כי אתה , וילסון ?
הלו?
_
מה לעזאזל?
הו, לא , לא, לא , לא, לא , לא, לא , לא, לא , לא.
לעזאזל!
דוד, זה אני.
יש לנו בעיה רצינית.
הרשת נפרצה .
אני חושב שהם קיבלו קבצי פרויקט.
אני בדרךלאתר הגיבוי עםאב הטיפוס עכשיו.
סנכרון ותיקונים על ידי : פסי כופטית
בוקר טוב, מר קפלן .
רבותיי .
הו, אלוהים שלי, מה זה?
ויקוניה , 100 %.
כיצד אני יכול להשיג אחד?
שים את זה ברשימה שלך חג המולד , ואם אתה טוב ...
אוקיי .
בואו נראה מה יש לנו כאן .
היכולת שלך כדי לאתר אתזירת פשע
לא מפסיק להדהים .
אתה כמוכלב גישוש אנושי.
אני כבר קראתי יותר גרוע.
כמה זמן ?
אם לשפוט על פי קצב הדעיכה ,
שמונה ימים , פלוס מינוס .
הנקבה מתה בחניקה.
זכר - פצע ירייה לחזה, בטווח קרוב.
אם ברצונך ניתוח בליסטי,
אני אצטרך לבצע נתיחה שלאחר המוות תחום.
ככל שאני אשמח לראות את זה, זה לא יהיה נחוץ.
מי עשה כבר נפתר.
אולי בפעם אחרת , אם כי.
בסדר.
אני לא רוצה שום אינדיקציה שאי פעם לדרוך כאן,
אז בבקשה לשים את הכל בחזרה הדרך שמצאת אותו .
כמובן , חמוד.
איך אתה רוצה להתמודד עם זה , ריימונד ?
הטלפון שלך.
911 , מה החירום שלך ?
אני רוצה לדווח אדם חסר.
הו, זה היה אמור להיותהפתעה.
אני מצטער, מה זה?
אני לא מאמין אתה מלמד בכיתת ד '
ויש להם ידע מועט כגון של תרבות הפופ.
אני מצטער, יש לי לי מושג על מה אתה מדבר.
זה הדוד Flippo .
תאמין לי על זה,
תחת של פנס יקבל אותך כמה cred רציני.
יאללה, עכשיו, בואו נהיה הוגן . יש לי קרד .
אה, כן, אומר האיש נושא את קופסא ארוחת הצהריים .
- מר קין ? - MM- הממ .
בלש Debarros עם מטרו פ"ד .
הגיע רגע כדי לדבר על ג'וליין פרקר ?
כמה זמן היא כבר בחסרה?
קיוויתי שתוכל לעזור לי עם שאלה הזאת.
מתי הייתה הפעם האחרונה אתה ראית או דיבר איתה?
אום ... בטח היה ביום ראשון האחרון , נכון?
לא, אה, יום שבת.
אני רץ לתוך מחוץ לה.
היא מחפשתדירה בשכונה,
אז הפניתי אותה לחבר מיסוכן נדל"ן.
אבל אז היא התקשרה שוב להגיד שהיא שינתה את דעתה
ושהיא נעה לדייטון עם הארוס שלה .
לא היה מודע לכך שיש להארוס .
יש לך שם ?
אה, לא, אני חושש שלא .
אתה עובד עם מיס פרקר, האם זה נכון?
אנחנו מדברים לכל עמיתיה .
ובכן, היא , אה, לספסל למר Sinnard
במשך כמה שבועות , אבל ...
היית קרוב ?
אה, N- לא , לא במיוחד.
האם כבר חיפש מגוריה?
מנהל בדירה יש לא ראה אותהכבשבוע.
אם היא מתכננת לעבור , היא לא נותנת הודעה מוקדמת.
אם יש משהו יותר אנחנו יכולים לעשות,
אנא אל תהססו לשאול.
אני מעריך את זה . שלי , אה, מספר.
אם אתה שומע ממנה או כל דבר עולה.
כמובן.
אתה בסוף .
סליחה. משהו עלה.
האם הכל בסדר?
כן, בסדר.
מה זה כל זה?
רקשיקום קטן.
של מה?
מנגנון התזמון למטען ?
אה, אה , אה, אה !
אני צריך להיות מודאג ?
כן.
אבל לא על זה.
