Mijn baby. Alsjeblieft.
Ze hebben hem.
Alsjeblieft. Mijn baby. Ze hebben hem.
Alsjeblieft. Ze hebben mijn baby.
Ga terug, mevrouw. Rustig aan.
Wat is er gebeurd? - Ze hebben mijn baby meegenomen.
Wie heeft uw baby meegenomen? - Ze hebben mijn baby.
Wat gebeurt er? - Kate, ik was zo bezorgd.
Welke baby, mevrouw? - Ze is in de war.
Kent u deze vrouw? - Ze is mijn zus. Ze is niet in orde.
Niet bewegen. Ik wil dat jullie daar blijven staan.
Agent?
Het spijt me.
Quality over Quantity (QoQ) Release The Blacklist S01E13 ~ The Cyprus Agency
Vertaling: Mystique & CptChaos Controle: MrZazou ~ Sync: THC
Ik ben verliefd op die kleine neus. - Ja, dat is een leuke.
En dit gezicht, daar ben ik verliefd op.
Het is net werkelijkheid geworden.
Ja. Doen we dit echt? - Ik denk van wel.
Ben je een beetje bang? - Ja, een beetje. Maar op een goede manier, toch?
Ben je er al achter hoe je het wandelwagentje en het autostoeltje moet gebruiken?
Volgens mij heb je mij net een lijst gegeven wat ik moet afwerken.
Je bent officieel een moeder.
Ik heb besloten een tijdje thuis te blijven wat tijd doorbrengen met de baby en...
Meen je dat? Kan je dat? Verlies je dan je baan niet?
Dit is belangrijker.
Er is niets meer diepgaander en van blijvende consequentie..
dan de beslissing een kind te nemen.
De exploitatie en perversie van dat besluit...
is de voorraad en de handel van een echt kwaadaardige organisatie...
het Cyprus Adoptiebureau.
Adoptie? Verwacht je dat ik geloof dat dit een toeval is?
Tom en ik adopteren een baby en jij komt met een adoptiebureau aanzetten?
Het leven is vol met lieftallige, kleine ironie.
Het Cyprus Adoptiebureau biedt een belofte aan...
van iets heel speciaals, perfectie.
Hun klanten bestellen vanaf een onbeperkt genetisch menu...
de karakteristieken van het kind dat ze mee naar huis willen nemen.
Maar het slechte is niet wat het bureau aanbiedt. Het is hoe ze het gedaan krijgen.
Ons bedrijf is een kans.
Alle kinderen die beschikbaar zijn voor adoptie hebben enkele genetische voordelen.
Ik ben Owen Mallory. - Mr Mallory is onze oprichter en directeur.
Adopteren is een grote beslissing.
Daarom proberen wij het zo gemakkelijk mogelijk te maken.
U selecteert uw voorkeuren.
Wij zoeken de planeet af naar een kind die aan die maatstaf voldoet.
Dit is Ted Caldwell. De Martins, uit Montreal.
Ted is onze Algemeen adviseur.
Het Cyprus Adoptiebureau doet aan ontvoering. Ze gaan niet op zoek naar kinderen voor adoptie.
Ze stelen ze en laten ze adopteren door nieuwe ouders.
En gestolen kinderen verplaatsen is lastig. Er is een ruime hoeveelheid papierwerk.
Ze gebruiken een vervalser. - Een van de beste.
Maar ik ben bevooroordeeld. Hij is één van mijn beste.
Ik geef jou de kans een criminele organisatie neer te halen...
die kinderen ontvoert vanuit de armen van hun moeder.
Dit is het volgende kind dat het Cyprus Adoptiebureau zal leveren...
een jongen, minder dan twee weken vanaf nu.
Wie is hij echt? - Ik heb geen idee.
Maar hij staat op het punt het kind van David en Wendy Roland te worden.
Waar komt hij vandaan? - Ik heb geen idee.
Onze bron zegt dat hij misschien ontvoerd is. - Ontvoerd? Van wie?
Zegt u nu dat hij misschien nooit onze zoon zal worden?
We hebben alle details doorgenomen.
U zegt dat er misschien een andere moeder naar hem op zoek is?
Wat wilt u dat wij doen?
Ik wil jullie allebei even feliciteren.
Ik weet hoe blij jullie allebei zijn en hoelang deze weg is geweest.
