FO
FORE
FORESTA
FORESTA DI
FORESTA DI LI
FORESTA DI LIEP
FORESTA DI LIEPNI
FORESTA DI LIEPNITZ
FORESTA DI LIEPNITZSEE
GE
FORESTA DI LIEPNITZSEE GERM
FORESTA DI LIEPNITZSEE GERMAN
FORESTA DI LIEPNITZSEE GERMANIA
E' pronta?
Certo.
E' bellissima.
Era...
Puoi renderla radioattiva?
Cosa credevi che fosse?
Scherzo.
Si. Cesio-137, proprio quello che volevi.
- Quanto tempo ci vuole? - 48 ore.
Fallo in 36.
Traduzione e sync: lampione, francymt, .:luna:., Amandamap, Fabiolita91
Check sync: Amandamap, .:luna:. Revisione: MalkaviaN
GINA ZANETAKOS (N. 152)
Stai dicendo che già lo sapevi?
- Si! L'ho trovato io! - Quando?
- Ripulendo il tuo sangue. - Liz, sono settimane fa.
- Cos'altro mi nascondi? - Cosa ti nascondo io?
Che diavolo sono queste cose e perché sono in casa nostra?
Cioè, c'è una pistola, Liz, e c'è...
ci sono questi passaporti con la mia faccia, e questi nomi.
- Chi diavolo è Antoine Pierre Louis? - Dovrei pensare che non ne sai niente?
E comunque quanti soldi sono questi? Cioè, è una fortuna!
Stai dicendo seriamente?
- Sei tu? Questa... - Ora mi stai interrogando?
è una tua foto all'Angel Station Hotel a Boston.
- Si. E allora? - E' stato ucciso un uomo con questa pistola,
l'agente Victor Fokin, un agente russo...
stava per disertare, ma poi è stato ucciso prima che potesse dire qualcosa.
Ma che cosa mi stai dicendo? Credi che abbia ucciso un disertore del KGB,
come se fossi Bond? Sono Tom Bond,
e, tra una vacanza e gli studi, vado in giro a uccidere persone.
Lì ho fatto il colloquio, Liz, al bar.
Adesso basta.
- Alcune date sui passaporti... - Non riesco a crederci che accusi me,
visto che per colpa del tuo lavoro, un uomo è entrato in casa e mi ha fatto a pezzi!
No. 12 Marzo 2011.
- Il tuo addio al celibato. - A Las Vegas.
- Non ho mai visto delle foto. - E mai ne vedrai! Sono stato fuori 36 ore.
Potevi andare e tornare a Parigi in 19.
Non starò qui a...
il tuo lavoro...
tutte le cose brutte...
vengono fuori dal tuo lavoro, non dal mio!
- La foto sui passaporti non è la mia. - Okay, se pensi che sia colpevole,
perché non fai qualcosa? Perché non chiami l'FBI?
- Va bene. - Fallo. Avanti.
Fallo. Credi che stia scherzando? Credi che stia scherzando?
Liz... sono io.
Non so che sta succedendo, ma so che è un grosso malinteso.
Chiamali... chiamali.
Ci divideranno.
Scaveranno a fondo nella tua vita e nella mia. Ci...
Saremo sotto una lente d'ingrandimento.
Non ho niente da nascondere.
Faglielo fare.
Identificazione, prego.
Agente Keen, 1212-654, WB.
Chiedo autorizzazione per un cliente in arrivo.
Cliente?
Thomas Vincent Keen.
Mio marito.
Era necessario?
Credevo andassimo all'FBI.
Non lavoro all'FBI.
Che intendi per sito segreto?
Non capisco. Dove siamo?
Io lavoro qui, Tom.
Signor Keen, mi segua.
Un attimo.
Fa' in fretta.
Andrà tutto bene.
Di' quello che è successo. Di' la verità.
Okay.
Dove lo stanno portando?
Se fossi in te, mi preoccuperei di me stesso.
Lo sto guardando adesso.
E' bellissimo.
Cosa?
Oh, i blu.
Certo, i blu sembrano...
Blu.
Verde e grigio...
nelle fauci spalancate dell'oceano.
E' affascinante.
Non so perché diavolo lo sto facendo. Questo dipinto dovrebbe essere a Boston.