מה אני מסתכל?
תאונת דרכים .
נהרגהנהג, נתן פלאט.
למה אני מסתכל עליה?
כי זה לא היה מקרה .
ההתרסקות הייתה מהונדסת על ידי פושע הקיברנטי ידוע לשמצה
ידוע רקכ איוון , או איוון .
בבקשה.
ואתה יודע איך זה?
היה לי קצת ניסיון עם האיש .
הוא גנב ממני.
אחיו ואני בילינו ערב מענג
שיתוף סיפורים עלצלחת של ג'לי בשר
וחציליטר של וודקה.
כל אותו הזמן , היה לי איוון את ידובארנק שלי.
התפקיד שלי הוא לא ליישב הטינה שלך,
אז אני הולך צריך קצת יותר מאשר תחושת הבטן שלך
כי איוון היה מעורב .
מה דעתך עלוידוי?
איוון לקחללהיט אשראי
בחלק פגרה עמוקה ואפלה של האינטרנט -
מקום היחיד שמיושב על ידי אנשים מפחידים
ובני נוער חסרי אחריות .
מקום שבו סקרנות באופן בלתי נמנע הורג את החתול.
אז, איוון רץ איזה בחור מהכביש.
או שאתה חושב זה משהו
קצת יותר מתוחכם ?
בהתחשב בכישורים הטכנולוגיים שלו,
הוא אפילו לא צריך לשים את ידיו מלוכלכות.
איוון של היו לי קריירה ארוכה מאוד -
10 שנים של קריסה שווקים רוסים,
מוכר את סודות ממשלה,
שיבוש צינורות סיבירי .
זה נשמע כמו הבשר שלו עם מוסקבה.
זו הפעם הראשונה של איוון אי פעם הכה על אדמת ארצות הברית ,
עובדה שצריך את כולכם מודאג מאוד ,
משום מה הוא מתוכנן,
זה רק ממש בהתחלה.
הנההמידע יש לנובקורבן שלנו.
נתן גרגורי פלאט , 43 ,
הועסק בתיקון הטלוויזיה של רוי מאז '09 .
לא אישה, לא ילדים.
ואין זיקה עם כל משרדי ממשלה
או חיבורים לאינטרסים עסקיים רוסים.
לא מסתדר עם MO של איוון .
אם אני יכול להעיף מבט בECU המכונית ששל ,
יכול להיות שאני יכול לאשר
אם זה היה מניפולציות באופן אלקטרוני.
לעשות את זה.
- ארם. - מה קורה?
אני תוהה אם אתה יכול תעשה לי טובה .
אני צריך למשוך את רשומות הטלפון למספר זה.
השם ג'ולין פרקר.
תודה.
בואו נראה .
מספר המלאי 760,209 .
הנה אנחנו .
תודה, אנחנו ניקח את זה מכאן .
היי, אני יכול לשאול אותך משהו ?
למה אתה כאן ?
אני הערכת ראיות.
אין שום בושה לקחת כמה ימי חופשה.
אני מתכוון, אם היה לי, לא הייתי רוצה להיות כאן.
עבודה לוקחת את דעתי מאודרי .
היי, חבר 'ה.
הדבר הזה היה בהחלט כדין.
כרית האוויר נפרס לפני ההתרסקות , לא אחרי .
יש הודעה באוטובוס יכול
בכוונה השאיר כאן למישהו למצוא.
מה זה?
32 בתים , 011,010 -
אוקיי , תרגום, בבקשה?
זה בינארי.
היא מאייתת את " איוון ".
החתימה הדיגיטלית שלו.
מה זה?
אני לא בטוח. יש לך רעיונות ?
נראה כמו איזה סוג של מיגון RF
ופסיבי מערכת מעקב לווינים .
לא נראה כמו משהו היית מוצא
שוכב סביב תיקון הטלוויזיה של רוי.
הקורבן שלנו כבר חלטורות .
אנחנו צריכים לקחת את זה למעבדה לזיהוי פלילי מחשב.
להתרחקמהמכונית.
עכשיו!
להתרחק מהמכונית.
היי, אזור זה מוגבל .
לא לי, זה לא.
ואתה ?
עוזר במאי הרולד קופר.
מי לעזאזל אתה?
סוכן האחראי Galarza , פרויקטים מיוחדים NSA .
למה אתה עוצר את האנשים שלי , סוכן Galarza ?