Iemand van onze verpleegafdeling zal contact met jullie zoeken...
om een afspraak met jullie te maken en de baby te ontmoeten.
Heeft u nog vragen? - Nee.
We hebben gehoord over biologische ouders die op het laatst van gedachte veranderen.
Ik wil er alleen zeker van zijn dat alles nauwkeurig gaat.
Hij gaat hem wegjagen.
Hij lokt hem uit. Hij gaat hem vragen over de adoptie.
Ons bureau doet uitvoerige voorbereiding en onderzoek dat een groot netwerk impliceert...
van de meest gerenommeerde contacten zowel hier als in het buitenland.
Uw bureau zei dat hij van een weeshuis in Estland komt.
Kunt u ons daar meer over vertellen? - Zoals?
Ik weet het niet. Je hoort verhalen wat die kinderen doormaken voordat ze een huis vinden.
Ik verzeker u dat u zich nergens zorgen om hoeft te maken.
Als de advocaat van het Bureau ben ik niet rechtstreeks betrokken bij de kinderen.
Misschien kunt u ons een naam geven van iemand van het Bureau die dat wel is.
U bent geheel vrij om met iemand van onze adoptieraadgevers te spreken.
Wilt u mij even excuseren. Ik moet dit telefoontje opnemen.
Volgens mij hebben we hier een probleem. Ze hebben vragen over Estland.
Dat is het. We hebben hem. - Het voelt gewoon vreemd.
Ik denk niet dat ze iets door hebben, maar... - Theodore Caldwell?
FBI. We moeten praten. - FBI? Praten waarover? Dit is een misverstand.
We weten over de ontvoering. U kan het juiste doen.
U kan ons helpen. - U begrijpt het niet.
Vertel ons over het bureau. Vertel ons over de echte ouders.
Echte ouders? U heeft geen idee.
Het spijt me. De waarheid is, het Cyprus adoptiebureau...
Ze is een taaie Punjab. Praat niet zoveel.
Daarom bent u hier, Mr Brimley. - Ze vertelt de waarheid.
Ik wil er geen geld op zetten, maar ik heb haar hard aangepakt...
en ik zal je zeggen, dat meisje is schoner dan een scheet van een eend.
Dank je, Teddy.
Laten we praten. - Dat heb ik al gedaan.
Ja, maar nu je grondig onderzocht bent door Mr Brimley, ben ik geneigd te luisteren.
Zoals ik zei, om zo snel op de geheime locatie te komen...
heeft Garrick al op voorhand het ontwerp ervan moeten hebben.
Wat jij aan hem hebt gegeven. - Nee.
Ik heb een prijsvoorstel die we uit het afval hebben gehaald...
van een aannemer van de overheid, ondertekend door Meera Malik.
Je hebt vertrouwelijke gegevens gelekt om de beveiliging te verbeteren.
Ik was gemachtigd om te bieden.
Gemachtigd door wie? - Ik heb geen idee.
Het enige wat ik weet is dat Cooper mij die opdracht overhandigde.
Een kogel door mijn hoofd schieten brengt je nergens heen.
Maar door mij jou te laten helpen, krijgen we misschien allebei wat we willen.
En waarom zou je mij willen helpen, agent Malik?
Iemand vanbinnen heeft ons verraden. Collega's zijn vermoord.
We willen allebei hetzelfde. Laat mij gaan en ik zal erachter komen wie het heeft gedaan.
De opdracht was vertrouwelijk. - Laat mij dat maar regelen.
Dat kan niet. Die dossiers zijn vertrouwelijk.
Een gerechtelijk bevel. U moet naar buiten gaan.
Breng die harde schijf naar Aram. Er moet meteen aan gewerkt worden.
Agent Ressler? - Mr Mallory.
U heeft mijn bericht ontvangen. - Ja, dat klopt.
Ik begrijp het alleen niet. - We ook niet.
Maar het is duidelijk dat een adoptie die door dit bureau is bemiddeld, bedrog is.
Dat kan ik niet geloven. Als er een blunder is gebeurd met een zaak...
dan is dat ongetwijfeld aan de andere kant van de oceaan gebeurd.
Alle juridische aspecten aan onze kant worden behandeld door Ted Caldwell en zijn team...
waar ik alle vertrouwen in heb. - Iemand heeft het fout.
U bent welkom om alle dossiers door te nemen, met bevel of zonder.
Maar als er een valse claim is geweest, kunt u zich beter verdiepen in onze partners overzee.
