- Hva er det? Du oppfører deg så rart. - Ikke noe.
Ok.
Si det.
Jeg må spørre deg om noe, og du må si meg sannheten.
Selvfølgelig. Hva er det?
Jeg forstår ikke.
En mann ble skutt og drept i det hotellet.
Ok.
Hva er spørsmålet?
Var du involvert?
I hva da?
Mordet.
Du går ingen steder.
Liz. Stopp! Stopp! Folkene jeg jobber for er veldig mektige.
Jeg må be deg fortelle meg alt du vet.
- Jeg vet ikke noe. Det gjør vondt! - Pokker ta, Lizzy! Ikke lyv til meg!
- Jeg vet ikke noe! Jeg sverger! - Jeg skulle ønske jeg trodde på deg!
Opp og hopp. En ny dag venter. Kom igjen nå.
Herregud. Jeg hater deg akkurat nå.
Gjør du? Våkn opp. Solen skinner.
- Ta henne, Hudson! Ta henne! - Hold opp, begge to.
Jeg vet at du har hatt noen tøffe kvelder, -
- men dagen i dag skal bli en virkelig flott dag.
- Hvorfor det? - Jeg har time hos legen.
- Du hater leger. - Ja, men ikke for meg.
Det er en ultralydundersøkelse for babyen vår.
Jeg trodde Jeni hadde ombestemt seg.
Hun sa vi er det eneste paret hun kjenner-
- som ikke hater hverandre, så hun vil...
Hun gir oss babyen.
Det er...
- Det er gode nyheter. - Det er utrolig.
Når du kommer hjem fra jobb i kveld, skal du endelig få se...
...hvordan dette lille monsteret ser ut. - Vent. Jeg er ikke invitert?
Jeg vet hvor travelt du har det. Ring om du ikke klarer det.
Herregud.
Det er fint å se at ting endelig blir som vanlig her.
Mitt navn er...
Mitt navn er Seth. Seth Nelson.
Vær så snill. Jeg ber deg. Ikke...
Hvorfor gjør du dette?
Spar på pusten, gutt.
Vær så snill. Ikke gjør dette.
Vær så snill. Ikke gjør det.
Hva er du?
Noe stemmer ikke her. Du har feil mann. Vær så snill.
Hjelp meg!
Kildene dine hadde rett.
Iraneren prøver å få tak i en svært viktig etterretningspakke.
Vi tror den kan lede til svaret du leter etter.
- Snapp den opp. - Det kan være vanskelig.
Selgeren har hyret Kureren til å utføre avleveringen.
Siste gang vi prøvde å snappe ham opp...
Jeg vet meget godt om mennene og ressursene vi mistet i Kairo.
Dette er kanskje en mulighet til å la våre nye venner i FBI bære vannet.
BOSTON POLITIETAT DRAPSAVSNITTET - SAKSMAPPE
HEMMELIG
Jeg har fått ordre om at du skal være med på infomøtet-
- angående Reddington neste uke.
Cooper fortalte meg om det. Her er profilen jeg laget på ham.
Har jeg fortalt at jeg ikke setter mye lit til en profilering?
Og med mye, mener jeg ikke noen. Det har aldri løst en sak for meg.
Vet du hva som har gjort det?
- Fakta. - Ja. Jeg har også laget en profil på deg.
"Anspent. Drives av sinne.
Kan til tider være sart-
- som gir en trang til å sitte oppe hele kvelden og se på asiatisk porno."
Ikke i nærheten, engang.
Ikke? Hva med dette? Du stoler ikke på meg.
Du tror jeg er fordervet på en måte. Kanskje en forræder.
Du avskyr at Reddington ønsker å jobbe-
- direkte med meg i stedet for deg.
Snakk om sola så skinner den.
Hva er dette for et sted?
Et slags gjemmested.
Det var en gang hjemmet-
- til en av de beste amerikanske forfatterne som noensinne har levd.
- Fredrick Hemstead. - Har aldri hørt om ham.
Nei, det har du ikke. Ingen har det.
Kjære Fredrick var kelner da vi møttes for første gang.
Merkelig liten mann, bygget som en hydrant.
Han bodde her sammen med moren frem til hun døde.
Stakkars Fredrick hadde ikke råd til å bo her lenger-
- så jeg kjøpte stedet for ham. Vær så god.
