Por favor, meu bebê, eles estão com ele.
Por favor, por favor. Eles estão com meu bebê.
- Eles pegaram meu bebê. - Afaste-se senhora, por favor.
- Acalme-se. O que aconteceu? - Eles pegaram meu bebê.
- Quem pegou seu bebê? - Eles estão com meu bebê.
Kate? Graças a Deus, eu estava tão preocupado.
- Que bebê? - Ela está confusa.
- Você conhece essa mulher? - Conheço, é a minha irmã.
- Ela não está bem. - Não se mexam, fiquem aí.
Policial?
Desculpe.
[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
1ª Temporada I Episódio 13.
Estou apaixonada por esse nariz.
É bonitinho.
E esse rosto? Estou apaixonada por ele.
Nossa, acabou de se tornar real.
- Estamos fazendo isso mesmo? - Acho que estamos.
- Você está assustado? - Um pouco, mas de um jeito bom.
- Certo? - Sim, certo.
Você descobriu como usar o carrinho?
E a cadeirinha? O negócio da base?
Eu acho que você acabou de me dar uma lista de afazeres.
O que significa que você é oficialmente uma mãe.
Quer saber?
Decidi que quero ficar em casa por um tempo.
Passar um tempo com o bebê.
Mesmo? Você pode fazer isso?
Você poderia perder seu emprego.
Isso é mais importante.
Não há nada mais prof undo
e com consequências tão duradouras
quanto a decisão de ter um filho.
A exploração e perversão dessa decisão
é o negócio de uma organização verdadeiramente perversa.
A agência de adoção Cyprus.
Adoção?
Quer que eu acredite que isso é coincidência?
Tom e eu estamos adotando
e você vem com uma agência de adoção?
A vida é cheia de ironias encantadoras.
A agência Cyprus oferece uma promessa.
Algo muito especial: Perfeição.
Os clientes escolhem de um menu genético ilimitado.
As características da criança que querem levar pra casa.
A maldade não está no que a agência oferece,
mas no jeito que ela faz.
Nosso negócio é probabilidade.
Todas as crianças disponíveis tem alguma vantagem genética.
Sou Owen Mallory. Olá.
O sr. Mallory é o nosso fundador e diretor.
Adoção é uma grande decisão.
Por isso tentamos simplificar ao máximo.
Vocês selecionam suas preferências
e nós buscamos pelo mundo uma criança que corresponda.
Esse é Ted Caldwell. Os Martins, de Montreal.
Ted é o nosso consultor.
A agência Cyprus está no negócio de sequestro.
Não buscam crianças para adoção. Eles as sequestram.
E as dão para novos pais.
Transportar crianças roubadas é difícil.
- Há muita papelada. - Estão usando um falsificador.
Um dos melhores.
Mas sou suspeito. Ele é um dos meus melhores.
Lizzy, estou te dando a chance
de acabar com uma organização criminosa
que sequestra bebês dos braços de suas mães.
Essa é a próxima criança que a Cyprus vai entregar.
Um menino com menos de duas semanas.
- Quem é ele de verdade? - Não faço ideia.
Mas ele está prestes a se tornar o filho de David e Wendy Roland.
- De onde ele veio então? - Eu não sei.
Nossa fonte diz que ele pode ter sido sequestrado.
- Meu Deus! - Sequestrado de quem?
Você está dizendo que ele pode nunca ser nosso filho?
Já passamos por todos os detalhes.
Está dizendo que pode ter outra mãe procurando por ele?
O que precisa que a gente faça?
CENTRO DE MANHATTAN, NOVA YORK
Só gostaria de parabenizá-los.
Sei que estão empolgados, e que o processo foi longo.
Um de nossos funcionários está chegando,
para fazer os preparativos do encontro de vocês com o bebê.
- Alguma dúvida? - Não.
É que... Ouvimos histórias de pais biológicos,
que mudaram de ideia no último instante.