No, lo so.
Il mio uomo a Dubai dice che il pagamento è stato fatto la settimana scorsa.
Avrai il dipinto prima del matrimonio.
Si. Hakim, salutami le tue mogli. Tutte quante.
Che è successo?
L'agente Keen...
e suo marito.
Quando è successo tutto,
Reddington che si costituisce e chiede di te, ero scettico...
sospettoso.
Ma sarò onesto.
Hai fatto un buon lavoro.
E credo tu fossi sorpresa come tutti noi che avesse scelto proprio te.
Ma ora questo.
Aiutami a capire che sta succedendo.
La pistola, i soldi e i passaporti erano a casa mia.
In una botola nel pavimento.
La pistola è stata usata in un omicidio insoluto.
Si.
Hai richiesto il rapporto balistico.
Tom è mio marito.
L'ho portato qui, da voi, per aiutarvi, e per trovare risposte.
Voglio sapere chi ha ucciso l'agente segreto quanto...
più di voi.
- Se risolviamo l'omicidio... - Tu non farai niente.
Finché non si risolve tutto, ti devo sospendere.
Cosa?
- No. Tom è qui. - Agente Keen...
vada a casa.
Grazie mille.
Meera Malik.
Tom Keen.
Ma... probabilmente questo lo sa già.
Ascolti, sono venuto qui volontariamente,
quindi...
Da dove iniziamo?
Voglio solo sapere la verità.
Mi parli dell'omicidio.
La gente pensa sia importante chi abita in quella casa.
Non è così.
Le multinazionali e i criminali controllano il mondo.
Pensavo dovessimo parlare di Tom.
Sicuramente hai sentito parlare di spionaggio aziendale...
Aziende che cercano di distruggere altre aziende, per essere le prime sul mercato.
Cosa succederebbe se...
si spingessero oltre?
Nel 1982, sette persone vennero uccise a Chicago,
da un farmaco da banco contaminato con cianuro di potassio.
La quota di mercato dell'azienda crollò da 35 a 8.
Non si è scoperto come avessero contaminato il farmaco, ma ti assicuro,
che qualcuno è stato assunto per farlo.
Ricordi del ritiro di quegli pneumatici, ricordi di Chernobyl?
Le società hanno intrapreso azioni perfide e deliberate,
per proteggere i loro interessi. Niente succede per caso.
Ecco perché sono qui, Lizzy.
Perché c'è una donna...
Gina Zanetakos.
Non so chi sia.
Gina Zanetakos è una terrorista aziendale, e sinceramente è la migliore.
Lizzy, se vuoi sapere la verità su tuo marito, devi trovare Gina.
Perché? Conosce Tom?
Perché è l'amante di Tom.
Non avevo previsto che i sospetti su suo marito
condizionassero così tanto il nostro accordo.
L'agente Keen è stata sospesa.
Beh, allora morirà qualcuno.
Che diresti se ti consegnassi un terrorista,
non un ideologo qualunque che esegue solo gli ordini di uomini barbuti in una caverna,
ma qualcuno...
completamente diverso...
meno prevedibile...
e più pericoloso.
Ti direi che consegnarmi dei criminali è il tuo lavoro.
Il mio lavoro sono i miei affari, Harold.
Consegnarti criminali è un hobby, una distrazione...
che può anche diventare noiosa...
in quel caso potremmo ricordarci di quello...
sfortunato evento in Kuwait.
Red, mi stai minacciando?
Sì.
Non mi sembra il momento giusto che degli scrupoli di coscienza...
ostacolino la sua carriera, agente Cooper.
Avevo un colloquio di lavoro. Sono un insegnante di quarta elementare.
Sono stato chiamato dalla scuola Rothwell di Cambridge.
Chi l'ha chiamata?
Walter...
Walter Burris. E' il preside.
Aveva letto la mia domanda...
ne era rimasto colpito, e mi chiese se ci potevamo incontrare.
Io e Lizzy decidemmo di fare una vacanza, prenotammo alla locanda Tellamy Cove.
Arrivammo venerdì notte. Cenammo al ristorante vicino la locanda.
Può verificarlo, perché usai la mia carta di credito, e il giorno dopo
mi incontrai con Burris all'Angel Station Hotel.
Non nella scuola.