Beklageligvis døde Fredrick uten å få noe på trykk.
Men stedet er fylt til randen av hans verk.
Manuskripter, dikt, ikke postlagte brev, og massevis av dette her.
Hva er det?
Overhodet ingen anelse.
En eller annen form for destillert alkohol, tror jeg.
Det står flasker av det overalt.
Har du lyst til å prøve et par fingerbøler?
Hvorfor er jeg her?
Har du noensinne lurt på hvordan kriminelle, -
- som vet at de ikke kan stole på hverandre, -
- fortsatt klarer å gjøre forretninger med hverandre?
De bytter ut tillit med frykt og trussel om vold.
Den neste på Blacklist er den fysiske legemliggjøringen av begge.
Han er kjent som Kureren.
Deltagelsen hans i en avlevering er nærmest en garanti på at den lykkes.
Når han er hyret til å gjøre en levering, kan han ikke bestikkes eller stoppes.
Hvis noen av partene prøver å bedra hverandre, -
- dreper han dem begge.
Den optimale formidler for en ikke så optimal verden.
Cooper vil ikke støtte en skjult operasjon mot en kriminalitetens UPS sjåfør.
Han vil det når du forteller ham at Kureren er bestilt-
- til å lever en pakke verdt 20 millioner.
For den prisen, kan det være alt fra et genetisk skapt virus-
- til hodet til en veldig viktig person i en sekk.
- Har han et navn? - Sikkert, men jeg vet ikke hva det er.
Hopp over til der du forteller hvordan du tror vi kan finne ham.
Jeg vet hvem mannen han planlegger å levere pakken til er.
En iransk spion som heter Hamid Soroush.
Hvor vil de foreta overleveringen?
På Winston Grøntmarket om to timer og 45 minutter.
GRØNTMARKED ALEXANDRIA, VIRGINIA
Klokken ett, for meg.
Det kan være ham.
Samme høyde, riktig alder.
- Hører du meg, sveis? - Heng på ham.
Når det ringer, ta den.
Han ga ham noe.
Det er en mobiltelefon. Han går videre.
- Hva sier han? - Jeg vet ikke, vi har ikke noe.
Få noen til å rette en mikrofon mot den fyren.
Han har lagt på.
Unnskyld meg.
Kan du veksle en hundrelapp?
Jeg tror han har tatt kontakt.
Alle team, begynn å trekke mot østsiden av markedet.
Ikke skrem denne fyren.
Chang, gå nærmere inn på ansiktet til selgeren.
Jeg tror han så oss.
Taktiske team, jeg vil forsegle sørsiden fra utsiden.
Har akkurat fått kontakt.
Skudd er avløst, Soroush ligger nede. Jeg kan ikke se den som skjøt!
Alle teams går inn nå.
- Er du truffet? - Det er ikke mitt blod.
Den mistenkte er på vei nordover på sjette.
Jeg trenger luft- og politiassistanse nå med en gang.
Nøklene! Gi meg nøklene! Gi meg de forbannede nøklene!
Luftassistanse er på vei. Kommer om to minutter.
Skjær ham av i neste kryss.
Gjør det.
Vi er på hjørnet av tiende og Spencer.
Kjøretøyet til Kureren er tatt ut.
Rører du deg, er du død.
Opp med den andre hånden.
- Opp med hendene! - Opp med den nå.
- Opp med armen nå. - Jeg kan ikke.
Opp med armen din.
Herregud.
La oss prøve dette en gang til.
Hva skulle du levere?
Vær så snill. Hjelp oss og så kan vi kanskje hjelpe deg.
Hva med den iranske spionen-
- som du dusjet partneren min med. Husker du ham?
Han hadde bankkoder til en transaksjon på mer enn 20 millioner dollar i lommen.
Du er en kurer. Du skulle gi pakken til iraneren.
Hvor er pakken?
Vi fant ikke noe på markedet. Ingenting i bilen, ikke noe på ham.
- Hva skulle han levere? - Jeg vet ikke, Harold.
Kan det være mulig at folkene dine har gått glipp av noe?
- Du forteller oss ikke alt. - La meg få roe deg litt.
Jeg forteller dere aldri alt.
Jeg gjorde jobben min her. Jeg ga dere en Blacklister.
Der sitter han.
