Klar?
- Hun er smuk. - Det var hun.
- Kan du gøre den radioaktiv? - Hvad tror du den var?
For sjov.
Ja. Cesium-137, lige som du ville have det.
- Hvornår er den klar? - 48 timer.
Jeg skal bruge den om 36.
Bedst på www.NXTGN.org Oversat af j4c0b & W1ckerz
- Kendte du til det her? - Ja, jeg fandt det!
- Hvornår? - Da jeg fjernede dit blod.
Liz, det er uger siden. Hvad ellers fortæller du mig ikke?
Hvad fortæller jeg ikke dig?!
Hvad fanden er det? Og hvad laver det i vores hus?
Jeg mener, der er en pistol heri, Liz. Og der er pas,-
- med mit ansigt i, og de der navne.
- Hvem fanden er Anton Pierre Louis? - Forventer du, -
- jeg tror på du aldrig har set det?
Og hvor mange penge er der? Der er jo en formue.
Mener du virkelig det her?
- Er det dig? - Forhører du mig nu?
Det er et billede af dig, på Angel Station Hotel, i Boston.
- Og hvad så? - Den her pistol, passer til et mord.
En agent der hed Victor Fokin, -
- en russisk agent, som var ved at skifte side, -
- da han blev dræbt, før han kunne sige noget.
Hvad siger du?
Tror du jeg myrdede en KGB afhopper, som om jeg er Bond?
Jeg er Tom Bond.
Og i mellem samfundsfag og frikvarter, -
- går jeg og myrder folk.
Jeg havde min jobsamtale der Liz, ved den kaffebutik.
Det er nok.
Nogle af de datoer...
Jeg kan ikke tro du beskylder mig for det her, -
- for det er dit arbejde er skyld i, at den mand skar mig halvt op.
Nej, 12. marts, 2011.
- Din polterabend. - I Las Vegas.
- Jeg har ikke set billeder. - Det vil du aldrig.
- Jeg var væk i 36 timer. - Det tager 19 timer til Paris, tur-retur.
Jeg bliver ikke her...
Dit arbejde... Alt der er ondt eller dårligt, -
- kommer fra hvad du laver, ikke hvad jeg laver.
- Det er ikke mine billeder i de pas. - Okay!
Hvis du tror jeg er skyldig, hvorfor gør du så ikke noget?
Tilkald da FBI.
- Fint. - Gør det, gør det bare.
Tror du jeg laver sjov?
Liz... Det er mig.
Jeg ved ikke hvad der sker, men jeg ved det her er en kæmpe misforståelse.
Ring nu bare.
De skiller os ad.
De vil finkæmme dit liv, mit liv...
De...
Hele vores liv vil komme på højkant.
Jeg har intet at skjule.
Lad dem bare.
Identificer dig venligst.
Agent Keen, 1212-654, White Bear.
Jeg skal bruge informationer på en klient.
Klient?
Thomas Vincent Keen.
Min mand.
Var det nødvendigt?
Jeg troede vi skulle ind til FBI.
Jeg arbejder ikke ved FBI.
Hvad mener du med skjulested?
Det forstår jeg ikke. Hvor er vi?
Det er her jeg arbejder Tom.
Hr. Keen, du skal komme med mig.
Vent.
Gør det hurtigt.
Du skal nok klare det.
Bare fortæl hvad der skete. Sig sandheden.
Okay.
Hvor tager de ham hen?
Hvis jeg var dig, ville jeg tænke på mig selv.
Jeg ser på det lige nu.
Det er smukt.
Hvad? Det blå?
- Det blå ligner... - Blå.
Grøn og grå, havets åbne gab, -
- det er fortryllende.
Jeg ved ikke hvorfor jeg gør det her.
Det maleri skulle hænge i Boston.
Nej, det ved jeg. Min mand ved havnen i Dubai, -
- siger betalingen skete i sidste uge.
Maleriet vil være der, inden brylluppet.
Ja Hakim, hils dine koner... Dem alle sammen.
Hvad er der?
Det er omkring agent Keen, og hendes mand.
Da det hele startede, -
- da Reddington meldte sig selv, og spurgte efter dig, var jeg skeptisk, mistænksom.
Lad mig være ærlig. Godt arbejde.
Og jeg tror nu på, at du var lige så overrasket, -
- som de andre, da han valgte dig.
Men nu det her.
Du skal få mig til at forstå hvad der sker her.
Pistolen, pengene og passene var i mit hus.
En lem i gulvet.