No, mi chiamò la mattina, dicendo che era già in centro per altri affari,
e volle incontrarmi in albergo.
- Che sfortuna, vero? - Come, scusi?
Il suo incontro viene spostato esattamente dove avviene un omicidio.
Come la chiama questa?
Ieri...
l'avrei chiamata coincidenza.
Ascolti, sono innocente. Chiami Walter Burris, okay?
Confermerà tutto quello che le ho detto.
Che sappiamo sul contenuto della scatola?
Stiamo ancora lavorando sui passaporti e rintracciando i soldi, ma...
la balistica ha confermato che la pistola è la stessa che ha ucciso Victor Fokin.
La buona notizia...
abbiamo trovato un'impronta parziale su un bossolo del caricatore, ma...
non è di Tom Keen, e non abbiamo trovato alcuna corrispondenza.
Tenetemi informato appena potete. Nel frattempo c'è stato uno sviluppo.
Reddington ci ha portato un caso.
Era ora che si decidesse a parlare direttamente con noi.
- Non lo farà. - Signore...
credo sia del tutto inopportuno che la Keen lavori a un caso,
mentre suo marito è sotto indagine per omicidio.
C'è stato un cambiamento di programma.
Secondo Reddington, il suo vero nome è Gina Zanetakos.
Quasi un anno fa, l'ha contattato sotto il nome di Shubie Hartwell.
Chiese a Red di fare da mediatore per assassinare un giudice della Corte Suprema,
il cui voto decisivo in una sentenza sarebbe costato a un'azienda miliardi di dollari.
Secondo i registri della dogana Shubie Hartwell è arrivata in America ieri.
C'è una carta di credito a suo nome, usata per l'ultima volta...
meno di un'ora fa, per ordinare due cocktail al bar del Key Hotel.
Chiama il direttore dell'albergo. Ci servono i video di sorveglianza.
Dobbiamo scoprire con chi è.
Agente Keen?
Mi sembra di...
averla già vista.
Fammi vedere.
Dai, te l'ho già detto. Ce l'ho.
Fra un'ora devo andare a prendere mio figlio a pianoforte.
Ti faccio vedere una cosa...
se me la fai vedere anche tu.
Ieri ho avuto la conferma.
Sta arrivando. E' ufficiale.
E' ufficiale.
Ma cosa?
Troppo?
Stai attenta.
No, stai attenta.
Se Melinda mi vedesse un altro segno sul collo...
mi farebbe...
Cosa farebbe?
Signor Burris, grazie ancora per avermi ricevuta.
Mi dica, è questo l'uomo a cui ha fatto il colloquio per la posizione qui a Rothwell?
Vi siete incontrati nella caffetteria dell'Angel Station Hotel?
Meera, sono Liz. Chiamami appena finisci di parlare con il preside.
Vorrei sapere come stanno andando le cose.
Non ti richiamerà. E' questa la porta?
Le chiavi le prendo io. Indietro, per favore.
Non avrebbe dovuto dirti proprio niente.
- E perché? - Perché potresti essere sua complice.
FBI!
Controllagli il battito.
Libero! Vado giù da quelli della sicurezza.
Chiama un'ambulanza.
Ragazze, andiamo.
Aspetta, aspetta!
Andiamo, tutte dentro.
- Aspetta! - Christina, su. Muoviti, per favore.
Mobilita la polizia locale. Fagli circondare il Key Hotel in un perimetro di due isolati.
No, no, no.
Mi sto dirigendo verso la sicurezza, per recuperare i filmati.
E' la stanza 1232. E assicurati che l'ambulanza arrivi subito.
Andiamo, andiamo.
Gina?
Direi proprio di no.
Ressler?
Perché hai il suo telefono?
L'hai trovata? L'hai fermata?
Non proprio.
Okay, cercando l'ultimo indirizzo della Zanetakos...
abbiamo trovato una miniera d'oro di messaggi, nel telefono.
Era in frequente contatto con una multinazionale, l'Hanar Group. Ma...
più preoccupante è un messaggio che le è arrivato oggi...
circa tre ore fa.
Una chiamata da Berlino.
Cambio di piani.
Ho dovuto usare del Cobalto 60.
Ma siamo pronti. Se va bene, ore 16, zona centrale.
