Klaar? - Zeker weten.
Ze is schitterend. - Dat was ze.
Kan je het radioactief maken? - Wat denk je dat dat was?
Grapje.
Cesium-137, precies zoals je het wilde.
Hoelang voordat het klaar is? - 48 uur.
Ik heb het binnen 36 uur nodig.
Quality over Quantity (QoQ) Releases The Blacklist S01E06 ~ Gina Zanetakos
Vertaling: Mystique67 & CptChaos Controle: elthijsie ~ Sync: THC
Wist je hier van af? - Ja, ik heb het gevonden.
Wanneer? - Toen ik je bloed aan het opkuisen was.
Dat is weken geleden. Wat heb je mij nog meer niet verteld?
Wat ik jou niet vertel? - Wat is dit en waarom ligt het in ons huis?
Er ligt hier een wapen en paspoorten met mijn gezicht erop en die namen.
Wie is in hemelsnaam Anton Pierre Louis?
Verwacht jij nu echt dat ik geloof dat je dit alles nog nooit heb gezien?
Hoeveel geld is dit wel niet? Het is een fortuin. Meen je dit nu allemaal serieus?
Ben jij dit? - Ondervraag je mij nu?
Dit is een foto van jou aan het Angel Station Hotel in Boston.
Ja, wat dan nog?
Er is daar een moord gepleegd die overeenkomt met dit pistool. Een agent, genaamd Victor Fakon.
Een Russische agent die ging overlopen voordat hij werd vermoord en iets kon zeggen.
Denk je nu echt dat ik een KGB overloper heb vermoord, alsof ik Bond ben?
Ik ben Tom Bond en tussen maatschappijleer en pauzes vermoord ik mensen.
Ik had daar mijn sollicitatiegesprek, bij de koffie shop. Dat is genoeg.
Die data op die paspoorten...
Ik kan niet geloven dat je mij hiervan beschuldigt...
want jouw werk is de reden dat er hier een man binnenkwam en mij door de helft sneed.
12 Maart, 2011. Jouw vrijgezellenfeest. - In Las Vegas.
Ik heb nooit foto's gezien. - Dat zal je ook nooit zien.
Ik was 36 uur weg. - Je kan heen en terug naar Parijs in 19.
Ik ga hier niet zitten en...
Jouw baan, alles wat corrupt of slecht is...
dat komt door wat jij doet, niet wat ik doe.
Het is niet mijn foto op die paspoorten.
Als jij denkt dat ik schuldig ben, waarom doe je er dan niet iets aan?
Waarom bel je de FBI niet?
Prima. - Doe het. Ga je gang.
Denk je dat ik een grapje maak?
Ik ben het.
Ik weet niet wat er aan de hand is, maar ik weet dat dit een enorm misverstand is.
Pleeg het telefoontje maar.
Ze zullen ons scheiden. Ze zullen onze levens doorspitten.
Ons hele leven zal voor het grijpen liggen. - Ik heb niks te verbergen. Laat ze maar doen.
Identificatie, alstublieft. - Agent Keen, 1212-654 White Bear.
Ik heb goedkeuring nodig voor een inkomende cliënt. - Cliënt?
Thomas Vincent Keen.
Mijn echtgenoot.
Was dat nodig? Ik dacht dat we naar de FBI gingen?
Ik werk niet bij de FBI.
Wat bedoel je met 'geheime locatie'? Waar zijn we?
Hier werk ik.
Mr Keen, u moet met mij meekomen.
Wacht. - Doe het snel.
Het komt wel goed met je. Vertel gewoon wat er is gebeurd. Vertel de waarheid.
Waar nemen ze hem mee naartoe?
Als ik jou was, zou ik mij maar zorgen maken om jezelf.
Ik kijk er nu naar. Het is schitterend.
Het blauwe? Het blauwe ziet... - Blauw.
Groen en grijs, de gapende opening van de oceaan.
Het is hypnotiserend.
