Mio figlio...
vi prego...
l'hanno preso. Loro...
Vi prego. Mio figlio. L'hanno...
La prego. La prego.
La prego. Hanno...
hanno mio figlio.
- Hanno mio figlio. Loro... - Indietro, signora.
La prego, stia indietro.
Si calmi, signora. Si calmi. Cos'è successo?
- Hanno preso mio figlio. - Che è successo?
- Chi l'ha preso? - Hanno mio figlio.
Che...
- Ehi, Kate. Grazie a Dio! Che spavento! - Che bambino, signora?
- E' confusa. Scusi, agente. - La conosce?
Sì, certo. E' mia sorella. Lei non...
sta molto bene.
Non muovetevi. Restate lì.
Agente?
Mi dispiace.
Traduzione e sync: lampione, sharkypan87, Fabiolita91, darkhawk78
Check sync: lampione Revisione: MalkaviaN
L'
L'A
L'AG
L'AGEN
L'AGENZ
L'AGENZI
L'AGENZIA
L'AGENZIA C
L'AGENZIA CI
L'AGENZIA CIP
L'AGENZIA CIPR
L'AGENZIA CIPRO (
L'AGENZIA CIPRO (N.
L'AGENZIA CIPRO (N. 6
L'AGENZIA CIPRO (N. 64)
- Già amo questo nasino. - Sì, è proprio carino.
E' il suo visino, e già lo adoro.
Oddio. Oramai è fatta.
Sì.
Lo stiamo davvero facendo?
Credo di sì.
- Sei un po' spaventato? - Certo...
un po', ma nel senso buono, giusto?
- Sì. - Sì.
Certo.
Hai capito come usare il passeggino...
il seggiolino e quella specie di base?
Mi hai appena dato una lista di compiti da sbrigare...
quindi, solo un attimo... sei ufficialmente una mamma.
Sai...
ho deciso di stare a casa per un po'...
per passare del tempo col bambino e...
Davvero?
Puoi farlo? Cioè, non è che...
perderai il lavoro?
Questo è più importante.
Non c'è niente di più profondo...
e dalle conseguenze durature della decisione di avere un figlio.
Lo sfruttamento e la corruzione di questa decisione...
è il marchio di fabbrica di...
un'organizzazione tra le più malvagie...
l'agenzia di adozioni Cipro.
Adozioni?
Vuoi farmi credere che sia una coincidenza?
Io e Tom stiamo per adottare un bambino, e tu mi porti un'agenzia di adozioni?
La vita è piena di piccole piacevoli ironie.
L'agenzia Cipro offre una speranza...
qualcosa di veramente speciale...
la perfezione.
I loro clienti scelgono da un illimitato menù genetico
le caratteristiche dei figli che vogliono portare a casa.
Ma la malvagità non è in quello che l'agenzia offre.
E' come lo ottengono.
La nostra specialità è la probabilità.
Tutti i bambini disponibili per l'adozione hanno qualche...
vantaggio genetico. Mi chiamo Owen. Owen Mallory. Salve.
Il signor Mallory è il nostro fondatore e presidente.
L'adozione è una scelta importante.
Perciò cerchiamo di renderla il più semplice possibile.
Voi selezionate le vostre preferenze.
E noi cerchiamo nel mondo un bambino che risponda a quei criteri.
Vi presento Ted Caldwell.
I Martin, di Montreal. Ted è a capo della sezione legale.
L'agenzia Cipro tratta in rapimenti.
Non trovano bambini da adottare...
li rubano...
e li fanno adottare a dei nuovi genitori.
Trasferire bambini rapiti è difficile.
Tante pratiche da compilare.
Usano un falsario.
Uno dei migliori.
Ma sono prevenuto. E' tra i migliori dei miei.
Lizzy, ti sto dando l'opportunità
di abbattere un'organizzazione criminale
che rapisce neonati dalle braccia delle loro madri.
Questo è il prossimo bambino che consegnerà l'agenzia Cipro...
un maschio...
tra meno di due settimane da oggi.
- Chi è veramente? - Non ne ho idea.
Ma sta per diventare il figlio di David e Wendy Roland.
- Ma allora da dove viene? - Non lo so.
La nostra fonte dice che forse è stato rapito.
- Oddio. - Rapito? Da chi?
Sta dicendo che non sarà nostro figlio?
Ma è tutto pronto.