Cobalto 60?
Stanno parlando di una bomba sporca.
Ma qual è il loro obiettivo?
Crediamo che la Zanetakos voglia far esplodere una bomba sporca...
da qualche parte nella zona centrale degli Stati Uniti.
E perché dovrebbe farlo, Lizzy?
Qualcuno ha assunto questa donna.
Oggi ha ucciso un uomo.
Nadeem Idris, un impiegato dell'ambasciata turca.
Sembra avessero una relazione.
Crediamo fosse un mezzo per raggiungere un fine.
Hai trovato qualche collegamento con tuo marito?
Abbiamo controllato i messaggi della Zanetakos, tutti i suoi registri telefonici.
Non c'era neanche un messaggio da parte di Tom.
- Forse si scambiavano lettere. - Non c'è niente che li colleghi.
Mio marito è innocente.
Avete parlato con Burris?
Per favore, si sieda.
Okay.
Ha confermato la mia storia però, vero?
Okay, questo chi è?
Non lo conosce?
No.
E' Walter Burris...
il preside della scuola Rothwell.
Cos'è questo, una sorta di...
trucco?
Questo tizio ha detto di conoscermi? Perché io non lo conosco.
E se dice di conoscermi, allora sta mentendo. Sta mentendo.
Perché non l'ho mai visto in vita mia, nemmeno una volta.
Lo stanno incastrando.
Senta...
mi sono incontrato con un uomo che ha detto di essere Walter Burris...
mi ha fatto un colloquio di 45 minuti.
- Senta, Lizzy è lì dietro? - Resti seduto.
Senta, non ho fatto niente, okay? Deve credermi.
Sono solo uscito da un hotel...
e qualcuno mi ha fotografato, okay? Qualcuno mi sta incastrando!
La foto.
Senta, non so cosa pensi abbia fatto, o chi pensi...
FBI!
Libero!
Ressler.
Victor Fokin, l'agente dei servizi segreti russi.
Lo stava sorvegliando.
Avrebbe potuto ucciderlo lei e non Tom.
E' un sicario.
Ragazzi, guardate qua.
L'abbiamo trovato vicino al letto.
Lasciaci solo un attimo.
E' una prova.
Senti, Keen...
qualsiasi cosa pensi che significhi...
ammiro quel che stai facendo, proteggere tuo marito, ma...
credo che sappiamo entrambi che è ora che inizi a proteggere te stessa.
Non sapevo dove altro andare.
Abbiamo trovato una foto di Tom a casa sua.
Lui dice di non conoscerla, ma è ovvio che non è così.
Stanno succedendo così tante cose...
e non so come come metabolizzarle.
Voglio dire, una parte di me pensa che tu abbia fabbricato questa storia...
per cercare di rovinarmi la vita.
Ma questa è solo una parte di...
Ma se mi sbaglio su Tom...
se non è chi...
Non credo di potercela fare senza di lui.
Mi sento come se stessi affogando...
come se non sapessi cosa è reale e di chi mi posso fidare.
Puoi fidarti di me.
Avevo bisogno che tu ti sbagliassi su di lui.
Tuo marito potrebbe essere collegato al nostro sospettato principale.
Se ti metto in servizio e scopri delle prove incriminanti su di lui,
non ho ragione di credere che non le nasconderai.
Ma le circostanze richiedono il tuo continuo coinvolgimento.
Abbiamo trovato qualcosa sul disco fisso della Zanetakos.
Un bonifico a una società fittizia, a Berlino.
L'Interpol dice che i soldi portano a un uomo chiamato Maxwell Ruddiger...
un esperto di bombe che opera in Europa.
E vi servo io perché volete che Red lo trovi.
Ruddiger è il miglior collegamento...
non solo alla Zanetakos, ma a tuo marito.
Trovatelo!
No, Hakim, non è questo il problema.
Ascoltami, le consegne le gestisco io.
Ricevuto il pagamento, la merce viene consegnata, questo è l'accordo!
Il mio uomo a Houston dice che il pagamento non è arrivato
e che è stato deviato a New Orleans, il che è del tutto inaccettabile!
Non m'interessa che il matrimonio è sabato!
M'interessa il mio compenso!
Hakim, la conversazione è chiusa.
Salve, Lizzy.