לאנשים שלךחתיכה נגנב טכנולוגיה שברשותם .
כולם בסדר?
המקרה היה שבור פתוח כשמצאנו אותו.
לא משנה מה היה בפנים נלקח מזירת ההתרסקות.
איזה סוג של מסווג טק אנחנו מדברים ?
אלא אם כן יש לך TS / אישור משמרת SCI ,
אני לא רשאי להגיד .
למה הואכוח משימה מיוחד -FBI
חקירתתאונת דרכים ?
סוכן Galarza , אתה וגם אני יודע
זה לא תאונת דרכים פשוטות.
יש לי מידע על שהרג את האיש שלך ,
ואם אתה רוצה מידע זה,
אתם תצטרך לספר לי מה שהוא לקח .
אז או שאתה יכול לעשות את זה עכשיו,
או שאנחנו יכולים לרקוד לכמה שעות בזמן שאני לאבטחצו.
אבל עד אז , ייתכן שאבדת את גבר אחר.
נתן פלאט היה אחד משלנו -
פעולות גישה מותאמת טכנאי.
ומה זה אומר בדיוק?
שהוא לא לתקן טלוויזיות לפרנסתו .
אז מה היה פלאט באמת עובד?
זה.
פרויקט שלד מפתח .
דוד פישר הוא המהנדס הראשי שלנו.
הוא יספר לך בקצרה על הפרטים .
שמח לפגוש אותך .
שלד מפתח הוא שיא של חמש שנים של מחקר ופיתוח
למדינה-of- the-art לוחמת סייבר.
זה נועד כדי לספק מכת נוקאאוט
לתשתיות אויב בעת המלחמה.
לא טילי שיוט או מגפיים על הקרקע.
רשתות ביטחון, מערכות נשק , ותקשורת -
מפתח השלד יכול לחתוך הרשתות מאובטחים ביותר בעולם
בלחיצה על כפתור.
אז, אתה אומר החשוד שלנו
כעת ברשות של המכשיר הזה ?
אב טיפוס למודול הבקרה.
אנחנו רק סיימנו אותו בשבוע שעבר .
למעשה, כל הפעולה שלנו עמד יועתק
למרכז cybercom ops בקולורדו בתחום בדיקות .
לפני שהוא הלך לאיבוד .
לכן,הממשל הפדרלי יש חמושטרור סייבר
עם המקבילה הדיגיטלית שלראש חץ גרעיני.
עוד דוגמא נהדרת מכספי המסים שלך בעבודה
ועוד סיבה למה אני לא משלם מסים .
המדינה של הושטת יד לרוסים ,
אבל מקבל אותם לשתף פעולה יהיה דבר אחד,
ובעצם מציאת איוון זה
תהיה בעיה נפרדת לגמרי.
Kastrychnitski ריון .
זה במינסק , בלארוס .
זה מקום שבי איוון הוא כיום .
חכה,כשלמדת את זה?
תמיד ידעתי את זה.
וזה לא עלה בדעתך להגיד משהו מוקדם יותר?
אתה ה-FBI הם בוטה כגון מכשירים .
ליזי , אתה לא רק לעוט ולעצור אתאדם כמו איוון ,
כי אתה יודע מה הוא יגיד לי לך פעם שהוא במעצר ?
שום דבר .
אני מניח יש לךרעיון יותר טוב?
אם אתה רוצה לדעת מה איוון הוא עד ,
יש לך כדי לקבל אותו לחלוק את זה.
לא בגלל שיש לו , בגלל שהוא רוצה .
איך אני עושה את זה?
אנו יוצריםבעיה עבורו ולאחר מכן לפתור אותה.
וכדי לעשות את זה, אנחנו צריכים לצאת לטיול שטח.
_
אוליהפנים בורחים לך.
כרטיס הביקור שלי .
הרשה לי כדי לרענן את הזיכרון שלך.
מספר חשבון בנק גרנד קיימן 1210227579 .
זה החזיק כ 5 מיליון דולרים,
ואז, פתאום , הוא לא עשה זאת.
זה היהגרזן חכם. כבוד וכל זה.
אבל אני באתי כדי לאסוף - עם ריבית.
מצטער, חבר.
אין לי עניין .
אני לא הייתי הולך שם בחוץ אם הייתי במקומך .
האם זה סוג שלאיום ?