Ma... quindi sta dicendo che un'altra madre lo sta cercando?
Cosa vuole che facciamo?
Vorrei prima congratularmi con voi.
So quanto siete eccitati e quanto tempo ci è voluto per arrivare qui.
Qualcuno del reparto nascite vi contatterà per prendere accordi...
per il bambino...
fissando un appuntamento. Domande?
No. E' solo che...
abbiamo letto di genitori che cambiano idea all'ultimo momento.
Vogliamo solo assicurarci che...
sia tutto in ordine.
Lo sta spaventando.
Lo sta portando allo scoperto. Vuole arrivare alle adozioni.
La nostra agenzia attua una completa pianificazione e ricerca
che coinvolge una rete di contatti tra i più affidabili in tutto il mondo.
La nostra agenzia dice che viene da un orfanotrofio in Estonia.
Può dirci qualcosa in più?
Ad esempio?
Beh, non so...
conoscerà le storie...
cosa passano questi bambini prima di trovare una famiglia.
No, no, no. Vi...
assicuro, non c'è nulla di cui preoccuparsi.
Come avvocato dell'agenzia, non mi occupo dei bambini...
in via diretta. Ma...
Allora potrebbe darci il nome di chi lo fa nell'agenzia.
Potete parlare tranquillamente con uno dei...
nostri esperti. Potreste...
scusarmi?
Devo assolutamente rispondere.
Credo ci sia un problema.
- Stanno facendo domande sull'Estonia. - E' fatta, muoviamoci.
No.
No, ho una strana sensazione.
- Non credo siano coinvolti... - Theodore Caldwell?
- Sì? - FBI.
- No, no, no. FBI? Che volete? - Dobbiamo parlare.
- Parlare di cosa? E' un malinteso. - Sappiamo dei rapimenti.
- Che rapimenti? - Può fare la cosa giusta. Può aiutarci.
- Non capite... - Ci aiuti.
- Ci parli dell'agenzia, dei veri genitori. - Impossibile. Sono già morto.
I veri genitori?
Oh, mio Dio!
Non avete idea.
Mi... mi dispiace. Mi dispiace.
La verità è che l'agenzia Cipro...
Piccoletta ma tosta, l'indiana.
Non parla molto.
Per questo è qui, signor Brimley.
Sta dicendo la verità.
Non ci scommetterei tutto, ma ho insistito... parecchio.
Fidati, quella ragazza è più pulita del culo di un pulcino.
Grazie, Teddy.
- Parliamo. - Già fatto.
Sì, ma dopo la cura del signor Brimley, sono più incline ad ascoltare.
Come ho già detto...
per entrare nel sito segreto così velocemente...
Garrick doveva avere le piante del sito in anticipo.
- E gliele hai date tu. - No.
Ho un'offerta d'acquisto recuperata dai rifiuti di un'azienda governativa...
firmata da Meera Malik.
Hai diffuso informazioni riservate fingendo fosse per migliorare la sicurezza.
No, ero autorizzata a procedere con l'offerta d'acquisto.
Autorizzata da chi?
Non lo so.
So solo che Cooper mi ha passato l'ordine.
Sparami in testa e non otterrai niente.
Ma fatti aiutare, e potremmo ottenere entrambi quel che vogliamo.
E perché vorresti aiutarmi, agente Malik?
Qualcuno all'interno ci ha tradito.
Sono stati uccisi dei colleghi.
Vogliamo entrambi la stessa cosa.
Lasciami andare...
e troverò chi è stato.
L'ordine era riservato.
Lascia che me ne occupi io.
Non potete. Quei fascicoli sono confidenziali.
Ho un mandato. Si faccia da parte.
Portate l'hard disk ad Aram. Dev'essere analizzato di corsa.
Agente Ressler?
Signor Mallory.
- Ha ricevuto il mio messaggio. - Sì.
Solo che... davvero non capisco.
Neanche noi.
Ma è chiaro che le adozioni mediate da questa agenzia sono fraudolente.
Non... non posso crederci.
Se è stato fatto un passo falso in un caso, indubbiamente è successo all'estero.
Tutti gli aspetti giuridici da parte nostra vengono affrontati
da Ted Caldwell e il suo team, in cui ho completa fiducia.
Qualcuno ha sbagliato.
Va bene, agente, vi invito a controllare
tutti i registri, con o senza mandato, ma se c'è qualche irregolarità, mi creda,
dovrebbe controllare i nostri partner esteri.
