Tàu chuyển tiếp đến đường màu vàng và xanh
tại Farragut Street.
Bergman's, đúng không?
cửa hàng nơi anh mua cái mũ của mình
Oh, yeah.
tôi không gỡ cái địa chỉ ở trên đó đúng không
không
tôi qua đó mỗi ngày khi tôi trên đường về nhà
tôi đã nhìn thấy nó ở cửa trưng bày
và tôi biết rằng mình nên mua cho bố mình một cái
nhưng màu xám
điều đó thật sâu sắc
trạm kế tiếp, Woodley Park.
lần cuối cô gặp ông ấy là lúc nào?
chủ nhật
chúng tôi cùng đến nhà thờ St. Patrick
tốt.
Woodley Park.
rất vui được gặp cô
anh cũng vậy
vui lòng để hành khách rời chuyến tàu
ông quên cái cặp kìa
ông quên cái cặp của mình
cái quái gì thế này?
tôi không thể thở
cô ổn chứ? gọi 911
cô ơi? cô ổn không?
giúp tôi với
làm ơn!
đây là cái gì?
Cà phê sữa...
trừ khi anh thích màu tối hơn
nhưng vẫn chưa quyết định. - anh xin lỗi, bắt đầu nào
tại sao phòng ăn của chúng ta không còn dùng để ăn nhỉ?
chúng ta thay đổi lại
thật sao, chúng ta làm nó vào lúc 7:00 sáng
cái người ở cửa hàng nói rằng sẽ giao mẫu vào sáng nay
vậy anh có thể xem nó thế nào trong suốt cả ngày hôm nay
anh nghĩ thế nào?
anh thích cái này
Quả bí của bà?
Cái gì của bà?
em biết nó thật là buồn cười
em chỉ phát ốm vì căn phòng này
tại sao? anh thích căn phòng này
không phải căn phòng
chỉ là có người đã can thiệp vào cuộc sống của chúng ta
họ đặt một cái hộp ngớ ngẩn vào dưới cái sàn nhà
nó không còn là vấn đề nữa rồi
họ làm em tin rằng anh là người có tội
em đã nghi ngờ anh
em đã nghi ngờ chúng ta
nhưng chúng ta đã vượt qua được
chúng ta sẽ ổn
và anh nghĩ rằng chúng ta không cần phải phá hủy đi cái phòng ăn
anh nghĩ rằng chúng ta chỉ cần...
chuyển đi?
anh định nói là chúng ta cần thêm thời gian
nhưng sẽ tốt nếu biết trong đầu em định nghĩ chuyển đi đâu
Keen.
bật TV
Anh bật TV giúp em được không?
kênh nào?
bất kỳ kênh nào
đây là cảnh tượng tại nhà ga D.C.'s Red Line
chi tiết vẫn đang được làm rõ
nhưng đội giải cứu và các nhân viên y tế
đang trên đường đến...
cô ơi! cô không thể đỗ xe ở đây
Hey, sĩ quan! cô ấy đi với tôi
chúng ta có gì?
là một cuộc tấn công sinh học trên đường màu đỏ
- bao nhiêu người chết? - 37.
không ai sống sót trên toa tàu đó
đặc vụ Ressler!
đặc vụ Ressler, chúng tôi có một số thứ anh nên xem
nhà chức trách đã cho chúng tôi quyền truy cập vào các camera vòng quanh đây
tôi đang tìm kiếm gì?
một người đàn ông mang chiếc vali
hắn ta lên tàu ở Dupont Circle.
bốn phút trôi qua
cũng người đàn ông đó rời tàu
ở ga kế tiếp Woodley Park.
- Hắn không mang theo cái cặp. - Hắn để lại trên tàu.
và ngay sau đó, chính xác là lúc 6:42 sáng...
tôi nghĩ chúng ta đã tìm ra được thiết bị trung chuyển
tôi sẽ thông báo đội chứng cứ
tôi đã liên lạc với các nhân viên sở mật vụ
trung tâm tình báo hay an ninh quốc gia?
- cả hai - cô tìm được gì?
không có gì, nhưng bản thân nó cũng có giá trị
hoàn toàn không có một mục tiêu nước ngoài
trước khi có sự tấn công trên đường dây nóng.
vậy cô nghĩ nó xuất phát từ trong nước
nếu tôi cá tiền của mình vào nó, tại sao không? đúng vậy
chúng ta đã biết gì về chiếc cặp rồi?
tôi đã đưa đến CDC,
nhưng họ từ chối công bố nó như là một chứng cứ
- tại sao? - Bởi vì kiểm tra cho thấy
nó có chất phóng xạ bên trong
chúng ta phải đợi đến khi khử xong phóng xạ
xin lỗi
chúng ta có cuộc gọi
một người cho biết có thể xác định danh tính của nghi phạm
đây là đặc vụ Keen.
