♥تقدیم به همه طرفداران فیلم و سریال♥
:کاری از ~ Amir Diba ~ amirdiba.sub@gmail.com
اماده ای؟
!اره چجورم
خوشگله ِ
خوشگل بود
میتونی رادیواکتیویش هم درست کنی؟
فکر میکنی این چی بود پس؟
شوخی بود
اره سزیم-137 همونجوری که میخواستی
چقد طول میکشه امادشه؟
48 ساعت
من ظرف 36 ساعت میخوامش
:تهیه و تنظیم ~ Amir Diba ~
داری به من میگی که در مورد این میدونستی!؟
اره! من پیداش کردم
کی؟- وقتی داشتم خون تورو پاک میکردم-
لیز، اون واسه هفته ها پیشه دیگه چی رو داری ازم پنهون میکنی؟
من دارم چی رو پنهون میکنم!؟
این دیگه چه کوفتیه و چرا تو خونه ماست؟
اخه،...تو این یه تفنگه ....لیز،...تو این
تو این پاسپورت با چهره منه ....و این اسما
انتون پیر لوویس دیگه کدوم خریه؟ ...واقعا ازم میخوای
که باور کنم تو تاحالا اینا رو قبلا ندیدی؟
حالا این چقد پول هست؟ منظورم اینه که زیاده
الان واقعا داری درمورد اینا جدی صحبت میکنی!؟
این تویی؟؟- داری ازم بازجویی میکنی؟-
این عکسی از تو بوستونهAngel Station تو هتل
خوب کچی؟
اونجا قتلی اتفاق افتاد ..که با این تفنگ همخونی داره
ماموری به اسم فوکین
مامور روسی که میخواست چیزی فاش کنه
که کشته شد قبل اینکه حتی چیزی بگه
...تو داری میگی که....چی
...که من اونو کشتم یه مامور کا جی بی که حذف شده، فکر کردی من جیمز باندم؟
من تام باند هستم
و من،اااا...بین ....تدریس و زنگ تفریح
میریم دور دنیا و مردم رو میکشم
لیز، من اونجا تو کافی شاپش مصاحبه کاری داشتم
...دیگه کافیه
بعضی از این تاریخ ها ..رو این پاسپورتها
میدونی، نمیتونم باور کنم که منو داری متهم به این چیزا میکنی
به خاطر اینکه شغل تو دلیشه
که یه مرد میاد اینجا و منو دو نصف میکنه
نه خیر ، 12 مارچ 2011
جشن مجردیت- تو لاس وگاس-
من هیچ وقت عکساشو ندیدم- !!و نخواهی دید-
من مدت 36 ساعت نبودم- تو میتونی تو 19 ساعت بری پاریس و برگردی-
....من اینجا نمیشنم و
...شغلت هر چیز بدی که اتفاق میفته
به خاطره شغلته نه کاری که من میکنم
!این عکس من رو این پاسپورتها نیست- !!باشه-
اگه فکر میکنی من گناهکارم
پس چرا یه کاری دربارش نمیکنی
چرا اف بی ای رو خبر نمیکنی؟
باشه- خبر کن...زود باش...خبرکن-
فکر کردی شوخی میکنم؟ واقعا فکر کردی شوخی میکنم؟
لیز.....این منم
نمیدونم داره چه اتفاقی میفته
ولی میدونم که این یه سوتفاهم بسیار بزرگ
بزن...زنگ بزن
اونا ما رو جدا میکنن
اونا به سادگی زندگی من وتو رو زیرو رو میکنن و میگردن
...اونا
کل زنگیمون ربوده میشه
من چیزی واسه پنهون کردن ندارم
بزار هرکار میخوان بکنن
قسمت شناسایی، بفرمایید
مامور کین هستم, 1212-654
من برای ورود یک مشتری اجازه میخوام
مشتری؟
توماس وینسنت کین
شوهرم
این وقعا لازم بود؟
فکر کردم داریم میریم اف بی ای
من تو اف بی ای کار نمیکنم
منظورت چیه, "black site"?
