Wat voorafging... - Vertel mij over de moord.
Als ik fout zit wat Tom betreft, denk ik niet dat ik zonder hem iets aan kan.
Ik kreeg een telefoontje. Ik sta blijkbaar nog steeds als je verwante.
Ben je verloofd? - We zijn uit elkaar.
Ik zag je in het ziekenhuis en sindsdien blijf ik maar aan je denken.
Ze noemt zichzelf Jolene Parker.
Ze heeft of een heleboel kleine doelen of een zeer groot doelwit.
Ik kan dit niet. Ik hou van mijn vrouw. - Verkeerde antwoord.
Elizabeth Keen is niet jouw vrouw. Zij is jouw doelwit.
ABASHIRI GEVANGENIS HOKKAIDO, JAPAN
Ze missen thuis. - Nog maar een paar weken.
Ga naar bed. Je ziet er doodmoe uit. _ Ik moet nog een berg dossiers doornemen.
Ik heb lang gewacht op deze reünie, agent Raimo. - Hadden wij het genoegen?
Ja. Hoewel het nauwelijks genoegen kon worden genoemd.
Ik ben gevangen genomen door uw eenheid...
nevenschade tijdens uw jacht voor Raymond Reddington.
Mako Tanida.
Op je knieën. - Ik heb niet de bedoeling om...
U mist eer en nederigheid, agent Raimo.
Ik zal u ze allebei verstrekken.
Pak het zwaard op en haal hem uit de schede.
In het feodale Japan, werd een overtreding van een krijger gemeten door de code van Boesjido.
Voor uw zonden tegen mij eis ik het rituele Seppuku.
U zal zelf uw buik opensnijden tot mijn tevredenheid.
Ik zal u 60 seconden geven om dat zwaard in uw buik te steken en te gaan snijden.
Doe dat en het zal u alleen zijn.
Of ik zal het zelf doen en je hele gezin meenemen.
Zal je mijn gezin niks aandoen?
Als u zich aan de eer houdt, zal ik dat niet doen.
Quality over Quantity (QoQ) Releases The Blacklist S01E16 ~ Mako Tanida
Vertaling: Mystique & Faraleth Controle: MrZazou ~ Sync: THC
Hoelang zijn jullie hier al? - Een jaar, we zijn verhuisd vanuit het noorden.
Ik was daar eigenlijk drie jaar en...
Je kent Jolene nog wel van het babyfeestje? - Natuurlijk. Jij valt in voor Mr Sinnard?
Het is Ted of Tim, toch? - Tom. Vierde klas.
We kwamen elkaar buiten tegen. Ze zoekt een huis in de buurt.
Ik moet mijn appartement uit. Het is zo klein. En mijn verloofde en ik zijn gek op deze buurt.
Wat vond je van Allison's show? - Wie?
De tentoonstelling in de galerij op Willard street.
Ben jij naar een kunsttentoonstelling geweest?
Het kunst noemen is misschien wat overdreven.
Het was geweldig. Waarom heb je je vrouw niet meegenomen?
Ja, waarom heb jij je vrouw niet meegenomen?
Voor de goede orde, ik heb jou wel uitgenodigd, maar je was aan het werk...
en geloof mij, je hebt niks gemist.
Ik zou graag willen blijven om over kunst te praten maar ik moet wat werk doornemen.
Ik moet ook gaan. - Ik zal je mijn mobiel nummer geven.
Als je op zoek bent naar een makelaar, mijn vriendin Ellie is geweldig.
Dank je, dat is heel aardig van je. Succes met je papierwerk.
Dank je. - En ik zie je wel op school. Dank je.
Ik zie die radertjes draaien.
Op Sam.
Hoe voel je je? - De eerste 48 uur, toch?
Dat is al lang voorbij.
Fijn je te zien. - Het is ook goed jullie te zien.
Hebben we al iets? - Niks.
NPA zei zelfmoord, zei dat Sam veel schulden had.
