Hei. Hei, kompis.
Hva skjer?
Er alt i orden?
Går det bra?
Har du gått deg bort?
Hvis du skal til Harrisburg, er dette feil retning.
Hører du meg?
Hva har du der?
"Assisterende statsadvokat"?
Han har ikke snakket. Legene sier at han er sterkt traumatisert.
Hvor fant dere ham?
På landeveien utenfor Harrisburg. Vi prøver å finne ut av det, -
- men vi tror han kan ha haiket.
Ma'am? Er alt i orden?
Det er bare... Det er 12 år siden.
Mark?
Mark.
Det er meg.
Det er Donna.
Hvor har du vært?
Det har gått 12 år.
Er den fra 1978?
- Har du et bilde? - Faren min elsket Cadillacer.
- Er hun i live? - Hun kaller seg Jolene Parker.
- Jeg sier fra når jeg finner henne. - Du har ikke fått høre alt.
- Jeg har det jeg trenger. - Nei. Hun...
Sier jeg hvordan du skal gjøre jobben din?
Nei, det gjør jeg ikke.
Så ikke si hvordan jeg skal gjøre min.
Hvis jeg greide å finne deg-
- på sauefarmen utenfor Dingle, kan jeg finne denne jenta.
Ikke tenk på hvordan.
Jeg liker hatter, men den...
Den krever en spesiell type mann.
Hvilken størrelse bruker du? Syv og en kvart?
Jeg er syv og en halv.
Jeg skal finne jenta.
Du trenger ikke å finne henne. Jeg vet hvor hun er.
Jeg trenger å vite hvor hun har vært.
Byer, sikre hus, alias.
Hun har latt som om hun er død før. Nå er hun tilbake.
Jeg vil vite alt om hvor hun har vært-
- og hva hun har drevet med.
Jeg trodde ikke vi var på bokbrenning.
Lærerutviklingskonferanse
Det er ikke noe galt med å redigere litt. De er barn.
- Barn bør ikke lese Lolita. - Hvorfor ikke?
Hjertet gjør jo som det vil.
Mr. Whitneys hjerte førte til et forhold med Timmy Logans mor.
Mener du at det er greit?
Nei. Jeg mener bare at man ikke må frykte bøker.
Jeg tror folk har forhold fordi de har dårlige ekteskap.
Jeg synes ikke man skal dømme dem.
Og jeg synes absolutt ikke man skal skylde på bøker.
Anrop Liz
Hva mener du, Tom?
Jeg synes mr. Whitney bør føle seg heldig, -
- for Timmy Logans mor er for god for ham.
Kall meg provinsiell, men jeg synes det er upassende.
Hvor gammel er han egentlig?
Lizzy.
- Har du sett avisen? - Hva med den?
Mark Hastings, statsadvokat fra Maryland.
For tolv år siden tiltalte han sjefen for Reynoso-kartellet.
SAVNET AKTOR FUNNET ETTER 12 ÅR
En uke senere forsvant han.
Jeg husker det. Byrået trodde det var et hevndrap.
For to dager siden ble han funnet på en landevei i Pennsylvania.
- Ingen vet hvor han har vært. - Gjemte han seg?
Jeg tror han ble holdt fanget, men ikke av Reynoso-kartellet.
Det er litt av et mysterium. Han er visst for traumatisert til å snakke.
Men hvis det jeg tror om Hastings stemmer, -
- hvis han har vært fanget i alle disse årene, -
- bekrefter det at myten er sann.
Dommeren finnes.
- Dommeren? - Alle kulturer har en justismyte...
...en hevnerengel som hevner de svake og uskyldige.
Golem for jødene, Tu Po for kineserne, -
- og de gamle grekerne hadde Adrasteia, hevngudinnen.
Og vi har Dommeren.
Tenk på ham som fangenes høyesterett.
Når man har gått gjennom alle juridiske muligheter-
- og det ikke finnes håp, kan man anke til Dommeren.
Hva slags anke?
Fanger kan legge frem sin sak, bevise sin uskyld, -
- forklare hvorfor de er urettferdig dømt og hvem som har ansvaret.