Stiamo facendo partire un'indagine più ampia.
- Finché non finiremo, niente adozioni. - Ho capito.
Ho ordinato anche una verifica interna. Ascoltate,
il punto forte di questa agenzia è la sua reputazione, quindi,
anch'io voglio delle risposte.
Qualunque cosa vi serva, qualunque cosa...
chiedete pure.
27 fascicoli.
27 adozioni in cui hanno fatto da intermediari solo negli ultimi 3 anni.
- Sono tante? - Tantissime,
soprattutto quando adotti neonati, e non lo si fa quasi mai a livello internazionale.
Ma ecco il problema, ho analizzato ogni caso.
Non riesco ad autenticare una sola adozione.
Un bambino sembra che sia nato da una madre biologica in Lituania...
- ma non si trova l'atto di nascita. - Sono furbi.
Le tracce portano a fatti non verificabili, anziché qualcosa di dimostrabile come falso.
Servono prove, insistete.
Confrontate i bambini forniti dall'agenzia Cipro con le denunce di bambini scomparsi.
Chiamo l'Interpol, controlliamo i loro database.
Spesso le loro denunce sono corredate dal DNA.
Dovremmo fare dei test del DNA a tutti i bambini.
Facciamolo.
Signore?
Vorrei parlarle di una cosa.
E' una questione personale.
- Grazie per esserti unita a noi. - Signore, nottataccia, mia figlia sta male.
Ti ho permesso di unirti a questo gruppo
perché mi hai promesso "niente problemi familiari". Non per fare lo stronzo...
ma in questa unità, il lavoro è al primo, al secondo e al terzo posto.
Aggiornala.
Volevi parlarmi di qualcosa?
Può aspettare.
L'FBI sta controllando l'agenzia Cipro. Sono state avanzate delle accuse.
Ecco perché chiediamo del DNA.
Così possiamo confermare... Di' "ah", brava...
che lei sia proprio quella che l'agenzia dice essere.
So quant'è difficile, anch'io ho una figlia. Avete il diritto di parlare con un avvocato.
Ma abbiamo un ordine del tribunale che ci autorizza a prendere il DNA.
Ecco, apri. Ti prometto che non ti farà male.
Va tutto bene, va tutto bene, tesoro.
- Bravo, bravo il mio piccolo. - Davvero bravo.
Ce l'hai fatta, la mamma è qui con te.
Penso che per un po' questo sarà il mio ultimo caso.
Passerò del tempo a casa...
starò col bambino.
Come procede il caso?
Abbiamo confrontato il DNA di ogni campione noto nei casi di bambini scomparsi o rapiti,
nessun riscontro.
L'agenzia Cipro ha fornito 27 bambini,
tutti sconosciuti. Nessuno ne ha mai denunciato la scomparsa.
Sei così lineare.
Che vorresti dire?
L'FBI e la polizia... in che modo vi insegnano a pensare?
E' una cosa che non cessa mai di stupirmi.
Lizzy, non tutti i bambini scomparsi finiscono su un cartone del latte.
Chi non denuncia la scomparsa di un bambino?
Persone che non possono o non vogliono rivolgersi alla polizia.
Criminali.
Confronta di nuovo il DNA.
Questa volta non cercare una corrispondenza perfetta.
Cerca i parenti.
Scopri da dove vengono quei bambini.
Ecco come si fa.
Stai raggiungendo un punto di non ritorno, Lizzy.
Se hai dei dubbi su tuo marito, non puoi andare avanti con questa adozione.
Perché se arrivi a quel punto...
se hai anche solo il minimo dubbio...
Non ne ho.
- Keen, abbiamo i risultati del DNA. - C'è un riscontro?
Ne abbiamo cinque, vieni a vedere.
Cinque riscontri, tutte donne.
Secondo il DNA, queste cinque donne sono le madri biologiche di 12 di quei 27 bambini.
Le madri.
- Fammi indovinare, sono in prigione? - No.
Non sono nel sistema perché criminali, lo sono perché...
sono scomparse.
Scomparse?
Tutte e cinque.
Cinque donne, tutte belle, intelligenti e poco più che ventenni.
- Tutte al college quando sono scomparse. - 4 su 5 svanite senza lasciare traccia.
Allison Hayes, studiava fisica alla Boston University.
Va a lezione un lunedì mattina, e sparisce.
