eminim.
- Kararımı verdim. - Acil bir durum var.
- Bir başkasına anlatması gerekecek. - Bunu kabul etmem.
Kocanla bir alakan olmadığından eminim.
Büro pek emin değil. Ama yine de kendini savunmana izin veriyorlar.
Değerini biliyorlar.
Reddington'la konuşmayı kabul ettiğim için değerliyim. Artık yok.
- Ajan Keen... - Babamı öldürdü o.
O hayattayken Reddington babamın hastane odasına girdi.
Reddington çıktığında babam ölmüştü.
Ajan Keen ile özel olarak konuşmak istiyorum lütfen.
- Hayır. - Hayır mı?
Bu vaka kocanın burada oluşuyla doğrudan...
...alakalı.
Bence bir saldırı an meselesi.
Size bildiklerini söylemeli veya derhal onu gözaltına almalısınız.
Deponda bir delil bulmuştuk.
Berlin. Bu onunla mı alakalı? Berlin'deki bir şey mi?
- İnsanlar ölecek, Harold. - Hepsinden o sorumlu olacak.
Saygısız olmak istemem.
Ricanı ve sıkıntını gözden geçireceğime söz veririm.
- Ama eğer dediği doğruysa... - Lütfen istifamı kabul edin.
Ajan Keen, bana olan öfkeni masum insanların hayatlarını...
...kurtarmaktan daha mı değerli buluyorsun?
Bu davayı halledeceğim. Ama bittiğinde artık yokum.
Anlaşıldı mı? Yokum.
Bugün bir adam Manhattan'daki Westland Bankası'nda öldü.
Raporlara göre ölüm sebebi Cullen virüsü.
Banka karantina altına alındı.
Kurban, Paul Blankenship adlı bir zırhlı araç şoförü.
Nasıl bulaştığını belirlemeye çalışıyorlar.
Paul Blankenship bu virüsü Afrika'da gezinirken kapmadı.
Beni ve bu özel timi içeren daha büyük bir komplo...
...için enfekte edildiğini düşünüyorum.
Bankada ölen bir adamın seninle alakası ne olabilir?
Hayatım devamlı tehdit edilir. Yakından takip ederim.
İki gün önce...
- ...bir biyolojik saldırı ihbarı aldım. - Bu Berlin'le mi alakalı?
Bankadaki bu olay görüldüğü gibi değil ve...
...beni hedefleyen daha geniş çaplı bir saldırının ilk hamlesi.
Paul Blankenship bir salgının kurbanı değildi.
Biyolojik bir ordunun piyadelerinden biriydi.
Amirinin verdiği emirleri yerine getirmesi gerekiyordu.
Dünyanın en ölümcül virüsünü kendi çıkarı için kullanmayı...
...göze alan biri.
Bir Cullen salgını küresel bir yaygın hastalık yaratabilir.
Salgın tehlikesi bile panik ve korkuya yol açar.
Ve korku sayesinde insanlar istediğinizi yaparlar.
Seni yakalamak için fazla detaylı bir plan.
Bak, bankadaki olay ile nihai...
...sonuç arasındaki noktaları ben birleştiremem.
Ama bence ölümü planın bir parçası değildi.
Ben öldüğüm sürece başka kaç kişinin öldüğünü umursamayan...
...birinin kurduğu bir plan bu.
WESTLAND BANKASI MANHATTAN, NEW YORK
Doktor Nina Buckner, CDC Epidemi Bürosu'ndanım.
Sizi görmek güzel. Araştırmanıza müdahale...
...etmek istemiyoruz.
Şu göstereceğim şeyden sonra isteyeceksiniz.
Kurbanı tamamen inceledik.
Cullen ile enfekte olmuş.
O kadar ölümcül bir virüs ki, dünyanın en iyi virologları...
...tüm araştırmaları durdurma kararı aldılar.
- İncelemesi bile ölümcül mü? - Tüm örnekler tecritte.
Bu çok riskli.
1918'deki grip salgını 50 milyon kişiyi öldürdü.
Havadan bulaşmaya başlarsa, ilk ayda o kadar kişi öldürür bu.