Agent Keen, tôi có một số mẹo
cô là mùa đông, không phải mùa thu
đừng mặc màu ô liu nữa
ông biết không, tôi không có thời gian cho chuyện đó
cô không phải là người duy nhất phải lắng nghe
đoạn nhạc chờ kinh khủng trong vòng 7 phút
nó không cần thiết nếu cô chịu nghe điện thoại của tôi
nó hơi chật. anh có nghĩ vậy không. Martin?
ông biết không, tôi rất quý cuộc nói chuyện ngắn giữa chúng ta nhưng
ông đang giữ đường dây
cho những người thực sự cung cấp được thông tin
đây không phải là cuộc gọi xã giao
tôi có thể xác định danh tính người cô đang tìm Lizzy.
Okay. hắn là ai?
điện thoại không được riêng tư
tại sao chúng ta không gặp và nói với nhau trong 30 phút nữa?
Dembe sẽ cho cô biết địa điểm
nếu cô quan tâm để nghe thật tuyệt vời
còn không thì chúc cô may mắn
người mà cô đang tìm tên là Frederick Barnes,
từng là nhà khoa học nghiên cứu của bộ quốc phòng
về hệ thống ARPAX ở Annapolis.
các người có thể không biết đến tên hắn
nhưng mấy người đã biết đến với công việc của hắn
những đặc vụ hóa sinh
Barnes đứng đầu một đội phát triển tất cả chúng
nhưng hắn còn hơn một nhà khoa học
hắn được trời phú
một nhà bác học
của chính phủ phê duyệt những vụ thảm sát
"Đã là" ý ông thế nào?
5 năm trước, hắn nghĩ việc
bán nhà và gia nhập thị trường tự do
bắt đầu bán những phát minh của hắn cho người trả giá cao nhất
những kẻ độc tài, khủng bố và tôi
phản bội lại quốc gia của mình và mua bán những bí mật
tôi đã được nghe nó ở đâu rồi nhỉ?
cô muốn so sánh hắn với tôi?
để tôi toán
tôi hoàn toàn thoải mái với chính mình
nhưng làm ơn, đừng phạm sai lầm
Frederick Barnes là một con vật rất đặc biệt
với những công cụ và biết cách
để giết hàng ngàn người chỉ trong chốc lát
những gì mà hắn thiếu đến giờ đã trở thành sự ham muốn
vậy, cái gì đã thay đổi
đó là câu hỏi.
Barnes luôn hoạt động với mức độ suy xét nhất định...
luôn là người thiết kế, người bán
không bao giờ tự vận chuyển vũ khí của mình
nhưng giờ Barnes sẵn sàng dùng vũ khí của mình
để giết một cách bừa bãi
vậy nói theo nghĩa đen ông ta
là người đàn ông nguy hiểm nhất trên thế giới
Hey, bác sĩ Buckner?
Đến nay chúng tôi đã xác định danh tính của 31 nạn nhân
6 người khác có sự phình lên
các động mạnh trên khuôn mặt
làm họ chưa được nhận dạng.
Liệu cô có thể nói rõ hơn về những thuật ngữ này không?
động mạch trên khuôn mặt của họ bị nổ tung
đó là nguyên nhân dẫn đến cái chết
nó chỉ là một triệu chứng của điều kiện lớn hơn...
bệnh Kurz đã giết chết họ
Oh, tôi chưa từng nghe về nó chưa ai cả
nó là sự hỗn loạn mạch máu rất hiếm
làm cho ven và động mạch cứng lại
cho đến khi nào thân thể thiếu ôxy
điều lạ là thường mất cả thập kỷ
cho những căn bệnh này để phát tác
nhưng trong trường hợp này chỉ mất có hai phút
có ai ăn trưa chưa?