We lanceren een groter onderzoek. Totdat we klaar zijn, stoppen jullie met adopties.
Begrepen. Ik heb zojuist zelf een intern onderzoek bevolen.
Dit bureau is slechts zo sterk als zijn reputatie dus ik wil net zoveel antwoorden als dat u wilt.
Alles wat u nodig heeft, laat het mij maar weten.
27 dossiers.
Dat zijn 27 adopties die bemiddeld zijn in de laatste drie jaar.
Is dat veel? - Dat is veel.
Vooral als je zuigelingen vanuit het buitenland adopteert...
en dat is bijna nooit internationaal gedaan.
Ik ben door elk dossier gegaan. Ik kan niet één adoptie verifiëren.
Een kind werd vermoedelijk geboren door een biologische moeder in Litouwen...
maar ik kan geen gegevens vinden van de geboorte.
Ze zijn slim. Het spoor leidt naar feiten die wij niet kunnen nagaan...
in plaats van iets waarvan we kunnen bewijzen dat het een leugen is.
Breng mij bewijs. Los de zaak op.
Vergelijk de kinderen die afgeleverd zijn met politierapporten van vermiste kinderen.
Ik zal Interpol bellen om hun databank te controleren.
Veel van hun vermiste personen hebben DNA in hun dossiers staan.
We moeten DNA van alle kinderen coördineren. - Laten we dat doen.
Ik wilde ergens met u over praten. Het is iets persoonlijks.
Fijn dat je je bij ons voegt. - Rot nacht gehad. Mijn dochter was ziek.
Ik heb je bij ons laten voegen met de belofte dat familie geen probleem zou zijn.
Ik wil geen rotzak zijn, maar in deze eenheid komt het werk op de eerste, tweede en derde plek.
Breng haar op de hoogte.
Wilde je mij ergens over spreken? - Het kan wachten.
De FBI onderzoekt het Cyprus Adoptiebureau. Er zijn wat beschuldigingen geweest.
En daarom vragen we om DNA.
Wij kunnen bevestigen dat ze degene is wie het bureau beweert.
Ik weet dat dit moeilijk is. Ik heb zelf ook een dochter.
En u heeft elk recht met een advocaat te spreken.
Maar wij hebben een gerechtelijk bevel gemachtigd om DNA te verzamelen.
Doe maar open. Ik beloof je dat ik je geen pijn doe.
Het is oké, lieverd.
Goed zo. Dat is mijn jongen. - Heel goed gedaan.
Je hebt het gedaan. Ik heb je vast.
Ik denk dat dit voorlopig mijn laatste zaak is.
Ik ga wat tijd thuis doorbrengen met de baby.
Hoe gaat het met de zaak?
We hebben het DNA vergeleken met elk monster uit het dossier van vermiste kinderen.
Geen enkele overeenkomst.
Het Cyprus bureau heeft 27 kinderen bemiddeld, allemaal niet te verklaren.
Niemand heeft ze ooit als vermist opgegeven. - Je bent zo rechtlijnig.
Wat moet dat betekenen?
De manier waarop de FBI en de politie je leren denken, blijft mij maar verbazen.
Niet elk vermist kind staat op de achterkant van een pak melk.
Maar wie zou geen vermist kind aangeven?
Mensen die niet naar de politie willen of kunnen gaan.
Criminelen. - Ga nogmaals door het DNA.
Kijk deze keer niet voor een juiste match. Kijk naar de familieleden.
Als je erachter wilt komen waar deze kinderen vandaan komen, is dat de manier.
Je komt aan op een punt dat er geen weg meer terug is.
Als je enige twijfel hebt over je man, kan je deze adoptie niet doorzetten.
Als je daar bent en je maar iets twijfelt... - Dat is er niet.
De DNA resultaten zijn binnen.
Hebben we een match? - We hebben er vijf. Je moet dit zien.
Vijf treffers. Allemaal vrouwen.
Volgens het DNA zijn deze vijf vrouwen de biologische moeders van 12 van de 27 kinderen.
De moeders.
Laat mij raden. Ze zitten in de gevangenis. - Nee.
Ze staan niet in het systeem omdat ze criminelen zijn, maar omdat ze vermist worden.
Vermist? - Alle vijf.
Vijf vrouwen. Aantrekkelijk, slim en begin 20.
Ze zaten alle vijf op college toen ze verdwenen.