Che posso fare per te?
Maxwell Ruddiger...
grande fabbricante di bombe.
Un tremendo pasticcione, accanito d'alcol...
ma porta a termine il suo lavoro.
La Zanetakos gli ha fatto un bonifico, settimane fa.
Ecco il collegamento.
Ruddiger può condurvi alla Zanetakos...
che ti condurrebbe a Tom.
Puoi aiutarmi a trovarlo?
F
FO
FOR
FORE
FORES
FOREST
FORESTA
FORESTA D
FORESTA DI
FORESTA DI L
FORESTA DI LI
FORESTA DI LIE
FORESTA DI LIEP
FORESTA DI LIEPN
FORESTA DI LIEPNI
FORESTA DI LIEPNIT
FORESTA DI LIEPNITZ
FORESTA DI LIEPNITZS
FORESTA DI LIEPNITZSE
FORESTA DI LIEPNITZSEE
FORESTA DI LIEPNITZSEE,
FORESTA DI LIEPNITZSEE, G
FORESTA DI LIEPNITZSEE, GE
FORESTA DI LIEPNITZSEE, GER
FORESTA DI LIEPNITZSEE, GERM
FORESTA DI LIEPNITZSEE, GERMA
FORESTA DI LIEPNITZSEE, GERMAN
FORESTA DI LIEPNITZSEE, GERMANIA
So che nel congegno hai usato del Cobalto 60...
e sai bene quanto me che c'è solo un fornitore serio, sul mercato.
Il nostro amico Yuri.
Sai, mi piace Yuri...
ero alla deriva con lui, nel Mar Morto.
E ho scalato la Masada con sua moglie.
Ma se il tuo congegno esplode...
cercheranno lui.
E se cercano lui...
cercheranno me.
Perché Yuri parla più di una cheerleader,
dopo una scopata in tribuna, in pieno giorno,
una metafora che, forse, non puoi capire...
ma capisci la mia posizione.
Quindi...
devi aiutarmi, Max.
Devo sapere di questa bomba che hai fatto per Gina.
Red, mi spiace...
non posso!
Come non tradirei te, non posso tradire lei!
Che peccato.
Sono in piena negoziazione per una cosa molto interessante.
Una cosa unica...
in Siria.
Gestirò entrambe le parti.
E credevo potessi partecipare anche tu.
Un'altra volta.
So che sei lì dietro!
So che ci sei.
So che stai guardando, non ho fatto nulla!
Lizzy...
tesoro, ti prego, non ho fatto nulla.
E' una berlina.
L'auto è la bomba!
Contaminazione radioattiva fino a più di 8 chilometri.
Quando detonerà?
Fra 19 ore.
Non so dove.
Dovremmo chiederlo a Gina.
Chiamala!
Devo sapere dov'è.
Non risalirà mai a te.
So che vuoi metterle le mani al collo,
- ma cerca di non ucciderla. - Ucciderla? Voglio parlarle.
Okay, forza, tutti qui!
Rapidi e passiamo inosservati.
Appena identificate la Zanetakos, ditelo,
la raggiungiamo e la prendiamo, non sparate.
Non finiamo nel notiziario delle 18:00, okay?
- Si dirige a nord. - Ricevuto.
Tutte le unità convergano al mio segnale.
La vedo.
East Green, si sposta.
Cerca di scappare!
Keen, ci sei?
No!
Chiama i soccorsi!
Mandate subito qualcuno!
Non morire!
Ma che diavolo hai fatto?
- Scusa? - Calmati.
- Non mi dica di calmarmi! - Agente Keen!
Quella donna era il collegamento!
L'unica prova per dimostrare l'innocenza di mio marito, e ora?
Sta morendo? Priva di coscienza in qualche ospedale?
La stanno operando.
Avete scordato che c'è una bomba, lì fuori?
Non ho scordato nulla, sono qui da sette anni,
e tu da sette settimane!
- Ci restano meno di 4 ore. - Credi che non lo sappiamo?
La Zanetakos uscirà dalla sala operatoria per quell'ora?
- Perché è la nostra unica prova! - Ti ho detto di calmarti!
Cosa sapete della bomba?
Quello che sai anche tu.
E' in un'auto, di fabbricazione tedesca, ed è sporca.