כן, אבל לא ממני.
נראה , אתה מעורר את בורשט , איוון .
רצחשטרול NSA לי ה-FBI מדבר עםFSB .
עכשיו אתה שקוע עד צוואר בסלק, איוון .
הם כבר הוציאו צו מעצר בשבילך.
על פי המודיע שלי, הם בדרך לכאן עכשיו.
כמובן שהם.
מממ !
פירושקי זה טעים .
הנקודה שלי -
אני יכול להבטיח נסיעה בטוחה לך אל מחוץ למדינה -
במחיר .
תן לי לנחש , $ 5,000,000 בתוספת ריבית ?
תודה רבה.
אני אוותר .
אה, יש הסימן שלי .
אתה לבד , חבר שלך.
אה ...
אני מקבל את ההצעה הנדיבה שלך.
חשבתי שאולי יש לך שינוי של לב .
מה דעתכם?
8 מיליון דולרים.
אני רוצה שזה הועבר לחשבון זה.
בסדר. בואו נצא מכאן .
לא עד שיש לי התשלום שלי .
אתה לא יכול להיות רציני.
הם הולכים להיות כאן כל רגע.
אז כדאי להקליד מהר.
_
אוקיי .
בוצע. רואה?
האם אתה מוצא את כל אלה קטנים טביעות אצבעות על הזכוכית מסיחה את הדעת ,
או עושה דברים מהסוג הזה לא מפריע לך?
עצור! איוון !
אתה חושב שהוא קנה אותו ?
לעזאזל, שאני עשיתי.
_
אני מצטער. לא רציתי להעיר אותך.
מה אתה עושה למעלה? האם משהו לא בסדר?
ג'וליין פרקר - שמה האמיתי הוא לוסי ברוקס.
מה ?
שמעתי מהבלש Debarros . היאפושע מבוקש .
מהV -i -C- A- P ?
ViCAP .
זההלשכה מסד הנתונים אלימות פלילי.
היאעבריין מורשע -
שוד, תקיפה בנסיבות מחמירות .
לפני כשנתיים, קצין המבחן שלה בסנטה פה
דיווח על היעלמה .
לא נראה מאז.
עכשיו היא מופיעה כתחליף מורהבבית ספר יסודי -
אני מתכוון, איך זה אפילו קורה?
אני כל כך מצטער .
מה אתה מצטער ?
היא הייתה כאן , בבית שלנו ...
בחדר השינה שלנו .
וזה בגללי.
ליז , זה מטורף.
מס ' אם היית יודע מה שאני עושה ...
מה זאת אומרת ?
אלוהים, אם היא לא עשתה שום דבר לך ...
בחייך, אני ילד גדול.
אני יכול לטפל בעצמי .
אל תכה את עצמך.
אתה אף פעם לא יכול מכיר את זה.
אף פעם לא באמת אתה מכיר את אנשים ... לעשות לך ?
אני הולך למצוא אותה - שהיא עובדת .
מי הם, כל מה שצריך ,
אני הולך למצוא אותה.
ליז. אה, סוכן קין .
יש לי את המידע שעל רשומות הטלפון של ג'ולין פרקר.
מה מצאת?
הייתם השיחה היוצאת האחרונה שלה.
הייתי יכול למשוך את נתוני מיקום מהאנטנות הסלולריות .
זאת הכתובת שבו היא קראה לךמ--
רחוב Vista לה , מעלברוקלנד .
ארם , אתה מדהים .
אז תגיד לי , איוון , מה הכוונות שלך?
אני מניח שלקחתי לך מפתח השלד
לאחת משלוש סיבות -
כמה מעשה שפל יש לך מתוכנן ,
משהו שפל מישהו אחר כבר מתוכנן,
או שיש לך בשורהקונה
ואין לי מושג מה שהם תכננו.
אני סקרן, מה מחיר שלך ?
בכנות, אני לא נתתי אותו הרבה מחשבה.
אל תהיה ביישן , איוון .
לא משנה מההמספר, אני סביר יכול להכפיל את זה.
כנראה שאתה יכול להשתמש פרישת כסף בערך עכשיו .
אין לך מושג על מה אני מדבר , נכון?
גרזן בוושינגטון, סוכן NSA -
זה לא הייתי אני .
אז מי זה היה?
אני לא יודע , הוא אבל כבר משתמש בשם שלי.