Rituele zelfmoord? Dat geloof ik echt niet. Sammy hield van Sarah.
Wie heeft hem dan gestript?
De lijst met mensen die wij boos hebben gemaakt, kies maar een nummer.
Dag vreemdelingen. - Audrey, hoe gaat het? Fijn je te zien.
Bevalt je pensioen je goed? - Ja, maar dat is niet belangrijk.
Het is een klote manier om je weer te zien.
Heb je al met Sarah gesproken? Om terug in Amerika te zijn is al moeilijk genoeg.
Ik denk dat we gaan proberen de komende week bij Sarah te blijven.
Dit huis zal worden omsingeld door de FBI, liefje. Ze redt het wel.
Die goede oude Rez. - Mr emotionele steun.
We kunnen maar beter gaan en de familie wat tijd alleen geven.
Tot ziens, mannen. - Tot ziens.
Wij zijn al vijf jaar een man aan het traceren. Ik denk dat Reddington hier een hand in heeft.
Kan ik je iets vragen. Weet je hoe ik Reddington kan vinden?
Kan je ons in contact brengen? - Wat is eraan de hand tussen jullie?
Hoezo? - Omdat hij op zoek is naar jou.
Je zou hier niet moeten zijn. Ik zei dat ik een koerier zou sturen.
Ik wilde de cheque persoonlijk afleveren. - Dank je.
Zal het op tijd klaar zijn?
Alles ligt op schema, zoals je vroeg, net zoals de laatste keer.
Wat doen ze met lunch?
Bestellen ze iets of eten ze salades uit tupperware?
Hoe werkt dat met dansers? - Ze roken.
Ik zie je de 22ste. En bedank je moeder van mij.
Ik heb agent Ressler gevonden.
Ik heb gehoord dat agent Raimo verlost is van zijn ingewanden.
Als je hier maar iets mee te maken hebt... - Agent Ressler, alsjeblieft.
Was het wraak voor Vienna? - Ik ben degene die jou wilde spreken.
En dat was niet voor alle keren dat ik je kleine kliekjes van deur-kickers ontweek...
die mij met zoveel vuur en ijzer volgden.
Ik ben gekomen om over een voormalige compagnon te praten die jullie team ooit heeft gearresteerd.
De Yakuza baas? Die zit in de gevangenis.
Dat zat hij. Twee dagen geleden is hij ontsnapt uit Abashiri.
Als je het de Japanners vraagt zullen ze het omzeilen.
Ze beweren dat uit Abashiri niet te ontsnappen is.
Het is beschamend. Ze zijn gevoelig met dat soort dingen.
Ik verwacht dat Tanida degene is geweest die jouw vriend de agent heeft vermoord.
Dus jij wilt mij helpen hem te vinden?
Laat me raden, hij heeft je belazerd en je wilt zijn hoofd in een doos.
Dat is een gedachte.
Maar op dit moment, het hoofd waar ik mij zorgen om maak, is die van jou.
Tanida is gedisciplineerd, meedogenloos.
Als hij agent Raimo heeft vermoord, is er de stellige mogelijkheid dat hij net is begonnen.
Ik ben ban, dat jij wordt achterna gezeten door een wraakzuchtige, meedogenloze moordenaar.
Het doel van uw bezoek? - Reünie met wat oude vrienden.
Welkom in de Verenigde Staten, Mr Itami.
Hallo, agent Maguire. - Wie ben jij?
U herinnert mij zich niet meer, toch? Dat komt nog wel.
Mako Tanida, voormalige clanbaas van de Azuma-Dojin, gebaseerd uit Osaka.
Tegen de tijd dat onze eenheid hem had gepakt...
regelde hij een groot deel van heroïnehandel die langs de zijderoute liep.
Na Tanida's arrestatie dachten we dat zijn imperium zou inklappen.
Dat gebeurde niet, het breidde zich zelfs uit...