I rapporti della polizia sono quasi identici. Rapimenti puliti, nessun testimone.
Tutti tranne uno.
Kate Ellison, 20 anni.
Al secondo anno alla Brown, va in un bar lì vicino con una carta d'identità falsa.
Viene rapita mentre torna a casa.
Un testimone l'ha vista lottare con un uomo che l'ha spinta in un furgone,
ma non fu possibile identificarlo.
Quindi non rapiscono bambini, ma donne.
- Qual è la cronologia? - Kate Ellison è stata rapita 3 anni fa.
Aspettate...
non può essere.
Secondo il test del DNA, Kate è la madre di due bambini dati dall'agenzia Cipro.
Uno ha 1 anno, l'altro ne ha 2.
- Ha partorito dopo essere stata rapita? - Non ha solo partorito,
è anche rimasta incinta dopo essere stata rapita.
così come Allison Hayes...
e Michelle Lefferts.
I bambini a cui corrisponde il loro DNA sono stati concepiti dopo il loro rapimento.
Queste donne sono vive...
e sono ancora là fuori.
DOCUMENTO 17959 RISERVATO LIVELLO J-7 PASSARE TESSERA IDENTIFICATIVA
COPIA FILE IN CORSO
COPIA COMPLETA
Ti serve qualcosa?
Riguarda la caccia alla talpa.
- E allora? - Reddington ha parlato con la Keen.
Crede che qualcuno dei nostri abbia fornito agli intrusi informazioni utili per entrare.
Il controspionaggio ha concluso che Newton Phillips ha agito da solo.
Non sei d'accordo?
Mi sento molto diffidente.
Hai informazioni utili a sostegno di questa... sensazione?
No.
Malik...
spero che tua figlia stia meglio.
Quello che vedete è il computer di Ted Caldwell,
quello sequestrato nel suo ufficio.
Ora, per lo più ci sono cose standard, ma...
molto in profondità c'era un file che nessuno doveva trovare.
- "Ordini d'acquisto." Che stava comprando? - Non comprando.
Da quel che sembra, direi che è qualcosa che voleva acquisire.
Le ho stampate. E' un dossier completo,
profilo medico, voti risalenti alle medie, interessi sportivi ed extrascolastici.
Charlotte Patterson, al secondo anno alla Georgetown.
Pensi sia il prossimo obiettivo dell'agenzia?
Non possiamo permetterci di rischiare. Dobbiamo metterla sotto protezione.
Ho parlato con l'università. Ha lezione di chimica alla Regents Hall fino alle 17:00.
Via. Via.
La lezione è finita e lei è sparita. Dimmi qualcosa, Aram.
L'auto è ancora lì, è entrata col tesserino al parcheggio vicino al campus e non è uscita.
Keen, Keen, l'auto.
Cavolo, i suoi libri.
Tu nel furgone! Esci fuori!
Spari al parcheggio Mandell! Possibile rapitore in un furgone blu!
Targa della Virginia, 81, Sam, Echo, Michael, 36!
Stai bene?
Mi hai chiamato in ufficio?
Non rispondevi al cellulare.
- Ho provato cinque o sei volte. - Il cellulare è andato.
Niente comunicazioni. Ricordi? Niente affari.
Mi hanno scoperto. All'ultimo rapimento c'erano i federali.
- Come conoscevano l'obiettivo? - Perché l'hai rapita se ho detto di smettere?
I nuovi ordini, ma questi erano vecchi.
Ne abbiamo persa una. L'avvocato mi ha detto di trovare un rimpiazzo.
Avresti dovuto chiederlo a me...
prima. Lei dov'è?
Nel furgone...
sedata.
Va bene.
Fammela vedere.
- L'avvocato ha detto di trovare un rimpiazzo. - E' morto.
Charlotte Patterson non è tornata a casa.
- Era di certo nel furgone. - Il cellulare non è attivo.
Ci sono posti di blocco e le forze dell'ordine in un raggio di 300 km hanno la sua foto,
con marca, modello e numero di targa del furgone.
- Come siamo con Mallory? - Aspettiamo i documenti oltreoceano.
E nei fascicoli confiscati all’agenzia c'è il nome di Caldwell ovunque.
Ma non ci sono documenti che provino che Mallory o altri sapessero cosa accadeva.
- Stai dicendo che è innocente? - No.