תראה, הזלזול שלי לאלארה"ב.
זה תמיד היה עם רוסיה.
הדבר אחרון שאני צריך הוא טיל הלפייר מזל"ט
עד zadnitsa , נכון?
אז אם אתה לא עשה את זה , מי כן?
מי שזה לא הוא , הם טובים מאוד בלטשטש את עקבותיהם .
אני לא הייתי מסוגל לזיהוי אותם עדיין.
אולי אני יכול להיות של סיוע כלשהו .
אז, שנבדוק את המידע איוון שסופק.
מתברר האקר תעלומה זו
רק פועל במשך כשלושה או ארבעה חודשים.
אנחנו קשרנו את הפרופיל שלו להתקפה האחרונה
עלרשת ביטחון מוצפן
תיאום תוכניות מיוחדת גישה .
שייתן לו אינטל על פרויקטים שחור בתקציב .
המידע לבד יהיה שווה מיליון.
יכול להיות גם איך הוא למד עלמפתח השלד
במקום הראשון.
כאילושזה לא מספיק,
הוא גם פרוצים עצמו גישה אתרים לשלם לפורנו
וערימה של " Mythcrash " כרטיסי מתנה,
וזה יותר קשה ממה שזה נשמע.
הוא אף הפרחברתי מנהל אבטחה
להעלות את הקצבאות למישהו.
מי?
כפי שניתן לראות , גב ' לי,
התשלומים שלך עלו ב $ 1200 בחודש ספטמבר.
מי אומר?
מנהל הביטוח הלאומי .
אתה אומר שאתה לא שם לב את הכסף הנוסף?
זה ישיר הופקד - בחשבון שלי.
אני לא טורח כדי לבדוק אתההצהרה.
אני רק לאזן את פנקס הצ'קים שלי, אותו דבר כמו שאני תמיד עושה .
יש לך מושג למה תשלומים אלה היה עולה ככה?
יכול להיות שאני ישן, אבל אני לא טיפש .
אני יודע מתי אני מואשם של משהו,
ואם אתה חושב שיש לי משהו מה לעשות עם זה,
אתה טועה.
אנו מאמינים כי זו היאהעבודה שלהאקר מחשבים.
אנחנו רק מנסים להבין
מה הקשר שלו אליך יכול להיות.
האקר מחשב ?
אני אפילו לא יכול להגדיר את התרמוסטט שלי ללא עזרתו של הנכד שלי .
הנכד שלך ?
אוקיי, אתם תצטרכו 55 דקות.
המספר -2 עפרונות בלבד, לא עט הפעם .
כולם לבדוק ולוודא
מחשבוני גרפים שלך נקבעיםלרדיאנים.
אם הם לא מוגדרים רדיאנים , אתה הולך יש לךזמן רע.
אוקיי . אתה יכול להתחיל .
היי .
- יש לךשני ? - כן, מה קורה?
אני עוקב אחרי כמה הפניות במקרה של ג'ולין ,
ואני נתקלתיבכתובת.
מההכתובת?
רחוב Vista La 1896.
אף פעם לא שמע על זה.
זה לא הכתובת שלה בבית.
אולי זה הארוס שלה?
חשבתי שאני רוצה לבדוק את זה.
אני חושב שאתה חותך החוצה. היי, אתה יכול לשמוע אותי ?
טום ?
אהה !
המקום נשדד לפני שהגעתי לכאן.
יש אפילומטמון של שרוף מסמכים בתוך דלי בחוץ,
אבל הם אפר עכשיו.
אתה מקבלחזותי על החשוד ?
זכר, קווקזי , למעלה משישה מטרים .
אה ... שיער כהה.
תסלח לי .
קין .
יש לנו יתרון על החשוד שלנו.
אנחנו הולכים על לאגם היל בתיכון.
אוקיי, אני חמש דקות מאחוריך.
אני לא רוצה להתערב בכל אצבעות רגליים , אבל ...
אתה רוצה להיות בלולאה לחקירה?
כן, אם אתה יכול להעתיק לי בדו"ח הראיות
ברגע שאתה קטלגת הכל, אני אעריך את זה .
בטח .
בנטם האוצר, איך אני יכול לנתב את השיחה שלך?
אני נתקלבבעיה עם החשבון שלי -
מספר Delta- Sierra -451 .