Groeide uit tot allianties met de Chinese triade, Koreaanse tong en zelfs Russische Bratva.
En zijn operaties in Amerika zijn op grote schaal gegroeid.
De inlichtingendiensten geloofden dat Tanida op een of andere manier opereerde vanuit zijn cel.
Niemand wist hoe maar er waren theorieën...
dat hij hulp van politica's had of dat hij controle had over het leger.
Maar nadat hij werd afgezonderd, was het duidelijk dat iemand anders zijn imperium leidde.
In het agentschap, is die man bekend als Aiko Tanida, Mako's jongere broer.
Hij ontsnapte in de nacht van de inval waarmee Tanida gepakt werd.
Wij denken dat hij ondergronds is gegaan en daar als iemand anders is uitgekomen.
Boekenworm veranderde in een meedogenloze misdadiger.
Ze noemen hem 'Tensei.' Dat betekent 'herboren'.
Bel je contacten in het agentschap. Ik wil alles te weten komen over deze broer.
We hebben net iets vernomen. Agent Maguire...
Het spijt me.
Maguire's lichaam is onder een brug gevonden bij 39th.
Er zijn drie surveillancehits op Tanida. Eenheden zijn onderweg.
Gearriveerd op United 472 vanuit Tokyo.
Is langs de douane gekomen om 11:32 uur onder de schuilnaam Yasu Itami.
Geef NPA de schuilnaam.
Wie zat er nog meer in de eenheid van Reddington? - Ikzelf en Bobby Jonica.
Ik stuur een beschermingseenheid.
Heb je mij gehoord? Agent Ressler.
Ik heb een huis in Prince George dat ligt afgesloten. Ik moet Audrey daar krijgen.
Wat mankeert jou? Je komt naar mijn huis? - Rustig aan.
Jij bent niet mijn handelaar. Ik werk niet voor jou.
Berlijn heeft twijfels. - Berlijn heeft geen flauw idee.
Heb je enig idee hoeveel kandidaten er waren? Ze hebben mij gekozen.
Ik heb alles gedaan wat ze vroegen. Ik ben zelfs met die vrouw getrouwd.
Ik heb haar laten denken dat mijn complete wereld om haar draait.
En nu is het twee jaar geleden en ik heb niks gehoord.
We hebben vier maanden geleden iets laten horen.
Vier maanden geleden moest ik mij gedeisd houden...
omdat Reddington een idioot met een mes mijn huis instuurde.
Hij sneed mij als een totempaal, en daardoor vindt Liz mijn vluchttas, mijn paspoorten, alles.
Dus wat deed ik? Ik heb mezelf eruit gepraat.
Ik heb haar ervan overtuigd dat de paspoorten nep waren en het geld niet van mij was.
Dus neem mij niet kwalijk dat ik... Raak dat niet aan.
Dat ik mijn handen vol had.
Berlijn wilt informatie. - Ik ook.
Weet je dat iemand camera's in dat huis had geplaatst?
Iemand hield ons in de gaten en het was niet de FBI dus waarom vertel je mij niet wie het was?
Ik kan je alleen helpen als je rustig bent.
Heb je de deur opengelaten?
Ja, ik had je gezegd dat ik mijn spullen zou langsbrengen.
Ik wilde de deur niet ieder keer open en dicht hoeven te doen.
Was je beneden? - Ja, ik heb achteraan geparkeerd.
Hoezo?
Wat is er aan de hand? - Ik vertel je dat in de auto.
Wat is er?
Pete Maguire is dood.
Hun paden hebben elkaar gekruist op belangrijke momenten de afgelopen 20 jaar.
Quantico, Baltimore.
Ze weet het niet en ik kan het niet bewijzen maar ik denk dat Reddington geld overmaakte...
naar de adoptie vader voor jaren. - Wat is dit?
Dat is de geheime locatie vanuit mijn herinnering. Dat is de eenheid waar Keen voor werkt.
En de dossiers?