En aktor, en korrupt etterforsker, -
- kanskje en inkompetent forsvarsadvokat.
Hvor havner dette kravet om rettferdighet?
Visstnok går det mellom fanger-
- til det endelig havner i et boklager-
- i det føderale fengselet i Monroe, Virginia.
- Og så? - Det vet ingen.
Ingen har møtt ham.
På en eller annen måte kommer anken frem til Dommeren, -
- han ser på saken, og hvis han mener at du er uskyldig, gjør han opp.
Hvis frihet eller liv har blitt frarøvet, krever han det samme igjen.
Øye for øye.
Mener Reddington at Mark Hastings var fanget?
Ja, men ikke av Reynoso. Han tror det kan ha vært hevn-
- for en annen sak der Hastings var aktor for 12 år siden.
Aram.
Leonard Debs. Dømt til 14 år for bevæpnet ran da han var 28.
Er fyren uskyldig ifølge Dommeren?
Visstnok sa et vitne at Debs ikke var på åstedet.
- Hastings fortalte det ikke. - Debs slapp ut for to måneder siden.
Han sonet 12 år av straffen.
Hastings forsvant for 12 år siden.
Hastings tok 12 år fra Leonard Debs, så Dommeren gjorde opp.
Og Reddington sier at det har vært flere.
En drapsetterforsker i New York, en ankedommer, -
- og to aktorer. Alle er savnet og antatt døde.
Alle var med i saker som ble regnet som uriktige, -
- noe som gjorde dem til mål for Dommeren.
- En undergrunns-ankerett. - Vi tror ankene behandles...
...på et boklager som tilhører et lesekompetanseprosjekt.
Vi har mappene til alle som har jobbet på lageret, -
- og vi tror vi har noe. Frank Gordon.
Han er sivilist nå, men han er dømt for drap.
Han arbeider for lesekompetanseprosjektet-
- på boklageret deres i Monroe, Virginia.
Han tar brevene fra de leverte bøkene og sjekker dem for Dommeren.
Finn ham og se om dere får noe ut av ham.
Fengselsverkets boklager Monroe, VA
Frank har vært her i nesten seks år nå, -
- helt siden retten omgjorde dommen hans.
Krever jobben at han kommuniserer med fanger?
Ikke direkte, men han svarer på forespørsler.
Programmet vårt er et av mange som gir fanger lesestoff.
Frank?
Hvem andre vet at Frank bor her?
- Har han problemer? - Hva er baki der?
Jeg synes vi bør vente til Frank kommer tilbake.
Det er hans sted. Det er...
Bli her.
Hallo?
Mr. Gordon, det er FBI. Vi vil snakke med deg.
- Hva er det? - Bli der du er.
Ressler? Går det bra?
Ressler.
Han var plutselig der.
Agent Keen skjøt og prøvde å stoppe ham.
Men det gikk for fort. Han slapp unna.
Jeg har satt sjekkposter ved alle større veier.
Sendt bilde av Frank Gordon til statlig og føderalt politi.
Du kommer ikke til å tro det.
Håndskrevne anker fra fanger i hele landet.
ADX, Marion, Pelican Bay. Og se her.
Alan Ray Rifkin.
Det er en saksmappe.
Undersøkelser, bevis.
Frank går gjennom rettsutskrifter for Dommeren.
KRAV OM RETTFERDIGHET INNVILGET
Alan Ray Rifkin, amerikansk collegestudent.
Sluttet, ble med i Hæren. Sendt til Afghanistan.
I 2003 ble han dømt som fiendesoldat.
Kjempet på Talibans side.
Han skal henrettes i morgen.
Ifølge anklagene angrep Rifkin og en gjeng Talibansoldater-
- en afghansk landsby og drepte dusiner av sivile.
I rettssaken mente Rifkins advokater at det var vådeskudd, -
- at amerikanerne ødela landsbyen fra luften-
- fordi de trodde det var en Taliban-utpost.
- Militæret nektet for det. - Hvis Dommeren tror Rifkin er uskyldig...
Den Rifkin-saken dere spurte om?
Offiseren som etterforsket var FBIs toppagent i Afghanistan på den tiden.
Harold Cooper.
Tror du det er tilfeldig?