متوجه نمیشم ما کجاییم؟
تام اینجا جایی که کار میکنم
اقای کین میخوام که همراه من بیاید
صبر کن
سریع باش
اتفاقی نمیفته
فقط بهشون بگو چه اتفاقی اونجا افتاد حقیقت رو بگو
باشه
کجا میبرنش؟
اگه جای تو بودم نگران خودم میشدم
الان دارم نگاهش میکنم
زیباست
چی؟ اهان... ابی هاش
....خب، ابی هاش به نظر
ابین
سبز و خاکستری مثل خمیازه اقیانوسه.
مسحور کنندس
نمیدونم واسه چه کوفتی دارم این کارو میکنم
این نقاشی باید تو بوستون اویزون باشه
نه، من میدونم
ادم من تو بندر دبی
میگه پول هفته پیش فرستاده شد
نقاشی قبل از عروسی به دستت میرسه
اره
حکیم، سلام منو به زن هات برسون !همشونو میگم
چی شده؟
در مورد مامور کین و همسرشه
کی همه ی این چیزا شروع شد؟
وقتی که ردینگتون خودشو تسلیم کرد ....و تو رو درخواست کرد
دیر باورت کردم و بهت مشکوک بودم
ولی صادقانه بگم تاحالا کارت رو خوب انجام دادی
و میخواستم باور کنم که تو هم ....به اندازه
سورپرایز شدی وقتی اون تو رو انتخاب کرد
ولی حالا این موضوع
میخوام بهم کمک کنی بفهمم که اوضاع از چه قراره
تفنگ، پول ها، و پاسپورت ها تو خونه من بودند
یه دریچه تو کف خونه بود
که اون تفنگ در یک قتل که هنوز حل نشده استفاده شده
بله
شما درخواست یک گزارش ازمایش گلوله کرده بودید
تام شوهرمه
من اونو اوردم پیش شما تا کمک کنین جواب سوالا رو پیدا کنم
من بیشتر از شما دلم میخواد بفهمم چه کسی
اون مامور رو کشت
اگه بتونیم این مساله این قتل رو حل کنیم
شما قرار نیست کاری بکنین
تا این مساله حل بشه شما به حالت تعویق در میاید
چی؟
!نه. تام اینجاست
مامور کین
برو خونه
خیلی ممنون
میرا مالک هستم
منم تام کین هستم
ولی احتمالا شما این رو میدونین
...ببین من خودم داوطلبانه اومدم، پس
از کجا شروع کنیم؟
من فقط میخوام حقیقت رو بدونم
درباره ی قتل برام بگو
مردم فکر میکنن این مهم که چه کسی این خوته رو(کاخ سفید) اداره میکنه
اصلا مهم نیست
شرکتهای چند ملیتی و مجرم ها دنیا رو اداره میکنن
فکر کردم اینجاییم تا درباره تام صحبت کنیم
حتما درباره جاسوسی شرکت ها شنیدی
شرکت ها سعی میکنن هم دیگر رو شکست بدن
تا اولین نفر تو بازار باشن
ولی چی میشه اگه این رو به مرحله بالاتری ببریم
در سال 1982 هفت نفر تو شیکاگو کشته شدند
توسط یک ضد مواد مخدر که با پتاسیم سیانید بسته شده بود
ارزش سهام شرکتها از 35 به 8 رسید
هیچ وقت معلوم نشد که چجوری مواد مسموم شدن
ولی من بهت میگم کسی استخدام شده بود تا اون کارو انجام بده
یادته که اون تایر ها یاداور چرنوبیلن؟
این اعمال نحس وبد عمدا توسط شرکت ها صورت گرفت
تا منافعه خودشون رو حفظ کنن هیچ چیز شانسی اتفاق نمیفته
به خاطر همین من اینجام لیزی
...به خاطر اینکه زنی هست
جینا زانتاکوز
نمیدونم کیه
جینا زانتاکوز یک تروریست شرکتیه
و رک بگم تو کارش بهترینه
لیزی اگه میخوای حقیقت رو درباره ی شوهرت بدونی
پس باید جینا رو پیدا کنی
چرا؟ اون تام رو میشناسه؟
چون اون معشوقه تامه
نمیفهمم که چرا مشکوک بودن شوهر مامور کین
رو قراردادمون تاثیر میزاره
مامور کین در حالت تعویق هستند
خب، پس جون های زیادی ازت دس میره
اگه قرار بود من به شما یه تروریست رو تحویل بدم
نه یه تروریست مبتدی و بدرد نخور
...یه تروریست که واقعا فرق داره
قابل پیشبینی نیست و خیلی خطر ناکه.