Só quero ter certeza de que tudo está confirmado.
Ele vai assustá-lo.
Ele está rodeando. Tem que falar sobre a adoção.
A agência prepara
e faz uma pesquisa que envolve uma grande rede,
com os contatos mais confiáveis, aqui e no exterior.
Sua agência disse que a criança virá de um orfanato na Estônia.
Pode nos dizer algo mais sobre isso?
Como o quê?
Bem, eu não sei.
Ouve-se histórias do que as crianças passam
antes de encontrarem um lar.
Não.
Eu te garanto, não precisa se preocupar.
Como advogado da agência,
não estou envolvido diretamente com as crianças.
Talvez possa nos dar o nome de alguém na agência que esteja.
Sinta-se à vontade para falar com algum agente de adoção.
Podem me dar licença? Tenho que atender essa ligação.
Acho que temos um problema.
Estão fazendo perguntas sobre a Estônia.
Pegamos ele. Vamos.
Não, só é engraçado.
- Não acho que saibam mas... - Theodore Caldwell?
- Desculpe? - FBI. Precisamos conversar.
Conversar sobre o quê? Isso é um mal entendido.
- Sabemos sobre os raptos. - Que raptos?
Pode fazer a coisa certa agora.
- Você pode nos ajudar. - Não entende.
- Conte-nos sobre a agência. - Já estou morto...
Ajude-nos a achar os verdadeiros pais.
Verdadeiros pais?
Meu Deus. Você não tem ideia!
Desculpe!
A verdade é que a Agência Cyprus...
Ela é uma punjabi durona. Não é muito de falar.
Por isso está aqui, sr. Brimley.
Ela está dizendo a verdade.
Não se arrisque ainda, mas eu a pressionei
e digo que a garota está mais limpa que água.
Obrigado, Teddy.
- Vamos conversar. - Já conversei.
Mas agora que foi examinada pelo sr. Brimley,
estou interessado em ouvir você.
Como eu disse:
Para entrar na prisão secreta rapidamente,
Garrick deveria ter as plantas com antecedência.
- E você as entregou para ele. - Não.
Tenho propostas recolhidas do lixo
de uma contratante do governo, assinadas por Meera Malik.
Você deu informação confidencial em detrimento da segurança.
Não. Comecei a licitação porque fui autorizada.
Autorizada por quem?
Não sei.
Tudo que sei é que Cooper me entregou o pedido.
Colocar uma bala na minha cabeça não ajudará em nada.
Mas me deixar te ajudar pode nos levar ao que queremos.
E por que você iria querer me ajudar, Agente Malik?
Alguém de dentro nos traiu. Colegas meus foram mortos.
Nós dois queremos o mesmo.
Deixe-me ir, e eu encontrarei quem fez isso.
A ordem foi confidencial.
Deixe eu me preocupar com isso.
Você não pode. Os arquivos são confidenciais.
Tenho um mandado. Preciso que saia do caminho.
Leve o HD para Aram.
Precisamos de uma análise completa dele.
- Agente Ressler? - Sr. Mallory.
- Recebeu a mensagem? - Recebi.
Eu só não entendi direito.
Nós também não.
Claro que a adoção intermediada por essa agência é uma fraude.
Não posso acreditar.
Se houve algum erro,
sem dúvida aconteceu no exterior também.
Toda a burocracia foi tratada por Ted Caldwell e equipe,
em quem eu confiava completamente.
Alguém entendeu isso mal.
Tudo bem. Examine os registros com ou sem mandado,
mas se existir algo, acredite:
Deveria procurar nos nossos parceiros no exterior.
Estamos abrindo um investigação mais ampla.
Não fará adoções até terminarmos.
Entendido. Eu já abri sindicância.
Essa agência é conhecida pela reputação,
então quero respostas tanto quanto vocês.
E se precisarem de qualquer coisa, me avisem.
27 arquivos. São 27 adoções nos últimos três anos.