- Havadan bulaşmadı mı diyorsunuz? - Evet.
Bankadaki herkesi kontrol ettik. Başka kimseye bulaşmamış.
Virüs, sırf hastanın vücudunda kalacak şekilde değiştirilmiş.
Bulaşıcı değil.
Yani biri virüsü yeniden tasarlayıp...
- ...sadece kurbanı mı hedeflemiş? - Evet. O zehirlenmiş.
Cinayet silahını bulduk. Bu Blankenship'in ceketindeydi.
- Virüs? - Henüz bilmiyoruz.
Analiz edeceğiz.
Neden ona yollamış? Kendine mi enjekte etmiş?
Bu sizin şubeniz. Ama şunu söyleyeyim.
Bu virüsü değiştirecek ustalıkta fazla bilim insanı yoktur.
Cullen ile çalışanlar yasadışı, izolasyonda ve...
...kötü bir amaç için uğraşıyorlar.
İstifa edersen özel timin sona ereceğinin farkındasın.
Sen hariç herkesin hayatı normale dönecek.
Şu doktor dostundan bahset.
USAMRllD'de, bulaşıcı hastalıkların araştırma başkanıydı.
- Cullen virüsünde uzmandı. - Geçmiş zaman. Şimdi bir suçlu o.
Hayır, araştırmaları yüzünden suçlandı.
Bu yüzden USAMRllD'den ayrıldı.
Ama karaborsa virüsleri Doktor Bruce Sanders'dan...
...daha iyi kimse bilemez.
Bu Tom'un şifre defterinin bir kopyası.
Tom ve patronu arasında bilgi takası için kullanılmış.
Elemanım Borakove bunu deşifre etti.
Benim ve organizasyonum hakkında çok az bilgi var ama...
...davalarımız hakkında tahminler ve senin hakkında...
...çok bilgi var.
Nasıl ifşa edeceğin konusunda sağduyunu kullanmanı öneririm.
Bu bir zeytin dalı, Lizzy.
Dembe, benimle yer değiştirir misin?
CDC'den haber aldık.
Kurbanda bulunan şırıngada virüs yokmuş.
Tedavisi varmış.
Dünyanın en ölümcül virüsünün antidotuna bakıyorsunuz.
Antidot mu? CDC bunun tedavisi yok demişti ama.
- Yoktu, şimdiye kadar. - Anlamıyorum.
Blankenship'in antidotu varsa neden öldü o zaman?
Adli tıp, Blankenship'in cep telefonunda şu mesajları buldu.
"Bir sonraki tedavin yolda. Ayın 30'unda işini bitir.
- Tedaviler devam edecek." - "İşini bitir." Ne işi?
- Ayın 30'u yarın. - Bu bir salgın değil. Gasp.
Blankenship antidot için şantaja uğramış.
Ve bunu reddetmiş. Emirlere uymak yerine ölmeyi tercih etmiş.
Reddington'ı öldürmesi mi istenilmiş?
- Çok az bir ihtimal bu. - Reddington tek konuda haklıymış.
Blankenship, Berlin'in planlarının önemli bir parçasıymış.
Ve o öldüğüne göre, Berlin yerine yeni birisini koymalı.
BENİ OYNAT!
Bay Klein, ölüyorsunuz.
Size Cullen virüsü bulaştırdım.
Dünyadaki en ölümcül patojendir bu.
Birkaç saat içinde ateşiniz çıkacak...
...kaşıntı artacak...
...baygınlaşacaksınız, kanamanız olacak...
...ve 24 saat içinde de öleceksiniz.
Tıpta bunun çaresi yok.
Ama bende var.
Karşınızdaki şırıngada ilk tedavi dozunu bulacaksınız.
24 saat daha yaşamanızı sağlayacak bu.
Polise veya ailenize dahi haber verirseniz...
...elinize başka bir doz geçmeyecek.
24 saat içinde hala yaşıyorsanız, ikinci tedaviyi ve sıradaki...
...görevinizin talimatlarını alacaksınız.
THORNWOOD HASTANESİ BANGOR, MAINE
Personel, Doktor Sanders'a son derece saygı duyuyor.