Ik heb geen idee waarom ik dit doe. Dit schilderij zou in Boston moeten hangen.
Ik weet het. Mijn mannetje in de haven van Dubai zei dat het vorige week is betaald.
Het schilderij zal voor de bruiloft overhandigd zijn.
Herinner mij aan je vrouwen, allemaal.
Wat is er? - Het gaat over agent Keen en haar echtgenoot.
Toen dit allemaal begon, toen Reddington zichzelf aangaf en om jou vroeg...
was ik sceptisch, wantrouwend.
Maar ik zal eerlijk zijn, je hebt goed werk verricht.
En ik ben van mijn mening dat jij net zo verrast als ons was toen hij jou uitkoos.
Maar nu dit.
Je moet mij helpen te begrijpen wat er aan de hand is.
Het pistool, het geld en paspoorten lagen in mijn huis.
Een luik in de vloer.
Het pistool was gebruikt in een onopgeloste moordzaak.
Je vroeg om een ballistisch rapport. - Tom is mijn echtgenoot.
Ik heb hem hierheen gebracht, naar jou, voor hulp, om antwoorden te vinden.
Ik wil nog meer dan jou weten wie die FSB-agent heeft vermoord.
Als we die moord kunnen oplossen... - Wij gaan helemaal niks doen.
Totdat deze zaak is opgelost, geef ik jou verlof.
Tom is hier. - Agent Keen, ga naar huis.
Hartelijk dank. - Meera Malik.
Tom Keen. Maar dat wist u waarschijnlijk al.
Ik ben hier vrijwillig heen gekomen, dus...
Waar zullen we beginnen?
Ik wil alleen de waarheid weten. - Vertel mij over de moord.
Men denkt dat het belangrijk is wie er in dat huis is gevestigd. Maar dat is niet zo.
Multinationals en criminelen beheren de wereld. - Ik dacht dat we over Tom zouden praten.
Je hebt natuurlijk gehoord van bedrijfsspionage.
Bedrijven die andere bedrijven proberen te verslaan om de eerste hand aan de dollar te slaan.
Maar wat als we een paar stappen verder gaan?
In 1982, werden zeven mensen in Chicago vermoord...
door een goedkope drug geregen met kaliumcyanide.
Het bedrijf marktaandeel ging 35 naar 8.
Het is nooit ontdekt hoe de drug is vergiftigd maar iemand was daarvoor ingehuurd.
Herinner je je die bandenterugroepingen nog, Chernobyl?
Opzettelijke en kwaadwillige acties van corporaties om hun vitale belangen te beschermen.
Niets gebeurt bij toeval. Daarom ben ik hier.
Want er is een vrouw...
Gina Zanetakos. - Ik weet niet wie dat is.
Gina Zanetakos is een zakelijke terrorist. En ze is de beste.
Als je de waarheid over je echtgenoot wilt weten, moet je Gina zien te vinden.
Waarom? Kent zij Tom? - Omdat zij de minnares is van Tom.
Ik begrijp niet hoe de verdenkingen over haar man onze afspraak beïnvloeden.
Agent Keen heeft verlof. - Dan zullen er levens verloren gaan.
Wat als ik je een terrorist zou geven?
niet je typische ideoloog die beantwoordt aan bebaarde mannen in grotten...
maar iemand compleet anders...
minder voorspelbaar en veel gevaarlijker.
Ik zou zeggen dat criminelen afleveren aan mij jouw werk is.
Mijn werk is mijn bedrijf.
Criminelen aan jou afleveren is een hobby, een vermaak, eentje die saai kan worden.
In dat geval kunnen we altijd terugdenken aan dat onfortuinlijke gebeuren in Koeweit.
Bedreig je mij? - Jazeker.
Het is niet echt het moment om principes in de weg te laten staan van je opwaartse mobiliteit.
Ik had een sollicitatiegesprek. Ik ben een leraar. Vierde klas.
Ik kreeg een telefoontje van de Rothwell School in Cambridge.