- Pistolen er fra et uopklaret mord. - Ja.
Du fik en teknisk rapport.
Tom er min mand.
Jeg bragte ham hertil, for at hjælpe, for at få svar.
Jeg vil vide hvem der myrdede den FSB agent så meget...
Mere end du vil.
- Hvis vi kan løse det mord. - Du skal intet foretage dig.
Indtil den her sag er slut, sender jeg dig på orlov.
Hvad? Nej, Tom er her.
Agent Keen... Gå hjem.
Mange tak for det.
Meera Malik.
Tom Keen.
Men det vidste du nok allerede.
Jeg kom herhen frivilligt.
Hvor skal vi starte?
Jeg vil bare vide sandheden.
Fortæl om mordet.
Folk tror det betyder noget, hvem der bor der.
Det gør det ikke.
Multinationale selskaber og kriminelle styrer verdenen.
Jeg troede vi skulle snakke om Tom.
Du har sikkert hørt om industrispionage.
Firmaer der vil slå andre firmaer, -
- for at først at tjene penge.
Men hvad hvis det blev taget et par skridt videre?
I 1982, blev syv mennesker dræbt i Chicago, -
- af håndkøbsmedicin, der havde kaliumcyanid i sig.
Virksomhedens markedsandel gik fra 35 til 8.
Man fandt ikke ud af hvordan det skete.
Men en eller anden var hyret til det.
Kan du huske de tilbagekaldte dæk? Tjernobyl?
Bevidst og ondsindet foranstaltninger truffet af selskaber, -
- for at beskytte deres vitale interesser. Intet sker tilfældigt.
Derfor er jeg her Lizzy.
Fordi der er en kvinde...
- Gina Zanetakos. - Jeg ved ikke hvem det er.
Gina Zanetakos er en virksomheds terrorist.
Og hun er den bedste af alle.
Lizzy, hvis du vil vide sandheden om din mand, -
- så skal du finde Gina.
Hvorfor? Kender hun Tom?
Fordi hun er Toms elsker.
Jeg kan ikke se hvordan mistanker til hendes mand, påvirker vores arrangement.
Agent Keen er på orlov.
Så vil liv gå tabt.
Hvad hvis jeg var ved at give dig en terrorist, -
- ikke din forestilling om en turbanbeklædt, hulemand med skæg, i en grotte, -
- men en der er helt anderledes.
Mindre forudsigelig, og mere farlig.
Jeg vil sige, at levere kriminelle til mig, er dit arbejde.
Mit arbejde er mine forretninger, Harold.
At levere kriminelle til dig er en hobby, en afledningsmanøvre, -
- én der kunne blive trættende.
I det tilfælde, kan vi altid tænke tilbage, -
- til den uheldige hændelse i Kuwait.
- Truer du mig Red? - Det gør jeg.
Det er næppe tid til at lade moralen komme i vejen, -
- for din opadgående mobilitet, agent Cooper.
Jeg havde en jobsamtale, jeg er lærer.
Fjerde klasse.
Jeg fik et opkald fra Rothwell School, i Cambridge.
Hvem ringede til dig?
Walter... Walter Burris.
Han er rektoren.
Han sagde han så min ansøgning, og var imponeret, -
- og om jeg ville komme til en samtale.
Lizzy og jeg aftalte at lave en tur ud af det, -
- så vi fik et værelse på "Tellamy Cove Inn".
Vi ankom fredag aften.
Vi fik middag lige ved siden af, -
- og I kan tjekke op på det med mit dankort.
Og den næste dag, mødtes jeg med Burris ved "Angel Station Hotel".
Ikke skolen.
Nej, han ringede den morgen, -
- og sagde han var i byen, -
- og om jeg ikke hellere ville møde ham på hotellet.
- Det var uheldigt, ikke? - Undskyld?
Dit møde bliver ændret til nøjagtig det sted, en mand myrdet.
Hvad ville du kalde det?
I går, ville jeg have kaldt det et tilfælde.
Jeg hører ikke til her. Bare ring til Walter Burris, okay?
Han vil bekræfte det hele jeg fortæller dig.
Hvor langt er vi med indholdet af den kasse?
Vi arbejder stadig på de pas, og på at spore pengene.
Men teknikerne har bekræftet, at pistolen blev brugt til at myrde Victor Fokin.
De gode nyheder er at vi fandt -
- et lille partikel på en af partronerne.
Men det er ikke Tom Keens, -
- og ingen der passede i AFIS.