Kendini tamamen işine adamış birisi.
Lütfen hastaları kobay olarak kullanmadığını söyle, Monique.
- Araştırmalarına devam mı ediyor? - Evet.
Ben hiçbir şeyden anlamıyorum. Ama viroloji Doktor Sanders'ın alanı.
- Birazdan kontrole gelirim. - Tanıştığım en zeki adamlardan biri.
Doktor Sanders. Beni hatırladınız mı?
- Liechtenstein. - Evet.
Aralık 2010. Hayır, hayır.
Ocak 2011.
- Reming... - Re...
- Hayır. Reddington. - Raymond.
Evet. Raymond. Otur, Raymond.
- Teşekkürler. - Otur, lütfen.
Doktor Sanders ile bir arkadaşım aracılığı ile tanışmıştım.
Hassas ve bütçesiz bir araştırma projesini konuşmak için.
Hatırladığım kadarıyla bilim kısmı harikaydı ama finansal olarak...
...çok tutarsızdı.
Ama bir kasabada şahane bir hafta sonu geçirdik.
Kayak yapmaya gelmiş iki...
...İsviçreli kız ile.
Sonra Space Ranger filmini izledik.
Evet. Space Ranger. Hafızanız harika.
Duydum ki zor bir dönem atlatmışsınız.
Ama görünüşe göre kendinizi toparlayabilmişsiniz.
- Daha iyi hissetmemiştim. - Ve yerinizi değiştirmişsiniz.
Personel tam olarak istediğim kalitede değil.
Monique'i iki kez kovdum...
...ama her gün devamlı işine geri geliyor.
Güvenlik rozetini almaya gönlüm el vermiyor.
Doktor Sanders bir viroloji dehasıdır.
Deliler gibi çalışarak...
...dünyanın en ölümcül hastalıklarına çare bulmaya çalışıyor.
Birkaç yıl önce kendine menenjit enjekte etmişti.
Sonra da tedavi edeceğine inandığı sentetik bir ilaç.
Ama... Hayır, ben... İyiyim. Tamamen iyileştim.
Doktor, çok önemli bir mesele için ziyaretinize geldik.
Cullen virüsü hakkında bize ne anlatabilirsiniz?
Korkutucu. Çok korkutucu bir şey.
- Kötü haber. - Onu araştırdınız mı?
Son günlerde Paul Blankenship adlı...
...bir adamın cinayetinde bir silah olarak kullanıldı.
O ilki olmalı.
- Dahası da olacak. - Bunu nasıl biliyorsunuz?
Cullen kıyamet gününü getirecek.
Beş süvari geliyor...
...ve beraberlerinde korkunç bir kıyamet...
- Dört süvari vardır o hikayede... - Beş tane var!
Bundan eminim.
Nasıl biliyorsunuz?
Uzay ajanı.
- U.D.-4126. - O hala aktif mi?
Aktif ve faaliyette.
U.D.-4126 asla...
O salak herif bir simülatörü bile indiremez.
Alfa seviyesinde bir görevi nasıl tamamlayacak?
Chesterfield'in izni.
İki gün sonra araştırmalarını getirdi.
Birkaç alan testine ve sistematik gözlemlerine...
...bakmamı istedi.
Bize anlatabilir misiniz?
Cullen üzerinde bir sürü araştırmam var, eğer gereken buysa.
İşlevsel karbon örnekleri, absorbsiyon testleri.
Ne varsa.
Laboratuvarımızdakilerin bunlara bakmasını isterim.
Tabii.
U.D.-4126 bu sefer çok haddini aşmış.
- Çok aşmış. - Kesinlikle.
Uzay Ajanı U.D.-4126 mı? Beni aptal mı sandın?
- Hiç de bile. - O bir akıl hastası.
Bunun davayı çözmekle bir alakası yoktu.
Beni o uçağa bindirtip fikrimi...
...değiştirmeye çalıştın.
Lizzy, birisi nadir ve ölümcül bir patojen kullanıyor.
Evet, bunu söyleyip duruyorsun. Kim? Kim bu esrarengiz kişi?
Bilmiyorum.