Wie belde u? - Walter Burris, de directeur.
Hij zei dat hij mijn C.V. had gezien en onder de indruk was...
en of ik langs wilde komen voor een gesprek.
Lizzy en ik besloten er een weekend van te maken dus namen we een kamer bij Tellamy Cove Inn.
We kwamen vrijdagavond aan. We gingen eten in het restaurant ernaast...
wat u kan natrekken want ik heb mijn creditcard gebruikt.
En de volgende dag had ik een ontmoeting met Burris in het Angel Station Hotel.
Niet de school. - Nee, hij belde mij die ochtend...
en hij zei dat hij al in de stad was voor andere zaken en of ik hem bij het hotel wilde ontmoeten.
Gewoon pech gehad, toch? - Sorry?
Uw ontmoeting werd veranderd naar de exacte locatie waar de man werd vermoord.
Hoe zou u het noemen? - Gisteren, zou ik het een toeval hebben genoemd.
Ik hoor hier niet. Bel Walter Burris. Hij zal alles verifiëren wat ik heb verteld.
Hoever zijn we met de inhoud van de doos?
Nog steeds bezig met die paspoorten en het geld te traceren.
Maar Ballistiek heeft bevestigt dat het het pistool was die Victor Fokin doodde.
Het goede nieuws, we hebben een afdruk op een huls gevonden in het magazijn.
Maar niet van Tom Keen en niets gevonden via AFIS.
Geef mij updates zodra je ze hebt.
Ondertussen is er een ontwikkeling. Reddington heeft een zaak voor ons.
Het werd tijd dat hij zich realiseert dat hij rechtstreeks met ons moet praten.
Dat doet hij niet.
Ik vind het volledig ongepast dat Keen op de zaak zit...
terwijl haar echtgenoot onderzocht wordt voor moord.
Er is een verandering van plannen.
Volgens Reddington is haar echte naam Gina Zanetakos.
Bijna een jaar geleden benaderde ze hem als Shubie Hartwell.
Ze wilde dat Red een deal sloot een hooggerechtshofrechter te vermoorden...
met de doorslaggevende stem in een zaak die haar zakelijke klanten miljarden konden gekost hebben.
Douane formulieren tonen aan dat Shubie Hartwell gisteren het land is binnengekomen.
We hebben een creditcard op haar naam die een uur geleden voor het laatst is gebruikt.
Kocht twee cocktails in een bar in het Key Hotel.
Bel de hotel manager. Laat hem de beveiligingsband afdraaien.
Kijk met wie zij iets aan het drinken was. Agent Keen?
Ik heb het gevoel dat ik haar al eerder heb gezien.
Laat het zien. - Ik heb je al verteld dat ik het heb.
Ik moet mijn zoon over een uur van de pianoles ophalen.
Ik laat jou de mijne zien als jij mij de jouwe laat zien.
Ik heb gisteren de bevestiging ontvangen. Onderweg. Het is officieel.
Het is officieel.
Te veel? - Voorzichtig.
Als Melinda nog meer littekens in mijn nek ziet, zal ze...
Mr Burris, nogmaals bedankt dat u mij wilde ontmoeten.
Is dit de man waar u een gesprek mee had voor een vacature hier bij Rothwell?
Hebben jullie elkaar ontmoet in de koffieshop van het Angel Station hotel?
Meera, met Liz.
Bel me zodra je de directeur heb gesproken. Ik wil graag weten hoe het is gegaan.
Ze belt je niet terug. Is dit de deur? Ik pak de sleutel wel. Stap achteruit.
Ze had je niet eens moeten vertellen wat ze je heeft verteld.
En waarom niet? - Omdat je een medeplichtige zou kunnen zijn.
Controleer hem.
Veilig. Ik ga naar de bewaking. - Bel een ambulance.
Meisjes, kom op. Wacht even. Iedereen naar binnen.
Christina, schiet eens op.