من میگم تحویل دادن مجرمین وظیفه تو
هرولد، این وظیفه من ، کار منه
تحویل دادن مجرمین به تو سرگرمیه، یه تفریح
تفریحی که ممکنه خسته کننده شه
که در این صورت میتونی حادثه بدی که
تو کویت افتاد رو بخاطر بیاری
داری منو تهدید میکنی، رد؟
اره
متاسفانه دیگه زمانی نیست که ما
باهم دیگه با اخلاق صحبت کنیم مامور کوپر
من یه مصاحبه کاری داشتم من یه معلمم
کلاس چهارم
من از مدرسه روث ول تو کمریج یک تماس دریافت کرد
چه کسی با شما تماس گرفت؟
اه...والتر...والتر بورس
اون مدیر اونجاست
اون گفت که ضمیمه کاریم رو دیده و تحت تاثیر قرار گرفته
و میخواست بدونه که میتونم واسه یه ملاقات برم یانه
لیزی و من تصمیم گرفتیم اخر هفته رو بریم اونجا
ما یه اتاق تو تلامی کویین گرفتیم
جمعه شب رسیدم اونجا
تو رستوران کنار هتل شام خوردیم
که میتونین چک کنین چون از کارت بانکیم استفاده کردم
و روز بعدش
تو هتل انجل استیشن با بورس ملاقات کردم
تو مدرسه ملاقان نکردین
اون همون صبح بهم زنگ زد
و گفت یه کاری تو پایینن شهر داره
واگه اشکال نداره تو هتل ملاقاتش کنم
این بد شانسیه نه؟- !!جانم-
محل قرارتون تغییر کرد
درست کجایی که یه مرد کشته شد
تو به این چی میگی!؟
اگه دیروز بود میگفتم که یک تصادف
ببین من به اینجا تعلق ندارم
زنگ بزنین به والتر بورس،باشه؟
دارم بهتون میگم اون همچیز رو توضیح میده
خب الان اوضاع چجوریه؟
هنوز داریم رو پاسپورتها کار میکنیم و داریم رد پول هارو میگیریم
ولی گلوله شناسی تایید کرده
این همون اسلحه ای که باهاش ویکتور فورکین رو کشتن
......خبر خوب اینه که ما تیکه ای
روی روکش اون مجله پیدا کردیم
ولی واسه تام کین نیست
و هیچ علامت دیگه هم روش نبود
هر وقت خبر تازه ای گرفتی منو در جریان بزار
در ضمن ما یه پیشرفت داشتیم
ردینگتون واسمون یه پرونده اورده
این ماله زمانیه که فکر کرده میتونه مستقیما باهامون صحبت کنه
صحبت نمیکنه
قزبان من فکر میکنم این کاملا نامناسبه
که کین رو بیارم رو این پرونده
وقتی که شوهرش داره واسه قتل بازجویی میشه
یه تغییراتی رو نقشمون دادم
طبق گفته های ردینگتون اسمش جینازنتاکا هست
نزدیک یه سال پیش
با ردینگتون با عنوان شوبی هارت ول در ارتباط بود
اون میخواست که رد یه قرارداد قتل رو براش جور کنه
یک قاضی دیوان عالی کشور که رایش میتونست
باعث شه در یک پرونده شرکت اون میلون ها خسارت بده
اسناد سفارشی نشون می ده
شوبی هارت ول دیروز وارد کشور شده
یه کارت بانکی به اسمش داریم که حدود یه ساعت پیش ازش استفاده شده
دو کوکنل تو بار هتل سفارش داده
زنگ بزن به مدیر هتل و بگو نوارای امنیتی رو نگاه کنه
ببینه اون با چکسی بوده
مامور کین؟
....اممم
فکر کنم.....اونو قبلا دیدم
نشونم بده
بیخیال گفتم که اون دست منه