- chưa - tốt
theo tôi
trẻ em?
tên cậu bé là Ryan Demsky, 9 tuôit
cậu bé đến đây trong kỳ nghĩ với bố của mình
từ St. Paul, Minnesota.
cô nói bệnh này khá hiếm
hiếm thế nào? trong vòng 5 năm qua
chỉ có một nhóm người bị nhiễm Kurz trên toàn thế giới
chúng tôi đã gặp hầu như chỉ 600 trường hợp từ tháng 7
dường như là không thể
vì virus không thể lây lan
trừ khi có ai đó cố tình làm thế
kết luận mà chúng tôi có được
khoảng vài tháng trở lại đây, Atlanta đã mở cuộc điều tra
theo dõi số lượng lớn những người bị nhiễm
đối tượng của chúng tôi có liên quan
đến chiến tranh hóa học và sinh học
có khả năng nào hắn thiết kế vũ khí với bệnh dịch này
và ai đó đã hiệu chỉnh để là nó giết nhiều người hơn
về kỹ thuật? thì chắc chắn vậy
nhưng hắn đã thực hiện trên giới hạn của khoa học
một điều rõ ràng là. hắn đã tiếp cận được
tiếp cận vào cái gì?
Strontium 90, một đồng vị phóng xạ
chúng tôi đã tìm thấy dấu vết của nó trên cái cặp
hắn dùng nó như là một sự ức chế miễn dịch
Strontium 90 không phải là thứ
bạn có thể mua ở trong những ngõ ngách ở địa phương
nó liên quan đến hạt nhân
hóa chất, được quy định nghiêm ngặt
chỉ có một nhóm người trên thế giới này
có thể sản xuất chúng ở mức tùy ý
để tôi đoán.. anh biết cách để gặp họ đúng không
thực ra tôi biết ba trong số họ
người đầu tiên đã bị tóm bởi
các nhà chức trách Nga vào tháng trước
người thứ hai đã bốc hơi ở Quetta,
nhờ sự lịch sự của đồng nghiệp của cô trong cái hố quân sự cá nhân
và người thứ ba
giống như người cung cấp cho Barnes
- bỏ đi - tôi muốn tên
tôi e rằng nó sẽ không có gì tốt
FBI không có quyền ở nơi hắn làm việc
trong bất kỳ trường hợp nào
tôi đã hẹn gặp hắn vào chiều nay
và điều gì khiến ông nghĩ là hắn có thể tìm được Barnes?
hắn biết làm thế nào để nhận tiền thế là đủ rồi
và hắn sẽ sẵn lòng trao cho ông những thông tin đó?
chúng ta sẽ băng qua cầu khi chúng ta đến đó, Donald.
nghe này, chúng ta đang lãng phí thời gian quý giá
anh có muốn bắt kẻ giết người không
trước khi hắn thực hiện lần nữa
và để điều đó xảy ra tôi cần bắt một chuyến bay
cô nên đến, Lizzy.
chúng ta có thể bàn bạc phương pháp trên đường đến đó
bàn về những vấn đề của chúng ta
cô đã đến Cuba bao giờ chưa?
tôi xin lỗi
tất cả đồ của tôi trong máy giặc rồi
cô trông sẽ sáng chói trong trang phục Guayabera
tôi biết một cái shop nhỏ ở Reston.
chúng ta có thể ghé qua trước chuyến bay của chúng ta.
không có chuyến bay " của chúng ta"
cô có gì quan trọng hơn là tìm nghi phạm của mình ah?
thật sự, tôi có khả năng để theo dõi
những người đã từng nghiên cứu với Barnes
vậy nên tôi hy vọng ông có thể điền thêm những mảnh ghép còn thiếu
vậy tôi đoán là ông đang trên đường của mình
tôi xin lỗi. cô đã thất vọng về tôi
điều đó ngụ ý là tôi quan tâm nên tức giận
tôi cũng làm thế nếu ở vị trí của cô
dễ dàng hơn là đổ lỗi cho tôi vì đã dàn xếp chồng của cô
hơn là sự thật anh ta là ai
Tom dạy lớp 4
anh ấy làm cật lực và đang được trả lương
vẫn thức dậy mỗi sáng với nụ cười trên khuôn mặt
ông biết tại sao không?
bởi vì anh ấy biết không có
không có thế giới khủng khiếp mà tôi và ông đang sống
kết thúc câu chuyện
đó không phải là cái kết cho câu chuyện
tôi tự tin là cô rồi sẽ thấy điều đó
nhưng trong lúc này
chúng ta cần tìm ra cách để vượt qua chuyện đó
bởi vì đối với tôi
không có gì thú vị trừ khi cô ở đó
và nếu không có gì thú vị tôi sẽ không hứng thú
tôi bị đánh thức
? no, I'm not scared
♪ shouldn't I pull off my head ♪
♪ Fire and ice, all in between ♪
anh nên nhanh lên
nếu anh muốn đến Havana vào buổi chiều
♪ No one knows just why we're here ♪
♪ embrace the doubt and face the fear ♪
nhanh, nói gì đó tốt với tôi đi
một buổi sáng khủng khiếp
liệu tin này có đủ tốt?
anh muốn biết liệu nó có từng ở trên thị trường chưa?