"Good cop, bad cop" har tydeligvis ingen virkning.
La oss prøve "bad cop, worse cop".
Hvordan går det med armen?
Den ser vond ut.
Hvor er pakken?
Smil så mye du vil. Vi er bare i begynnelsen.
Hvorfor drepte han Soroush?
Han så tydeligvis en av agentene dine...
...og stakkars Soroush måtte betale for det.
Han har et sår fra en kniv i brystet, arr over hele kroppen.
Vet du hvordan han fikk dem?
Det er interessant.
Jeg har alltid lurt på om historiene var sanne.
Vi får kaste ham i et hull.
Jeg tror du muligens må ringe til en lege.
Jeg har lest om slike saker.
Den mistenkte har medfødt følelsesløshet.
Det er en sjelden genfeil. Han kan ikke føle fysisk smerte.
Det virker logisk.
- Arrene? - Folk med genfeilen...
...skader seg åpenbart oftere, men ikke...
Ikke som det. Det...
Det er noe helt annet.
Vi er mer interessert i knivsåret i brystet hans.
Vi tror han kan ha plassert bevismateriale...
...på innsiden av det.
- Hva slags bevis? - Vi er ikke sikre. Derfor er du her.
Mitt navn...
Mitt navn er Seth.
Seth Nelson. Hvorfor gjør du dette? Vær så snill.
- Det er det eneste på chipen? - Avisen er fra i går.
Timestampen på filen er halv fem i morges. Et bevis på ektheten.
Oksygenmasken, tankene. Uansett hvem han er, er hans timer talte.
Vi fant ikke pakken fordi det ikke er noen.
Soroush skulle betale 20 millioner dollar for ham.
Vi forhindret ham i å levere løsepengene.
Vi fikk et treff da vi kjørte navnet hans gjennom Bilsakkyndiges servere.
Seth Nelson.
Bor i Maryland med foreldrene, jobber i IT-avdelingen i et kabelfirma.
La oss gå ut ifra at hver oksygenbeholder var full, -
- det gir ham kanskje 20 timer før han går tom for luft.
Ultralydmaskin. Jeg vil vite hvilke flere overraskelser-
- Kureren gjemmer inne i seg.
Jeg vil også vite hvorfor denne gutten er verdt 20 millioner dollar.
Sannsynligvis verdt mer.
Min CIA-kilde bekreftet akkurat at han er en NSA-analytiker.
En av deres beste. Bare tre personer har tillatelse-
- til å gå inn i deres sikkerhetsprotokoller og programvare.
Hvis han blir tvunget til å jobbe for et kriminelt nettverk...
...vil skaden bli katastrofal. - Vi må tvinge Kureren til å snakke.
- Det må være noe han ønsker. - Fyren er en psykopat.
Vi har heldigvis vår egen psykopat.
Dette er veldig morsomt.
Fredrick skrev til redaktøren i The Washington Post hver dag.
Takk skal du ha. Om ethvert tema. Hør på dette.
"Kjære mr Bradley, hva er det med alle kaninene..."
Jeg må vite det du ikke forteller meg om Kureren.
- Og hva får jeg tilbake? - Min takknemlighet.
Fortell hva du har funnet ut om mannen din.
Våpenet jeg fant i esken er knyttet til en uoppklart mordsak.
Av hvem?
Det er hemmelig. Jeg kan ikke lese mappen
Jeg vil tro du fant veier rundt det enkle hinderet.
Jeg vet det skjedde i Boston i fjor.
Jeg tror det var en russisk turist som ble drept. Victor Fokin.
Dere bodde i New York da.
Hvorfor tror du mannen din ville ha vært i Boston?
Fordi jeg var der med ham.
Han hadde visstnok et jobbintervju-
- og så tok vi en liten ferie.
For noen år siden, møtte noen bekjente av meg-
- Kureren i en opiumbule i Kairo.
Han drepte to av dem.
Om han ennå liker smaken av valmuer, finnes det en mann som kan hjelpe.
- En langer? - Jeg snakker om en venn.
En filosof som praktiserer et antikt ritual som er flere tusen år gammelt.
Han kan muligens være til hjelp med å finne Kurerens gjemmested.
Jeg gjør alt for å finne Seth.
Ring vennen din. Jeg vil ha adressen til Kurerens gjemmested.