Reddington gir deg Dommeren, og jeg er nestemann på listen?
- Vi må ta dette på alvor. - Nei, det må vi ikke.
Aktor i saken er Tom Connally.
Hans rykte taler for seg selv, og det bør mitt også gjøre.
Rifkin har tilstått landssvik. Vi sier ikke at han er uskyldig.
Men hvis du eller Connally er i fare...
Hva tror denne Dommeren at vi overså?
Vi vet ikke ennå. Vi går gjennom mappen nå.
Greit. Gjør det dere må.
Men jeg lover deg at Alan Ray Rifkin er skyldig.
Og jeg sover ikke dårlig fordi han må dø for sine forbrytelser.
Mr. Rifkin, jeg er agent Keen. Jeg jobber for FBI.
- Jeg applauderer gjerne, men... - Vær snill, Alan.
Beklager, men jeg trodde at mr. Rifkin ga avkall på advokat.
Det har han. Alle hans juridiske anker er oppbrukt.
- Og du er? - Å, Ruth Kipling.
Fra Amnesti-kollektivet.
Retningslinjene sier at dødsdømte fanger-
- har krav på en åndelig rådgiver.
Ok.
La meg bare si at jeg ikke er her for å ta opp saken.
- Retten har bestemt... - Hvordan fungerer dette, agent Keen?
Antar du bare at jeg er dum?
Jeg skal ikke sjekke om du er dum. Jeg skal sjekke om du er sint.
Sint nok til å ville ta hevn.
Jeg forstår at du ba Dommeren om rettferdighet.
Som jeg sa, har alle hans juridiske anker...
Han vet hva jeg mener.
Når begynte FBI å tro på fengselsmyter?
Det er et eventyr. Han finnes ikke.
Men jeg vil si dette.
Jeg har en hellig plikt til å bekjempe ondskapen som fikk meg hit.
- Og hvem fikk deg hit? - Du vet at han tilsto.
Ikke av egen vilje, kan jeg forsikre deg om.
- Mener du at du ble tvunget? - Jeg mener at jeg ble slått.
Jeg mener at FBI-agenten Harold Cooper slo meg.
Etter ordre fra assisterende statsadvokat Thomas Connally.
Hva er greia med gutter og basketball, egentlig?
Hvis Wizards spilte, kunne jeg stå naken foran tv'en, -
- og vet du hva forloveden min ville ha sagt?
- "Flytt deg." - Virkelig?
- Ma'am? - Dobbel Makers.
Hun har et forhold til mr. Whitney.
- Har du snakket med ham om det? - Det har jeg. Det er ikke bra.
Spesielt på foreldremøter, -
- for mannen hennes aner ingenting.
Men sånn er jobben.
Lærerne vet jo alt om elevenes liv og familiene deres.
Noe av det må bare holdes hemmelig.
Er du flink til det?
Til hva da?
Å holde på hemmeligheter.
- Hvor er kona di? - Hun kunne ikke bli med.
- Inviterte du henne? - Jeg trodde...
- Jeg trodde du var forlovet. - Det er jeg.
Vi har ikke satt noen dato ennå.
Jeg kan be deg på bryllupet, men jeg tror ikke han vil like deg.
- Hvorfor ikke? - Er ikke det opplagt?
Du er her og spanderer drinker mens kona di er hjemme.
Jeg har ikke gjort noe galt.
Herregud.
Hei.
- Herregud. - Herregud.
Herregud.
Beklager.
Jeg også.
Egentlig beklager jeg ikke.
Rom 618.
Jeg er der nå. Hvordan går det med Rifkin-saken?
Forstått. Men jeg må være sikker på at dere-
- er klare til å ta Connally og Cooper-
- hvis henrettelsen går som planlagt.
- Ok. Ha det. - Pokkers FBI.
De finner ikke ræva si med speil og GPS en gang.
- Hvordan pokker fant de deg? - Vet ikke.
Noen må ha snakket, og det er ikke meg.
Jeg tror deg, Frank.
Du er en Johannes, ikke en Judas.
Bli med meg. Det er foringstid.
Hastings, han vi satte fri, -
- vet vi om han snakker med myndighetene?