Hayatın boyunca bencilce mi davrandın sen?
Hep kendi gündeminin peşinde koşup avantaj sahibi...
...olmaya mı çalıştın?
Tanrım, bu inanılmaz.
Seni affetmemi bekliyorsan...
Ne yapıyorsun?
Taksiyle havaalanına gideceğim. Tek başıma geri uçuyorum.
Ajan Keen istifa ederse anlaşmamız iptal olur.
Reddington'ın dokunulmazlığı kalmaz.
Anlıyorum.
Onu hapsedip anında ihzar emrini askıya alırız.
Ve Reddington bir daha asla gün ışığını göremez.
Ajan Keen'e gelince, resmi olarak müdüre rapor verdim ve ona karşı...
...aşırı hoşgörülü davrandığımızı belirttim.
Hala Reddington'la olan ilişkisinin boyutunu keşfedemedik.
Şimdi de kocası firarda.
Eğer dürüstlüğünden şüphe duyuyorsanız...
...sizi temin ederim ki Ajan Keen azimli bir ajandır.
Ben de temin ederim ki, bu özel timin durumu...
...sizin de bürodaki geleceğinizi mahvedecek.
Şu Reddington meselesi...
Onu nasıl içeri getirebileceğimizi anlat.
Ne öğrendiniz?
Ne?
Doğru mu?
İstifa mı ediyorsun?
- Bak, üzgünüm. - Liz, üzgün olma.
Verdiğin her kararı destekliyoruz.
Reddington buluştuğun doktorun notlarını yolladı.
Doktormuş.
Sanders bir akıl hastanesinde.
Ama Doktor Buckner'a göre Cullen'in antidotunu yaratmış.
Sanders ölümcül bir virüsü tımarhanede mi araştırıyor?
Dahası da var. Teorilerini denemek için molekülleri sentezleyip...
- ...canlı dokuda test etmeli. - Laboratuvar gerekir.
Sence bu teorileri test edip antidotu üreten...
...bir başkasıyla mı çalışıyor?
Sanders'ın ortağı Blankenship'i enfekte etmiş olabilir.
Geri gidip Sanders'ın kiminle çalıştığını öğrenmelisin.
- Bruce Sanders benimle konuşmuyor. - Elbette konuşmaz.
Yardımın gerekli.
Artık konuşmadığımızı sanıyordum.
Konuşmuyoruz.
Aynı ilkokuldaki gibi.
- Nedir bu? - Kocandan bir hediye.
Bir elemanımın boynundaki dövme.
Bir tür mesaj.
Ne tür insanlarla uğraştığımızın bir kanıtı.
Doktor Sanders'ın ziyaretinde...
...benimle mi geleceksin, ekonomi sınıfı mı uçacaksın?
Uzay Ajanı U.D.-4126'dan konuşalım.
- Yapamam. - Sizi ziyaret mi etti burada?
- Hatırlamıyorum. - Sizden yardım mı istedi?
Güvenilir biri demiştin. Neden beni sorguluyor?
Alfa seviyesi yetkisi var.
Chesterfield'i aramamı ister misiniz?
Cevap vermeniz lazım.
Şey... Evet, gelip benden yardım istedi.
Birkaç araştırmasına bakmamı istedi.
- Kim gelip sizden yardım istedi? - U.D.-4126.
O bilim insanının adı lazım.
- Deneyleri kim yapıyor? - Adını söyledim. U.D.-4126.
- Adı. - Bilmiyor.
- Herkes ölecek. - Tek bildiğim bu.
U.D.-4126.
- Bunun kim olduğunu öğrenmeliyim. - Hayır!
Süvariler! Bildiğimi söyledim. Bu çok gizli bir görevdi.
Bu. Tek bildiğim bu.
U.D.-4126.
Monique. Monique.
Monique.
- Monique. - Ne oldu? Ne gördün?
Westland Bankası'ndaki olaya giden her yetkilinin rozetini inceledim.
- İç Güvenlik, FBI, FEMA ve D.C.P.D. - Neden sadece bankaya baktın?
Çünkü U.D. sınıfı rozetleri orada gördüm.
U.D. harfleri araştırması boş çıktı.