باید تا یه ساعت دیگه پسرم رو از کلاس پیانو بیارم
من مال خودمو نشون میدم اگه توام اونو نشون بدی
دیروز تاییدشو گرفتم
دیگه رسمیه
رسمیه
!!اخ
....چه غلطی
زیاد بود؟
مواظب باش....مواظب باش
اگه میراندا بیشتر از این رو گردم علامت ببینه
اون....اون
چیکار میکنه؟
اقای بورس بازم ممنون که با من ملاقات میکنین
به من بگید این همون مردیه که باهاش مصاحبه کردین؟
در محلی به اسم روت ول
ایا شما دو نفر تو کافی شاپ انجل هتل
همدیگرو ملاقات کردین؟
میرا ، لیزم
به محض اینکه با مدیره ملاقات کردی به من زنگ بزن
میخوام بدونم اوضاع چجوریه
اون بهت زنگ نمیزنه
این درشه؟ خودم باز میکنم
لطفا عقب وایسا
حتی اون چیزایی رو که هم گفت رو نباید میگفت
و این چیزا بخاطر چیه؟
بخاطر اینکه تو ممکنه شریک جرم باشی
اف بی ای
ببین حالش پطوره
کسی نیست من میرم قسمت سیکوریتی
امبولانس خبر کن
صبر کن....صبرکن
زود باشین....همه برن داخل
!!وایسین
زودباش کریستینا خودتو تکون بده
Mobilize D.C. Metro.
تیم هارو اماده کن مواظب هتل تا دو بلاک دورتر باشن
نه...نه..نه
دارم میرم سمت میز دوربین مداربسته تا تصاویر رو چک کنم
اتاق1232
و مطمئن شو که امبولانس الان بیاد
بریم...بریم
جینا؟
هاردلی
رسلر؟ تو چرا تلفن اون رو داری؟
پیداش کردی؟ جلوشو گرفتی؟
نه دقیقا
خیلی خب ما داریم رو ادرس زنتاکوز کار میکنیم
تلفنش پر از پیامک های با ارزش
شمارش تو لیست تماس های پر تکراره
شرکت چندملیتی به اسم گروه هانار.
ولی از همه مهمتر
این پیامک که امروز حدود 3ساعت پیش ارسال شد
و یک تماس که از برلین گرفته شده
نقشه تغییر کرده
باید از کبالت 60 استفاده کنی
هنوز برای رفتن خوبه. بهترین موقع 4 بعدظهر منطقه مرکزی
کبالت 60؟
اونا دارن درمورد یه بمب بدجور صحبت میکنن
ولی هدف چیه؟
ما معتقدیم که اون نقشه داره یه بمب کثیف رو منفجر کنه
یه جایی تو منطقه مرکزی ایالات متحده
لیزی اون چرا میخواد این کارو بکنه؟
یه نفر این زنو استخدام کرده
اون امروز یه مرد رو کشت ندیم ادریس
اون کارمنده سفارت ترکیه بود
مثل اینک اون دوتا با هم رابطه نامشروع داشتند
فکر میکنیم این کارش بخاطر هدف خاصی بوده
ایا رابطش با همسرت رو پیداذکردی؟
ما همه پیامک هاش رو بررسی کردیم
تمام مکالمات ضبط شدش رو چک کردیم
حتی یه پیام هم از تام نبود
احتمالا اونا نامه رد و بدل میکردن
هیچی بین اونا نیست
شوهرم بیگناه
با بوریس صحبت کردی؟
لطفا بشین- باشه-
من درست گفتم، نه؟
این کیه؟
نمیدونی؟
نه
این والتر بوریس
مدیر مدرسه روت ول
این چیه ، یجور حقس؟
این گفته با من ملاقات داشته؟ چون من اینو ملاقات نکردم
و اگه گفته با من ملاقات کرده داره بهتون دروغ میگه
چون من حتی یه بار هم این یارو رو تو زندگیم ندیدم
براش پاپوش دوختن