Vier van de vijf verdwenen zonder een spoor achter te laten.
Allison Hayes was een natuurkundestudente op de Universiteit van Boston.
Op een maandagochtend ging ze naar de les en verdween.
De processenverbalen zijn vrijwel identiek. Dit zijn ontvoeringen geweest zonder getuigen.
Op één na.
Kate Ellison, ook 20 jaar.
Ze ging drinken met een nep ID in een kroeg vlakbij Brown waar ze eerstejaarsstudente was.
Ze werd ontvoerd op haar weg terug naar huis.
Een getuige zei dat ze haar zagen vechten met een man die haar in een busje duwde...
maar een identiteit was niet mogelijk.
Dus ze nemen geen kinderen mee. Ze nemen vrouwen mee.
Wat is de tijdlijn? - Kate Ellison is drie jaar geleden meegenomen.
Wacht. Dat kan niet kloppen.
Volgens de DNA-test is Kate de moeder van twee kinderen die bemiddeld zijn door het Bureau.
Ze zijn 1 en 2 jaar oud. - Dus ze is bevallen nadat ze ontvoerd werd?
Ze is niet alleen bevallen. Ze is zwanger geworden nadat ze werd ontvoerd.
Dat geldt ook voor Allison Hayes en Michelle Lefferts.
De kinderen die overeenkomen met hun DNA zijn verwekt nadat ze ontvoerd zijn.
Die vrouwen leven nog. Ze zijn daar nog ergens.
Heb je iets nodig? - Het gaat over de jacht op de mol.
Wat is daarmee? - Reddington heeft met Keen gesproken.
Hij denkt dat iemand uit onze eenheid de indringers informatie heeft verschaft...
die van cruciaal belang was voor de indringing.
Counter Intelligence heeft geconcludeerd dat Newton Philips alleen handelde.
Ben je het er niet mee eens? - Ik voel mij erg wantrouwend.
Heb je bruikbare informatie om dit voorgevoel te ondersteunen?
Ik hoop dat je dochter zich beter voelt.
Je kijkt nu in Ted Caldwell's computer die we van zijn kantoor hebben gehaald.
Het meeste was routine...
maar diep op de achtergrond was een bestand dat nooit gevonden zou moeten worden.
'Inkooporders'? Wat kocht hij dan precies?
Niet kopen. Zo te zien was hij van plan iets te werven.
Ik heb ze laten uitprinten. Het is een compleet dossier, medisch profiel...
cijfers die terug gaan naar de middelbare school, atletische en buitenschoolse belangen.
Charlotte Patterson, in haar tweede jaar op Georgetown.
Zou het kunnen dat ze het volgende doelwit van het bureau is?
We kunnen het niet riskeren. We moeten haar in beschermende hechtenis nemen.
Ik heb net met de Universiteit gesproken.
Ze zit in een scheikundeles van Regents Hall, tot 17:00 uur.
Aan de kant.
De les is voorbij. Ze is weg. Geef me iets anders.
Haar auto is er nog. Ze staat aangemeld in de parkeergarage in de buurt van de campus.
Auto.
We hebben haar boeken.
In het busje. Uitstappen.
Mandell parkeergarage, er is geschoten.
Verdachte ontvoerd in een blauw busje.
Kenteken 81SEM36.
Alles goed?
Je belt me op kantoor?
Je nam je mobieltje niet op. Ik heb je vaak geprobeerd te bereiken.
De cel is gestopt. We duiken onder. Weet je nog? Geen zaken meer.
Ze hebben me door. Bij de laatste die ik oppikte, daar was de FBI ook bij.
Hoe wisten zij wie het doel was? - Waarom haal je er op terwijl ik zei te wachten?
Voor nieuwe opdrachten, maar dit was nog een oude.
We hebben gisteren iemand verloren. De advocaat zei me een vervangster te regelen.
Je had eerst bij mij moeten komen.
Waar is ze? - In het busje, verdoofd.
Goed, laat maar zien.
De advocaat zei een vervangster te regelen. - De advocaat is dood.
Charlotte Patterson is nooit thuisgekomen. Ze was dus in dat busje.
Haar mobiel is uit. We stellen controlepunten in.
Elk agentschap in een straal van 320 kilometer heeft een foto gekregen...
tesamen met een merk, model en kenteken van het busje.
Waar staan we met Mallory? - We wachten op documenten uit het buitenland.