♪ I'm going oh-oh-oh-oh-oh-o-oh ♪ is it really for sale♪
tôi hiểu nó có nghĩa là
anh muốn tôi mua nó
♪ Oh-oh-oh-oh ♪
Hmm.
♪ I'm going oh-oh-oh-oh-oh-o-oh ♪
có lẽ nó đã cứu lấy ngày hôm nay của tôi
♪ Oh-oh-oh ♪
♪ oh-oh-oh-oh. ♪
Mrs. Forrester? Agents Keen và Ressler.
chúng tôi muốn nói với cô về Frederick Barnes.
anh ấy là người thông minh luôn đi trước thời đại
anh ấy là một ngôi sao đang lên
tôi chưa bao giờ biết được tại sao anh ấy lại rời đi
cô có biết tất cả các vấn đề mà Barnes có thể có
trong công việc hay trong cuộc sống cá nhân?
cuộc sống cá nhân nào? anh ấy làm 16h mỗi ngày
đó là còn xạo đó
anh ấy thực tê có Anne ở trong phòng Lab suốt
anh ấy...
Frederick đã bị ám ảnh.
tất cả những vấn đề nghiên cứu giống như là những câu đố mà anh ấy phải giải
lần cuối nói chuyện với anh ta là khi nào?
5 năm trước?
lần cuối tôi nghe được, anh ấy đã có được một công việc giảng dạy ở Purdue.
anh ấy có rắc rối gì ah?
Hey, buddy. đây là con trai chúng tôi Ethan.
con đi với Caleb's được không?
Mm-hmm. Unh-unh.
giúp mẹ. không phải lúc này. lên lầu đi con
mẹ sẽ lên? đi, cảm ơn
cô có bất kỳ thông tin liên lạc nào của Barnes?
kể cả một số điện thoại cũ cũng có thể có giúp
Yeah, tôi có lẽ có một số ở trong nhà bếp
tôi cần hỏi cô về vấn đề cá nhân liên quan đến con của cô
cậu bé bị bệnh Kurz đúng không?
Yeah. sao cô biết được?
bởi vì tôi đã nhìn thấy mấy chục xác chết
bị nhiễm bệnh bởi vũ khí mà có virus gây ra bệnh này
Barnes đã gây ra nó trên đường màu đỏ vào sáng nay
anh ta đã giết 37 người bao gồm cả một trẻ em
và tôi khó tin rằng có sự trùng hop ngẫu nhiên
con cô cũng bị nhiễm bệnh đó
cựu đồng nghiệp của cô
đang sử dụng nó để giết rất nhiều người
nếu có thông tin gì mà cô che giấu
đây là thời điểm tốt để đánh giá lại tình hình
Frederick là bố của Ethan.
chồng cô biết điều này không?
nó đã xảy ra
tôi nghĩ sẽ tốt nhất cho gia đình nếu giữ nó bí m
Frederick có biết anh ta là bố ruột của Ethan?
có
khi mà Ethan 5 tuôi nó bắt đầu phát bệnh Kurz,
và họ nói với chúng tôi là nó không thể chữa được
Frederick không chấp nhận điều đó
anh ấy liên lạc với các công ty dược
anh ấy gửi đến họ
để đảm bảo rằng sẽ duy trì những nghiên cứu về căn bệnh này
nhưng mọi người làm anh ấy thất vọng
tại sao?
Kurz rất hiếm.
bệnh dịch nhỏ có nghĩa là không có lợi nhuận
đó là lý do tại sao Barne đang giết người
anh ta muốn nhiễm độc mọi người đủ để biến Kurz
trở thành phổ biến, tại sao
bởi vì sau đó, có không còn bị lờ đi nữa
càng nhiều người chết
càng nhiều sự chú ý,
và càng nhiều lợi nhuận, nghĩa là sẽ càng có nhiều người đầu tư vào
đặt một bên sự điên cuồng này
nếu cô đúng Barnes chỉ mới bắt đầu
Buenas tardes, Maria Rosa!
Buenas tardes! Qué tal?
Ahh, gracias.