- Isso é muito? - É.
Especialmente em adoção de bebês.
E isso quase nunca é feito internacionalmente.
Mas o problema é que eu chequei todos os arquivos
e não consigo autenticar nenhuma adoção.
Uma criança supostamente nasceu na Lituânia,
mas não acho nenhum registro do nascimento.
Eles são espertos. As pistas levam
a fatos que não dão para verificar,
ao invés de algo que podemos provar.
Tragam evidências. Façam um caso.
Comparem as crianças entregues pela agência Cyprus
com os relatos de crianças desaparecidas.
Verificarei os dados com a Interpol.
Muitos arquivos de desaparecidos têm DNA.
Devíamos fazer painéis de DNA de todas as crianças.
- Vamos fazer isso. - Senhor?
Quero falar com você sobre uma coisa,
é um assunto pessoal.
Que bom que se juntou a nós.
Noite difícil, minha filha estava doente.
Deixei você participar desse grupo,
se a família não fosse um problema.
Não quero ser duro, mas nessa unidade
o trabalho vem em primeiro, segundo e terceiro.
Passe as informações a ela.
- Queria falar algo comigo? - Pode esperar.
O FBI está investigando a Cyprus e existem algumas acusações.
É por isso que estamos coletando o DNA.
- Podemos confirmar. - Diga "a", boa garota -
que ela é quem a agência diz que ela é.
Eu sei que isso é difícil, tenho uma filha também.
Você tem todo direito de falar com um advogado.
Mas temos uma ordem judicial que nos autoriza coletar o DNA.
Abra a boca, prometo que não vai doer.
Está tudo bem. Tudo bem, querido.
- Pronto. Esse é meu menino. - Menino muito bonzinho.
Você conseguiu. A mamãe está aqui.
Acho que esse vai ser meu último caso por um tempo.
Vou passar um tempo em casa, ficar com o bebê.
Como o caso está indo?
Comparamos o DNA com as amostras registradas
de crianças desaparecidas ou sequestradas. Não achamos nada.
A Cyprus entregou 27 crianças desaparecidas
e ninguém nunca relatou os desaparecimentos.
- Você é tão linear. - O que quer dizer com isso?
O FBI, a polícia...
O jeito que te ensinam a pensar nunca deixa de me surpreender.
Lizzy, nem toda criança desaparecida
está no verso de uma caixa de leite.
Quem não reportaria uma criança desaparecida?
Pessoas que não vão ou não querem ir à polícia.
- Criminosos. - Cheque o DNA de novo.
Dessa vez não procure por correspondências exatas.
Veja os parentes.
Quer descobrir de onde essas crianças vieram?
Esse é o jeito.
Você está chegando em um ponto onde não há volta, Lizzy.
Se tem qualquer dúvida sobre seu marido,
não pode seguir com essa adoção.
Quando chegar lá, se tiver um pingo de dúvida...
Não há.
Keen, os resultados de DNA chegaram.
- Conseguimos algo? - Cinco, você precisa ver isso.
Cinco correspondências, todas mulheres.
De acordo com DNA, essas cinco mulheres
são as mães biológicas de 12 das 27 crianças.
São as mães.
Deixe-me adivinhar, estão presas.
Não. Elas não estão no sistema por serem criminosas,
estão no sistema porque estão desaparecidas.
- Desaparecidas? - Todas as cinco.
Cinco mulheres. Todas atraentes, inteligentes e nos 20 anos.
Elas estavam na faculdade quando desapareceram.
4 das 5 desapareceram sem deixar pistas.
Allison Hayes era estudante de física na BU.
Ela foi a aula em uma segunda e desapareceu.
Os relatos da polícia são quase idênticos.
Foram raptos limpos, sem testemunhas.
Todos menos um.
Kate Elison. Também 20 anos.
Ela foi beber com identidade falsa
num bar perto de Brown, onde era estudante.