הקו מאובטח. המשך .
הודעה שעון היא בסכנה. בתום לב שלבשאלה.
תגיד ברלין נאלצתי לחסל .
מה זה אומר עליי
כי התקפי כל החיים שלי לשש קופסות קרטון ?
כי אתה לא ניתק בדברים חומריים ?
אושאני משעמם.
האם אתה מכיר מישהו בBriargate ?
מס ' האבא שלי עושה.
לי, לא כל כך הרבה .
יום ראשון הולך להיות כל כך מביך.
אני ממש שונא להציג את עצמי לאנשים.
אתה תהיה בסדר . זה קולורדו - עשב בחינם.
זה לא בחינם. זה רק משפטי.
ובכן , אם כן, אני מניח שאתה נדפק .
מה קורה ?
הריסון לי ?
חכה!
_
אנא המשך ליציאת החירום הקרוב ביותר.
זוז, זוז , זוז! סליחה.
אנא המשך ליציאת החירום הקרוב ביותר.
אז, איך בדיוק עושהילד 17 בן
לחמוק בין האצבעות שלך?
הוא פרוץ של בית הספר מערכת אבטחה
והופעלאוטומטית פרוטוקולים העוצבתי .
אם אי פעם תמצאו אותו ,
תשאל אותו אם הוא רוצה להרוויח עוד קצת כסף .
אנחנו מוצאים אותו .
המעבדה לזיהוי פלילי הוא עיבוד הבית שלו,
המחשב שלו, הודעות דואר אלקטרוני, תא רשומות.
ובכן, זה נשמע כאילו יש לך הכל טוב תחת שליטה,
אשר מעלה את השאלה, למה אתה כאן ?
האם אי פעם ראית את האישה הזאת ?
תן לי חתיכהשממש שם .
השם שלה הוא Jolene פרקר.
היא הייתהמשנה בבית הספר של טום.
אבל נכון לאתמול בבוקר , היא אדם חסר.
מצאתי -high-end ציוד מעקב,
מטמון של מסמכים, תאים צורב .
הייתה שם כל ראיה חיבור של כל זה לי?
לא.
אז מה בדיוק היית רוצה שאני אעשה?
מתברר Jolene פרקר לא קיימות.
זהכינוי.
אני רוצה לדעת מי הוא,
ואני רוצה לדעת למה לעזאזל
היא הכניסה את עצמה אל תוך חיינו .
אני לא יכול לענות על זה.
אתה לא יכול או לא רוצה?
ובכן, זה עניין של פרשנות.
לא לי.
אתה אמר שיש תמיד משהו שאתה לא אומר לי .
רק פעם אחת, אני הייתי רוצה לשמוע את כל האמת ממך.
הלוואי שהייתי יודע את כל האמת.
אתה יודע מה ?
אל תדאגו.
האמת היא, שאני לא צריך ראיות כדי לחבר לך את זה .
ג'וליין פארקר הוא בחיי בגללך.
כל זה לא קרה עד הגעת על סף דלתי .
החיים שלי היו נהדרים -
הנישואין שלי, טום.
תודה לאל שיש לי טום,
כי איתך, אני אף פעם לא יודע במה להאמין .
אני מעולם לא שיקרתי לך.
איך לעזאזל אני יכול לדעת ?
להשתעשע עם הפרויקט שלך.
הריסון היה באמצעות כמה שכבות רציניות של הצפנה
במחשב שלו , אבל אני הצלחתי למצוא
מחיצה נסתרת מלא בטרה של נתונים .
מי הוא?
קוראים להאבי פישר.
שום קשר ל--
כן, היאהבת של דוד פישר,
מהנדס ראשי של תכנית שלד מפתח .
ולבדוק את זה -
היא נרשמה ללימודים באותו תיכוןכריסון.
התמונות נראות כאילו הם היו נלקחממצלמת רשת.
הוא הפר את המחשב שלה,
צפה בה בחשאי , וזה הולך ומחמיר .
הוא פרץ לתוך סלולרי שלה , דואר אלקטרוני, טקסטים.
לעזאזל, הוא אפילו נכנס אוסף ה-MP3 שלה.
הוא מתעד כל צעד שלה .
- הוא עוקב אחריה . - קבל את דוד בטלפון.
הלו?
מר פישר , זה סוכן קין .