Abbiamo interrogato impiegati in tre continenti...
contabili, responsabili marketing, ricercatori. Sembrano puliti.
Ci servono prove!
E sarebbe bello averne, prima che un'altra donna venga rapita.
- Dove siamo? - E' la mia domanda per te.
Cos'è successo alla nuova ragazza? Pensavo avessimo chiuso.
Infatti.
E' stato uno sbaglio.
- L'FBI sta cercando ovunque. - Non ci sono collegamenti alla clinica.
- Siamo stati attenti. - Non mi interessa.
Blocca tutto.
Cos'è successo l'altro giorno?
Perry ha detto di averne persa una.
Non si poteva evitare.
Se n'è occupato Perry.
Flounder!
Ehi, dove sei, amico?
Ehi, Flounder...
cos'hai trovato?
Si chiamava Kate Ellison.
- Sembra che l'FBI la cercasse. - Grazie per la chiamata.
- Causa del decesso? - Singola ferita da arma da fuoco.
Ed è praticamente l'unica cosa che ha senso in tutto questo.
Aspettate qui, per favore. Prendo la cartella.
A cosa stai pensando?
Niente di buono.
Kate Ellison aveva capelli biondi e occhi azzurri.
Muore, e un paio di giorni dopo...
- Charlotte Patterson viene rapita. - E' lo stesso tipo.
- Forse all'agenzia serviva un rimpiazzo. - Okay, Kate Ellison, rapita a 20 anni.
Muore all'età di 23 anni. Quindi, dov'è stata negli ultimi tre anni? Io direi...
- da nessuna parte. - Cioè?
Partiamo dal tono muscolare. Ha una grave atrofia muscolare.
Le braccia, le gambe, tutti i maggiori gruppi muscolari sono deteriorati.
- Cosa potrebbe averla causata? - Inattività.
Credo che questa donna non si sia alzata in piedi per un periodo di tempo...
di anni.
Era in coma indotto.
I segni di aghi sul suo braccio suggeriscono che fosse nutrita per endovena.
Bene, è adesso che le mie scoperte vanno dalla pazzia all'essere totalmente malate.
Ha partorito...
- parecchie volte. - Com'è possibile nelle sue condizioni?
Beh, era sedata pesantemente e ha perso massa muscolare,
ma in realtà è in perfetta forma...
per rimanere incinta. Acido folico, calcio, ferro erano tutti incredibilmente alti.
Quindi chiunque l'abbia rapita...
le ha fornito cure prenatali.
Forse le hanno sparato perché ha cercato di scappare.
Sarebbe piuttosto difficile. Era sotto sedativi molto pesanti.
Una benzodiazepina chiamata Hydroxipam.
Grazie.
Aram, cos'hai?
Owen Mallory.
Cooper ha detto di scavare nella sua vita, così ho cominciato dalla laurea a Harvard.
- Fammi indovinare. Non ci è mai andato. - No, ci è andato.
Ma senti qua...
ci è andato con un nome diverso.
Owen Mallory si è iscritto come Charles Lassiter Junior.
Ha falsificato il suo libretto, facendo richiesta come figlio unico...
di Charles e Jill Lassiter di Bethesda.
Abbiamo qualcosa su Mallory. Aram, mandaci l'indirizzo dei Lassiter.
So che dev'essere uno shock.
Il suo nome è Owen Mallory. Ha frequentato Harvard, dicendo di essere vostro figlio.
Mi scusi, come ha detto che si chiama ora?
Ora?
Signora Lassiter, conosce questo uomo?
Era nostro figlio.
Il ragazzo che conoscevamo si chiamava Michael Shaw.
E quando l'abbiamo conosciuto, aveva 7 anni...
ed era in affidamento.
Quindi l'avete adottato.
E' stato con noi solo 16 mesi. Io e Charles...
cioè, sapevamo che Michael era problematico.
Ma niente ci avrebbe preparato a...
Lo psicologo l'ha chiamato grave disturbo dell'attaccamento.
E c'erano molti psicologi, di tutti i tipi.
Ci abbiamo provato.
Lo so... lo so come suona.
Ma quando Michael cominciò...
a minacciare di fare del male a se stesso e a noi...
poi subentrò un dottore che pensava fosse meglio...
che...
Michael tornasse...
in affidamento.
Mi dispiace molto.
Dev'essere stato davvero difficile.