Ik heb één keer naast Reddington gezeten bij het ziekenhuis.
Ik had een kogel in zijn hoofd kunnen schieten. - Dat was niet jouw missie.
Oké, het laten zien en vertellen is voorbij. Ik heb om 16:00 uur les.
Waar gaan we heen? In wat voor problemen zit jij?
Sam heeft geen zelfmoord gepleegd. Hij is vermoord.
Door dezelfde persoon die Pete heeft vermoord.
Herinner jij je Japan nog, hoe de eenheid daar toen op zoek was naar Reddington?
We hebben toen iemand opgepakt en die is nu ontsnapt.
En nu komen ze voor jou.
Ik breng je ergens heen waar het veilig is. Mijn ouders hebben een huisje in P.G County.
Ik reken hier wel mee af. Het komt goed. - Ik ben bang.
Hou vast. Hou vast.
We moeten gaan.
Ik heb je, lieverd. Laat eens zien.
Leg je hand hier. Kom op, meid.
Kijk mij aan. Blijf. Ga niet weg.
Je kan mij niet aan de zijlijn zetten. - We zullen Tanida vinden.
Maakt niet uit hoelang het duurt. Maar we moeten het volgens procedure doen.
Verwacht je echt dat procedure mij iets interesseert?
Natuurlijk niet.
Ik kan mij niet voorstellen wat je doormaakt. Ik zou het niet durven.
Maar breng jezelf niet in gevaar. Je bent een goede agent. Een goede man.
Ik moet iets doen. - Je zal rouwen.
En terwijl jij dat doet sporen wij Tanida op en zorgen we dat hij zijn straf krijgt.
Ik geef je mijn woord.
Ik zal een auto je thuis laten brengen.
Bobby, waar ben je?
Ik ben door elke C.I. en bron gegaan toen ik die eenheid leidde. Ik heb niks.
En Tensei, de broer?
Ik heb contact opgenomen met een vriend van mij bij D.E.A.
Hij heeft geen hoofdkwartier, geen reguliere trefpunten, geen hot spots.
Deze vent is een geest.
We kunnen dit ook later doen. - Nee, we doen het nu.
Iemand daarbuiten weet iets. - Ik zal je zeggen wie dat is.
Ze hebben samen gewerkt. Reddington begrijpt hoe deze wereld werkt.
Ik zou dolgraag vijf minuten alleen met hem in een kamer willen zijn.
Is ze nog steeds in de stad? - Nee.
Ze zit in het Corn Palace in Mithell, South Dakota.
Breng haar naar mij.
Ik dacht dat je wilde zien waar dit naartoe zou leiden.
Dat is al gebeurd.
Daar zal een bedrag aan vastzitten en dat gaat je dubbel kosten.
En waarom?
Omdat ik je niet mag. En die hoed laat je hoofd er grappig uitzien.
Eindelijk ontmoet de pot de ketel.
Breng het meisje naar mij.
Zoekend in de woestijn voor een druppel van wraak om een onlesbare dorst te lessen...
is een eenzame wandeling, mijn vriend.
Tanida is in de buurt.
Ik kan de hele buurt platbranden of je kan mij vertellen waar hij is.
Ik begrijp hoe jij je voelt.
Onder de ijzer en roestvrije buitenzijde...
klopt het hart van een man die zwemt in onmeetbaar verdriet.
Het spijt mij echt van Audrey.
Er zijn mensen die liefde en verlies beter begrijpen dan mij.
Ik ben blij dat je het begrijpt. Waar is hij?
Laat me jou iets vertellen wat een wijzer iemand dan mij eens vertelde...
op een vergelijkbaar punt in mijn leven.
Ga naar huis. Ga hier van weg en ga naar huis.
Het lijkt het moeilijkste wat er is, maar achteraf zal het makkelijker voor je zijn.
Ik draai me er niet voor om.
Dat is zo'n beetje wat ik toen zei.
In je ruzie met Tanida, waren er verdere overlevenden?