Mmm. Gracias.
nhiều trông anh giống như là địa ngục
bản thân con ác quỷ đang nói
đến đây
vậy điều gì mang anh đến đây
chỉ là anh, toàn là anh thôi
hãy nói về strontium 90.
Strontium 90? tất nhiên, đó là thứ anh muốn ah
bởi vì anh không muốn thuốc hay những quả rocket Qassam
như những người khác
một quả rocket Qassam là một cái nhỏ
tôi không thể thiêu đốt hết mọi người
anh cần bao nhiêu?
12 kilos.
anh định làm gì
với 12 kg strontium 90?
Bueno.
tôi vừa đặt cọc để mua nhà
tôi sẵn sàng cho thế giới của Red rồi
được, tôi sẽ cho anh ta biết khi anh ấy xong chuyện với Soto.
được
$6 triệu. tôi cần 3 tuần
tôi cần nó bây giờ không thể
tôi e là
vậy có lẽ tôi sẽ liên lạc với người mua trước đây của anh
và làm một đề nghị với họ
anh đang đe dọa chặn con đường làm ăn của tôi đó ah?
bởi vì chúng ta không phải là những người bạn tốt
gì, họ định đặt khẩu súng
và dí nó vào xung quanh mặt tôi ah
tôi chắc là chúng ta có thể đến
sắp xếp một cái lợi ích từ người bạn chung
tôi đang nghe
gọi cho người mua của anh
thuyết phục họ bán lại cho anh
với một phần bù
phần bù như thế nào?
khach hàng của tôi sẽ trả 10 triệu $
cho chuyển hàng ngay tức khác
với phí cực lớn dành cho anh
Mm.
hắn có căn câu không?
giống như là một con cá hồi đang đói
hắn sẽ gọi cho Barnes trong vài phút nữa
cuộc gọi đang được tiến hành
được, lan xem nó đến đâu
ông cần gì?
một chai bia và một cái sandwich thịt heo
còn cô? cô cần gì?
vị trí của Barnes thì sao?
Sir?
anh cùng với nhóm 33 ah?
vâng
tôi thực sự hy vọng có thể đổi lịch trình
tôi cần trát hầu tòa của anh
vang
anh biết không? có lẽ tôi để quên trong xe rồi
tôi sẽ trở lại ngay
Cooper.
Red cho chúng tôi biết về vị trí của Barnes. hắn ở đâu?
tòa án ở Arlington. chúng tôi đang trên đường đến
đặc vụ liên bang! đặc vụ liên bang
FBI! di chuyển! di chuyển!
đến phía bắc. tôi sẽ lên tầng hai
được rồi, tất cả mọi người, tài liệu cá nhân
tiền thuế của bạn đang trả
giúp
ai đó giúp chúng tôi?
Federal agent, FBI.
tôi cần bình dưỡng khí và mặc nạ của anh
tôi cần anh sơ tán mọi người trên hành lang
và đưa mọi người rời khỏi đây kể cả anh
dừng lại! FBI
giúp tôi! làm ơn
ai đó, giúp với1
ổn rồi, ổn rồi
tôi có bạn rồi, sẽ có ng đến giúp
ra ngoài
di chuyển
đứng yên
tôi chỉ nói cái này thôi... bỏ súng xuống
cô trước. tôi sẽ đếm đến 3
nếu súng không có trên mặt đất tôi sẽ bắn người đàn ông này
và anh sẽ chết ngay sau đó
1, 2, 3! anh không cần phải làm thế
được rồi
đặt súng xuống và đá nó đi
đặt súng xuống! ngay bây giờ
để anh ta đi
Cindy Wright. cô là Lew.
Is that short for Louise?
không. cảm ơn vì đã gặp tôi
oh, không vấn đề gì
tôi chắc là thư ký của tôi đã nói trên điện thoại
ngôi nhà đang được giữ bởi bên thứ ba
chúng tôi chỉ chấp nhận những đề nghị dự phòng
tôi hiểu. sao cô không vào trong nhìn thử?
tôi sẽ dẫn cô xem một vòng
không cần thiết đâu
khách hàng của tôi đã sẵn sàng làm đề nghị
tăng gấp đôi tiền tiền mặt
tôi nghĩ cô sẽ tìm được khoản hoa hồng khá cho mình
nếu như bên thứ ba của cô không đồng ý
tôi vừa mới điện thoại cho Dr. Buckner.
cô ấy đang chỉ đạo một đội ưu tên đến D.C. General.
nó tệ thế nao?