Ben de araştırmayı HHS ve ADSTR'ye kadar genişlettim.
Ve bir şey buldum.
U.D. harflerini kullanan tek büro...
...Hastalık Kontrol Merkezi. Özel Ajan 4126 ise...
...Doktor Nikolaus Vogel.
Arlington'da yaşıyor.
FBI.
- Güvenli. - Haydi.
- Bodrum katı. - Üst kat.
Biraz konuşmamız gerek, Doktor Vogel.
Kime şantaj yapıyorsunuz ve neden?
Bir soru sordum.
Planladığın olayın bu gün gerçekleşeceğini biliyoruz.
Bilmemiz gerekenleri söyle. Bunu durduralım. Sana yardım ederiz.
Söyleyecek bir şey yok. Yapabileceğiniz bir şey yok.
- O geliyor. - Kim geliyor?
Eğer istifa edersen onu tutuklarlar.
Reddington yok olur.
Bu özel tim, bu grup, ortadan kaybolur. Mahkemeye gitmez. Hapse gitmez.
Bir hücreye atılıp hayatının sonuna dek sorgulanır.
- Reddington için bu uzun sürmez. - Bu kocam veya babama...
...olanlarla ilgili değil. Bu...
Her şey.
Bunlar çok fazla.
Gücüm buna yeterli değil.
Yeterli. Bunu kanıtladın.
- Nerede olmasını istiyorsun? - Şüphelenmeyeceği bir yerde.
Dembe, benim. Orada mı? Reddington'la buluşmalıyım.
Şantaj yaptığın kişilerden bahset. Kim onlar?
Düşmanı olan birisi gibi durmuyorsun.
Hayır, değiller. Düşmanım falan değiller.
Hayatın farklı dilimlerinden, farklı insanlar sadece.
- Bana isim vermelisin. - Veremem.
Zaten bu pek bir şey değiştirmez.
Sen onlara nasıl yardım edeceksin?
Gereken tek şey benim elimde.
İhtiyaçları olan şey.
Herkes gemiye binsin.
Çocuklar.
Talimatlarımı yerine getirecekler veya bunun uğrunda...
...ölecekler, sen ne yaparsan yap.
Şantaj böyle olur, tatlım.
Hakkını vermeliyim, çok iyi bir yöntem bu.
İnsanlara, antidotu sadece sende olan bir virüs bulaştırmak ve...
...istediğin şeyi yapmazlarsa antidotu...
...onlara vermeyeceğini söylemek.
O kadar zeki bir plan ki...
...ödünç aldım.
Ben bir doktor değilim...
...o yüzden bu virüsün ne kadar hızlı olduğunu bilmiyorum...
...ama yakında seni öldüreceğini biliyorum.
O yüzden istediğimi yapacaksın ve bana o beş kişinin ismini vereceksin.
Çünkü şantaj böyle olur, tatlım.
Konuşmaya hazır olduğunda söyle.
Yakın geçmişte Berlin'de ne tür suçlar işlendi?
Interpol Sonuç yok
"Aussiedler" mı? Nasıl yazılıyor bu?
Peki ya Tambov çetesi?
Z-E-M-U-N.
ÜST SEVİYE KALKÜLÜS
AJAN KEEN'İN BABASI
Aman Tanrım.
Hepsi bağlantılı.
- Ne? - Her şey, hepsi.
Kara liste. Olaya yanlış açıdan bakmışız.
Reddington'ın bize sunduğu davaların bağlantısız...
...olduğunu sanıyorduk.
Peki ya rasgele değillerse?
Ya hepsini içine alan geniş kapsamlı bir patern varsa?
Reddington, Wujing'den bir numara aldı, ViCAP'a girdiği bir şifre.
General Ludd'ı yakalamamıza yardım etti, Lucy Brooks'u keşfetmek için.
Bir diğer adıyla Jolene Parker.
Simyager'in müşteri listesi ile onun izini buldu.
Hepsi bağlantılı. Belki hepsi değil, ama bazıları.
Gina Zanetakos, Kurye.
Bence hepsi tek bir kişiye hesap veriyor.
Berlin'deki kişi.