Det gjør han ikke. Han er for fjern.
Han er visst hos familien, og har ikke sagt et ord.
Det er bare et tidsspørsmål.
Vi er klare til å reagere på Rifkin-henrettelsen, men...
Men hva da?
Frank. Frank. Se på meg.
Du var uskyldig.
Folk som dette fikk deg i fengsel.
De tok 20 år av livet ditt.
- 30 fra faren min. - Men hva om de vet om oss?
Finner de oss, finner de oss.
Jeg slutter ikke med dette før den tid.
Be de andre om å gjennomføre dommen hvis Rifkin dør.
Selv om du er på utsiden nå, kan du ikke glemme.
God natt, mor.
Spørsmålet er hvorfor Dommeren tror Rifkin er uskyldig.
Vi har laget en tidslinje ut fra mappen dere fant-
- på Frank Gordons rom, og har funnet et problem.
Etter at Rifkin ble tatt, -
- fikk Cooper ham fløyet fra Bagram til Andrews flybase.
Derfra ble de fraktet til et føderalt anlegg i Alexandria.
Den turen burde ha tatt 30 minutter.
I rettssaken sa ansvarlig for transporten at den kom i tide.
Men se her. Det er en loggbok.
Her er det faktiske tidspunktet marshalen kom til Alexandria.
Turen tok ikke en halv time. Den tok to og en halv time.
Hvorfor ble ikke dette brukt i retten?
En annen logg ble brukt.
En som stemte med halvtimes-tidslinjen.
En av loggene er falsk.
Vi bør finne marshalen og spørre ham selv.
William Munson?
Agent Keen fra FBI.
Jeg etterforsker en sak du er forbundet med.
Den tiltalte er Alan Ray Rifkin.
Ikke her. Jeg vil ikke at kollegaene mine skal vite om det.
Jeg har dårlig tid, mr. Munson. Alan Ray Rifkin har dårlig tid.
Jeg vet det. Hvorfor tror du jeg meldte meg?
Meldte deg? Til hvem?
Den gruppen som kjemper mot dødsstraff.
Amnesti-kollektivet.
Du og Cooper var på Andrews da Rifkin landet.
- Du kjørte ham. - Ja, jeg var der.
Men Cooper og jeg var ikke de eneste.
Aktoren, Tom Connally, ventet på rullebanen.
- Var Connally der? - Ja. Han var sint.
Han sa at Rifkin-saken var hans.
Han sa at de ikke hadde nok til å få fellende dom.
Han skulle opp og frem, vet du.
Og han ville ikke ødelegge karrieren ved å tape en viktig sak.
- Hørte du dette? - Han sa at de trengte en tilståelse.
Han sa at Cooper skulle ta ham med til en hangar-
- og ikke slippe ham ut før han tilsto.
Brukte agent Cooper fysisk tvang på Rifikin, mr. Munson?
Fysisk tvang?
Dere FBI-folk, altså.
Han slo ham, ja.
Jeg byttet ut loggen så tiden skulle stemme, -
- og jeg fikk stelt Rifkin på cella i stedet for på sykestua-
- for å unngå at det ble notert.
Alle sa at han svek landet, -
- men hvis han skal dø for det...
Tom.
Harold. Hva gjør du her?
Ser etter deg, Tom.
Vi har et problem med Rifkin.
Vi må kontrollere dette.
Jeg fant en minnepinne. Og jenta di.
Jeg har litt info.
De siste seks månedene har hun vært i Havana, Port-au-Prince, Miami.
Forskjellige alias.
Sist september var hun i Praha.
Miss Jolene beveger seg absolutt mot noe.
Såvidt jeg kan se, Red, sporer hun opp noen.
Skaper problemer.
Hun har enten mange små mål eller ett skikkelig stort et.
- Vi må snakke om Rifkin. - Jeg har sagt alt jeg har å si.
Sir, jeg må vite om du...
Hva foregår?
Agent Keen, dette er statsadvokat Tom Connally.
Harold har fortalt meg hvor flink du er som agent.
Som en hund med et bein.
Kan vi snakke på tomannshånd, sir?