Mobiliseer D.C. Metro.
Laat het team het Key Hotel en twee blokken eromheen afzetten.
Ik ben nu op weg naar de bewakingsstand om beeldmateriaal te bekijken.
Het is kamer 1232. En zorg ervoor dat de ambulance komt.
Gina? - Niet echt.
Waarom heb jij haar telefoon? Heb je haar gevonden? Heb je haar tegengehouden?
Niet echt.
We werken aan het huidige adres van Zanetakos.
Haar telefoon was voorzien van een schat van boodschappen.
Zij was regelmatig in contact met een multinationaal bedrijf, de Hanar Group.
Maar meer zorgwekkender is een bericht dat drie uur geleden binnenkwam.
Een gesprek dat afkomstig is uit Berlijn.
Verandering van plannen. Ik heb Cobalt 60 moeten gebruiken.
Nog steeds gereed. Beste wat ik kan doen is 16:00 uur Centrale Tijd.
Cobalt 60? Ze hebben het over een atoombom. - Maar wat is het doelwit?
Wij denken dat Zanetakos van plan is een atoombom te laten ontploffen...
ergens in het centrale tijdzone van de U.S.
Waarom zou ze dat willen doen? Iemand heeft die vrouw ingehuurd.
Ze heeft vandaag een man vermoord, Nadeem Idris. Hij was een afgevaardigde van de Turkse Ambassade.
Het leek erop dat ze een affaire hadden.
We vermoeden dat het een middel was om een doel te bereiken.
Heb je het verband met jouw man gevonden?
We hebben alle berichten bekeken op Zanetakos' telefoon en al haar gesprekken.
Er was geen enkel bericht van Tom. - Misschien verstuurden ze brieven.
Er is niets tussen hen. Mijn man is onschuldig.
Heb je met Burris gesproken? - Ga zitten.
Hij heeft hetzelfde verteld, toch?
Wie is dit? - Weet je dat niet?
Dat is Walter Burris, het schoolhoofd van de Rothwell School.
Is dit een truc?
Heeft die gast gezegd met mij afgesproken te hebben? Want ik heb hem nog nooit ontmoet.
Als hij zegt mij te hebben ontmoet, liegt hij. Dus ook tegen jou.
Want ik heb hem nog nooit gezien. - Hij wordt erin geluisd.
Ik heb met iemand gesproken die zei dat hij Walter Burris was.
Ik heb een gesprek met hem gehad, 45 minuten lang.
Is Lizzy daar? - Ik wil dat je blijft zitten.
Ik heb niets gedaan, je moet me geloven.
Ik liep alleen maar het hotel uit en iemand maakte een foto van mij.
Iemand doet mij dit aan. - De foto.
Ik weet niet wat je denkt dat ik gedaan heb of wie je denkt dat ik...
Veilig.
Victor Fokin, de FSB agent.
Ze hield hem in de gaten. - Dus zij kon hem vermoorden en niet Tom.
Ze is een sluipmoordenaar. - Ik denk dat jullie dit ook wel willen zien.
Gevonden bij haar bed.
Laat ons even.
Dit is bewijs.
Wat je ook denkt dat dit betekent...
Ik bewonder wat je doet met het opkomen voor je man, maar...
ik denk dat we allebei weten dat het tijd wordt om jezelf te beschermen.
Ik wist niet waar ik anders heen moest.
We hebben een foto van Tom in haar huis gevonden.
Hij zegt dat hij haar niet kent maar klaarblijkelijk wel dus.
Er gebeurt zoveel en ik weet gewoon niet hoe ik alles moet verwerken.
Den deel van mij denkt dat jij de boel manipuleert, dat je mijn leven probeert te verwoesten.
Maar dat is gewoon een deel van...
Maar als ik fout zit met Tom...
Als hij niet is wie...
Ik denk niet dat ik het aankan zonder hem.
Ik heb het gevoel dat ik verdrink...
dat ik niet weet wat echt is of wie ik kan vertrouwen.
