Tekstet af W1ckerz og j4c0b Først på www.NXTGN.org
Mit barn. Vær sød.
De har ham.
Mit barn. De har ham...
Vær sød.
De... De har mit barn.
- De tog mit barn. - Gå væk, fru.
- De tog mit barn... - Gå væk, fru.
Fald ned, fru.
- Hvad sker der? - De tog mit barn.
Hvad sker der? Hvem tog dit barn?
- De har taget mit barn. - Hvad sker der?
Kate.
- Tak skæbne, jeg blev helt nervøs. - Hvilket barn, fru?
Hun er forvirret. Jeg er ked af det, betjent.
- Kender du hende? - Ja, det gør jeg.
Hun er min søster. Hun har det skidt.
Stå stille. I skal blive stående der.
Betjent?
Jeg er ked af det.
Tekstet af W1ckerz og j4c0b Først på www.NXTGN.org
The Cyprus Agency (Nr. 64)
- Jeg elsker hans lille næse. - Ja, den er sød.
Jeg elsker ham.
- Det er lige blevet virkeligt. - Gør vi virkelig det her?
Det tror jeg.
Er du lidt bange?
Ja, lidt, men på en god måde, ikke?
Jo.
Fandt du ud af, hvordan man bruger barnevognen, -
- og barnesædet?
Du gav mig vidst lige en to-do liste, hvilke...
Vent... Du er officielt blevet mor.
Hør, -
- jeg har besluttet mig for, at jeg vil blive hjemme lidt, -
- bruge lidt tid med barnet...
Mener du det? Kan du det?
Kunne du ikke miste dit job?
Det her er vigtigere.
Der er intet mere endeligt, -
- en beslutningen om at få et barn.
Udnyttelsen af den beslutning -
- bliver begået af en virkelig ond organisation...
Cyprus Adoption Agency.
Adoption?
Skal jeg tro på, at det her er et tilfælde?
Tom og jeg adopterer et barn, -
- og du kommer med et adoptions agentur?
Livet er fuld af små ironier.
Cyprus Agency tilbyder et løfte, -
- om noget specielt... Perfektion.
Deres klienter bestiller fra en ubegrænset genetisk menu, -
- karakteristika af det barn, de vil have med hjem-
Men det er ikke det agenturet tilbyder der er ondt.
- Det er hvordan de gør det. - Vi arbejder med sandsynlighed.
Alle ledige børn -
- har nogle genetiske fordele.
Jeg er Owen. Owen Mallory.
Hr. Owen er vores skaber og administrerende direktør.
Adoption er en stor beslutning.
Derfor prøver vi, at gøre det så simpelt som vi kan.
I vælger jeres præferencer.
Så leder vi på hele kloden efter børn der matcher jeres kriterier.
Dette er Ted Caldwell.
Familien Martins, fra Montreal. Ted er vores rådgiver.
Cyprus Agency er i kidnapningsbranchen.
De finder ikke børn der skal adopteres.
De stjæler dem, og adopterer dem til nye forældre.
At flytte stjålne børn er besværligt.
Der er store mængder papirarbejde.
- De bruger en bedrager. - En af de bedste.
Men jeg er også forudindtaget. Han er en af mine bedste.
Lizzy jeg giver dig chancen for, -
- at stoppe en kriminel organisation -
- der bortfører børn fra deres mødre.
Dette er det næste barn Cyprus Agency vil levere -
- en dreng, om mindre end to uger.
- Hvem er han rigtigt? - Det ved jeg ikke.
Men han er ved at blive David og Wendy Rolands barn.
- Hvor kommer han fra? - Det ved jeg ikke.
Vores kilde siger, han måske er blevet bortført.
Bortført? Fra hvem?
Så du siger, han måske aldrig vil blive vores søn?
Vi har været alle detaljerne igennem.
Siger du, der er en anden mor derude, -
- der leder efter ham?
Hvad skal vi gøre?
Manhattan midtby, New York
Jeg vil gerne lykønske jer.
Jeg ved hvor meget i glæder jer, -
- og hvor lang en tur i har været igennem.
En af vores ansatte vil kontakte jer, -
- og lave aftalen om, at i kan mødes med barnet.