26 người xác nhận chết
có vẻ như thứ để tấn công ở bên trong
và người sống sót?
quá sớm để nói
với mức độ ảnh hưởng của cô ấy Dr. Buckner không quá lạc quan
- cô có gì? - danh sách các nguyên nhân
Tôi tự hỏi bản thân Barnes chọn mục tiêu của hắn như thế nào?
và nó khiến tôi nghĩ đến....
một tòa án và ga công cộng
có gì mà hai nơi đó có điểm chung?
đều được quản lý bởi nhà nước
đúng, nhưng quan trọng hơn
nó đều chứa những nhóm người ngẫu nhiên
đa dạng về tuổi tác, giới tính,....
Tôi không chắc nó đúng dường như Barnes đang nhắm đến
một diện lớn nhiều người
cô không có thể có được nhiều mẫu ngẫu nhiên ở một tòa án
So...Barnes muốn giết nhiều loại người khác nhau?
tôi không biết
có khả năng nào nó không chỉ là những vụ tấn công?
có thể Barnes đang tiến hành
đại loại là những thí nghiệm
Agent Keen? một từ
cô đang làm nhiệm vụ, đúng không?
cô có mang thei huy hiệu không?
tất nhiên, tại sao?
bởi vì nó là nghi thức vậy cô sẽ giải thích thế nào
tại sao cô bỏ đi khẩu súng của mình đầu hàng nghi phạm
trong tình huống hắn có con tin như thế
nó là một phán quyết
Barnes định sẽ giết sĩ quan đó
Tôi biết là cô chưa quen với công việc này Agent Keen,
nhưng có những luật mà không có ngoại lệ
và từ bỏ súng của mình
là đứng đầu trong danh sach đó
tôi đã nhận thức đầy đủ những luật lệ của anh
và vì cô đã lờ nó
hành động của cô sẽ được xem xét lại một cách nghiêm túc
nghĩa là gì?
nghĩa là sẽ có người quyết định
cô có bị hình phạt hay không?
và chúng ta sẽ xem chúg ta sẽ đến đâu
anh có phiền không cho tôi biết đó là cái quái gì?
nếu cô hỏi tôi là liệu thì, câu trả lời là đúng thế
tại sao anh làm thế?
nghe này, Keen.
tôi thích cô, tôi tôn trọng cô
nhưng nếu trở lại với khoảnh khắc đó vớiBarnes
cho tôi thấy cô có đủ năng lực
anh sẽ bắn? đúng không
that dễ dàng để làm nó đúng không?
đó là tat cả những gì mà một đặc vụ phải làm
đó chính là điểm mấu chốt
và con tìn có thể chết
và tôi đoán đó là mọi chuyện xảy ra
đó là một cuộc sống của một người đàn ông
Yes.
một người đàn ông
đổi cho hàng trăm, có lẽ hàng ngàn người khác
bằng cách để Barnes chạy thoát
và nếu như cô không thể hiểu được tại sao đó là điều không tốt
cô không thuộc về đơn vị chiến thuật này
em là một cô bé may mắn
làm ơn nói với tôi rằng đây là mũi cuối cùng
lần cuối, tôi hứa
kết quả cho chúng ta biết gì?
liệu cô có bị nhiễm trong thân thể không?
chuyện gì đã xảy ra với những người khác ở tòa án?
có xảy ra giống tôi không
không bé yêu ah
You just hang tight, okay?
nếu anh ở đây để lấy máu, tôi trở thành cái vòi mất
không gì có thể thú vị hơn tôi e là vậy
tôi ở đây để đổi túi truyền của cô thôi
cô cảm thấy thế nào?
Uh...
một chút....
ánh sáng nhẹ ở đầu
kể cả cô tình cờ quay nhầm số...
hay cô đang gọi bởi vì cô bị thương ở đầu
vậy, nó là gì
Barnes đã chạy thoát
để tôi đoán
Ressler đã trượt trên một quả chuối?