Saken er at retten har bestemt seg i denne Rifkin-saken.
Det du har å fortelle meg, kan du fortelle oss begge, agent Keen.
Jeg må få vite hva som hendte på flyplassen etter at Rifkin landet.
Rifkin ble overført til en arrest.
Du slo ham til han tilsto.
- Hvem har sagt det? - Transportloggen ble forfalsket.
Dette er den ekte loggen, som viser hvor lenge han var på flyplassen.
Det er et avvik på to timer.
- Hvor kommer det fra? - Spiller det noen rolle?
La oss ikke late som. La oss høre teorien din.
Jeg har ingen teori.
Jeg har et vitne som sier at han hørte deg-
- beordre deg til å slå Rifkin til han tilsto.
- Han så det. - Jeg presset ikke en uskyldig mann.
Det var vitner. Førstehåndsvitner.
Slo du ham?
Ja.
Agent Keen, Alan Ray Rifkin fortjener straffen han fikk for sine forbrytelser.
Han skal henrettes.
Vi må stoppe det frem til retten ser på tilståelsen.
Han har fått sin dag i retten. Han har brukt opp ankene.
Når det er gjort, er Høyesterett klar.
Grunnen til tilståelsen eller om han er skyldig blir irrelevant.
Vi får se om den føderale benådningsoffiseren er enig.
Han vil ikke gå med på å møtes engang.
Vær forsiktig med hvem du snakker med, agent Keen.
Er det du eller han som sier det?
Den eneste karrieren du bør tenke på, er din egen.
Når han ankommer henrettelsesanlegget-
- vil den dømte få skjema BP-199,-
- der han skriver hvor liket skal sendes.
Jeg forstår. Nei, han er føderal benådningsoffiser.
Jeg må snakke med ham.
Ja, be ham ringe meg.
Han får ikke ha mer enn én åndelig rådgiver, -
- to forsvarsadvokater, og opptil fem voksne venner eller slektninger.
Connally hadde rett. De ser ikke på loggene som nye beviser.
Og om de gjorde det, -
- har tidsfristen for Rifkins uskyld gått ut.
Forstår de hvor sinnssykt det er?
Kan de ikke vurdere hans uskyld?
Jeg vil bare si-
- at jeg ikke gjorde det.
Dere dreper en uskyldig her i kveld.
Selv Gud vil ikke tilgi dere for dette.
Vi er klare.
God natt, mor.
God natt. God natt.
- Vi gjorde det rette. - Bare ikke på rett måte.
La meg spørre deg om noe. Keen og innsatsstyrken...
Jeg har jo forhørt meg.
Ingen vet hva pokker dere driver med.
Jeg har hørt historier.
De sier at dere tar alle mulige.
Selv folk som ikke er på radaren. Hvordan?
Ingenting? Virkelig?
Jeg kan si dette.
Når jeg blir justisminister-
- og får presidenten til å utnevne deg til direktør for FBI, -
- skal du fortelle meg sannheten om deres hemmelige våpen.
For vi vet begge at dere har et.
Ikke rør dere.
Dommeren vil treffe dere.
En uskyldig mann er død på grunn av dere.
- Fordi dere løy. - Alan Ray Rifkin var terrorist.
Du slo ham.
- For å få en tilståelse. - For en forbrytelse han begikk.
- Cooper er tatt. - Av hvem?
Dommeren, tror vi. Som hevn for henrettelsen av Rifkin.
- Har vi noe? - Ikke ennå.
- Alan Ray Rifkin? - Vi har ingenting.
Ingen bilskilter, ingen overvåkningsbilder.
- De kan være hvor som helst. - Gå tilbake, Lizzy. Rifkin.
Gå tilbake til Rifkin.
Hvorfor holder Dommeren Cooper ansvarlig for henrettelsen?
Fordi han tvang Rifkin til å tilstå.
- Er du sikker på det? - Cooper innrømmet det.
Hva med fyren Dommeren slapp fri, Hastings?
Vi skaffer rettsordre for å snakke med ham. Legen protesterer.
- Han er redd for videre traumer. - Vil du se Cooper igjen...
...må du få Hastings til å snakke.
- Jeg må gå, Lizzy. - Vent. Hørte du meg?