Gewonden? - Ook. Waarom?
Er is een huis in Columbia Heights dat ook dienst doet als geheim ziekenhuis.
1306 Gerard. Misschien een bezoekje waard.
Zodra je oversteekt, zijn er dingen in de duisternis...
die je hart ervan kunnen weerhouden ooit nog het licht te voelen.
Ik voel alleen maar haat.
Mooi. Dat ga je nodig hebben.
Ben je hier zeker van? Een ziekenhuis? Hoe kom je aan die informatie?
Ga je nog mee, of niet? - Je moet me zeggen wat je aan je hoofd hebt.
Ik ga Tanida vinden. Ik ga iedere betrokkene zoeken.
Ze vinden en vervolgens allemaal vermoorden.
FBI. Iedereen op de grond.
Jij. Laat me je handen zien.
Ga daar staan. Opschieten.
Herinner je mij nog? Omdat ik jou niet vergeten ben.
Laten we het kort houden. Waar is Tanida?
Waar is hij? Waar is Tanida?
Engels.
22nd street en Vermont. Blauwe deur. Het is een club.
Alsjeblieft, je hebt dit niet van mij.
Kom mee. - Liggen blijven.
We moeten weg, nu.
De politie van Metropolitan belde dat ze een 808 melding kregen.
Ze zeiden dat twee mensen zich voordeden als FBI. - Ressler en Jonica.
Enig idee hoe ze zijn ontsnapt aan hun bewaking? - Hij neemt zijn mobiel niet op.
Hoe wisten ze hier te komen?
Wij wisten niet eens dat deze plek bestond. - We weten allebei wel hoe ze daar kwamen.
Nee, ik begrijp het, maar de prins interesseert me niet.
Nee. De 22e. Dat was de afspraak.
De productieproblemen laten me koud.
Alsjeblieft. Zorg dat je het opgelost hebt voor de 22e.
Waar is Ressler?
Ik weet dat hij bij jou geweest is. Ik weet dat je hem van dat ziekenhuis vertelde.
Agent Ressler kwam bij mij voor hulp die ik geboden heb.
Je hebt hem achter Tanida aan gestuurd.
Ik gaf hem enkel een richting om te kijken in een anders blinde zoektocht.
Hij is niet zoals jij.
Hij kan niet iemand in koele bloede vermoorden zonder dat het hem iets doet.
Niemand kan iemand vermoorden in koele bloede zonder dat het iets doet.
We hebben jouw hulp nodig. We moeten Tanida vinden voordat Ressler dat doet.
We zijn door zijn financiën gegaan, zijn gevangeniscontacten, de broer die...
De Herborene. - Hij is dood.
Hoe bedoel je, hij is dood?
Aiko Tanida stuurt nu het emperium van zijn broer aan.
Aiko Tanida overleed de dag dat zijn broer gevangengenomen was door Resslers team.
Iemand die jou anders vertelt kent het verschil niet tussen een buffalo en een muskusos.
Agent Donald Ressler. We gaan een ritje maken.
Reddington zegt dat Aiko Tanida dood is.
Overleden op dezelfde nacht dat zijn broer is opgepakt door Resslers team.
Nee, we hebben gedocumenteerde bewijzen dat hij is ontsnapt, bewijzen van...
Dat is dan vals.
We moeten nog eens bekijken wat er gebeurd is die nacht.
Denk maar eens na. Niemand heeft iets gehoord of gezien in de afgelopen vier jaar.
Onze laatst bekende foto is ouder dan dat. Aiko Tanida verbergt zich niet. Hij is dood.
We moeten het dossier bekijken. Iemand anders runt Tanidas zaken.
Dit is het verslag van de NPA uit Japan.
Waar ben ik naar op zoek? - De meeste details ondersteunen ons onderzoek.
De auto met Aiko Tanida reed in een hinderlaag. Alleen het lichaam van de chauffeur is gevonden.