No, dispiace a me. E' solo che...
in ogni modo...
io e Charles ci sentiamo in colpa.
Col senno di poi, non eravamo pronti. Noi...
Il matrimonio...
era travagliato.
Noi...
non eravamo pronti ad avere un figlio.
Direttiva per un aggiornamento della sicurezza obbligatorio.
La persona che l'ha ordinato ha firmato a pagina 6.
I nostri affari sono finiti, agente Malik.
- Scusa il ritardo. - Che diavolo di posto è?
- Non tutto è come sembra. - Perché siamo qui? Ho detto
che mi serve aiuto per rintracciare l'Hydroxipam, ma...
non c'è un database federale di ricette. Non posso citare...
- ogni farmacia della costa orientale. - Non devi farlo.
Sapevi che il primo vicolo cieco conosciuto
ha più di 2.000 anni, portato alla luce a El-Lahun, Egitto?
Aristotele stesso ne era molto appassionato.
Diceva che era difficile per...
i nemici trovare la strada durante l'attacco.
Ora sii educata, stai per incontrare
uno dei trafficanti di narcotici più simpatici di Cleveland.
Russell.
Red.
Come va, matto?
Ha un profumo delizioso, Russell.
Una vasca di vapori di mescalina. Vuoi un tiro?
Mio Dio.
Magari potessi farne solo uno. No...
grazie. L'ultima volta che ci ho giocato,
sono finito nudo nel deserto cercando un passaggio per Tuba City.
Quei tacos navajo...
cielo!
Quando è successo?
Circa due anni fa.
- Sembra un poliziotto. - Grazie.
Vedi? Continuo a dirglielo. Non mi ascolta.
Senti, Russell, non è una visita di piacere.
Sono venuto per la tua opinione professionale.
Devo sapere dell'Hydroxipam.
Certo, sì, so tutto a riguardo...
quello, e il Betamax, e il BlackBerry.
Non ho capito la battuta.
Nessuno lo vuole.
L'hydro dovrebbe aiutarti a dormire, ma è estremamente potente...
troppo potente.
L'emivita è di tipo 100 ore.
Quindi?
Quindi la gente deve svegliarsi al mattino?
Dove posso trovarlo?
- Non lo vuoi. - Invece sì.
Va bene.
Ma devo dirtelo, credo che molte farmacie non l'abbiano nemmeno più.
Fortunatamente ho accesso a tutti gli inventari. Vedi?
Solo tre farmacie nel raggio di 2.000 chilometri tengono l'hydro. E di queste...
solo 8 dottori l'hanno prescritta nell'ultimo anno.
Cos'è questo codice qui?
E' il tipo di dottore che l'ha prescritto. Sembra che 7 siano medici del sonno e uno...
è uno specialista della fertilità.
CLINICA DELLA FERTILITA' "GALATEA"
FBI. Dobbiamo parlare con il dottor Gideon Hadley.
- Il dottor Hadley è in riunione. - Lo vada a chiamare.
Non sono certo che aspettare sia...
Ma cosa...
L'FBI...
chiedono di te.
Se ci sono cose in sospeso, non dipendono da me.
Calmiamoci tutti.
Non sospettano niente.
Sono qui per parlare, se avessero sospetti avrebbero mandato la SWAT.
Parlagli.
Usa il tuo lato affascinante, falli andare via.
Quando torneranno indietro, non ci sarà più niente da scoprire.
- E se non ce la faccio? - Occupatene tu, Nestor.
Mi dispiace molto, il dottor Hadley è uscito tutto il pomeriggio.
- Aveva detto che era in riunione. - Era quello che pensavo.
- Tornerà tra poche ore, potete aspettarlo. - Ottimo...
nel frattempo, ci farà fare un giro della struttura.
Trova Hadley.
Keen.
Sto bene.
Chiama i rinforzi.
22 vittime...
tutte sopravvissute...
compresa Charlotte Patterson, la ragazza scomparsa a Georgetown.
Allison Hayes e Michelle Lefferts...
- ci sono tutte. - Tranne Kate Ellison.
Hai risolto tutti questi casi di persone scomparse in un colpo.
E trovato le madri di ognuno di quei 27 bambini.
Signore, c'è un laboratorio per la fecondazione in vitro.
Gli ovuli venivano rimossi chirurgicamente, fecondati qui e poi re-impiantati.
Eseguito allo stato dell'arte. Gli esami genetici erano all'avanguardia.