Rifkin ble henrettet. Øye for øye. Cooper kommer til å dø.
Dembe, si til Edward at det blir endret flyrute.
En kvinnes sønn er død på grunn av dere.
En mann, en far, en bror.
Et godt menneske.
Rifkin fikk all mulighet til å bevise sin uskyld.
Bevise det for hvem? For dere?
For de som lurte ham i utgangspunktet?
Hvis du hadde gjort jobben din, -
- hadde jeg ikke trengt å gjøre min!
- Skyldig eller uskyldig? - Det du gjør her, det...
- Dette er et feilgrep. - Skyldig eller uskyldig, sa jeg.
Uskyldig, da.
Madam.
Du er skyldig.
Marinerekrutterings-utpost
Richard.
Si noe, Richard.
Jeg prøver å få blitt med på klassegjenforeningene.
Så husker jeg hvor dum jeg ser ut i finstasen.
Hva pokker vil du?
- Hvordan har familien det? - Kona har forlatt meg, takk.
Etter at jeg ble tilsidesatt. Du rotet det skikkelig til da du dro.
Ingen trodde på at vi ikke kunne forutse det.
Kanskje vi hjalp deg, kanskje vi tilrettela forræderiet.
Selv uten bevis, var det nok til å ødelegge enkelte karrierer.
Ja.
Richard, jeg må få vite om Rifkin-saken.
Han mente at soldatene skjøt på sivile-
- fra en Black Hawk som CENTCOM visstnok ikke sendte ut.
Jeg kan ikke hjelpe deg.
Du opererte i Guldara-distriktet.
Var det helikoptre i lufta, hadde du visst det.
Å dele rom med deg er det verste som har hendt meg.
Jeg tilbyr en mulighet, Richard.
De som vil ha informasjonen kan være-
- svært behjelpelige.
Hjelper du dem, kan du komme i gang igjen.
Beklager, mr. Hastings.
Jeg kan ikke tenke meg hvor vanskelig dette må være.
Men det er andre som fortsatt er fanget.
- Jeg må få vite hvor du var. - Nok.
Vær så snill. Bare gå.
God natt, mor.
Nei, Mark. Det er meg. Det er Donna.
Aram.
Det står at Rifkins siste ord før henrettelsen var "God natt, mor".
Han sa det til sin åndelige rådgiver, Ruth Kipling.
Jeg hørte nettopp Hastings si det.
Ruth Suzanne Kipling. Enslig. 62. Gikk på Vassar College-
- og grunnla fengselsrettighets- organisasjonen Amnesti-kollektivet.
Marshalen som dekket for Cooper og Connally-
- kontaktet den organisasjonen.
Det var slik Kipling fikk vite om logg-beviset.
Jeg har en adresse i Mercer County, Pennsylvania.
Det er nok der hun har dem.
Er vi klare, Frank?
- Red. - Lizzy.
- Har du funnet Harold? - Ja, vi er nesten fremme.
Det har skjedd en utvikling.
Dermed overgir jeg deg til Jesus Kristus, -
- den som bevarer all nåde og sannhet, og Faderen...
Vi har et problem.
Kaptein, få mennene dine vekk herfra. Trekk dere tilbake.
Kom igjen, kom igjen.
Hva gjør de? Hvorfor trekker de seg unna?
De vil snakke.
Dette er ikke taktikk, Ruth. Jeg vil ikke forhandle.
Ja, ny informasjon om Rifkin-saken.
Noen med topp-tilgang er på vei.
Selvsagt.
En kvinne.
Hvis du er her for å forhandle på agent Coopers vegne...
Det er jeg ikke.
Jeg er her for å forhandle på dine vegne.
Etter å ha viet livet til å finne sannheten, -
- til å gjøre det godt igjen, -
- hadde det vært trist hvis siste akt skulle gå så galt.
Dette er en konfidensiell Pentagon-mappe om Rifkin-saken.
Med tanke på offentliggjøring-
- er det straffbart for meg å ha den og for deg å lese den.
Men hvem tenker på detaljer under slike omstendigheter?