En op de dossiers die we vonden bij het bureau stond overal Caldwells naam op.
Er is geen spoor dat bewijst dat Mallory of wie dan ook wist wat er gaande was.
Zeg je nu dat hij onschuldig is? - Nee.
We hebben medewerkers ondervraagd uit drie continenten...
zoals accountants, marketing en onderzoekers.
Ze lijken allemaal niet verdacht. - We hebben bewijs nodig.
En het zou fijn zijn het te hebben voordat een volgende vrouw ontvoerd wordt.
Hoe staan we ervoor? - Dat is mijn vraag voor jou.
En dat nieuwe meisje dan? Ik dacht dat we klaar waren.
Dat zijn we ook. Ze was een vergissing.
De FBI bekijkt iedereen.
Er is geen link naar mijn kliniek. We waren voorzichtig.
Kan mij niets schelen. Je sluit.
Wat is er gisteren gebeurd? Perry zei dat we iemand verloren.
Kon niet voorkomen worden. Perry heeft het opgelost.
Waar ben je naartoe, maatje?
Wat heb je daar?
Haar naam is Kate Ellison. De computer gaf aan dat de FBI haar zoekt.
Bedankt voor het telefoontje.
Heb je een doodsoorzaak? - Een enkele schotwond.
En dat is ook het enige logische in deze zaak.
Heb je een momentje? Ik haal mijn dossier.
Waar denk je aan? - Niets goeds.
Kate Ellison had blond haar en blauwe ogen.
Ze sterft en een dag of twee later is Charlotte Patterson ontvoerd.
Zelfde type.
Misschien had het bureau een vervangster nodig.
Kate Ellison, ontvoerd toen ze 20 was. Ze sterft als ze 23 is.
Waar is ze dan in de afgelopen drie jaar geweest? Ik zou zeggen nergens.
Hoe bedoel je? - Laten we beginnen met haar spieren.
Ze heeft vreselijk verzwakte spieren.
Haar armen, benen en alle belangrijke spieren zijn verslechterd.
Wat kan daar de oorzaak van zijn? - Inactiviteit.
Ik denk niet dat deze vrouw veel rechtop heeft gestaan in jaren.
Ze was in een kunstmatige coma.
De naaldlittekens suggereren dat ze sondevoeding kreeg.
Dit zijn mijn bevindingen tot nu toe, van gekke, tot totaal gestoord.
Ze heeft meerdere bevallingen gehad. - Hoe is dat mogelijk in haar conditie?
Ze was hevig verdoofd, veel spiermassa verloren maar was in goede staat een kind te krijgen.
Haar foliumzuur, calcium en ijzeerwaardes waren zeer hoog.
Degene die haar vasthield, gaf dus ook prenatale verzorging.
Als er op haar geschoten is, probeerde ze wellicht te ontsnappen.
Dat zou nogal behoorlijk moeilijk gaan. Ze was gedrogeerd door een zware verdover.
Een benzodiazepine genaamd hydroxipam.
Dankjewel.
Wat heb je? - Het gaat over Owen Mallory.
Cooper zei dat ik in zijn leven moest duiken, dus ik begon bij zijn studie op Harvard.
Laat me raden, hij is nooit gegaan? - Hij ging zeker wel.
Hij ging onder een andere naam. Owen Mallory ging er heen als Charles Lassiter Jr.
Hij vervalste gegevens alsof hij de enige zoon was van Charles en Jill Lassiter uit Bethesda.
We hebben iets over Mallory. Geef ons het adres van de familie Lassiter.
Ik weet dat dit een schok moet zijn. Zijn naam is Owen Mallory.
Hij ging naar Harvard, bewerend dat hij jullie zoon is.
Wat is zijn naam nu?
Mevrouw Lassiter, kent u deze man? - Hij was onze zoon.
De jongen zoals wij hem kennen heette Michael Shaw.
Toen we hem leerde kennen was hij 7 jaar en in de pleegzorg.
Dus jullie adopteerden hem. - Hij was 16 maanden bij ons.
Charles en ik wisten dat Michael ergens mee zat.
Maar niets kon ons voorbereiden op... - Het werd ernstige hechtingsstoornis genoemd.
En er waren veel therapeuten. Verschillenden.
We hebben alles geprobeerd. Ik weet hoe dat klinkt.
Maar toen Michael begon te dreigen zichzelf pijn te doen en ons...
grepen de doktoren in en vonden...