Ela foi pega na volta para casa.
Uma testemunha disse que a viu brigando com um homem
que a empurrou para uma van. Não foi possível identificá-lo.
Então não estão pegando crianças, mas sim, mulheres.
- Qual a linha do tempo? - Kate foi pega 3 anos atrás.
Calma, isso não pode estar certo.
De acordo com o teste de DNA, Kate é mãe de 2 crianças
entregues pela agência Cyprus.
Eles têm 1 e 2 anos.
Ela deu a luz após ser levada?
Não só deu a luz, ela engravidou após ser levada.
Allison Hayes também...
E Michelle Lefferts.
As crianças com DNAs compatíveis
foram concebidas depots que elas foram sequestradas.
Essas mulheres ainda estão vivas.
ACESSO APROVADO
COPIANDO ARQUIVOS
CÓPIA COMPLETA
Precisa de algo?
- É sobre o informante. - O que é?
O Reddington tem falado com a Keen,
ele acha que alguém da nossa unidade
deu informações fundamentais para a invasão.
A inteligência concluiu que Newton Philips agiu só.
Você discorda?
Tenho muitas desconfianças.
Tem informações boas para apoiar esse palpite?
Não.
Malik.
Melhoras para sua filha.
Está olhando para o computador do Ted Caldwell,
o que pegamos do escritório dele.
A maioria era rotina, mas lá no fundo
havia um arquivo para não ser encontrado.
Pedidos de compra. O que estava comprando?
Comprando não, ao que parece,
eu diria que era algo que ele queria adquirir.
Eu imprimi os arquivos. É um dossiê completo.
Histórico médico, notas do colégio,
atividades atléticas e extra curriculares.
Charlote Patterson está no 2º ano em Georgetown.
Acha que ela pode ser o próximo alvo da agência?
Não podemos arriscar, devemos colocá-la sob proteção.
- Até mais. - Até mais.
Falei com a universidade,
e ela tem aula de química no salão Regent até às 17h.
Vamos! Saia.
A aula acabou, ela já foi.
- Dê-me algo, Aram. - O carro ainda está lá.
Ela estacionou perto do campus e ainda não saiu.
Keen! Keen! Carro.
Os livros dela.
Dentro da van! Saia!
Garagem do Mandell, houveram tiros!
Há um suspeito de sequestro em uma van azul
placa da Virgínia 81S-EM36.
Você está bem?
Você me ligou no escritório?
Você não atendeu o celular. Tentei meia dúzia de vezes.
Perry, o celular já era.
- Paramos, lembra? Sem negócios. - Estão me vigiando.
Na última coleta tinha federais. Como sabem do alvo?
Por que está coletando quando eu disse para parar?
Em novos pedidos, mas isso é coisa antiga.
Perdemos uma outro dia o advogado mandou substituí-la.
Deveria verificar comigo antes. Onde ela está?
Está na van, sedada.
Tudo bem, me mostre.
O advogado disse para obter outra.
O advogado está morto.
Charlotte Patterson não chegou em casa depots da aula.
- Ela estava na van. - O celular dela não está ativo.
Estabelecemos pontos e cada delegacia
dentro de 325 km tem a foto dela,
juntamente com a marca, o modelo e a placa da van.
- Como estamos com Mallory? - Esperando os documentos.
E todos os arquivos que apreendemos
tem o nome do Caldwell.
Mas não há nenhum rastro que prove
que Mallory ou outro soubesse o que acontecia.
- Então ele é inocente? - Não.
Interrogamos funcionários de 3 continentes.
Contadores, pessoal de marketing, pesquisadores.
- Todos pareciam limpos. - Precisamos de provas!
E seria bom tê-las antes que outra mulher seja raptada.
Como estamos?
Essa é a minha pergunta para você.
O que há com a nova garota? Achei que tínhamos parado.
Paramos.
Ela foi um erro.
O FBI está investigando todos.