- Takk skal du ha. - For hva da?
For at du er ærlig mot meg.
I mitt liv, er det sjelden jeg kommer borti det.
Jeg har et navn. Tommy Phelps.
Kjør det gjennom databasene. Se om det eksisterer.
Dere må komme og se på dette.
Han spanet på den iranske kjøperen i flere dager.
Den kvinnen. Jeg tror hun er selgeren. Ansvarlig for kidnappingen av Seth.
Og å hyre Kureren til å hente pengene.
- Hvorfor spaningen? - I følge Reddington...
...dreper Kureren enhver som prøver å bedra en annen.
Han ville nok vite hvor han kunne finne dem om noe gikk galt.
Finn ut hvem den kvinnen er.
Han har fem objekter inne i seg.
Noen er omgitt av arrvev, de har vært der i mange år.
- Hva slags objekter? - Vi kunne bare identifisere to.
En nøkkel og en annen chip. De andre er bare skygger.
Jeg trenger en høyere oppløsning for å identifisere dem.
Ta ham til Walter Reed-senteret. Jeg vil ha ut alle tingene inni ham.
Gutten har hva? Fjorten timer med luft igjen?
Jeg kan fortelle deg hvor han er.
I bytte mot hva da?
Immunitet.
- Jeg snakker og går fri. - Det vil ikke skje.
Da er gutten død.
Jeg har prøvd å finne ut om det er noe i denne verden du bryr deg om.
Hva med ham?
Bryr du deg om lillebroren din, Tommy?
Vi bringer ham inn fra Petersburg-fengselet akkurat nå.
Vil du jeg skal fortelle ham noe?
Du klarte omsider å finne ham?
Fortell meg om broren din. Hvem han jobber med, kontaktene hans.
Fortell meg om folkene i livet hans.
- Han har ingen folk i livet sitt. - Du er der.
Han prøvde jo å hjelpe deg med å komme deg ut.
Etter hva jeg forstår, vil han gjøre alt for lillebroren.
- Hva holder han på med nå? - En 26 år gammel MIT-student.
- Du forstår ikke Tommy. - Jeg vet at tilstanden hans hindrer ham...
Nei, jeg mener, du forstår ham ikke.
Faren vår dengte oss når han trengte det, -
- noe som ikke plaget Tommy.
Men far hatet det.
Han følte han ikke kunne kontrollere sin egen sønn og, han kunne ikke det.
Da han var 11,-
- begynte far med disse hundekampene.
Ikke med to hunder, men med en hund og Tommy.
Vi hadde en låve.
Folk kom fra flere mils omkrets, de ble fulle, de veddet.
Hva det gjorde med ham over tid...
Tommy er ødelagt.
Et sted i hodet hans har det gått en sikring.
Jeg skulle ønske jeg kunne hjelpe, -
- men du vet hvordan det går.
Du er her fordi noen rotet det til.
Avtalen gikk rett vest.
Og nå har kjøperen og selgeren målskiver på hodet, -
- hvis de ikke allerede er døde.
Hun heter Laurence Dechambou. Hun er en tidligere fransk etterretningsagent.
Hun gjør det stort på å selge hemmeligheter.
For det meste teknologiske. Jeg forstår ikke mye av det, -
- men hun trapper tydeligvis opp her, hun prøver å skape et ettermæle.
Hun eier en nattklubb.
Da jeg var der sist, hadde vi det veldig gøy, -
- til hun prøvde å kvele meg med strømpebuksen sin.
Jeg skaffer en arrestordre til du er fremme.
Hun vil ikke si noe og om hun gjør det, hva forventer du at hun skal si?
- Hun kan si hvor Seth er. - Det gjør hun ikke.
Hun er den eneste ledetråden vi har.
- Vi arresterer henne og tar sjansen. - Det er en dårlig idé, Harold.
Det kan være en annen mulighet.
Hun måtte avlevere Seth til Kureren et sted.
Lokaliser stedet og vi kan være heldige.
Det burde finnes overvåkings- eller minibankbilder av utvekslingen.
Vi bruker dem til å kartlegge Kurerens bevegelser i går kveld.
Det kan lede til Seth.
Og hvorfor skulle hun fortelle det til dere?
Hun må ikke. Hun venter ennå på pengene sine.
Vi sender noen inn som Kureren. Forteller at utvekslingen var en felle.