Je kunt mij vertrouwen.
Ik wou dat je fout was over hem.
Jouw man heeft misschien een verbintenis naar onze hoofdverdachte.
Als ik jou gewoon in het veld laat en je ontdekt wat belastende informatie over hem...
zou ik zo kunnen geloven dat je het achterhoudt.
Maar de omstandigheden vereisen jouw betrokkenheid.
We vonden iets op de harde schijf van Zanetakos.
Geld dat ze overmaakte naar een leeg bedrijf in Berlijn.
Interpol zegt dat het geld wijst naar een man, genaamd Maxwell Ruddiger...
een bommenexpert die vanuit Europa opereert.
En je hebt mij nodig omdat je Red nodig hebt om die gast te vinden.
Ruddiger is ons beste verband, niet alleen voor Zanetakos maar ook voor jouw man.
Vind hem.
Dat is niet het probleem. Verschepen zijn mijn zaken.
Als ik eenmaal de betaling heb, vertrekken de goederen.
Dat is de overeenkomst.
Volgens mijn mannetje in Housten is de betaling daar niet.
Het wordt omgeleid via New Orleans, wat compleet onacceptabel is.
Het kan mij niet schelen dat de trouwerij op zaterdag is.
Het enige wat mij kan schelen is mijn betaling.
Hakim, dit gesprek is voorbij.
Wat kan ik voor je betekenen?
Maxwell Ruddiger. Geweldige bommenmaker.
Lukraak als de pest, verschrikkelijke drinker, maar krijgt de klus geklaard.
Zanetakos heeft een betaling naar hem gedaan een paar weken geleden.
Dus hij is het verband.
Ruddiger kan jou bij Zanetakos brengen en zij komt weer bij Tom.
Kan je me helpen hem te vinden?
Ik begrijp dat je de Cobalt 60 gebruikt in de bom.
En je weet dat er maar één zedige leverancier is op de markt en dat is onze vriend Yuri.
Yuri bevalt mij.
Ik heb in de Dode Zee gezwommen met Yuri, en heb de Masada beklommen met zijn vrouw.
Maar als jouw bom afgaat, zoeken ze hem.
En als ze hem zoeken, zoeken ze mij ook.
Want Yuri praat sneller dan een cheerleader na een vluggertje onder de tribune.
Waarschijnlijk geen metafoor die je begrijpt. Maar je begrijpt mijn positie.
Ik heb jouw hulp nodig.
Ik wil meer over de bom weten die je voor Gina hebt gemaakt.
Het spijt me. Dat kan ik niet.
Net zoals ik jou niet kan verraden, kan ik haar ook niet verraden.
Hoe onfortuinlijk.
Ik ben middenin een onderhandeling van iets erg interessants, iets unieks in Sirië.
Ik bespeel alle kanten.
Ik dacht dat er wel een plaatsje voor jou aan tafel zou zijn.
Een andere keer dan maar.
Ik weet dat je daar bent.
Ik weet dat je kijkt en ik heb niks gedaan.
Lieverd, alsjeblieft. Ik heb niets gedaan.
Het is een sedan.
De auto is de bom.
Het besmettingsgebied is meer dan 8 kilometer.
Wanneer gaat het ontploffen? - Over 19 uur.
Geen idee waar. - Dan moeten we dat aan Gina vragen.
Bel haar.
Ik hoef alleen te weten waar ze is.
Dit zal nooit op jouw dak terugkomen.
Ik weet dat je haar wilt neerschieten. Maar dood haar niet.
Haar doden? Ik wil haar spreken. - Allemaal even verzamelen.
Laten we dit snel en goed doen.
Als je Zanetakos ziet, meldt het. We gaan haar achterna en pakken haar op.
Niet schieten. We willen niet het journaal van 18:00 halen.
Ze gaat richting noorden. - Begrepen.
Alle eenheden samenkomen op mijn teken.
Ik heb haar. Oosten, in beweging.