Não tem nenhuma ligação com minha clínica.
- Fomos muito cuidadosos. - Não quero saber. Feche-a.
O que aconteceu no outro dia? Perry disse que perdemos uma.
Não pudemos evitar. Perry cuidou disso.
Flouder!
Para onde você foi, amigão?
Flouder, o que você achou aí?
O nome é Kate Ellison.
Vi no computador que o FBI está procurando ela.
- Obrigada por ligar. - Sabe a causa da morte?
Um único disparo.
E isso é a única coisa que faz algum sentido.
Espere um pouco. Deixe-me pegar meu arquivo.
- No que está pensando? - Nada bom.
Kate Ellison era loira e tinha olhos azuis.
Ela morre, e dois dias depots Charlotte Patterson é raptada.
É o mesmo tipo.
Talvez a agência precisasse substituir.
Certo. Kate Ellison, raptada aos 20 anos. Ela morreu aos 23.
Então, onde ela esteve nos últimos três anos?
Eu diria que em nenhum lugar.
- Como assim? - O tônus muscular dela.
Ela tinha atrofia muscular grave.
Os braços e as pernas dela, todos os músculos, deteriorados.
- O que causaria isso? - Inatividade.
Acho que ela ficou muito tempo sem ficar em pé.
Ela estava em coma induzido.
As marcas de agulha no braço dela sugerem
que ela foi alimentada através de um tubo.
Agora é onde minhas descobertas vão de loucas para insanas.
Ela deu à luz várias vezes.
Como isso é possível na condição dela?
Ela era fortemente sedada, e perdeu muita massa muscular,
mas ela, na verdade, estava em forma para dar à luz.
O índice de ácido fólico, cálcio e ferro dela
eram incrivelmente altos.
Quem a estava prendendo deu a ela tratamento pré-natal.
Se ela foi baleada, talvez estava tentando fugir.
Isso seria difícil. Ela estava fortemente sedada.
Com um benzodiazepínico chamado hidroxipam.
Obrigada.
Aram, o que conseguiu?
É sobre Owen Mallory. Cooper disse para entrar na vida dele,
então comecei com o seu diploma de Harvard.
Deixe-me adivinhar. Ele nunca foi para lá.
Não, ele foi. Mas aí que está. Ele entrou com um outro nome.
Owen Mallory foi inscrito como Charles Lassiter Jr.
Falsificou transcrições dele, usadas como do filho único
de Charles e Jill Lassiter, de Bethesda.
Temos algo sobre Mallory.
Aram, me mande o endereço dos Lassiters.
Sei que isso deve ser um choque.
O nome dele é Owen Mallory.
Ele entrou em Harvard dizendo ser filho de vocês.
Desculpe, como disse que é o nome dele agora?
Agora? Sra. Lassiter, conhece esse homem?
Ele era nosso filho.
O menino que conhecíamos chamava Michael Shaw.
Quando o conhecemos, ele tinha 7 anos e morava em um orfanato.
- Então vocês o adotaram. - Ficou conosco por 16 meses.
Charles e eu...
Sabíamos que Michael era perturbado,
mas nada poderia nos preparar para...
O terapeuta chamou de transtorno grave de apego.
E tiveram muitos terapeutas, de vários tipos.
Nós tentamos.
Eu sei... Eu sei o que parece.
Mas quando Michael começou a ameaçar se machucar,
e a nos machucar, foi quando os médicos entraram em cena
e temíamos...
O retorno de Michael aos cuidados do orfanato.
Sinto muito. Deve ter sido muito difícil.
Não, eu sinto muito.
É que, de tantas maneiras...
Charles e eu nos culpamos.
Vendo agora, não estávamos prontos.
O casamento estava com problemas.
Nós simplesmente não estávamos preparados para uma criança.
Solicitação para atualização obrigatória de segurança.
A pessoa que pediu, assinou na página 6.
Nossos negócios acabaram, agente Malik.