E' impressionante. Delle cartelle risalgono a diversi anni fa.
Abbiamo trovato Kate Ellison.
E immagino che non sarà l'unico corpo che troveremo prima che sia finita.
Non è vero...
Michael?
Sappiamo chi sei.
Michael Shaw.
Adottato a 7 anni da Charles e Jill Lassiter...
e riportato in affidamento...
16 mesi dopo.
Owen Mallory non ha precedenti, ma...
Michael Shaw...
è proprio un truffatore, vero?
Grazie.
Devi esserti sentito respinto...
- essere allontanato... - Non sono stato allontanato...
sono stato restituito.
Come un giocattolo difettoso.
Ho incontrato i Lassiter. E' per quello che l'hai fatto?
Per vendicarti di loro?
I Lassiter non volevano un bambino.
Volevano un accessorio che sorridesse per le loro cartoline di Natale.
Volevano la perfezione...
come tutti gli altri.
Quindi gli ho venduto quello che volevano.
Tutti vincevano.
Avevano i loro...
- piccoli geni, e... - E tu e i tuoi impiegati diventavate ricchi?
No...
beh, sì...
ma non lo facevo per i soldi.
Cosa vorresti dire?
Ho detto abbastanza.
Ma la mia eredità è compiuta.
E non potete fare niente per cambiare le cose.
La tua eredità...
sei il padre...
i bambini contrattati dall'agenzia Cipro sono tuoi.
Perché?
Beh, ero una merce avariata, non è vero?
Non adatto a sopravvivere nel loro mondo privilegiato. Beh...
sto sopravvivendo.
Parti di me stanno prosperando in ogni casa che ha uno dei miei figli.
Tesoro?
Cosa c'è che non va?
Stai bene?
Non posso farlo.
Fare cosa?
Non sei pronta?
- Non siamo pronti. - Senti, non serve che rimani a casa.
Ci sono molte madri lavoratrici..
- Puoi fare entrambe le cose. - No... Tom...
Siamo noi.
Non capisco cosa ci sia di sbagliato. Non capisco, ma sento che qualcosa non va.
In questo momento non posso avere un bambino.
Beh, non so cosa dire.
Tesoro, non puoi dirmi che non ci sia il minimo dubbio...
un dubbio che ci faccia domandare...
se questo non sia...
sbagliato.
Cosa diavolo stai facendo a casa mia?
Io so, Diane...
- Cosa? - Hai firmato una direttiva
che ordinava un aggiornamento della sicurezza obbligatorio per l'Ufficio Postale.
E' così che hai permesso che le piantine cadessero in mani nemiche.
Sei tu la lurida talpa, Diane.
- Chiamo la polizia. - No, non lo farai.
Stupido figlio di puttana!
Posa giù il tuo culo.
Ho firmato quella direttiva...
per proteggerti.
Mi ricordi una donna che ho conosciuto a Lisbona.
- Un'insolita vecchia volpe... - Se pensi che Fitch...
o qualsiasi altro dei suoi...
te la lascerà passare per tutto questo...
sei più arrogante di quanto pensassi.
Siamo venuti all'Ufficio Postale per farci sentire.
Se mi perseguiti...
se mi sfiori solamente con un dito...
Parli decisamente troppo.
Non puoi spararmi.
Perché no?
Non fai parte dei buoni.
E a partire da oggi, non sei di nessun valore neppure per i cattivi.
Io e Fitch abbiamo un accordo.
Lui bada ai suoi affari...
e io bado ai miei.
Io e te non abbiamo accordi.
Io...
conosco la verità...
Red.
Su quella notte.
Su cosa è successo...
alla tua famiglia.
Vuoi conoscere la verità?
Più di qualsiasi altra cosa al mondo.
Ma se tu conosci la verità, Diane...
allora anche altri la conoscono.
Posso dirti una cosa...
su Reddington?
Odio lavorare con quell'uomo.
E' pericoloso... immorale.
Se ne frega patologicamente dell'autorità,
è incurante quasi quanto un suicida.
Ma tutto questo...
tutto quello che abbiamo fatto...
niente sarebbe stato possibile se non fosse stato per lui.
Vai a casa, Malik.
Signor Kaplan...
mi scuso se è stato meno pulito di quanto sperassi.
Non preoccuparti, caro. Sono abituata a pulire i tuoi casini.
www.subsfactory.it