Ze rent er vandoor.
Gaat het?
Bel een ambulance. - We moeten nu iemand hier hebben.
Ga niet dood.
Wat heb je in hemelsnaam gedaan?
Rustig. - Zeg niet tegen mij dat ik rustig moet doen.
Die vrouw was het verband. Ze was het enige bewijs dat mijn man onschuldig is.
En nu is ze stervende? Bewusteloos liggend in een of ander ziekenhuis?
Ze wordt behandeld.
Zijn we vergeten dat we nog een bom moeten zoeken?
Ik ben niets vergeten. Ik werk hier al zeven jaar. Jij bent hier net 7 weken.
We hebben minder dan vier uur. - Denk je dat we dat niet weten?
En is Zanetakos dan uit de operatiekamer? Want zij was de enige leidraad die we hebben.
Ik zei dat je moest kalmeren.
Wat weet je van de bom? - We weten wat jij weet.
Het is in een auto gebouwd van Duitse afkomst. Het is radiologisch.
Weet je dan waarom Zanetakos Nadeem Idris vermoord heeft in dat hotel...
of hoe de Hanar Group erbij betrokken is en wie hun vijanden zijn?
De investeerders. - Wat bedoel je?
De aandelen staan op een dieptepunt.
Ze zijn in de problemen, nu het aandeel van hun grootste divisie met 48% gedaald is.
Wat voor divisie? - Verschepen. Ze hebben een haven in New Orleans.
Wat weet je van New Orleans? - Nogal veel. Wat heb je in gedachten?
Je had een telefoongesprek. Iemand ging trouwen. Iets over New Orleans en de havens.
Je vertelde de man aan de telefoon dat je betaling was omgeleid. Waarom?
Dat gebeurt wel eens, maar dit was ongehoord.
Een compagnon in New Orleans liet ongeoorloofd verkeer in de Golf omgeleid worden naar New Orleans.
The Hanar Group huurde Zanetakos in.
Ze zijn voor het grootste deel eigenaar van een haven in New Orleans.
Waar kwam die omgeleide betaling vandaan? - Houston.
Dat is het doelwit. New Orleans en Houston zijn de grootste havens in de Golf.
Als Houston moet sluiten... - Vanwege radioactive straling...
Dan zullen alle verschepingen omgeleid worden naar New Orleans.
Hanar's winsten zouden dan flink stijgen. Dan zijn ze de enige speler in de Golf.
Dat is mijn meisje.
Alles wat richting de haven van Houston gaat, moet tegengehouden worden. Dat is de bestemming.
De Hanar Group huurde Zanetakos in om de haven op te blazen.
Het kan overal zijn.
Je vriendin is beschoten. - Wat bedoel je?
Zij, Gina Zanetakos. - Wie?
Degene die jou hielp om Fokin te vermoorden. - Ik heb niemand vermoord.
Wat weet jij van de bom?
Wat weet je van het schip? - Welk schip? Ik heb geen idee waarover je het hebt.
Een vrachtbrief of een kistnummer? Help me hier. - Waarom help je mij niet? Want ik heb niets gedaan.
Ik weet niet wie deze vrouw is. Ik weet helemaal niets van een bom of een boot.
Ik weet niet waarom er een geweer in mijn huis was, of geld of paspoorten.
Het enige wat ik weet, is dit. Denk je dat deze nep is?
Denk je dat ik een psychopaat in mijn huis uitnodig om mij te laten leegbloeden? Dit is echt.
In minder dan een uur gaat er een bom af en zullen er mensen sterven.
We hebben vijf secties gecontroleerd en hebben niets gevonden.
De haven is 40 kilometer lang. Het inspecteren zal weken duren.
We hebben minder dan een uur. - We missen iets.
The Hanar Group huurde Zanetakos in. Zij bestelde bij Ruddiger de bom.
Er mist iets. - Nadeem Idris.
Welke schepen zijn er hier in en uit gegaan in de afgelopen week vanuit Turkije?