- Har i nogen spørgsmål? - Nej.
Vi har hørt om forældre, -
- der ombestemmer sig i sidste øjeblik.
Vi vil bare være sikre på, at alt er som det skal være.
Han skræmmer ham.
Han snyder ham.
- Han skal spørge til adoptionen. - Vores agentur laver meget -
- forarbejde der involverer et stort netværk -
- at de bedste kontakter både her i landet og i udlandet.
Dit agentur sagde, han kom fra et børnehjem i Estland.
Kan du fortælle os mere om det?
Hvad vil I vide?
Jeg ved det ikke. Vi har hørt historier...
Om hvad disse børn er gået igennem før de finder et hjem.
Jeg kan forsikre jer om, at i ikke skal bekymre jer.
Som agenturets advokat -
- er jeg ikke direkte involveret med børnene.
- Men... - Måske kan du give os -
- navnet på en hos agenturet, der er involveret?
I kan frit tale -
- med en af vores adoptions konsulenter.
Vil i undskylde mig? Jeg skal lige ringe.
Jeg tror, vi har en situation her.
De spørger om Estland.
- Sådan. Vi har ham. - Okay.
Nej, det føles bare forkert.
- Jeg tror ikke, de ved noget... - Theodore Caldwell?
- Undskyld mig? - FBI, vi skal tale sammen.
FBI? Om hvad? Tale om hvad? Det er en misforståelse.
Vi kender til bortførelserne. Du kan gøre det rigtige nu.
- Du forstår ikke. - Du kan hjælpe os.
- Fortæl os om agenturet. - Ingen løse ender, jeg er død.
Hjælp os med at finde de rigtige forældre.
De rigtige forældre?
Åh gud, I aner intet.
Jeg er ked af det. Sandheden er, at Cyprus Agency...
Hun er en hård satan. Hun taler ikke meget.
- Derfor er du her, Hr. Brimley. - Hun fortæller sandheden.
Du skal ikke satse på noget, jeg har presset hende.
Og hun er renere end en barnerumpe.
Tak, Teddy.
- Lad os tale sammen. - Det har vi gjort.
Ja, men nu da du har talt med Hr. Brimley -
- vil jeg gerne lytte.
For at komme til stedet så hurtigt -
- skulle Garrick have oplysningerne på forhånd.
- Hvilket du gav ham. - Nej.
Vi fandt forespørgsler i blandt skraldet, -
- der var underskrevet af Meera Malik.
Du lækkede hemmelig data og sagde du ville forbedre sikkerheden.
Nej. Jeg blev bedt om, at starte budrunden.
Bedt om det af hvem?
Det ved jeg ikke.
Jeg ved kun, at Cooper gav mig ordren.
Du får intet ud af, at skyde mig.
Men hvis du lader mig hjælpe, kan vi begge få det vi vil have.
Og hvorfor skulle du hjælpe mig, Agent Malik?
Nogen indenfor forrådte os.
Mine kollegaer blev dræbt.
Vi ønsker begge det samme.
Lad mig gå, og jeg finder ud af hvem der gjorde det.
- Ordren var hemmelig. - Lad mig bekymre mig om det.
Det kan du ikke. De er hemmelige.
Dommerkendelsen. Du skal gå udenfor.
Tag den harddisk hen til Aram.
Den skal analyseres med det samme.
- Agent Ressler? - Hr. Mallory.
- Du fik min besked. - Det gjorde jeg, ja.
Jeg forstår det bare ikke.
- Jeg... - Det gør vi heller ikke.
Men de adoptioner i står for -
- er bedrag. - Det kan jeg ikke tro.
Hvis vi har gjort noget forkert i en sag -
- skete det nok i udlandet.
Alle lovmæssige ting hos os -
- håndterer Ted Caldwell og hans hold -
- som jeg stoler fuldstændig på. - Nogen har gjort noget forkert.
Okay, Agent.
Du må gerne undersøge alle vores papirer, -
- men hvis det er falske anklager, så tro mig...
Du bør undersøge vores udenlandske partnere.
Vi starter en større undersøgelse.
Indtil vi er færdige, er du færdig i adoptionsbranchen.