Avtalen gjelder ikke. Hun kan hente Seth der hun avleverte ham.
Vi følger etter henne dit.
Hvis dere vil hun skal snakke, bør jeg få møte henne.
Hver gang du møter noen, ender det med at noen dør.
Vi hadde en vanskelig start.
- Du har drept tre personer. - Jeg er ikke perfekt.
Hvis vi gjorde dette, da ville vi gå ut ifra-
- at Dechambou aldri har møtt Kureren.
- Det er for risikabelt. - Han har rett.
La meg få gå. Jeg kan gjøre dette.
Første tegn på at det går galt, så skal klubben raides.
Eller legg henne over et passende møbelstykke-
- og la henne daske til rumpa di. Hun elsker det.
Herregud, Tom.
Han kommer til å drepe meg.
- Jeg er så lei meg. - Du må komme hjem.
Ok? Jeg har avlyst ultralyden.
Jeg kan ikke gjøre dette nå.
Jeg bryr meg ikke om hva som skjer på jobben. Du og jeg må snakke.
- Noe viktig skjer her. - Det gir jeg blaffen i!
Vi må snakke sammen om noe som er viktigere.
Jeg lover å snakke så mye du vil, men senere. Vi har et nødstilfelle her.
Alle team, vær beredt. Vår mann går inn i bygningen.
Jeg er her for å treffe Dechambou.
Jeg vet ikke hva du snakker om. Køen er der borte.
Du må sette et eksempel.
Påfør ham smerte. Det ville Kureren ha gjort.
Jeg tror vi misforstod hverandre litt.
Er ikke det henne der borte?
Det var sexy.
- Du vet vel at han kan høre deg? - Ja.
Bli med meg. Kom igjen.
Kan du unnskylde meg et øyeblikk?
Du skadet dørvakten min.
Du tvang deg inn i klubben min.
Er det en grunn til at jeg ikke skulle drepe deg nå?
Dreper du meg, dreper du Seth Nelson.
Du er?
Hva i helvete gjør du her?
Vi var enige om at pengene skulle droppes på et bestemt sted.
- Planer endrer seg. - Nei, det gjør de ikke.
Grunnen til at jeg hyret deg var for å ikke komme i fokus.
Og du kommer på døren hos meg?
Pengene finnes ikke. Iraneren jobbet med FBI.
Jeg drepte ham.
Jeg har kjent Soroush i mange år.
Hvis han ikke lokket meg i fellen, da er det bare en annen.
- Du. - Og jeg stolte aldri på ham.
Derfor hyret jeg deg.
Den drittsekken narret oss begge.
NSA-fyren er der du forlot ham i går kveld.
Vi er ferdige. Ikke kontakt meg igjen.
Vent!
Hvordan kan jeg vite at det er deg? At jeg ikke blir narret selv.
Ikke mitt problem.
De sier at du ikke kan føle smerte. Bevis det.
Vi kommer inn. Team, vær beredt på mobilisering.
Første team gjennom dørene mot nord på min...
Er dette hva du vil se?
Vil du se meg blø, se om jeg reagerer?
Jeg har allerede mistet det eneste jeg noensinne elsket i denne verden.
Jeg har ingenting i denne verden bortsett fra denne jobben.
Imponerende. Sett bort fra én ting.
Hvis iraneren er død, da ville den ekte Kureren ha drept meg også.
- Som får meg til å undres... - Kom deg ut! Nå!
- Hvem i helvete er du? - Vår mann er avslørt, slå til.
Hun kidnappet Seth, men vet ikke hvor han er.
Gutten har mindre enn åtte timer med luft.
- Noen må få Kureren i snakk. - Torturere ham? Han føler ikke smerte.
Kom hjem nå. Må snakke.
Han føler smerte.
Han har en bror som soner 15 år i Petersburg.
Den ene tingen i verden han bryr seg om.
Tilby å redusere eller endre dommen i bytte mot stedet Seth er på.
Livet til en fremmed mot livet til hans bror.
Hent ham tilbake hit. Skjær ham opp senere.
Han såret to politifolk og drepte én med en skjult kniv.
Han ble ransaket flere ganger.
Vi tror han brukte et av objektene som var gjemt inne i ham.
Han bar på sitt eget rømningsutstyr.