ông có biết làm cách nào tìm được hắn không
tôi không phải là một cái máy sản xuất kẹo chewing-gum, Lizzy.
cô không chỉ thấy
cần thì đến
chúng ta không thể tiếp tục thế này được Lizzy
đừng gác máy
tôi đang nghe
lý do mà Barnes vẫn đang ở ngoài kia
là bởi vì tôi đã để hắn thoát ra
và chỉ là vấn đề thời gian trước khi hắn giết người tiếp tục
làm ơn, tôi cần ông giúp
âm nhạc đến tai tôi
cái phần cuối cùng là gì ấy nhỉ?
tôi cần ông giúp
tất cả những gì cô phải làm là hỏi
tôi thấy trên bản tin
có người sống sót từ vụ tấn công ở Arlington
cô nên giả định rằng Barnes cũng biết điều đó
nghĩa là gì?
hắn sẽ đến gặp cô ta?
không
ông chắc chứ?
tại sao hắn làm vậy
Barnes có thể là nhà khoa học nhưng hắn cũng là kẻ giết ngườ
đó là một chuỗi của công việc phải hoàn thành
một người sống được xem như là công việc chưa hoàn thành
có lẽ chúng ta đánh hắn quá ít - hoặc có lẽ Red sai
chuyện gì đó?
chúng tôi có lý do tin rằng Ms. Rubin đang nguy hiểm. Từ cái gì?!
Ms. Rubin? Elisa?
ai đã vào căn phòng này?
chỉ Dr. Buckner và y tá
khóa bệnh viện lại. không ai được ra ngoài hoặc vào
tôi muốn nhận diện tat cả những y tá
cô ấy ổn chứ?
giúp tôi
đây là gì?
giống như là tủy
tôi không có cho tiến hành làm chuyện này
cô đã đúng về Barnes.
đó không chỉ là các cuộc tấn công. đó là những thí nghiệm
hắn ta đang tìm kiếm ai đó miễn nhiễm được bệnh Kurz
ý cô là giống Elisa Rubin?
đó là lý do cô ta sống sót qua vụ tấn công
kết quả của cô ấy chỉ mới có
cô ấy không có dấu hiệu nhiễm bệnh
vậy nên hắn định dùng gen của người này
để làm thuốc giải
vậy, nếu Barne tin rằng hắn có phương thuốc..
hắn sẽ mang đến cho con trai của mình
đi thôi
xin chào?
Mrs. Forrester, tôi là đặc vụ Keen.
tôi cần cô nghe tôi thật kỹ
con trai cô, Ethan, có ở cùng cô không?
Uh, yeah. tại sao? có gì không ổn ah?/
đi cùng với con trai cô rời khỏi đó ngay lập tức
chúng tôi có lý do tin rằng Frederick Barnes đang trên đường đến đó
tôi cần cô đưa Ethan đến nơi an toàn
Anne!
Anne, cô có ở đấy không?
anh đang làm gì ở đây?
chúng ta cần nói chuyện. Mrs. Forrester?
cảnh sát đang trên đường đến đây
vậy thì chúng ta không có nhiều thời gian
làm ơn, Tôi cần gặp Ethan
nó đúng phải không
chuyện xảy ra với mọi người ở tàu điện ngầm...
đó là anh phải không
tôi phải làm tất cả cho con trai của mình
và em đã hiểu tôi rồi mà
Không. Ra khỏi nhà ngay
Anne...
tránh xa nó ra
Ethan. đừng có sợ
ta là một người bạn ta biết con không khỏe
và ta ở đây để giúp con
nhưng ta cần con tin ta
con có thể không? con tin ta chứ?
Ethan?
dừng lại! Ethan
Ethan, Được rồi! Ethan! No! No! No!
Ethan! ta không hại con đâu
chỉ cần bình tĩnh và thở đi
Anne, chúng tôi ở đây
bước ra khỏi cậu bé
tôi không thể làm vậy
tôi nghĩ có lẽ cô đã hiểu
tôi biết, anh nghĩ anh đang có gì trong ống tiêm kia
đó là tương lai của con tôi
phương thuốc của anh là sự thử nghiệm
nó có thể dễ dàng giết chết cậu bé
nếu tôi không làm gì nó cũng sẽ chết
- anh không biết. - có, tôi biết
không có phương thuốc điều trị
không có chỗ nào
cho cậu bé nếu tôi để anh đặt phương thuốc vào cổ nó
đây là cơ hội của nó
đây là cơ hội duy nhất mà nó có
và tôi không nghĩ là cô sẽ ngăn chặn tôi
Ethan?
ông đang làm gì ở đây?
mang cho cô vật kỷ niệm?
cô cảm thấy quả ổi thế nào?
Lo lắng.
Oh, cô đang được điều trị
tôi nghe được từ chiếc xe kia
rằng Barnes không còn với chúng ta nữa
Tội nghiệp.
nói nó với những gia đình có người hắn đã sát hại
tất cả những nguyên nhân có nhiều hơn tác động
cô sẽ làm gì nếu là Frederick,
có người sẵn lòng đốt cả thế giới
chỉ để bảo vệ một người mà họ quan tâm....