Forstået. Jeg har lige startet en intern undersøgelse selv.
Dette agentur er kun så stærkt som dets omdømme, -
- så jeg vil have svar lige så meget som jer.
Hvis i skal bruge noget, så sig til.
27 filer.
27 adoptioner de sidste 3 år.
- Er det meget? - Det er rigtig meget, -
- specielt når man bortadopterer nyfødte, -
- og det bliver næsten aldrig gjort internationalt.
Jeg er gået alle sagerne igennem.
Ikke en af dem er, som de skal være.
Et barn var efter sigende født af en mor i Litauen, -
- men jeg kan ikke finde noget om fødslen.
De er smarte. Sporene leder til ting vi ikke kan autentificere -
- i stedet for noget vi kan bevise er løgn.
Giv mig beviser. Lav en sag.
Sammenlign de børn Cyprus Agency har bortadopteret -
- med forsvundne børn.
Jeg ringer til Interpol og checker deres database.
De har DNA på mange af deres forsvundne personer.
- Vi bør få DNA på alle børnene. - Lad os gøre det.
Jeg vil tale med dig om noget.
Det er personligt.
- Godt at se dig. - Hård nat. Min datter er syg.
Jeg lod dig være med, fordi du lovede mig, -
- at familien ikke ville stå i vejen.
Jeg vil ikke være ond, -
- men i denne enhed kommer jobbet altid i første række.
Få hende opdateret.
Du ville tale med mig om noget?
Det kan vente.
FBI undersøger Cyprus Agency.
Der er kommet nogle anklager.
Det er derfor vi skal bruge DNA.
Så vi kan bekræfte...
At hun er den agenturet siger hun er.
Jeg ved det er hårdt, jeg har selv en datter.
Og du har enhver ret til, at snakke med en advokat.
Men vi har en dommerkendelse, der giver os ret til at få DNAet.
Åben op. Det gør ikke ondt.
Det er okay, skat.
- Sådan. God dreng. - God dreng.
Du klarede den. Mor har dig.
Jeg tror, det vil være min sidste sag i noget tid.
Jeg vil bruge noget tid hjemme sammen med barnet.
Hvordan går sagen?
Vi har sammenlignet DNAet med alle kendte prøver vi har -
- på forsvundne eller bortførte børn... Ikke et eneste match.
Cyprus Agency har leveret 27 børn -
- som vi ikke kan finde. Ingen har meldt dem forsvundne.
Du er så lineær.
- Hvad skal det betyde? - FBI... Politiet...
Den måde de lærer dig at tænke overrasker mig stadig.
Ikke alle forsvundne børn -
- er meldt forsvundne.
Hvem ville ikke melde at deres barn var væk?
Folk der ikke kan eller vil snakke med politiet.
- Kriminelle. - Check DNAet igen.
Men led ikke efter et præcist match.
Se på familien.
Hvis du vil finde ud af hvor børnene er fra, så gør sådan.
Du kan ikke vende tilbage, Lizzy.
Hvis du tvivler på din mand, -
- kan du ikke fuldføre den her adoption.
Når du kommer derhen, hvis der er den mindste tvivl...
Det er der ikke.
- DNA resultaterne er kommet. - Nogen match?
Vi har fem. Du skal se det her.
Fem matches, alle kvinder.
Ifølge DNA'et er disse fem kvinder -
- de biologiske mødre til 12 af de 27 børn.
Mødrene.
- Lad mig gætte. De er i fængsel? - Nej.
De er ikke i systemet, fordi de er kriminelle...
De er i systemet, fordi de er forsvundne.
- Forsvundet? - Alle fem.
Fem kvinder... Alle smukke, kloge og i start 20'erne.
Alle fem gik på universitetet da de forsvandt.
Fire af de fem forsvandt uden nogen spor.
Allison Hayes... Hun studerede fysik.
Hun tog til forelæsning en mandag morgen og forsvandt derefter.
Politirapporterne er næsten identiske.
- Ingen vidner. - Alle på nær en.
Kate Ellison, også 20 år gammel.
Hun går i byen med et falsk ID på en bar i nærheden af Brown -
- hvor hun studerer. Hun bliver taget på vej hjem.