אני צריך לשאול אותך שאלה על הבת שלך .
אני לא מבין.
האם היא מכירה בחור צעיר בשם הריסון לי -
וואו .
אה, איבדתי אותו .
מה קורה ?
- מה קרה? - אני לא בטוח . להחזיק מעמד.
זה לא הגיוני .
כל DC הוא אפל.
_
הוא הפעיל את מפתח השלד .
_
סוכן קין , נותקנו . מה לא בסדר ?
אנו מאמינים אבי עלול להיות בסכנה .
איפה לעזאזל הוא?
_
הריסון ישמפתח השלד ברשותו,
זה איך שהוא מופעל האיפול הזה.
האם יש דרך לעקוב אחר זה ?
כן, אם זה פעיל.
המפתח משתמשבתקן אות ה-LTE , נכון?
אתה אמור להיות מסוגל לtriangulate מיקומו
באמצעות אנטנות סלולריים .
אתה רק צריךIMEI ומספרי ICCID .
_
לא טוב.
אבל כל אחד מהמגדלים של העיר במצב לא מקוון .
הריסון יכול להיות בכל מקום ברדיוס של חמשת קילומטרים זה.
איך הוא יכול לגרום ההאפלה עירונית
ורשתות הסלולר גישה ?
שלד מפתח נותן לו גישה מדויקת
לשל רשת החשמל תחנות משנה הפצה.
הוא יכול להשאיר את מה שהוא צריך ולהפעלתו
תוך שמירה על כל דבר אחר כבוי.
אנחנו יכולים להשתמש בזה .
ארם , הם כל שלתחנות המשנה פועלות
בתוך הרדיוס של חמשת הקילומטרים שלך?
אה, אחד , וזה מושך הרבה כוח .
לאן?
אה ...
זהתחנת המטרו .
קו ירוק , שדרת סניף .
חכה, חכה , חכה, חכה , חכה, חכה . אתה צריך אלה.
הלו?
ג'קי , זה אתה ?
אבי.
היי.
הריסון.
מה אתה עושה כאן?
מחכה. בשבילך.
אוקיי, זה אולי ייראה לכם סוג של משוגע.
אני רק הודעות SMS חבר שלי ג'קי.
אתה בעצם היה הודעות SMS איתי.
מה זאת אומרת ?
רק רציתי לרגע זה להיות פרטיים.
רק אתה ואני .
W- אנחנו אפילו לא יודעים אחד את השני.
אני מרגיש כאילו אני מכיר אותך.
אני יודע שאתה מקשיב ל Jamestown תחייה
על לחזור להירדם ,
שאתה נושך את השפה התחתונה שלך כשאתה עצבני .
אל תפחד .
אני לא הולך לפגוע בך , בסדר? אני אף פעם לא הייתי לפגוע בך.
אני יכול פשוט ללכת הביתה ? האם אני יכול בבקשה רק ללכת הביתה?
האם זה באמת מה שאתה רוצה ?
אני יודע שאתה לא רוצה כדי לעבור לקולורדו.
אני יודע שאתה רוצה להישאר כאן ולסיים את השנה האחרונה שלך .
סיפר ​​את זה לג'קי בדואר אלקטרוני.
איך אתה יודע את זה?
עכשיו אתה לא צריך לעבור יותר.
אני עשיתי את זה אפשרי.
זה - זה פרויקט של האבא שלך .
זה למה הוא היה מועבר ,
למה הוא היה צריך ללכת לקולורדו.
איך אתה מקבל את זה ?
אני גנבתי אותו.
ועכשיו הם לא יכולים להמשיך את התכנית.
אתה לא מבין את זה ? אתה לא צריך לעבור יותר.
למה לך לעשות את כל זה ?
משום , אבי , אני אוהב אותך .
- חכה! - אהה !
אבי !
האם אתה בסדר?
אבי , יתעורר.
Go! יש לי אותה.
אבי? אני הסוכן מאליק.
פרמדיקים נמצאים בדרכם כדי לקבל אותך , בסדר?
_
צעד אחד קרוב יותרואני שולח הדבר הזה מהפסים .
הריסון, השם שלי הוא סוכן קין .
אין לי מה לומר לך.
אתה בילה את ארבעת החודשים האחרונים לבוא עםהתכנית המושלמת ,
ועכשיו, שום דבר לא הולך כצפוי.