Ze Vonden het beter voor Michael om terug te gaan naar de pleegzorg.
Het spijt me. Dat moet moeilijk zijn geweest.
Nee, het spijt mij.
Op vele manieren geven Charles en ik onszelf de schuld.
Terugkijkend waren we nog niet klaar ervoor. Ons huwelijk had wat moeilijkheden.
We waren nog niet voorbereid op een kind.
Opdracht voor verplichte verbeteringen in de beveiliging.
De opdrachtgever heeft getekend op pagina 6.
We zijn klaar, agent Malik.
Sorry dat ik zo laat ben.
Wat is dit voor een plek? - Het is totaal niet wat het lijkt.
Wat doen we hier? Ik heb hulp nodig met het vinden van hydroxipam.
Er is geen federale database.
Ik kan toch ook niet langsgaan bij elke apotheek hier aan de oostkust?
Dat hoeft ook niet.
Wist je dat de eerste doodlopende straat al meer dan 2000 jaar oud is...
en in El-Lahun, Egypte ligt?
Aristoteles zelf was een groot fan.
Men zegt dat men dat deed om de weg moeilijker te maken voor de vijand gedurende oorlogen.
Wees beleefd. Je staat op het punt een van de leukste narcoticadealers te ontmoeten.
Hoe is het, maat?
Ruikt heerlijk. - Mescaline stoombad. Wil je ook?
Ik zou willen dat ik eentje kon doen. Nee, dankjewel.
De laatste keer dat ik dat probeerde, belandde ik naakt in de woestijn...
en probeerde ik te liften naar Tuba. Die Navajo tacos, echt, hemels.
Wanneer was dat? - Ongeveer twee jaar geleden.
Ze lijkt wel een agent. - Bedankt.
Ik blijf haar dat ook zeggen. Ze luistert niet naar me.
Dit is geen sociaal bezoekje. Ik ben gekomen voor jouw professionele mening.
Ik wil wat weten over hydroxipam.
Ik weet er alles van. En van Betamax en BlackBerry.
Ik begrijp de referentie niet. - Niemand wil het hebben.
Hydro is een slaapmiddel, maar het is krachtig, te krachtig.
De uitwerking duurt 100 uur.
En dus? - Mensen willen 's ochtends ook weer opstaan.
Waar kan ik het krijgen? - Dat wil je niet.
Ik wel.
Maar ik zeg je wel dat ik niet denk dat de meeste apothekers het op voorraad hebben.
Maar gelukkig kan ik hun voorraden zien.
Er zijn drie apothekers in een straal van 1930 kilometer die het hebben.
Daarbinnen zijn er acht doktoren die het voorgeschreven hebben in het afgelopen jaar.
Wat is dit voor code? - Wat voor een dokter het voorgeschreven heeft.
Het lijkt erop dat er 7 slaaptherapeuten zijn en een gynaecoloog.
FBI. We willen praten met dokter Gideon Hadley. - Dokter Hadley is in bespreking.
Dan zul je moeten storen. - Ik weet niet of wachten zo'n goed...
FBI. Ze vragen naar je.
Als er losse eindjes zijn, komen die niet van mij.
Rustig aan, iedereen. Ze weten niets. Ze zijn hier om te praten.
Als ze iets wisten, stuurden ze wel een arrestatieteam.
Praat met ze. Wees jezelf. Zorg dat ze vertrekken.
Als ze terugkomen, zal er niets zijn voor hen om te vinden.
En als het niet lukt? - Los het op.
Het spijt me zeer. Dokter Hadley is eerder weg gegaan.
Ik dacht dat je zei dat hij een afspraak had. - Dat dacht ik ook.
Binnen een paar uur terug. Jullie mogen wachten. - Ondertussen geven we onszelf een rondleiding.
Vind Hadley.
Alles in orde.
Meld het.
22 slachtoffers, iedereen leeft.
Inclusief Charlotte Patterson de vrouw die we kwijtraakte in Georgetown.
Allison Hayes en Michelle Lefferts, we hebben ze allemaal.
Behalve Kate Ellison.
Je hebt de vermissingen opgelost in slechts een zaak.
Alle moeders van de 27 kinderen maken het goed.
Meneer, er is een complete IVF laboratorium.
De eitjes van de vrouwen werden verkregen via operatie, bevrucht en vervolgens teruggeplaatst.