Vidner siger, de så hende slås med en mand -
- der skubbede hende ind i en bil, men vi ved ikke hvem han er.
Så de tager ikke børn. De tager kvinder.
- Hvordan ser tidslinjen ud? - Kate Ellison blev taget for tre år siden.
Vent. Det kan ikke passe.
Ifølge DNA testen, er Kate mor -
- til to børn leveret af Cyprus Agency.
De er et og to år gamle.
Så hun fødte efter hun blev bortført?
Hun fødte ikke kun.
Hun blev gravid efter hun blev taget.
Det samme med Allison Hayes... Og Michelle Lefferts.
Børnene der matcher deres DNA, -
- blev født efter de blev bortført.
Kvinderne er i live. De er stadig derude.
Hemmeligt dokument niveau J-7.
Rapport.
Kopierer filer.
Skal du bruge noget?
- Det handler om muldvarpen. - Hvad med det?
Reddington har talt med Keen.
Han tror, at nogen gav angriberne -
- efterretninger der var vigtige for angrebet.
Counter Intelligence har konkluderet, -
- at Newton Phillips arbejdede alene. Er du uenig?
Jeg stoler ikke på nogen.
Har du efterretninger der kan understøtte denne idé?
Nej.
Malik...
Jeg håber, din datter får det bedre.
I ser på Ted Caldwells computer, -
- den vi tog fra hans kontor.
Det meste var almindeligt, -
- men i baggrunden var en fil, som ingen ville have fundet.
"Købsordre."? Hvad købte han?
Han købte ikke. Som det ser ud, -
- er det noget, han ville have fingrene i.
Jeg fik dem printet ud.
Det er et komplet dossier. Medicinsk profil, -
- karakterer fra skolen, -
- atletiske og fritidsinteresser.
Charlotte Patterson... Hendes andet år, på Georgetown.
Kunne hun være det næste mål?
Vi kan ikke risikere det.
Vi er nødt til at få hende i beskyttelse.
Vi ses senere.
Jeg har lige snakket med universitetet.
Hun har fysik, i Regents Hall indtil kl. 17.
Kom så. Flyt jer.
Klassen har fået fri. Hun er væk.
- Giv mig noget, Aram. - Hendes bil er der stadig. Hun er -
- registreret på parkeringshuset, hun er ikke kommet ud derfra endnu.
Keen, Keen, bil.
Hendes bøger er her.
I bilen. Kom ud!
Mandella parkeringshus, skud affyret!
Der er en mistænkt, i en blå varebil.
Virginia plader... 8-1, Sam, Echo, Michael, 3-6!
Er du okay?
Du ringer til mig på kontoret?
Du svarede ikke på mobilen. Jeg prøvede mange gange.
Perry, cellen er trukket tilbage.
Vi gik i hi, husker du? Ingen forretninger.
De er efter mig. Ved den sidste opsamling, var FBI der.
- Hvordan kendte de målet? - Hvorfor, når jeg havde sagt du ikke skulle?
På nye ordrer, men dette var gamle sager.
Vi mistede én den anden dag, advokaten sagde jeg skulle finde en ny.
Du skulle have snakket med mig først. Hvor er hun?
- Hun er i bilen, bedøvet. - Okay, vis mig det.
- Advokaten sagde jeg skulle finde en ny. - Advokaten er død.
Charlotte Patterson, kom aldrig hjem fra skole.
Hun var helt sikkert inde i bilen.
Hendes mobil er ikke aktiv, vi sætter tjeksteder op, -
- og hver station inden for 300 km, har hendes billede, -
- sammen med model og nummerplader af varebilen.
- Hvor er vi med Mallory? - Vi venter på dokumenterne.
Og de filer, vi beslaglagde ved agenturet har Caldwells navn over alt på dem.
Men ingen papirer beviser, at Mallory eller nogen andre, vidste hvad der foregik.
- Siger du han er uskyldig? - Nej.
Vi han snakket med medarbejdere, i tre kontinenter, -
- revisorer, marketing, forskere.
- De virker alle rene. - Vi mangler beviser!
Og det ville være rart at få, inden endnu en kvinde bliver bortført.