- Desculpe o atraso. - Que diabos é esse lugar?
- Não é o que parece. - O que faremos aqui?
Falei que preciso de ajuda no rastreamento da hidroxipam.
Não há nenhuma prescrição no banco de dados federal.
Eu não posso intimar todas as farmácias do Leste.
Você não precisa.
Você sabia que o primeiro beco sem saída
tem mais de 2000 anos de idade, descoberto em El-Lahun, Egito?
O próprio Aristóteles era um grande fã.
Dizem que dificultava o inimigo
encontrar o caminho no meio do ataque.
Seja educada. Está prestes a conhecer
um dos melhores traficantes desta parte de Cleveland.
Russell.
Red. E aí, maluco?
Que cheiro delicioso, Russell.
Mescalina a vapor.
- Quer um pouco? - Nossa.
Se eu pudesse apenas um pouco. Não, obrigado.
Da última vez que brinquei com isso,
acabei pelado no deserto
tentando pegar uma carona para Tuba City.
Aqueles tacos indianos. Dos céus!
Quando foi isso?
Cerca de dois anos atrás.
- Ela parece uma policial. - Obrigado.
Viu? Já falei, mas ela não me escuta.
Ouça, Russell, essa não é uma visita social.
Vim pela sua opinião profissional.
Eu preciso saber sobre hidroxipam.
Claro. Sei tudo sobre isso.
Isso, o Betamax e o BlackBerry.
Eu não entendo a referência.
Ninguém quer.
A hidro deveria ajudar a dormir,
mas é insanamente poderosa, muito poderosa.
O efeito dura cerca de 100 horas.
- E? - As pessoas precisam acordar?
- Onde posso conseguir? - Você não quer.
- Quero sim. - Certo.
Mas preciso dizer, a maioria das farmácias nem estocam mais.
Felizmente, tenho acesso aos inventários. Está vendo?
Apenas três farmácias em 1931 KMs possuem Hidro.
Nelas, só 8 médicos prescreveram receitas ano passado.
O que é esse código aqui?
É a especialidade do médico que prescreveu.
Parece que sete são terapeutas de sono,
e um é médico de fertilidade.
CLÍNICA DE FETILIZAÇÃO GALATEA
FBI. Precisamos conversar com o dr. Gideon Hadley.
- O dr. Hadley está em reunião. - Terá que interrompe-lo.
Eu não tenho certeza que esperar é...
O que...
São do FBI. Estão perguntando por você.
Se há pontas soltas, não são do meu lado.
Fiquem calmos, pessoal.
Eles não sabem nada. Vieram apenas para conversar.
Se soubessem algo, teriam enviado a SWAT.
Converse com eles. Seja charmoso. Faça-os sair.
No momento em que voltarem, não haverá nada para encontrar.
- E se eu não conseguir? - Cuide disso, Nestor.
Sinto muito. Na verdade, o dr. Hadley saiu à tarde.
Você disse que estava em reunião.
Pensei que estava. Ele voltará em poucas horas.
- Pode esperar aqui. - Ótimo.
Enquanto isso, vamos nos dar uma visita às instalações.
Encontre Hadley.
Keen?
Eu estou bem.
Pode chamá-los.
22 vítimas, todas vivas, incluindo Charlotte Patterson,
a garota que perdemos em Georgetown.
Allison Hayes e Michelle Lefferts...
- Todas elas. - Menos Kate Ellison.
Achou as pessoas desaparecidas em um caso só.
E a mãe de todas as 27 crianças foram esclarecidas.
Senhor, temos um laboratório de fertilização completo.
Os óvulos foram retirados cirurgicamente,
fertilizados aqui e depots transferidos.
É tudo tecnologia de ponta. O teste genético também.
É impecável. Há registros de anos atrás.
Encontramos Kate Ellison.
E eu acho que não será a última a ser encontrada
até terminarmos isso.
Não é, Michael?