Yani Reddington bizi kullanıp...
...rekabetten kurtuluyor.
Ben de bunu düşündüm. Böyle düşünmeye eğitildik.
Ama o böyle düşünmüyor.
Onun gibi bak bu olaya, bir suçlu gibi.
Reddington savaşa hazırlandığını söyledi.
- Ve savaşta sana müttefik gerekir. - Onun açısından bak.
Sadece FBI peşinde değil.
Ya tek başına durduramayacağı birisi varsa peşinde?
Bir suçlu FBl'ın desteğini...
...alırsa rakibine müthiş bir hamle yapmış olmaz mı?
Kaynaklarımız ve himayemiz.
Şebekesini genişletmiyor. Hayatta kalmaya çalışıyor.
- Peşindekini neden bize söylemedi? - O da bilmiyor.
Sanders kıyametin yaklaştığını söylemişti.
Ayrıca Vogel'ın dediği.
"O geliyor" mu? Kim geliyor?
Berlin. Bu bir şehir değil. Bu bir kişi.
Ve o kişi bugün Red için geliyor.
Doktor Vogel konuştu. Şantaj kurbanlarımızla tanışın.
Bir elektrikçi, bir tamirci...
...emekli bir hava trafik memuru ve zırhlı araç şoförü.
- Nasıl bağlantılılar? - Havaalanları.
Edger Pivens emekli bir hava trafik memuru.
Diğerleri de bölgedeki farklı havaalanlarında çalışıyor.
Atık idaresi, güvenlik, elektrik şebekeleri.
Zırhlı araç şoförü peki?
Şirketi havaalanı maaş çeklerini alıyor.
- Paul Blankenship'in yerine geçen. - Şu, Dimitri Federov.
Rus havayolları Aeroflot'un eski bir pilotu.
- Beş kurban eder. - Beş süvari.
- Harika bir grup adı. - Vogel ne dedi buna?
- Saldırı mı? - Emin değil.
Tek bildiği, bir hapis transferi içerdiği.
- Bu bir salgın değil. - Hapisten kaçış.
FAA'ya ve Taktiksel birime bildir.
CENTCOM'a takipçi koy. Derhal o uçağı bulun.
Davadaki yeni bilgiler, birbirine bağlantıları...
Bunlara bakılırsa hedef Reddington.
Biri onun peşinde. Bence istifamı gerçekten...
Çok geç, Ajan Keen.
Müdür kararını verdi. Bitti artık.
Ajan Keen.
Sanırım bir şey buldum, efendim. Vogel'ın bilgisayarına bakın.
Hedefin Langston Havaalanı.
Çok basit. Hayatta kalmak istiyorsan görevini tamamlayacaksın.
Bu görev bitince bir doz antidot daha alacaksın.
LANGSTON HAVAALANI MILLVILLE, NEW JERSEY
Saat tam 14:55'te molanı alacaksın.
Tek gereken kimlik kartın. Verici odasının kapısını aç.
Ondan sonrasını bir başkası devralacak.
- Lizzy. - Benimle gelmen lazım.
- Nereye? - Arabaya binmen gerek.
- Neden? - Derhal arabaya binmen gerek.
Lizzy, bu sefer ne yaptın?
İçerideyken güvenlik sistemini kapatacaksın.
Sistemde Quantum X hafıza işlemcisi var.
Çok yönlü IP dağılımı.
Saat tam 15:00'te güvenlik duvarını devre dışı bırak.
Haydi. Haydi.
COLUMBUS ZIRHLI ARAÇ SERVİSİ
Haydi, haydi. Başla. Başla.
- Başla. - Eller havaya.
Bir sorunumuz var. Vericiler çalışmıyor.
Bunu yapmam gerektiğini söylediler. Üzgünüm.
Kontrol, burası 446.
Dört-dört-beş-altı, C Pisti'ne inmeye izinlisiniz.
1800 irtifaya doğru alçalın.
İptal, iptal, iptal.
İptal, iptal. Gidelim.
Pist ihlal edilmiş. İptal, iptal. İniş yapmayın.
Anlaşmanı feshettiler. Artık yok.