Sapete perché la Zanetakos ha ucciso Nadeem Idris in quell'hotel,
qual è il legame con l'Hanar Group, chi sono i loro nemici?
Gli investitori.
Gli investitori?
Il titolo aziendale è ai minimi storici.
Sono nei casini...
indeboliti da un calo del 48% sulla quota di mercato del loro maggior reparto.
- Che reparto? - Consegne.
Operano in un porto, a New Orleans.
New Orleans, cosa sai?
Abbastanza, cosa vuoi sapere?
Eri al telefono con un tipo, uno che stava per sposarsi,
gli hai detto qualcosa su New Orleans e sul porto...
- Sì... - Il tuo compenso era stato deviato,
- perché? - Capita, di tanto in tanto,
ma questo caso non ha precedenti.
Un mio collaboratore a New Orleans suggeriva di dirottare
i traffici illeciti del Golfo fino a New Orleans.
L'Hanar Group ha ingaggiato la Zanetakos.
Sono i maggiori proprietari del porto di New Orleans.
- Da dove hanno deviato i tuoi soldi? - Da Houston.
Colpiranno lì!
New Orleans e Houston sono i maggiori porti del Golfo,
- Se Houston chiudesse... - A causa di contaminazione radioattiva...
Tutto il traffico dovrebbe essere dirottato a New Orleans.
I guadagni della Hanar impennerebbero, rimarrebbe l'unica in gioco nel Golfo.
Brava ragazza.
Il porto di Houston.
Dovete fermare subito tutte le navi cargo dirette lì. E' quella la destinazione.
L'Hanar Group ha ingaggiato la Zanetakos per far esplodere il porto.
CA
CANT
CANTIE
CANTIERE
CANTIERE NA
CANTIERE NAVA
CANTIERE NAVALE
CANTIERE NAVALE D
CANTIERE NAVALE DEL
CANTIERE NAVALE DEL TE
CANTIERE NAVALE DEL TEXA
CANTIERE NAVALE DEL TEXAS
CANTIERE NAVALE DEL TEXAS O
CANTIERE NAVALE DEL TEXAS ORI
CANTIERE NAVALE DEL TEXAS ORIEN
CANTIERE NAVALE DEL TEXAS ORIENTA
CANTIERE NAVALE DEL TEXAS ORIENTALE,
H
CANTIERE NAVALE DEL TEXAS ORIENTALE, HOU
CANTIERE NAVALE DEL TEXAS ORIENTALE, HOUST
CANTIERE NAVALE DEL TEXAS ORIENTALE, HOUSTON
CANTIERE NAVALE DEL TEXAS ORIENTALE, HOUSTON, T
CANTIERE NAVALE DEL TEXAS ORIENTALE, HOUSTON, TEX
CANTIERE NAVALE DEL TEXAS ORIENTALE, HOUSTON, TEXAS
Potrebbe essere ovunque.
- Hanno sparato alla sua ragazza. - Di cosa sta parlando? Liz?
- Lei... Gina Zanetakos. - Chi?
- L'ha aiutata a uccidere Fokin. - Non ho ucciso nessuno!
Cosa sa della bomba?
- Cosa sa della nave? - Quale nave? Non so di cosa stia parlando!
Un manifesto di carico, il numero di una cassa? Mi aiuti, Tom!
Perché non mi aiuta lei? Perché io non ho fatto niente!
Non so chi sia questa donna.
Non so niente di una bomba o una nave!
Non so perché ci fosse una pistola a casa mia, o soldi, o passaporti.
So solo di questa! Pensa che abbia finto?
Pensa abbia invitato un psicopatico a casa perché mi sventrasse? Questa è reale.
Tra meno di un'ora...
esploderà una bomba...
e delle persone moriranno.
Cinque settori controllati e ancora niente.
Questo porto è largo 40 chilometri. Ci vorranno settimane per ispezionarlo.
- Abbiamo meno di un'ora. - Stiamo tralasciando qualcosa.
L'Hanar Group... ha ingaggiato la Zanetakos.
Lei ha contattato Ruddiger per costruire la bomba, ma...
manca qualcosa.
Nadeem Idris.
Quante navi sono entrate o uscite da qui nell'ultima settimana dalla Turchia?