Det står her at amerikanske etterretningsoffiserer 3. oktober 2002-
- sendte en helikopterenhet til landsbyen Guldara-
- i Afghanistans Kabul-provins-
- for å hente en ressurs hvis identitet var svekket.
Talibanstyrkene i området som Alan Ray Rifkin hadde samarbeidet med-
- fikk høre om informanten, og nærmet seg landsbyen.
Men de kom for sent.
Guttene hadde hentet ressursen og reist.
Sinte og mistenksomme-
- tente Taliban og Rifkin på landsbyen og henrettet beboerne.
Dusiner av kvinner og barn ble drept av Taliban-
- som reaksjon på amerikansk militæretterretning i området.
I frykt for overskrifter-
- ville ikke Pentagon ha noe med hendelsen å gjøre, -
- så de dekket over den.
Det var det som hendte.
Det er sannheten.
Det er derfor du ikke skal ta livet av agent Cooper i dag.
Alan Ray Rifkin ble ikke henrettet på grunn av juling-
- eller på grunn av en dekkoperasjon.
Han ble henrettet på grunn av sannheten.
Du og jeg kan snakke i dagevis om detaljene om henrettelser, -
- men når alt kommer til alt, i aller siste øyeblikk, -
- er det ubestridelige faktum at du bør ha rett.
Og jeg tipper at du ikke er så sikker.
Hvordan kan du vite hva jeg tenker?
Mark Hastings.
Du lot ham gå-
- fordi han hadde sonet dommen sin.
Fordi dette alltid har handlet om rettferdighet, ikke blind hevn.
Dagen du begynte dette, visste du at det kom til å ta slutt.
At da du løslot din første fange, ville du bli tatt.
Du vil ikke ødelegge rettferdighetsarven på grunn av ham.
Og derfor kommer du til å overgi deg.
Ikke se så dyster ut, Harold.
- Kom igjen, sir. - Hent et pleierlag.
Det går bra.
Jeg trodde du var ferdig. Hva skjedde?
Mitt hemmelige våpen.
Fem aktorer, en føderal dommer, to politimenn.
Det var ti stykker i bunkeren.
Hva er dette?
Anker vi fant hos Frank Gordon fra fanger i hele landet.
Send dem til Justisdepartementet.
Bli med meg.
Agent Keen, -
- jeg angrer på metodene vi brukte for å få Rifkin til å tilstå.
Hvis du føler at du må anmelde det, forstår jeg det.
Jeg tror vi har hatt nok dømming for en dag.
Du visste at dette kom til å hende med meg og Dommeren.
Hvis du trodde at å redde meg kom til å gi deg en slags fordel...
En krig er på vei, Harold.
Jeg tror at angrepet på anlegget og den plutselige forsvinningen-
- til Diane Fowler bare var begynnelsen.
Og jeg er sikker på at det blir mye verre-
- før det blir bedre.
- Du vil ha min hjelp. - Ikke nå.
Senere.
Men når jeg gjør det, håper jeg du husker hva som skjedde i dag.
- Var det alt? - Nei.
Jeg vil at du skal kontakte admiral Richard Abraham.
Han var svært behjelpelig med å løse dagens problem.
Han har hatt det vanskelig ganske lenge.
- Abraham. - Ja.
Admiral Richard er et godt menneske.
Jeg lurte på om du kunne-
- trekke i noen tråder.
Jeg skal se hva jeg får gjort.
Hva har du funnet ut?
Det ser ut som om jenta di har fulgt med på deg.
Skal jeg hente henne?
Nei.
Jeg tror hun gjør seg ferdig med en operasjon.
Jeg vil gjerne se hvordan det går.
Hei.
Så fint at du kom.
Beklager.
Jeg kan ikke.
Det var derfor jeg kom.
For å si at jeg ikke kan gjøre det.
Fordi jeg elsker kona mi.
Feil svar.
Elizabeth Keen er ikke kona di. Hun er målet ditt.
Hun er hva for noe?
Jeg tror du vet det, Tom.
Hva er dette? Sendte de deg?
Virkelig? Hvorfor? For å teste meg?
Jeg sa at jeg elsket henne, -
- fordi det er det jeg skal gjøre.
Det er jobben min.