Dokunulmazlığın kalmadı.
Beni yakalayabilmeleri için bu buluşmayı ayarladın.
Gitmemiz gerek.
Lizzy, burada olmanın sebebi...
...bu buluşmanın bir hata olduğunu anlamış olman mı?
Buna vaktimiz yok.
Bu hatanın detaylarını dinlemek isterim.
Raymond, gitmeliyiz.
Ajan Keen'i dinleyene kadar olmaz. Arabada bekle, Dembe.
Buradan gitmeniz lazım.
Pardon, Lizzy. Devam et.
Son anda fikrini değiştirişinden bahsedecektin bana.
Kaplan Kedi 51, kalkışa hazırsın. Havada Kontrol'e bildir.
Anlaşıldı. Kaplan Kedi 51, kalkışa hazır.
Altı doksan dokuz, yeni istikamet var.
FAA acil durum statüsüne göre uçuşun rotası değiştirildi.
NORAD birkaç savaş jeti yolladı.
- JFK'e inmemizi istiyorlar. - Hayır! Hayır!
- Bizi vurma emirleri varmış. - Ne kadar vaktimiz var?
- En fazla beş veya yedi dakika. - Tamam, indir.
- İndireyim mi? - İndir!
- Yumuşak bir yere. - Doğu Nehri'ne ne dersin?
Delirdin mi?
Vakit yok.
- Gitmemiz gerek. - Ne değişti, Lizzy?
Sen ne...
Hayatının geri kalanını izolasyon hücresinde mi geçireceksin?
FBI tüm gücüyle sana saldırmak üzere.
Bu önemli değil.
Sana haklı olduğunu söylememi mi istiyorsun?
Amacın bu.
- Bu Sam ile ilgili. - Bunu yapmayacağım.
Sam hakkında ne öğrendin?
Babamı öldürmeni asla affetmeyeceğim.
Her şey burada bitiyor demek.
Davaları biliyorum.
Bağlantılarını.
Ressler, şunu görmelisin.
- Kim bu adam? - Anahtarı ver bana.
Berlin'in bir kişi olduğunu biliyorum.
Ve senin için geliyor.
Red, FBI da senin için geliyor.
Çoktan buradalar, Lizzy.
Bana daha önce yapmadıkları ne yapabilirler ki?
Öldürecekler mi?
Seni kaybetmek hepsinden daha kötü.
Silahın kusuruna bakma. İş birliği yaptığımızı sanmamalılar.
Her zaman istediğini elde edemezsin. Bundan kurtulamazsın.
Derhal silahını bırak!
Kaçman imkansız. Etrafın çevrili.
Gitsen iyi olur.
Eğer Sam konusunda seni affetmem için...
...başka bir oyun oynuyorsan benimle...
Silahını indir!
...yaptıkların için...
Hayatımı mahvettin.
Ve inan, şu anda seni öldürmek istiyorum.
Ama sorularımın cevaplarını öğrenmek için bana gereklisin.
Sen de bana gereklisin.
Sanırım birbirimizden ayrılamayız.
Bir keresinde Andaman Denizi'nde...
...Ko Ri adasında serbest dalış yapıyordum.
Çok hastalandım, bir aslan balığı ısırmıştı.
Su kaybetmiştim, çok acı çekiyordum.
Zaman ve mekan mefhumumu kaybettim.
Tamamen aklım karışmıştı.
Ama öldüğümün farkındaydım, ben de kendimi buna hazırladım.
Ve ölümün kapısını çalmak üzereyken havaya baktım ve...
...o parlak güneşin altında, tepemde dikilmiş bir...
...Mawken deniz çingenesi vardı.
Orada durmuş gülümsüyordu.
O ve kabilesi beni iyileştirdiler, turp gibi yaptılar.
Ve adadan ayrılırken...
...beni öptü.
Sanki yanağıma güneş dokunmuştu.
Bu...
Neredeyse ölme olayını güzel kılmıştı.
Şu anda da öyle hissediyorum.
Kaplan Kedi 51, ateş serbest.
Anlaşıldı. Hedefe ateş ediyoruz.
Şimdi başlıyor işte.