Opdater mig så snart du har noget.
I mellemtiden har der været en udvikling.
Reddington er kommet med en sag.
Det er på tide han indser, at han skal snakke direkte med os.
Det vil han ikke.
Jeg synes det er helt upassende, -
- at Keen er på sagen, -
- nu hvor hendes mand bliver undersøgt for mord.
Der er sket en ændring.
Ifølge Reddington, er hendes rigtige navn Gina Zanetakos.
For næsten et år siden, kontaktede hun Shubie Hartwell.
Hun ville have Red til at arrangere et mord, -
- på en højesteretsdommer, der var den afgørende stemme, -
- i en sag, der kunne have kostet hendes erhvervskunder milliarder.
Toldpapirer tyder på, at Shubie Hartwell kom til landet forleden dag.
Vi har et kreditkort i hendes navn, der blev brugt for under en time siden.
Købte to drinks i baren, på "Key Hotel".
Ring til hotelbestyren. Få ham til at finde overvågningsbåndene.
Se hvem hun fik drinks med.
Agent Keen?
Det virker, som om jeg har set hende før.
Vis mig det.
Kom nu, jeg har sagt jeg har det.
Jeg skal hente min søn fra klaver, om en time.
Jeg viser dig min, hvis du viser mig din.
Jeg fik bekræftelse i går.
Det er på vej. Det er officielt.
- Hvad fa... - For meget?
Vær forsigtig.
Hvis Melinda ser flere mærker på min hals, -
- så vil hun...
Vil hvad?
Hr. Burris, tak igen fordi du vil mødes med mig.
Er dette den mand, du snakkede med, om en stilling her på "Rothwell"?
Mødtes i to, ved kaffebutikken, ved Angel Station Hotel?
Meera, det er Liz.
Ring så snart du har snakket med rektoren, -
- jeg vil gerne vide hvordan det går.
Hun ringer ikke tilbage. Er det døren? Jeg tager nøglen.
Træd tilbage, tak.
Hun skulle ikke have fortalt, hvad hun fortalte dig.
Hvorfor ikke det?
Fordi du kunne være medvirkende til det.
FBI.
Tjek ham.
Frit. Jeg tager ned i sikkerhedsrummet.
Ring efter en ambulance.
Kom her piger.
Vent lige!
Kom så, alle sammen.
Vent lige.
Christina, kom så. Rub jer nu lige.
Mobiliser D.C. Metro.
Få lukket "Key Hotel" ned, i en radius af 1 kilomet.
Nej, nej.
Jeg er på vej ned i sikkerhedsrummet, for at få optagelserne.
Det er i værelse 1232.
Og få den ambulance hertil, nu.
Kom så.
- Gina? - Næppe.
Ressler? Hvorfor har du hendes mobil?
Fandt du hende? Stoppede du hende?
Ikke helt præcis.
Okay, vi arbejder på en nuværende adresse på Zanetakos.
Hendes telefon er udstyret med en guldgrube af beskeder.
Hun var i hyppig kontakt, -
med et multinationalt selskab, kaldet Hanar Group.
Men mere bekymrende er, at der kom en besked i dag, for ca. tre timer siden.
Et opkald der kommer fra Berlin.
Ændringer i planerne. Blev nød til at bruge Cobalt 60.
Stadig helt i orden. Bedste gæt... Klokken 16, centralt.
Cobalt 60?
De snakker om en beskidt bombe her.
Men hvad er målet?
Vi tror Zanetakos har planer om at detonere en beskidt bombe, -
- et eller andet sted med central tidszone, et sted i USA.
Hvorfor vil hun det, Lizzy?
Hun er hyret af nogen.
Hun dræbte en mand i dag... Nadeem Idris.
Han var en attaché, på den tyrkiske ambassade.
Det ligner de havde en affære.
Vi mener det her var slutningen på det.
Har du fundet forbindelsen til din mand?
Vi har tjekket alle Zanetakos beskeder, -
- og alle optagelserne.
Der var ikke en eneste besked fra Tom.
- Måske de har udvekslet breve. - Der er intet imellem dem.
Min mand er uskyldig.
Snakkede du med Burris?
- Sæt dig venligst ned. - Okay.
Han bekræftede det, ikke?
- Okay, hvem er det? - Det ved du ikke?
Nej.
Det er Walter Burris, rektoren på Rothwell School.
Hvad er det her? Et eller andet nummer?
Har han sagt han har mødtes med mig?