כל זה , זה היה מחווה רומנטית, לא?
היא הייתה אמורה ליפול עליי בדיוק כמו שהתאהבתי בה .
עליך להרגיש כאילו כולו שלך העולם מתפרק.
אבל זה לא.
אנחנו יכולים לסיים את זה.
נכון לעכשיו , אתה ואני
אתה צודק .
אנחנו יכולים.
_
הריסון , לא!
זה מאוחר מדי.
ההתרסקות הולכת של הרכבת הזאת .
אני לא יכול לעצור את הרכבת.
אי אפשר לעקוף מערכת הבקרה
ללא גישה למפתח השלד .
הריסון, אני יודע שאתה מרגיש כמו זו האפשרות היחידה שלך ,
אבל זה לא .
יש לך בחירה .
בחירה?
אנירוצח.
אתה וגם אני יודע כי התאונה הייתה רק זה.
תאונה.
אתה לא רוצה שאדם למות , נכון?
זה לא מה שאבי היה רוצה .
4-2-1-8-9 .
לעקוף ATCs .
_
כמה מסלול אין רכבת שהשאירה ?
כ -5,000 מטר .
האם זה מספיק ?
אנחנו הולכים לקרוס .
מה קרה? האם לו לקרוס ?
אני לא יודע.
אתם שם?
להישאר במקום . אנחנו באים לקחת אותך.
עבודה טובה.
כן . גם אתה.
היי, אתה רעב?
הבישול של טום הלילה,
אז זה אומר שלא יהיה טון של מזון נוסף.
תודה, אבל אני חושב אני פשוט בראש הבית.
אתה בטוח?
ליז, יש לך מישהו מחכה לך בבית.
אתה לא צריך להרגיש רע בקשר לזה.
להתראות מחר.
היי, מותק.
אני צריך קצת יין,
רצויכל הבקבוק.
הו, לא . זה רע?
היי, אנחנו האחרונים דיברנו
אתה הולך לתוך דירתה של ג'ולין.
מה קרה? כל מילה ?
זה לא טוב.
יש ראיות של משחק לא הוגן .
משחק לא הוגן ? מה עושה - מה זה אומר ?
אין שום דבר קונקרטי.
העיבוד עדיין של MPD הדירה.
כן . W- מה הם יודעים?
האם יש להםחשוד ?
הם לא, אבל כשהלכתי לדירה,
יש שם מישהו - גבר.
הוא - הוא הפיל אותי .
מה ? האם הוא פגע בך?
לא, אני בסדר.
האם אתה בסדר? אתה הותקף . ליז.
המשטרה מחפש אותו.
האם אתה מקבל מבט טוב עליו , לפחות ?
אני מאחל .
רק המחשבה על מישהו עושה לך את זה -
פוגע בך ...
איזה זר .
מה אתה צריך ?
יין.
_
מה זה?
להיות זהיר של בעלך.
בבקשה, אני לא עשיתי שום דבר .
אני יכול רק להוביל אותך אל האמת.
אני לא יכול לגרום לך להאמין בו.
האם הכל בסדר ?
אני בסדר.
זה פשוט עובד.
אתה בטוח?
מ"מ.
כי אני שונא את לשבור לך את זה ,
אבל אחרי שנתיים נישואים,
אני יודע שפרצוף הזה משמעות הדבר היא שאתה כועס .
אני בסדר.
אני מבטיח.
באמת?
באמת .
אתה צדקת.
כנס.
מה זה?
זה1940s תיבת נגינת סורנטו.
אני מכיר את השיר הזה.
כשאני היה ילדה קטנה , היה לי הסיוטים הנוראים האלה.
נזכרתי ...
הבזקים של ...
של אש ועשן .
אלוהים, כל כך הרבה עשן.
היית האבא שלי שכב במיטה איתי ...
ותחזיק אותי בזרועותיו ...
וזמזם את השיר הזה.
הוא היה אומר לי שהייתי בטוח -
כל מה ש הולכים היה להיות בסדר .
אתה בילה את הימים בנייתשדבר הארור הזה .
אתה ידעת עלהשיר.
האבא שלי .
אתה ידעת שתמצא את את האמת.
ואתה רוצה אותי ...
לדעת כל מה ש הולך להיות בסדר.
אתה הולך להיות בסדר .
סנכרון ותיקונים על ידי : פסי כופטית