ببین...من با مردی ملاقات کردم که
که ادعا کرد والتر بوریس
اون مدت 45 از من مصاحبه گرفت
ببین لیزی اون پشته؟- ازت میخوام که سرجات بشینی-
ببین من هیچ کاری نکردم، باشه؟ باید حرفم رو باور کنین
تنها کاری که کردم از یه هتل بیرون اومدم
و یه نفر ازم عکس گرفت
یه نفر داره واسم پاپوش درست میکنه
عکسه
ببین نمیدونم فکر میکنین من چی کار کردم
....یا چه کسی رو من
اف بی ای
کسی نیست
رسلر
ویکتور فوکین مامور اف اس بی
اون تعقیبش میکرده
پس اون میتونه کشته باشدش نه تام
او یه قاتل
بچه ها... باید اینو ببینید
اینو نزدیک تختش پیدا کردیم
یه لظه مارو تنها بزار
این یه مدرکه
گوش کن کین هرچیزی که فکر میکنی این معنی میده
من اینو تحسین میکنم که تو میخوای واسه شوهرت تلاش کنی
ولی....فکر میکنم هردومون ....میدونیم
وقتشه که تو از خوت مراقبت کنی
نمیدونستم دیگه کجا برم
ما یه عکس از تام تو خونش پیدا کردیم
میگه که نمیشناسدش ولی معلومه میشناسه
اتفاقای زیادی داره میفته
و من نمیدونم چجوری حل وفصلش کنم
منظورم اینه، یه بخشی ازم فکر میکنه
که تو داری کله این قضیه رو دستکاری میکنی
و سعی میکنی زندگیمو خراب کنی
....ولی این فقط یه بخشش
...ولی اگه من درباره تام اشتباه کنم چی
....اگه اون اونی که میگه
فکر نمیکنم بتونم همه اینارو بدون اون تحمل کنم
حس میکنم دارم غرق میشم
انگار نمیدونم چی واقعیه و یا به چه کسی اعتماد کنم
میتونی به من اعتماد کنی
من میخواستم که تو دربارش اشتباه گفته باشی
شوهرت ممکنه که با این مظنونمون ارتباط داشته باشه
اگه بهتذاجازه بدم رو پرونده کار کنی وتو اطلاعاتی مبنی بر
جرم همسرت پیدا کنی
هیچ دلیلی ندارم که باور کنم تو مانعش نمیشی
ولی شرایط باعث میشه به بودنت رو پرونده ادامه بدی
ما چیزی رو ، رو هارد جینا پیدا کردیم
پولی که اون به یه شرکت ساختگی تو برلین منتقل کرده
اینترپول میگه پولا مربوط میشه به مردی به اسم مکسول رودیگر
یه متخصص بمب که خارج از اروپا عملیات انجام میده
وتو منو میخوای بخاطر اینکه نیازداری رد این یارو رو پیدا کنه
ردینگتون بهترین رابطمونه
نه تنها به جینا بلکه همسرت
پیداش کن
نه....حکیم مشکلمون این نیست
به من گوش کن حمل و نقل دریایی کار منه
به محض گرفتن پول میفرستمش
قرارمون همینه
طبق گفته ادمم تو هیوستون هنوز پول نرسیده
اون به نیو اورلینز منتقل شده که کلا غیر قابل قبوله
خب به من مربوط نیست که عروسی یکشنبس
تنها چیزی که الان بهش اهمیت میدم پولمه
حکیم این صحبت بین ما دیگه تمومه
سلام لیزی
چی کار میتونم برات بکنم؟
مکسول رودگر بمب ساز ماهر
!!کلا ادم داغونیه
ولی همیشه کارو تا اخر تموم میکنه
چند هفته پیش جینا براش پول فرستاده
پس اون همون رابطه
رودگر میتونه تو رو به جینا برسونه