Sabemos quem você é.
Michael Shaw.
Adotado aos 7 anos por Charles e Jill Lassiter
e voltou ao serviço de adoção 16 meses depots.
Owen Mallory não tem registros, mas...
Michael Shaw é um golpista, não é?
Obrigado.
Deve ter se sentido rejeitado, sendo transferido...
Eu não fui transferido.
Fui devolvido... Como se eu fosse defeituoso.
Eu conheci os Lassiters.
Por isso fez o que fez? Por vingança?
Os Lassiters não queriam uma criança.
Eles queriam um acessório para se mostrarem.
Eles queriam perfeição, assim como todos os outros.
Então eu vendo o que as pessoas querem.
Todos saem ganhando.
Eles ganham seus pequenos gênios e...
E você e seus capangas ficam cada vez mais ricos.
Não. Quer dizer, sim.
Mas, para mim, não é só pelo dinheiro.
Como assim?
Eu já disse o bastante.
Mas o meu legado está completo.
E não há nada que você possa fazer para mudar isso.
Seu legado.
Você é o pai.
As crianças da Agência Cyprus são seus filhos.
Por quê?
Eu era danificado, não era?
Não era apto para sobreviver no mundinho privilegiado deles.
Eu estou sobrevivendo.
Agora, parte de mim prospera nas casas onde tem um filho me...
Querida?
O que houve?
Você está bem?
Não posso fazer isso.
Fazer o quê?
Você não está preparada.
Nós não estamos preparados.
Você não precisa ficar em casa, está bem?
Existem várias mães que trabalham,
- você também pode. - Não.
Tom, somos nós.
Somos nós.
Não sei o que está errado.
Eu não entendo, mas alguma coisa não está certa.
Não posso ter um filho agora.
Eu não sei o que responder.
Querido, não pode dizer que não há uma sombra de dúvida,
uma pedaço que se pergunta...
Se isso está...
Abalado.
O que diabos está fazendo na minha casa?
Eu sei, Diane.
- O quê? - Você assinou uma solicitação
de atualização obrigatória de segurança na agência.
É assim que entregou a planta para o inimigo.
Você é a traidora, Diane.
- Vou ligar para a polícia. - Não, não vai.
- Seu estúpido, filho da mãe. - Sente-se.
Eu assinei aquela solicitação para a sua proteção.
Você me lembra uma mulher que conheci em Lisboa.
Velha estranha.
Se acha que o Fitch ou o pessoal dele
irá deixar você se safar disso,
você é mais arrogante do que pensei.
Fomos a agência para enfatizar o nosso argumento.
Se você vier atrás de mim,
se encostar um dedo sequer em mim...
Você fala demais.
Não pode atirar em mim.
Por que não?
Você não é um dos mocinhos.
E, a partir de hoje, será inútil para os caras maus.
O Fitch e eu temos um acordo.
Ele comanda os negócios dele. Eu comando o me...
Você e eu não temos um acordo.
Eu sei a verdade, Red...
Sobre aquela noite.
Sobre o que aconteceu com sua família.
Você quer saber a verdade?
Mais do que qualquer coisa nesse mundo.
Mas se você sabe a verdade, Diane,
então mais alguém também sabe.
Posso dizer uma coisa?
Sobre o Reddington?
Eu odeio trabalhar com ele.
Ele é perigoso, imoral.
Ele ostenta patologicamente a autoridade.
Ele é imprudente ao ponto de ser suicida.
Mas tudo isso que fizemos...
Nada disso seria possível se não fosse por ele.
Vá para casa, Malik.
Sr. Kaplan.
Sinto muito, está mais sujo do que o esperado.
Não se preocupe, meu caro.
Estou acostumada a limpar sua sujeira.
Www.insubs.com
Legenda: Sarah I Ferrarer I lucylo I MMs.
Legenda: MadGirl I xSlayper I Lettts.
Revisão: Ivanz I Lettts