Het is het neusje van de zalm. Het genetische testen is het allernieuwste.
Dit is opmerkelijk. Sommige lijsten gaan jaren terug.
We hebben Kate Ellison gevonden.
En ik denk niet dat dat het enige lichaam gaat zijn dat we gaan vinden voordat dit allemaal voorbij is.
Klopt dat, Michael? We weten wie je bent.
Michael Shaw, geadopteerd op zevenjarige leeftijd door Charles en Jill Lassiter...
en na 16 maanden weer terug de pleegzorg in.
Owen Mallory heeft geen gegevens,
Maar Michael Shaw is nogal een oplichter, niet? - Bedankt.
Je moet je verworpen hebben gevoeld, verwijderd... - Ik was niet verwijderd.
Ik was teruggegeven, als defect speelgoed.
Ik heb de Lassiters ontmoet. Doe je dit daarom? Om hen terug te pakken?
De Lassiters wilden geen kind. Ze wilden een accessoire voor de kerstdagen.
Ze wilden perfectie, net als iedereen.
Dus ik verkoop wat mensen willen. Heeft iedereen baat bij.
Zij krijgen hun kleine genietjes en...
En jij en jouw medewerkers worden rijk? - Nee. Nou, ja.
Maar het gaat mij niet om het geld. - Hoe bedoel je?
Ik denk dat ik genoeg gezegd heb. Maar mijn nalatenschap is compleet.
En er is niets wat je kan doen om dat te veranderen.
Jouw nalatenschap. Jij bent de vader.
De kinderen van het Cyprus Adoptiebureau zijn van jou.
Waarom? - Ik was toch defect of niet?
Paste niet in hun bevoorrechte wereld. Nu overleef ik.
Nu is een deel van mij aan het bloeien in elk huis dat een kind van mij heeft.
Lieverd?
Wat is er? Alles goed?
Ik kan het niet. - Wat niet?
Je bent er niet klaar voor.
We zijn er niet klaar voor.
Je hoeft geen vrij te nemen, goed? Er zijn genoeg werkende moeders, jij kan beiden.
Het ligt aan ons.
Ik weet niet wat er aan de hand is. Ik begrijp het niet, maar er klopt iets niet.
Ik wil geen baby krijgen nu.
Ik weet niet wat ik daar op moet zeggen.
Lieverd, je gaat me toch niet zeggen dat er geen twijfel is...
waardoor je je afvraagt...
Of dit gebroken is?
Wat doe je in mijn huis? - Ik weet het.
Je tekende een opdracht voor verplichte beveiligingsverbeteringen voor het postkantoor.
Zo gaf je de blauwdrukken in de handen van de vijand.
Je bent een vuile rat.
Ik bel de politie. - Nee, dat doe je niet.
Jij gore klootzak. - Ga zitten.
Ik tekende de opdracht voor jouw bescherming.
Je herinnert me aan een vrouw die ik kende uit Lissabon.
Vreemde, oude vogel.
Als je denkt dat Fitch of een van zijn mensen je hiermee weg laten komen...
dan ben je arroganter dan ik dacht.
We trokken het postkantoor in om een punt te maken.
Als je achter me aankomt, als je me nog maar aanraakt...
Je praat teveel.
Je kunt me niet neerschieten. - Waarom niet? Je bent niet iemand van de goeden.
En vanaf vandaag ben je ook compleet waardeloos voor de slechteriken.
Fitch en ik hebben een overeenkomst. Hij doet zijn zaken, ik het mijne.
Jij en ik hebben geen overeenkomst.
Ik weet de waarheid...
over die ene nacht en wat gebeurde met jouw familie.
Wil je de waarheid weten? - Meer dan wat dan ook ter wereld.
Maar als jij de waarheid kent, kent iemand anders die ook.
Mag ik jou iets vertellen, over Reddington?
Ik haat het met hem samen te werken. Hij is gevaarlijk, immoreel.
Hij pathologisch pronkt met autoriteit. Hij is roekeloos, bijna suïcidaal.
Maar dit allemaal, wat we hebben gedaan...
Niets van dit alles was mogelijk als hij er niet was geweest.
Ga naar huis.
Het spijt me. Het is smeriger dan ik had gehoopt.
Maak je geen zorgen, lieverd. Ik ben gewend om de zooi na jou op te ruimen.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: Mystique & CptChaos
Controle: MrZazou ~ Sync: THC
ropo64