و جینا هم تورو به تام
میتونی کمکم کنی پیداش کنم؟
شنیدم داری از کبالت60 تو وسیلت استفاده میکنی
و تو هم به اندازه من میدونی که
تنها یک پخش کننده تو بازار هست
و اونم دوستمون یوریه
من از یوری خوشم میاد
من و یوری با هم تو دریا شنا کردیم
من با زنش کوهنوردی کردم
ولی اگه دستگاهت خنثی بشه اونا دنبالش میگردن
و اگه اونو پیدا کنن
منو هم پیدا میکنم
چون یوری خیلی دهن لقه
بعد از این که یه خورده تحت فشار قرار بگیره
میدونی که فقط یه خورده
ولی تو منظورمو میفهمی نه
...اا
...خب
من به کمک نیاز دارم مکس
من میخوام درمورد وسیله ای که واسه جینا ساختی بدونم
رد... متاسفم
نمیتونم
همون جور که به تو خیانت نمیکنم به اون هم نمیتنوم خیانت کنم
نمیتونم این کارو بکنم
خب این بده
من وسط یه مذاکره هستم یه چیز خیلی جالب
یه چیز خیلی خاص تو سوریه
همشم به عهده خودمه
ااا....گفتم شاید جاییم واسه تو ، تو قضیه باشه
شاید یه موقع دیگه
من میدنم که تو اون جایی
میدونم داری نگاه میکنی و من هیچ کاری نکردم
....لیزی
عزیزم.....لطفا من هیچ کاری نکردم
اون یه مدل سادن
ماشینه همون بمبه
شعاع الودگی بیشتر از پنج مایل
کی منفجر میشه؟
19 ساعت دیگه
نمیدونم کجا
خب پس باید از جینا بپرسیم
بهش زنگ بزن
فقط میخوام بدونم که اون کجاست
این اتفاق هیچ وقت به تو برنمیگرده
میدونم که میخوای اونو با دستای خودت خفش کنی
ولی وقتی مجبور بودی....اونو نکش
بکشمش؟ من میخوام باهاش صحبت کنم- خیلی خب، بزن بریم ، بپیش-
خیلی خب میریم و کار رو سریع و تمیز انجام میدیم
هر وقت دیده کاملی ازش داشتین بگین
میریم داخل و اون رو میگیریم
هیچ شلکی نباشه
بزارین اینو خبر ساز نکنیم باشه؟
داره به سمت شمال
گرفتم همه افراد تحت فرمان من
دارمش سمت ایست گیرین، داره حرکت میکنه
داره فرار میکنه
کین، حالت خوبه؟
نه.....کمک خبر کن
ما همین حالا به کمک نیاز داریم
نمیر
چه غلطی کردی؟- جانم؟-
اروم باش- به من نگو که اروم باشم-
......مامور کین- این زن همون رابط بود-
اون زن تنها مدرک بیگناهی شوهرم بود
و الان چی؟ داره میمیره؟
بیهوش رو تخت بیمارستان افتاده
داارن عملش میکنن
فراموش نکنین یه بمب هنوز اون بیرونه
من چیزی رو فراموش نکردم من هفت ساله که اینجام
و تو فقط هفت هفته هست که اینجایی
ما کمتر از چهار ساعت وقت داریم
فکر میکنی ما خودمون نمیدونیم؟
کچی اون تا قبل از چهار ساعت از عمل میاد بیرون؟
چون اون تنها سرنخمون بود
گفتم اروم باش
....بمب دربارش چی میدونی؟
همون چیزی که تو میدونی
تویه ماشین ساخت المان جاساز شده....خیلی هم ناجوره
خوب میدونید چرا جینا ، ندیم ادریس رو تو اون هتل کشت؟
یا چجوری گروه هانر به این موضوع مربوطه؟
دشمناشون کیا هستن؟- سرمایه گذار ها-
منظورت چیه سرمایه گذارها؟