- Hvor er vi? - Det er mit spørgsmål.
Hvad er det med den nye pige? Jeg troede vi var færdige.
Det er vi. Hun var en fejltagelse.
FBI undersøger alle.
Der er ikke nogen tilknytning til min klinik, vi var meget omhyggelige.
Jeg er ligeglad. Luk det ned.
Hvad skete der den anden dag? Perry sagde vi mistede en.
Det kunne ikke undgås. Perry ordnede det.
Flounder!
Hvor er du makker?
Flounder, hvad har du der?
Hendes navn er Kate Ellison.
Computeren sagde FBI leder efter hende.
Tak for opringningen.
- Har du en dødsårsag? - Et enkelt skudhul.
Og det er det eneste, der giver mening.
Vent et øjeblik. Jeg henter lige mine papirer.
- Hvad tænker du? - Ikke noget godt.
Kate Ellison havde blondt hår og blå øjne.
Hun dør en eller to dage senere Charlotte Patterson blev taget. Det er den samme type.
Måske de skulle bruge en erstatning?
Okay, Kate Ellison, bortført i en alder af 20.
Hun dør i en alder af 23.
Så, hvor har hun været de sidste tre år?
Jeg vil sige ingen steder.
- Det betyder? - Lad os starte med musklerne.
Hun har svært muskelsvind.
Hendes arme, hendes ben, alle de store muskelgrupper -
- er forringet. - Hvad skyldes det?
Inaktivitet... Jeg tror ikke, at denne kvinde -
- har stået oprejst, i længere tid i flere år.
Hun er blevet lagt i koma.
Nålemærkerne antyder, at hun fik mad igennem et rør.
Okay, her er, hvor mine resultater går fra det vanvittige til det totale sindssyge.
Hun har født... Flere gange.
Hvor er det muligt i hendes tilstand?
Hun blev kraftigt bedøvet og hun har mistet en masse muskelmasse, -
- men hun er faktisk i god form, til at føde et barn.
Hendes folinsyre, hendes kalcium, hendes jern var alle utroligt høje.
Så uanset hvem har plejet hende, har givet hende prænatal pleje.
Hvis hun blev skudt, har hun måske prøvet at flygte?
Det ville være temmelig hårdt.
Hun var meget kraftigt bedøvet, -
- et benzodiazepin kaldet hydroxipam. - Tak.
Aram, hvad har du?
Det er om Owen Mallory. Cooper sagde, gå ind i hans liv, -
- så jeg startede med hans bachelor fra Harvard.
- Lad mig gætte, han gjorde det ikke. - Jo, det gjorde han.
Her er det... Han gjorde det under et andet navn.
Owen Mallory var indskrevet som Charles Lassiter Jr.
Han forfalskede sine udskrifter, som den eneste søn, -
- af Charles og Jill Lassiter fra Bethesda.
Vi har noget på Mallory.
Aram, send os Lassiters adresse.
Jeg ved det måske er et chok.
Hans navn er Owen Mallory.
Han gik på Harvard, påstod af være jeres søn.
Undskyld, hvad sagde du hans navn er nu?
Nu? Fru. Lassiter, kender du den mand?
- Han var vores søn. - Vi kendte ham som Michael Shaw.
Og da vi mødte ham, var han 7 år, og i pleje.
- Så i adopterede ham? - Han var ved os i 16 måneder.
Charles og jeg... Jeg mener, vi vidste Michael havde problemer.
Men intet kunne have forberedt os...
Terapeuten kaldte det svær tilknytnings lidelse.
Og der...
Der var mange terapeuter, alle mulige. Vi prøvede...
Jeg ved hvordan det lyder...
Men... Men da Michael begyndte at true -
- med at skade sig selv... Og os, -
- trådte lægerne ind, -
- og anbefalede... At Michael røg tilbage i pleje.
Det er jeg ked af at høre. Det må have været svært.
Nej, det er jeg ked af. Det er bare, -
- Charles og jeg bebrejder os selv.
I bakspejlet var vi ikke klar...
Ægteskabet havde problemer.
Vi... Vi var bare ikke klar til et barn.