đó là người đàn ông mà tôi biết
Điều đó có nghĩa gì với tôi không?
cô đang đưa ra giả định ah?
đó là cách mà ông phán quyết những hành động của mình
những khái niệm sai lầm trong việc bảo vệ tôi
khỏi ai?
chồng tôi, tôi giả vụ
tôi không cần sự bảo vệ của ông
có thể không
nhưng tôi cần ông làm việc của mình
tôi chấp nhận điều đó
và tin hay không
tôi đánh giá cao những gì mà ông đã làm
ở trong công việc, ông và tôi là cộng sự
nhưng mối quan hệ của chúng ta chỉ dừng ở đấy thôi
trong công việc
tôi không muốn ông can thiệp vào cuộc sống cá nhân của tôi
tôi không biết làm thế nào để cho ông hiểu
cô có biết vấn đề khi chúng ta vẽ đường trên sa mạc không
chỉ cần một cơn gió, nó biến mất
cô có lẽ không thích tôi
có lẽ cô không hiểu tôi làm thế nào và tại sao tôi làm vậy
nhưng tôi ở đây vì cô muốn biết câu trả lời
cô thậm chí còn chưa nghĩ đến đúng không
giờ, nếu điều đó không có là gì với cô
giải pháp đơn giản lắm......
tôi lên xe và biến mất
ông đã cam kết với chính phủ rồi mà
ông có thiết bị theo dõi trên cổ của mình
cô không tin Raymond Reddington
có thể biến mất khỏi đây trong 60s đúng không?
tôi đề nghị một gói hàng đặc biệt đến khách hàng của mình
ông đề nghị sẽ ra đi?
tôi không cầu xin cô
để cho phép tôi được giúp đỡ cô
vậy, nói đi, tôi sẽ đi
bảo tôi ra đi đi, Lizzy.
vậy tôi đoán là, tôi sẽ gặp cô vào ngày mai
khó mà tin được
nhưng tôi đã hoàn thành được
đúng thế, tôi đã hoàn thành
đó là một tình huống khó với Barnes.
khó cho bất kỳ ai ở vào thời điểm đó
tôi nghĩ trong đầu mình
tự hỏi chuyện gì xảy ra
nếu tôi để hắn qua được nó
Những gì chúng ta được biết
nếu phương thuốc đó có thể cứu được thì sao?
điều gì làm cô tin được?
Bởi vì anh đã đúng. Barnes cần phải bị ngăn chặn
và nếu là phương thuốc đúng
nó sẽ được thực hiện qua một cách thích đáng hơn
nếu nó quá trễ cho Ethan
vậy tôi đoán đó là mọi chuyện đã xảy ra
đây là gì?
chúng ta đã sửa lại
rõ ràng
một ngày dài
anh không biết được đâu
nó đang giết chết em đúng không?
anh thực sự làm những cai nay ah
em thực sự không nhớ ah?
Cái gì?
Ok, đó là tối thứ 6
chúng ta lái xe từ Rochester
và nhận được chìa khóa ngôi nhà
nhưng nội thất chúng ta đến vào chủ nhật
nên chúng ta đến cửa hàng
và mua cái đèn
Hãy nhớ, chữ A đó đã bị cạo bỏ.
Gả trai tội nghiệp đã ở trong thùng rổng.
Trên đường trở về nhà,
Chúng ta ghé ngang tiệm ăn Tàu và mua về.
Đó là đêm đầu tiên của chúng ta ở nơi này.
Đúng rồi. Đó là tất cả những gì chúng ta có.
Đó là tất cả những gì chúng ta từng mong muốn.
Chỉ anh, em và Ike.
Cũng lạ.
Tôi nhớ nó lớn hơn thế này.
Tôi không hiểu. Mọi nơi...
Marigot, Doha, Florence, Seychelles...
Tại sao lại nơi này?
Tôi đã chăm sóc gia đình tôi trong ngôi nhà này.
Ngôi nhà thật dễ thương.
Không, nó không, nhưng nó đã từng như vậy.
Tới lúc phải đi rồi.
Anh đã chuẩn bị mọi thứ, theo cách tôi đã yêu cầu chưa?
Nơi này chắc hẳn đã lưu nhiều kỉ niệm với anh.
Mỗi ngày trôi qua tôi đều cố gắng để quên những gì đã xảy ra ở đây.
Việc này sẽ có ích.