سرمایه شرکت به شدت پایین
اونا به مشکل برخوردن
سهامشون 48 درصد افت داشته
اونم تو بخش عظمشون
کدوم بخش؟
حمل و نقل دریایی،دارن یه عملیات تو بندر نیو اورلینز انجام میدن
....نیو اورلینز دربارش چی میدونی؟
چیزای زیادی میدونم تو چی میخوای؟
پای تلفن یه چیزایی گفتی
.....اون یارو داشت عروسی میکرد
داشتی در مورد نیو اورلینز و بندراش یه چیزایی میگفتی
اره
تو به اون مرذه گفتی که پولت منتقل شده. چرا؟
همچین اتفاقی گاهی اوقات میفته ولی این یکی بی سابقه بود
یکی از همکارام تو نیو اورلینز
متوجه ترافیک غیر قانونی تو خلیج شد پس نیواورلینز رو جایگزین کرد
گروه هانار جینا رو استخدام کرده
اونا اکثرا صاحب بندری تو نیواورلیزن
پولت از کجا منتقل شد؟- هیوستون-
این همون هدفه
نیواورلینز و هیوستون دوتا از بزرگترین بندرهای خلیجن
اگه هیوستون به خاطر الودگی
رادیواکتیو بسته بشه
تمام کارا باید به نیواورلینز منتقل بشن
سود هنار هم بالا میره
اون ها تنها قدرت تو خلیج میشن
افرین دختر
بندر هیوستون
تمام محموله ها رو نگهدارید ترافیک الان رسیده اونجا
اونجا هون مقصده
گروه هانار جینا رو استخدام کردن تا بندر رو بترکونه
اون میتونه هرجایی باشه
دوست دخترت تیر خورده
درمورد کی صحبت میکنی؟ لیز؟
اون... جینا زنتاکوز- کی؟-
کسی که کمک کرد فوکین رو بکشی
من هیچ کس رو نکشتم- چی در مورد بمب میدونی؟-
چی در مورد کشتی میدونی؟
کدوم کشتی!؟ نمیدونم درمورد چی صحبت میکنی؟
در مورد اعلامیه چطور، یه شماره صندوق؟ کمکم کن تام
تو چرا به من کمک نمیکنی؟ چون من هیچی نمیدونم
نمیدونم این زنه کیه
من هیچی در مورد کشتی و بمب نمیدونم
نمیدونم چرا یه اسلحه تو خونم بود
یا پولا یا اون پاسپورت ها
تنها چیزی که میدونم اینکه تو فکر میکنی من دارم اینو تظاهر میکنم
تو فکر میکنی که من یه روانی رو دعوت کردم به خونم تا بیاد منو بگیره
این واقعیه
کمتر از یه ساعت قراره یه بمب بترکه
و مردم میمیرند
ما پنج تا بخش رو گشتیم و هیچی پیدا نکردیم
این بندر حدود 25 مایل طولشه
یه هفته طول میکشه که همشو بگردیم- ما کمتر از یه ساعت وقت داریم-
داریم یه چیزی رو نادیده میگیریم
گروه هانار اونا جینا رو استخدام کردن
اون با رودگر قرار داد یه بمب رو بست
ولی...یه چیزی این وسط کمه
ندیم ادریس
کدوم کشتی ها تو هفته گذشته از ترکیه
داخل یا خارج شدن؟
هیچی
اون برای چی باید یه کارمند سفارت رده پایین رو بخواد
تا یه ماشین رو وارد کانتینر بکنه؟
بخاطر اینکه گشتن محموله سفارت غیر قانونیه
با کمک اون
جینا میتونست ماشین رو بدون گشتنش وارد کنه
اون رو یکی از این کشتی هاست
نامه همه ی کشتی های وارده رو چک کنین
ببینین امضای ندیم ادریس روشه یا نه
تمام مشخصات کشتی ها رو چک کنین