Direktiv om en obligatorisk sikkerhedsopgradering.
Personen som beordrede det, underskrev side 6.
Vores forretninger er færdige, agent Malik.
- Undskyld forsinkelsen. - Hvad er det for et sted?
- Ikke alt er hvad det ligner. - Hvad laver vi her?
Jeg sagde jo, jeg har brug for hjælp til at spore hydroxipam.
Der er ingen føderal recept database.
Jeg kan ikke indstævne ethvert apotek, på østkysten.
Det skal du heller ikke.
Vidste du, at den tidligst kendte cul-de-sac, -
- er over 2000 år gammel, udgravet i El-Lahun, Egypten?
Aristotle ham selv, var en stor fan... Sagde de gjorde det vanskeligt, -
- for fjenden, at finde vej, når de angreb.
Vær høflig, du skal nu møde, -
- en af de sødeste pushere, på denne side af Cleveland.
Russell.
Red. Hvad så der?
- Det lugter vidunderligt, Russell. - Mescalin dampbad.
- Vil du ha' noget?
Hvis jeg bare kunne klare én. Nej, ellers tak.
Sidst jeg legede med det, endte jeg nøgen i ørkenen, -
- prøvede på at få et lift til Tuba City.
- De Navajo tacos... - Hvornår var det?
- For to år siden. - Hun virker som en betjent.
Kan du se det? Jeg siger det hele tiden, men hun lytter ikke efter.
Hør, Russell, det her ikke for fornøjelse.
Jeg kom for at få din professionelle mening.
Jeg skal have informationer om hydroxipam.
Selvfølgelig, det kender jeg alt til.
Det og Betamax og BlackBerry.
- Jeg forstår ikke hvad du mener. - Ingen vil have det.
Hydro er angiveligt et sovemiddel, men det er kraftigt... For kraftigt.
Halveringstiden er omkring 100 timer.
- Og? - Og folk skal op om morgenen.
- Hvor kan jeg skaffe det? - Du vil ikke have det.
Det vil jeg.
Okay.
Men jeg må fortælle dig, jeg tror ikke de fleste apoteker har det på lager mere.
Heldigvis, har jeg adgang til deres lagre. Der, kan du se?
Kun tre apoteker har hydro, i en radius af 2000 km.
Og af dem, var der kun otte læger der skrev recept, -
- det sidste år. - Hvad er det for en kode?
Det er hvilken slags læge der skrev recepten.
Det ligner det er syv der er søvnterapeuter, -
- og en... Er en fertilitetslæge.
Galate Fertilitets Klinik.
FBI. Vi skal snakke med Dr. Gideon Hadley.
- Dr. Hadley har et møde. - Så må du afbryde det.
Jeg er ikke sikker på det er godt at vente...
FBI. De spørger efter dig.
Hvis der er løse ender, har jeg ikke noget med at gøre.
Tag det roligt, alle sammen.
De ved ingenting. De vil bare snakke.
Hvis de vidste noget, havde det sendt et SWAT hold.
Snak med dem. Vær dig selv, få dem til at smutte.
Når de kommer tilbage, vil de intet kunne finde.
- Og hvis ikke jeg kan? - Få det ordnet, Nestor.
Det er jeg ked af.
Dr. Hadley har lige taget fri, resten af eftermiddagen.
Jeg troede du sagde han var i møde.
Det troede jeg. Han er tilbage om et par timer.
- I er velkommen til at vente. - Godt. I mellemtiden, -
- tror jeg vi selv tager en rundtur.
Find Hadley.
Begrænset område. Kun personale.
Keen.
Jeg er okay.
Meld det ind.
22 ofre, alle i live, inklusiv Charlotte Patterson, -
- pigen vi mistede i Georgetown.
Allison Hayes og Michelle Lefferts... Vi har dem alle.
Undtagen Kate Ellison.
Du fandt alle de personer, på en gang.
Og mødre til hver enkelt af de 27, er der taget højde for.
Der er et komplet IVF laboratorium.
Kvindernes æg var kirurgisk hentet, -
- befrugtet her, og derefter overført igen.
Det hele er meget professionelt. Den genetiske test er banebrydende.