De meeste details? Wat hebben we dan gemist? - Er zat iemand anders in de auto.
Het NPA verslag maakt een referentie naar een Amerikaans federaal agent...
die het transportvoertuig begeleidde.
Welke federaal agent? - Bobby Jonica.
Jonica zat in het team. Hij had veel kennis van Tanida's onderneming.
Hij wist alles, belangrijke mensen, handelsroutes en distributiepunten.
En hij wist herkenning te ontlopen door ons te laten denken dat Aiko Tanida nog leeft.
Jonica is Tensei.
Wie heeft jou gecontracteerd? - Dit is niet goed.
Wie? Was het Younes? Salumbides?
We hadden hem niet hierheen moeten brengen. - Was het Reddington?
Iemand heeft je misschien gezien. - Je hebt gelijk.
Ik had hem jou gewoon moeten laten pakken en laten sleuren naar God weet waar.
Ik had mezelf heus kunnen redden. - Dat was je niet gelukt. Maar graag gedaan.
Hij gaat niet praten.
Het was Reddington. - Dat weet je niet.
Weet je dat het jouw schuld is dat we nu hier zitten met hem?
Je had sowieso al niet bij mij thuis moeten komen. - Ik volgde orders.
En je had nooit moeten praten met mijn vrouw. - Wat gaan we met hem doen?
Je begrijpt echt niet wat hij doet.
Wujing. De Alchemist. - Waar heb je het over?
De zaken. Reddinton gebruikte ze om je te volgen om bij jou te komen en bij mij.
Dat betekent dat je bent blootgesteld.
En als dat zo is, is het een kwestie van tijd voordat jouw spoor bij mij komt.
Dat gaat niet gebeuren. - Bel mijn vrouw. Krijg haar aan de telefoon.
Trek je terug.
Terugtrekken? - Terugtrekken.
Zeg haar dat je geen plek meer zoekt, dat jouw vriend een baan gevonden heeft...
en dat je daarom naar Dayton verhuisd. - Doe het niet.
Zodra je die telefoon ophangt, vermoordt hij jou en daarna mij.
Bel daarom niet. - Zegt de man die vastgebonden zit aan een stoel.
Doe het.
Met Jolene.
Ik hoop dat je nog geen contact hebt opgenomen met jouw vriend de makelaar.
Er is iets geks gebeurd. Mijn verloofde heeft een baan gevonden in Dayton.
Dus dat is nogal balen.
Doe Tom de groeten.
Nu jij.
Alles goed?
We doen het juiste.
Hoe lang deed jouw vriendin erover om dood te bloeden?
Je moet gevuld zijn met woede. - Je hebt geen idee.
Misschien wel. - Hou het gewoon voor jezelf.
Herinner je die nacht nog waarin wij elkaar ontmoetten?
De arrestatie, het meenemen van mij en mijn broer.
Dat was het laatste wat ik van hem zag. Het laatste dat iemand hem zag.
Dat is een triest verhaal. Luister niet naar hem. Hou je kop daar achterin.
Ik ben blij dat Raimo en Maguire van niets wisten.
Dan blijven alleen jullie over.
Jullie denken dat ik dit doe omdat jullie mij arresteerden?
Ik zei dat je je kop moest houden.
Jullie deden jullie werk. Ik respecteerde dat.
Maar wat ik niet respecteer, is dat jullie mijn broer vermoordden...
Hou gewoon je kop. - En mijn zaken stalen.
Ik wil geen woord meer van jou horen. - Praat tegen me.
Praat tegen me. - Luister niet naar hem.
Hij gaat ons allebei vermoorden. - Hou je kop.
Beweeg je niet. Adem niet eens.
Hij heeft Tanida opgepikt. Daarna, niets meer.
We vonden zijn mobiel in zijn appartement. Het GPS signaal is uitgeschakeld.
We kunnen hem niet vinden.
Provincie Prince George. Ressler heeft daar een huis.
Daar ging hij heen met Audrey.