- Nessuna. - Perché alla Zanetakos serviva
un diplomatico turco di basso livello per far entrare un'autobomba nel Paese?
Perquisire le navi cargo diplomatiche è illegale.
Col suo aiuto, la Zanetakos poteva far entrare l'auto senza controlli.
E' su una di queste navi.
Controllate i manifesti delle navi in entrata
cercando documenti firmati da Nadeem Idris.
Sicurezza, controllate tutti i registri di trasporto.
E' ricontraffatta. Non ho mai visto niente di simile.
La bomba non è solo dentro l'auto... è l'auto.
- Beh, abbiamo pochi minuti. - No, abbiamo un problema enorme.
In questo porto lavorano più di 2.000 persone.
- Ci vorranno ore per farle evacuare. - Abbiamo solo 10 minuti.
Posso spiegarvi una cosa?
Questa cosa è radioattiva.
Quando viene detonata, si libererà nell'aria,
e tutto nel raggio di 8 chilometri...
sarà contaminato.
Vi consiglio di usare gli ultimi 10 minuti per andarvene via di qui.
E se la mettessimo nell'acqua?
Le radiazioni possono essere contenute sott'acqua.
- Potete farla scendere dalla nave? - La tiriamo giù con la gru.
- Non funzionerà. - Funzionerà.
Non funzionerà. Abbiamo meno di un minuto.
Il tempo sta finendo.
Muoviti! Dai! Fuori!
Visto che non c'è stata esposizione all'aria,
gli esperti dicono che la contaminazione è stata contenuta,
ed è l'unico motivo per cui il pubblico ministero sta considerando...
un patteggiamento in cambio della sua collaborazione.
La sua completa collaborazione. E' chiaro?
Sì.
Le sue impronte sono su una 9 millimetri usata per uccidere Victor Fokin
a Boston lo scorso giugno.
- L'ha ucciso lei? - Sì.
Perché?
Qualcuno non voleva che parlasse.
Continui.
Era un agente russo che voleva rifugiarsi negli Stati Uniti.
Qualcuno non voleva che rivelasse segreti.
Quali segreti?
Fokin aveva delle informazioni...
riguardo la tratta...
che i guerriglieri ceceni usavano per portare provviste ai soldati sul confine russo.
Il tizio che mi ha ingaggiato faceva milioni fornendogli quelle provviste.
Si chiama Raymond Reddington.
Conosce Tom Keen?
Abbiamo trovato questa foto nel suo appartamento.
Mai visto prima.
Tom?
E' lui...
che ho incontrato.
Il tizio che mi ha fatto il colloquio.
Prego, entra pure.
Io e te... abbiamo chiuso.
- Ho sentito di Tom. - Sì.
La Zanetakos ha confessato.
- O si è presa la responsabilità. - I passaporti?
Contraffatti. I soldi nella scatola?
- Siamo risaliti a un tuo conto off-shore. - Posso condurti alla verità.
Non posso fartici credere.
La verità...
è che sei un uomo malato e deviato.
Questa...
tua ossessione per me...
Hai messo la foto di Tom a casa della Zanetakos.
- No. - L'hai assunta per uccidere Victor Fokin.
Hai incastrato mio marito facendo in modo che il tuo tuttofare lo attirasse a Boston.
E' quello che ha detto Tom?
Non capisco perché tu faccia questo...
tutto questo!
Va' all'inferno.
L'unica sera che sei puntuale.
Non vedevo l'ora che facessero la pace facendo sesso.
Credi sia innocente?
Non può essere così semplice, vero?
L'unica cosa che so è che lui non lavora per Reddington.
Allora, per chi diavolo lavora?
www.subsfactory.it
Un piccolo assaggio di quello che succederà nel prossimo episodio di The Black List...
Mi spiace che tu ce l'abbia con me.
Dobbiamo superarlo, perché non mi diverto se non ci sei anche tu.
- Cosa abbiamo? - Una minaccia biologica.
- Quanti morti? - 37.
L'uomo che cerchi si chiama Frederic Barnes.
E' letteralmente l'uomo più pericoloso del mondo.
La caccia disperata a un assassino di massa...
mentre una collaborazione va in pezzi.
- Non voglio la tua protezione. - Dillo. Dimmi di andarmene, Lizzie e lo farò.