این بازسازی شدس
تاحالا چیزی مثل این ندیدم
بمب فقط توی ماشین نیست
بلکه خود ماشینه- خب، ما چند دقیقه بیشتر وقت نداریم-
این یه مشکل خیلی بزرگه
بیش از 2000نفر تو این بندر کار میکتن
ساعت ها طول میکشه تا تخلیه کنیم- ما فقط 10 دقیقه وقت داریم-
یه چیزی توضیح بدم که این بمب رادیواکتیویه
وقتی منفجر بشه از طریق هوا منتقل میشه
و هرچیزی داخل شعاع 5 مایلی اینجا
الوده میشه
پیشنهادم اینکه از این 10 دقیقه استفاده کنین
و از اینجا برید- اگه اون تو اب بندازیم چی؟-
رادیو اکتیو میتونه زیر اب احاطه بشه
چجوری اینو از کشتی جدا کنیم؟
با جرثقیل بلندش میکنیم
این عمل نمیکنه- میکنه-
این عمل نمیکنه ما کمتر از یه دقیقه وقت داریم
دیگه زمان نداریم
حرکت کنین..زود...برین بیرون
چون از طریق هوا اشکار نشد
ان ار سی میگه که الودگی توسط اب احاط شده
که این تنها دلیلیه که
چرا وکیل مدافعه امریکا به فکر درخواست قرارداد افتاده
در اعضای شرکت تون
تمام شرکت تون روشنه؟
اره
اثر انگشتت روی اسلحه 9 میلیمتری که
ماه جون گذشته باهاش ویکتور فوکین رو تو بوستون کشتی
تو کشتیش؟- اره-
چرا؟
یه نفر نمیخواست که اون حرف بزنه
ادامه بده
اون یه مامور روسی بود که میخواست برای امریکا چیزی فاش کنه
یه نفر نمیخواست که اون اسرار رو بگه
چه اسراری؟
فوکین اطلاعاتی داشت
درباره یه مسیر که اونا
ازش برای بردن تدارکات برای سربازا استفاده میکردند
که تو مرز روسیه بود
کسی که منو استخدام کرد
داشت میلیون ها در میاورد تا اون تدارکات رو تامین کنه
اسمش ریموند ردینگتون بود
تو تام کین رو میشناسی؟
ما این عکسش رو از اپارتمانت پیدا کردیم
تاحالا ندیدمش
تام؟
این همونه
همون که ملاقاتش کردم
این همون یارویی که ازم برای کار مصاحبه گرفت
لطفا بفرما داخل
تو و من.... دیگه تمومه
در مورد تام شنیدم
اره....جینا اعتراف کرد
یا شایدم سقوط رو قبول کرد
پاسپورت ها ساختگی بود پولای تو جعبه؟
ردشون رو از یکی از حسابات گرفتیم
من فقط میتونم تو رو به سمت حقیقت راهنمایی کنم
نمیتونم وادارت کنم باورش کنی
حقیقت اینه که تو یه مرد مریض و پیچیده ای
....این، وسواست نصبت به من
تو عکس تام رو تو اپارتمان جینا گذاشتی
نه- تو استخدامش کردی تا ویکتور فوکین رو بکشه-
تو برای شوهرم پاپوش دوختی
از طریق فریبش و بردنش به بوستون
این چیزیه که تام گفته؟
نمیفهمم تو چرا داری این کارا رو میکنی
برو به جهنم
اوه...بالاخره یه شب سره وقت اومدی
من واعا منتظر یه اشتی کنون بودم
باور میکنی که اون بیگناه؟
این نمیتونه به همین سادگی تموم شه،نه؟
تنها چیزی که برام روشنه اینه که
اون واسه ردینگتون کار نمیکنه
خب،پس اون واسه کی کار میکنه؟
:تهیه و تنظیم ~ Amir Diba ~
amirdiba.sub@gmail.com twitter/diba_sub