Og hvis han siger han har mødtes med mig, så lyver han for dig, -
- for jeg har aldrig nogen sinde set den mand i mit liv.
Nogen sætter ham i en fælde.
Jeg mødtes med en mand...
Der hævdede at være Walter Burris.
Han snakkede med mig i 45 minutter.
- Er Lizzy der ude? - Du skal blive siddende.
Jeg har ikke gjort noget, okay? I er nødt til at tro på mig.
Alt jeg gjorde, var at gå ud fra det hotel, -
- og så var der en der tog det billede.
Der er nogen der gør det her mod mig.
Billedet.
Jeg ved ikke hvad I tror jeg gjorde, -
- eller hvem I tror...
FBI!
Klart!
Ressler.
Victor Fokin, FSB agenten.
Hun holdte øje med ham.
Så hun kunne dræbe ham, ikke Tom.
Hun er snigmorder.
I vil nok gerne se det her.
Fandt det her ved sengen.
Giv os et øjeblik.
Det er et bevis.
Uanset hvad du tror det betyder, -
- synes jeg det er flot, du støtter din mand, -
- men... Jeg tror, vi begge ved, -
- det er på tide, at du beskytter dig selv.
Jeg vidste ikke, hvor jeg skulle gå hen.
Vi fandt et billede af Tom i hendes hus.
Han sagde, han ikke kender hende, men det gør han tydeligvis.
Der sker så meget, -
- og jeg ved ikke, hvordan jeg skal forholde mig til det.
En del af mig tror, -
- at du styrer alt det her, -
- og at du prøver på at ødelægge mit liv.
Men det er bare en del...
Men hvis jeg tager fejl vedrørende Tom...
Hvis han ikke er...
Jeg tror ikke, jeg kan klare det her uden ham.
Det føles som om jeg drukner, -
- som om jeg ikke ved hvad der er ægte eller hvem jeg kan stole på.
Du kan stole på mig.
Jeg havde brug for, at du tog fejl omkring ham.
Din mand har måske en forbindelse til vores hovedmistænkte.
Hvis jeg lader dig gå ud i felten og du finder -
- nogle skadelige informationer om ham -
- kan jeg kun tro, at du vil tilbageholde dem.
Men omstændighederne kræver, at du fortsat er involveret i sagen.
Vi fandt noget på Zanetakos harddisk.
Penge hun sendte til et skuffeselskab i Berlin.
Interpol siger, pengene er forbundet til en mand ved navn Maxwell Ruddiger, -
- en bombeekspert fra Europa.
Og I har brug for mig, fordi I har brug for Red til at finde ham.
Ruddiger er vores bedste forbindelse, -
- ikke kun til Zanetakos, men også til din mand.
Find ham.
Nej, Hakim, det er ikke problemet.
Hør på mig. Forsendelser er det jeg gør.
Når jeg bliver betalt, sender jeg tingene afsted.
Det er aftalen.
Ifølge min mand i Houston er pengene der ikke.
De er blevet sendt til New Orleans, hvilket er uacceptabelt.
Jeg er ligeglad med, at brylluppet er på lørdag.
Jeg bekymrer mig kun om min betaling.
Den her samtale er slut, Hakim.
Hej, Lizzy.
Hvad kan jeg gøre for dig?
Maxwell Ruddiger. En fantastisk bombeproducent.
Virkelig farlig, dårlig til at drikke, -
- men han får tingene gjort.
Zanetakos har foretaget en bankoverførsel til ham for et par uger siden.
Så han er forbindelsen.
Ruddiger kan hjælpe med at finde Zanetakos, -
- og hun kan hjælpe med at finde Tom.
Kan du hjælpe mig med at finde ham?
Jeg hører du bruger Cobalt-60 i den, -
- og du og jeg ved, -
- der kun er en leverandør på markedet der leverer det, -
- og det er vores ven, Yuri.
Jeg kan godt lide Yuri.
Jeg flød rundt i Det Døde Hav med Yuri, -
- besteg Masada med hans kone.
Men hvis den springer, så vil de lede efter ham.
Og hvis de finder ham...
Finder de mig.
For Yuri snakker hurtigere end en cheerleader, -
- efter en eftermiddag på banen.
Sikkert ikke en metafor du forstår.
Men du forstår hvor jeg står.
Jeg har brug for din hjælp, Max.
Jeg vil vide noget om det apparat, du har lavet til Gina.
Jeg er ked af det, Red.
Det kan jeg ikke.