Geen enkele.
Waarom heeft Zanetakos een simpele Turkse diplomaat nodig om een autobom in het land te krijgen?
Omdat het illegaal is om een diplomatieke verscheping te doorzoeken.
Met zijn hulp was Zanetakos in staat om de auto naar binnen te smokkelen zonder inspectie.
Het is op een van deze schepen.
Controleer de vrachtbrieven voor binnenkomende verschepingen op handtekeningen van Nadeem Idris.
Beveiliging, bekijk alle logboeken.
Het is opnieuw gemaakt. Ik heb nog nooit zoiets gezien.
De bom is niet alleen in de auto. De auto is de bom.
We hebben nog maar een paar minuten. - We hebben dan een gigantisch probleem.
Er werken meer dan 2000 mensen in deze haven. Het zal uren kosten om te evacueren.
We hebben slechts tien minuten. - Mag ik iets uitleggen? Dit ding is radioactief.
Als het ontploft, verspreidt het door de lucht, en alles binnen 8 kilometer zal worden besmet.
Mijn suggestie is om de laatste minuten te gebruiken om hier zo snel mogelijjk weg te gaan.
Wat als we het laten verdrinken in het water? De straling kan worden vastgehouden onderwater.
Hoe krijgen we dit van het schip? - We takelen het weg.
Dat gaat niet werken. - Het gaat wel werken.
Het gaat niet werken. We hebben nog minder dan een minuut.
De tijd begint op te raken.
Aan de kant. Schiet op.
Omdat er geen blootstelling was in de lucht...
zegt het nucleair comité dat de besmetting was tegengehouden.
Wat de enige reden is dat de advocaat overweegt om strafvermindering te vragen...
in ruil voor jouw medewerking. Jouw volledige medewerking. Is dat duidelijk?
Jouw vingerafdruk staat op een 9 millimeter waarmee Victor Fokin is vermoord in Boston afgelopen juni.
Heb jij hem vermoord? - Ja.
Waarom? - Iemand wilde niet dat hij iets zou zeggen.
Ga door.
Hij was een Russisch agent die overgelopen was naar Amerika.
Iemand wilde niet dat hij geheimen verklapte.
Wat voor geheimen?
Fokin had informatie over de route die Tsjetsjeense guerrillas gebruikten...
om hun soldaten te bevoorraden bij de Russische grens.
De man die mij inhuurde, verdiende veel geld met het leveren van die voorraden.
Zijn naam is Raymond Reddington.
Ken je Tom Keen? We vonden deze foto in jouw appartement.
Nooit eerder gezien.
Dat is de man waarmee ik afsprak.
Dat is de man met wie ik mijn sollicitatiegesprek had.
Kom alsjeblieft binnen.
Jij en ik, we zijn klaar.
Ik hoorde het van Tom.
Zanetakos heeft bekend. - Of nam de schuld op haar.
De paspoorten zijn ervalst. Het geld komt van een buitenlandse rekening van jou.
Ik kan jou alleen de waarheid bezorgen. Ik kan je het niet doen geloven.
De waarheid is dat je een zieke, gestoorde man bent.
Jouw obsessie met mij...
Je plaatste Tom's foto in Zanetakos' appartement. Je huurde haar in om Victor Fokin te vermoorden.
Je hebt mijn man er ingeluisd doordat jouw handlanger hem naar Boston lokte.
Zei Tom dat? - Ik begrijp niet waarom je dit zou doen.
Rot op.
Je bent juist nu op tijd. Ik keek uit naar de goedmaakseks.
Geloof jij dat hij onschuldig is? Het kan niet zo simpel zijn, toch?
Het enige wat mij duidelijk is, is dat hij niet voor Reddington werkt.
Voor wie werkt hij dan wel?
Vertaling: Mystique67 & CptChaos Controle: elthijsie ~ Sync: THC
Quality over Quantity (QoQ) Releases
ropo64