Det er bemærkelsesværdigt. Nogle af listerne går år tilbage.
Vi fandt Kate Ellison.
Og jeg gætter at det ikke er det eneste lig, -
- vi finder, før det her er overstået.
Er det... Michael? Vi ved hvem du er.
Michael Shaw... Adopteret da du var 7 af Charles og Jill Lassiter, -
- og sendt tilbage til pleje, 16 måneder senere.
Owen Mallory har ingen papirer, men...
Michael Shaw... Han er noget af en bedrager, ikke?
Du må have følt dig så afvist, at blive fjernet...
Jeg blev ikke fjernet. Jeg blev sendt tilbage... Som et defekt legetøj.
Jeg har mødt Lassiters.
Er det derfor du gjorde det? For at ramme dem?
Lassiters ville ikke have et barn.
De ønskede et tilbehør, som smilte på deres julekort.
De ønskede perfektion, ligesom alle de andre.
Så jeg sælger hvad folk vil have. Alle vinder.
De får deres små genier, og...
- Og dig og dine medarbejdere bliver rige? - Nej... Eller, ja.
- Men det handler ikke om penge, for mig. - Hvad betyder det?
Jeg tror jeg har sagt nok. Men min arv er komplet.
Og du kan intet gøre, for at ændre det.
Din arv...
Du er faderen.
Børnene mæglet af Cypern Agentur, er dine.
- Hvorfor? - Jeg var ødelagt, ikke?
Ikke egnet til at overleve, i deres privilegerede verden.
Jeg overlever da.
Nu er der en del af mig der blomstrer, i ethvert hjem, som har mit barn.
Skat?
Hvad er der?
Er du okay?
Jeg kan ikke gøre det.
Gøre hvad?
Du er ikke klar.
Vi er ikke klar.
Hør, du skal ikke tage fri, okay?
Der er mange arbejdende mødre, -
- og du kan godt gøre det. - Nej. Tom?
Tom... Det er os...
Det er os.
Jeg ved ikke hvad der er galt.
Jeg forstår det ikke, men der er noget der ikke stemmer.
Jeg kan ikke få et barn lige nu.
Jeg ved ikke hvad jeg skal sige.
Skat, du kan ikke fortælle mig, at der ikke er en skygge af tvivl, -
- en skygge der undrer...
Om det her er...
I stykker.
- Hvad fanden laver du i mit hus? - Jeg ved det, Diane.
- Hvad? - Du underskrev et direktiv, -
- bestilte en obligatorisk sikkerhedsopgradering på posthuset.
Det er sådan du fik tegningerne, i fjendens hænder.
Du er muldvarpen, Diane.
- Jeg ringer til politiet. - Nej du gør ikke.
- Dit dumme svin. - Sæt dig ned.
Jeg underskrev det direktiv, for din beskyttelse.
Du minder mig om en kvinde, jeg kendte i Lissabon.
- Mærkelig gammel fugl. - Hvis du tror Fitch, eller nogen af -
- hans folk, lader dig slippe afsted med det her, -
- er du mere arrogant end jeg troede.
Vi kom ind på posthuset, for at bevise noget.
Hvis du kommer efter mig, så meget som rører mig...
Du snakker for meget.
Du kan ikke skyde mig.
Hvorfor ikke?
Du er ikke en af de gode.
Og efter i dag, er du aldeles værdiløs for de onde.
Fitch og jeg har en aftale.
Han har sine forretninger, jeg har mine.
Vi to har ikke en aftale.
Jeg kender sandheden, Red.
Omkring den nat.
Hvad der skete, med din familie.
Vil du vide sandheden?
Mere end noget andet i verdenen.
Men hvis du kender sandheden, Diane, -
- så er der også en anden der gør.
Må jeg fortælle dig noget?
Han er farlig, uden moral. Han praler sygeligt til myndighederne.
Han er hensynsløs, på randen af selvmord.
Men alt dette, alt vi har udrettet...
Intet af dette, ville være muligt, hvis ikke det var for ham.
Tag hjem, Malik.
Bare rolig snut, jeg er vant til at rydde op efter dig.
Bedst på www.NXTGN.org Oversat af j4c0b & W1ckerz