Ligesom jeg ikke ville forråde dig, -
- kan jeg heller ikke gøre det mod hende.
Uheldigt.
Jeg er midt i en forhandling om noget virkelig interessant, -
- noget unikt... I Syrien...
Jeg vil holde med begge sider.
Jeg troede, der ville være en plads til dig også.
En anden gang.
Jeg ved, du er derinde.
Jeg ved, du kigger, jeg har ikke gjort noget.
Lizzy...
Jeg har ikke gjort noget.
Det er en sedan.
Bilen er bomben.
En sprængradius på mere end 8 km.
Hvornår sprænger den?
Om 19 timer.
Jeg ved ikke hvor.
Så må vi spørge Gina.
Ring til hende.
Jeg vil bare vide hvor hun er.
Det vil aldrig falde tilbage på dig.
Jeg ved, du vil kvæle hende.
Men når du gør det, så lad være med at dræbe hende.
- Dræbe hende? Jeg vil tale med hende. - Okay, kom så.
Lad os gøre det her hurtigt.
Når i ser Zanetakos, så sig til.
Vi går ind og vi tager hende.
I må ikke skyde.
Det skal ikke i nyhederne, okay?
Hun går nordpå.
Modtaget. Alle enheder, vær klar når jeg siger til.
Jeg har hende.
Hun stikker af.
Sig noget, Keen.
Nej! Skaf en ambulance!
Vi skal bruge nogen herinde, nu!
Du må ikke dø!
- Hvad gjorde du? - Undskyld mig?
- Fald ned. - Lad være med at sige det!
- Agent Keen... - Hun var vores forbindelse!
Hun var det eneste bevis på, at min mand er uskyldig.
Og nu er hun døende?
Ligger hun bevidstløs på et hospital?
Hun er ved at blive opereret.
Har vi glemt, at der er en bombe derude?
Jeg har ikke glemt noget. Jeg har været her i syv år.
Du har været her i syv uger.
Vi har mindre end fire timer.
Tror du ikke, vi ved det?
Kommer Zanetakos ud af operationsstuen inden da?
For hun var det eneste vi havde at gå efter!
Jeg bad dig falde ned.
Bomben... Hvad ved du?
Vi ved det du ved.
Den er bygget ind i en bil. Tysk. Atomar.
Ved I, hvorfor Zanetakos dræbte Nadeem Idris på hotellet, -
- eller hvordan Hanar Group er forbundet til det -
- hvem deres fjender er? - Investorerne.
Hvad mener du med investorerne?
Virksomheden er på det laveste punkt nogensinde.
De er i problemer, -
- trukket ned af et 48% fald i markedsandele -
- i deres største afdeling.
Hvilken afdeling?
Skibsfragt. De styrer en havn i New Orleans.
New Orleans... Hvad ved du om det?
Ret meget. Hvad tænker du på?
Du snakkede i telefon.
Ham fyren... Nogen skulle giftes.
Du talte. Noget om New Orleans og havnene.
Ja.
Du fortalte manden i telefonen, at betalingen var videresendt. Hvorfor?
Det sker engang imellem, men det her var uden fortilfælde.
En forretningspartner i New Orleans -
- styrede noget ulovlig tranport i Golfen ind til New Orleans.
Hanar Group hyrede Zanetakos.
De er hovedaktionærer i en havn i New Orleans.
- Hvor blev din betaling sendt fra? - Houston.
Det er målet.
New Orleans og Houston er de to største havne i Golfkanalen.
Hvis Houston lukker...
På grund af radioaktiv stråling.
Ville al trafik skulle omdirigeres til New Orleans.
Hanars overskud ville springe opad.
De ville være de eneste spillere i Golfkanalen.
Det er min pige.
Havnen i Houston.
I skal stoppe al traffik på vej derhen, med det samme.
Det er destinationen.
Hanar Group hyrede Zanetakos til at bombe havnen.
Det kunne være overalt.
Din kæreste er blevet skudt.
Hvad snakker du om? Liz?
- Hende her... Gina Zanetakos. - Hvem?
Hende der hjalp dig med, at dræbe Fokin.
- Jeg har ikke dræbt nogen. - Hvad ved du om bomben?
Hvad ved du om skibet?
Hvilket skib!? Jeg ved ikke hvad du taler om.
Hvad med et containernummer? Hjælp mig, Tom!
Hvorfor hjælper du ikke mig? For jeg har ikke gjort noget.
Jeg ved ikke, hvem denne kvinde er.