Als hij alleen wil zijn... Daarheen. Nu meteen.
Wat ben je aan het doen? Het hoeft zo niet te gaan.
Je moet me begrijpen. Ik vang boeven over de hele wereld en verdien er miljoenen mee.
Kom op. Ik ben het.
De padvinder gaat zijn beste vriend vermoorden? - "Beste vriend."
Paar maanden geleden lag ik in het ziekenhuis. Ik was neergeschoten.
Daar zat ik dagen lang, helemaal alleen.
En schiet opeens Audrey in mijn gedachten.
Een uurtje later, loopt ze naar binnen.
Alsof het universum draaide en haar bij me bracht alsof het zo heeft moeten zijn.
Maar, het was het lot niet. Weet je waarom?
Ik kan je dit vertellen want je gaat toch sterven. Ik werk met Reddington.
Geloof het of niet, maar ik beschermde hem toen ik neergeschoten werd.
Daarom lag ik in het ziekenhuis.
Het is dankzij Reddington dat Audrey terug in mijn leven was.
Hij is de reden waarom ik drie maanden met haar kreeg.
En dankzij jou is ze er niet meer.
Mijn grootste vijand bracht haar bij me en mijn beste vriend ontnam me haar.
Je zit er naast. Ik heb Audrey niet vermoord. Dat deed Tanida.
Hou je kop.
Jij hebt dit over ons heen geroepen, over Pete en over Sam.
Je gaat het eerbare doen.
Of ik vermoord je zelf.
Bel een ambulance. Zet een gebied af.
Raap het op. - Dat is gekkenwerk. Ik ga dit niet doen.
Raap het op. - Ik ga het niet doen.
Je moet me eerst neerschieten. Ben je gek geworden?
Raap dat mes op.
Ze zijn allemaal dood. Audrey is dood. - Dit is niet de juiste manier.
Wat als hij Tom zou hebben vermoord? Wat zou jij dan doen?
Als je dit doet, zit je de rest van je leven in een cel.
Doe het. Toe dan, haal die trekker over. - Niet naar hem luisteren.
Je weet wat ze met me gaan doen in de gevangenis. Een corrupte agent... Ik kan dat niet.
Raap het op. - Leg je wapen neer.
Raap het op. - Doe het.
Haal de trekker over. - Niet naar hem luisteren.
Ze is dood door mij. Doe het. Haal de trekker over.
Raap het op.
Het spijt me.
Hij is een van onze grootste donateurs. Hij komt nooit naar onze andere voorstellingen.
Zelfde show, op dezelfde dag van het jaar.
Ze zeggen dat zijn dochter vorig jaar meedeed in de show.
Dames, jullie worden betaald om te dansen, niet te roddelen.
Heb je de cowboy gevonden? Het meisje?
Helemaal niets. Ze zijn allebei verdwenen.
Vind je het erg als ik erbij kom? - Helemaal niet.
Hoe was jouw dag? - Laten we het ergens anders over hebben.
Zoals Jolene. - Wat is er met haar?
Heeft Ellie een huis gevonden? - Ik denk niet dat dat gaat gebeuren.
Ze belde me en heeft een bericht ingesproken. Haar verloofde heeft een baan in Dayton.
En nu? Is ze gewoon weg? - Ik denk het.
Ben ik ergens wel blij mee. Ik zag wel hoe ze naar je keek.
Kom hier. Kus me, Tim, of hoe je ook moge heten.
Ik wil je laten weten dat ik begrijp hoe je je voelt.
Van meneer Reddington.
Er is niets wat de pijn kan ontnemen.
Uiteindelijk zal je een manier vinden ermee te leven.
Er zullen nachtmerries zijn.
En elke dag, als je wakker wordt, zal dat het eerste zijn waar je aan denkt.
Tot de dag dat het je tweede gedachte is.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: Mystique & Faraleth
Controle: MrZazou ~ Sync: THC
ropo64