Jeg ved intet om en bombe eller en båd.
Jeg ved ikke, hvorfor der var en pistol i mit hus -
- eller penge eller pas.
Alt jeg ved noget om, er det her. Tror du jeg har forfalsket det?
Tror du, jeg inviterede en psykopat ind i mit hus for at stikke i mig?
Det her er ægte.
Om mindre end en time vil en bombe sprænge, -
- og folk vil dø.
Vi har været igennem fem sektioner og har ikke fundet noget.
Havnen er 40 km lang.
- Det vil tage uger at gennemsøge det hele. - Vi har under en time.
Vi mangler noget...
Hanar Group... De hyrer Zanetakos.
Hun får Ruddiger til at bygge en bombe.
Men... Der mangler noget.
Nadeem Idris.
Hvilke skibe er sejlet ind eller ud herfra i den sidste uge -
- fra Tyrkiet?
Ingen.
Hvorfor skulle Zanetakos bruge en tyrkisk diplomat -
- til at få en bilbombe ind i landet.
Fordi det er ulovligt, at gennemsøge diplomaters laster.
Med hans hjælp, -
- kunne Zanetakos få bilen ind uden at blive opdaget.
Den er på et af de her skibe.
Tjek blanketterne for alle indkomne skibe, -
- for ting indskrevet af Nadeem Idris.
Tjek alle skibenes logger.
Den er genskabt.
Jeg har aldrig set noget lignende.
Bomben er ikke kun inde i bilen.
- Det er bilen. - Vi har ikke lang tid igen.
Hvad vi har, er et kæmpe problem.
Der arbejder mere end 2.000 mennesker på havnen.
- Det vil tage flere timer at evakuere. - Vi har kun 10 minutter.
Kan jeg forklare noget? Den er radioaktiv.
Når den sprænger, vil det spredes i luften -
- og alt inden for otte km -
- vil blive berørt.
Mit foreslag er, at I bruger de sidste 10 minutter -
- på at komme væk herfra. - Hvad hvis vi putter den i vandet.
Strålingen kan blive holdt under vandet.
Hvordan får vi den af skibet?
Med en kran.
- Det vil ikke virke. - Jo, det vil.
Det vil ikke virke. Vi har mindre end et minut.
Tiden løber fra os.
Væk!
Fordi det ikke blev luftbårent, -
- siger NRC at strålingen blev holdt inde -
- hvilket er den eneste grund til, -
- at statsanklageren overvejer at lave en aftale -
- i bytte for dit samarbejde...
Fuldt samarbejde. Er du med?
Ja.
Dine fingeraftryk er på en 9 mm pistol, -
- der blev brugt til, at myrde Victor Fokin i Boston sidste juni.
- Dræbte du ham? - Ja.
Hvorfor?
Nogen ville lukke munden på ham.
Fortsæt.
Han var en russisk agent, der flygtede til Amerika.
Nogen ville ikke have, at han smed om sig med hemmeligheder.
Hvilke hemmeligheder?
Fokin havde informationer -
- omkring den rute de tjetjenske soldater brugte -
- til at flytte forsyninger til deres soldater -
- på den russiske grænse.
Ham der hyrede mig -
- tjente millioner på at levere de forsyninger.
Hans navn er Raymond Reddington.
Kender du Tom Keen?
Vi fandt dette billede af ham i din lejlighed.
Jeg har aldrig set ham før.
Tom?
Det er ham... Ham jeg mødtes med.
Det var ham der interviewede mig.
Kom indenfor.
Vi to er færdige.
Jeg hørte om Tom.
Zanetakos tilstod.
Eller tog skylden.
Passene? Falske. Pengene i boksen?
Sporet til en af dine udenlandske konti.
Jeg kan kun føre dig til sandheden.
Jeg kan ikke få dig til at tro på den.
Sandheden er, at du er en syg mand.
Din besættelse af mig...
Du lagde Toms billede i Zanetakos lejlighed.
Du hyrede hende til, at dræbe Victor Fokin.
Du førte min mand i en fælde, -
- ved at få dine mænd til, at lokke ham til Boston.
Er det, det Tom har sagt?
Jeg forstår ikke hvorfor du gør det her!
Til helvede med dig.
Den ene nat du kommer i tide.
Jeg så virkelig frem til at de skulle have sex.
Tror du på, at han er uskyldig?
Det kan ikke være så simpelt, vel?
Det eneste jeg ved er, -
- at han ikke arbejder for Reddington.
Hvem arbejder han så for?