Transporten ble funnet forlatt i Woodbridge, Virginia.
Det er en rapport om et stjålet kjøretøy på samme sted.
Det lokale politiet leter etter det nå.
I følge broren, er Woodbridge stedet han vokste opp.
- Seth kan være der. - Finn ham. Nå.
I mellomtiden, se om du kan få noe ut av Dechambou.
Hun vet muligens ikke hvor Seth er, men hun vet hvor hun leverte ham.
Jeg har et bedre forslag. Slipp henne ut.
Det vil ikke skje.
Herregud, du er så "FBI".
Da denne kvinnen arbeidet for den franske etterretningen, -
- var hun på god vei til å bli deg.
Etter at hun kom over på min side, har det bare gått oppover for henne.
Tror du virkelig at du kan bevise noe mot henne?
Vi får noe til å feste seg. Det er bare et tidsspørsmål.
Du har ikke noe tid.
Hent henne om en uke, en måned, neste gang.
Men akkurat nå, om du vil redde denne mannens liv, -
- da må du slippe løs Dechambou.
Jeg skal få henne til å snakke.
- Hvordan? - Du vil ikke at jeg skal svare på det.
Hvordan vet jeg at du ikke vil bruke det hun sier til selv å få tak i Seth?
Du vet det ikke.
Men jeg ser ærlig talt ikke hvilke andre muligheter du har.
Ok, slipp henne ut.
- Men hvis du dolker meg i ryggen... - Jeg ser det som en bonus.
Best du lager en dobbel.
Hvis dette gjelder det som skjedde i Paris...
Vi vil alltid ha Paris.
- Hva er det du vil? - Så mange ting.
Men akkurat nå vil jeg ha litt informasjon.
Hvor er NSA-agenten?
Jeg aner ikke. Han ble gitt videre til Kureren.
Ja. Og han er avslørt.
Hvem tror du han vil gi skylden for det?
Ikke meg. Iraneren må ha samarbeidet med FBI.
Laurence, iraneren er død og du er nestemann. Du vet det.
Jeg gjorde ikke noe galt.
Verden er sjelden et rettferdig sted. Derfor trenger den folk som meg.
Jeg får deg ut av landet og garanterer din sikkerhet.
Et privatfly venter på deg akkurat nå.
I bytte mot at du gir meg stedet du satte av gutten i går kveld.
Han er verdt 20 millioner.
De 20 millionene er i ferd med å dø. Dette er ikke en forhandling.
Hvordan våger du?
Jeg bryr meg ikke om hvem du er, -
- og jeg vil ikke la deg komme inn her i siste øyeblikk-
- og tjene på tabben som ble gjort av noen jeg knapt kjenner.
Han kjenner deg. Han vet hvor du bor, -
- hvor du arbeider, hvor du leker.
Han kjenner deg bedre enn jeg, -
- og jeg vet hvor den søte, lille fregnen er.
Jeg gir deg en og en halv dag før han finner deg.
Prøv å være modig.
Vent.
Jeg hjelper deg.
- Kjøretøyet passer til beskrivelsen. - Jeg har blod her.
Alle team, vi har kjøretøyet til den mistenkte på sørsiden...
Han er utenfor!
Stå stille!
Ned på knærne. Stå stille. Snu deg!
Ned på knærne!
Hendene hvor vi kan se dem.
Sjekk ham.
Han er død.
- Hvor mye tid har gutten igjen? - Mindre enn 40 minutter.
Klokken fire i morges, lot Dechambou Seth-
- ligge igjen baki en pickup på denne rasteplassen i Manassas.
Kureren filmet videoen klokken halv fem, -
- bare en halv time senere.
La oss si han brukte minst 20 minutter med Seth på stedet.
Det gir ham 10 minutter fra rasteplassen.
- Han må være innenfor denne radiusen. - Dette området er ikke tilgjengelig.
Det eneste stedet med adgang til vei er dette åpne området. Han må være der.
Hvor mye luft har han igjen?
Toppen 30 minutter.
Med Dembe bak rattet, vil vi komme frem i tide til å se ham dø.
Hvis vi finner NSA-vennen vår i live, -
- kan han være til hjelp.
- Du vil ha Seth av egne grunner. - Det samme burde du.
- Han er i jorden. - Hva?
Kjøleskapet, det er en kiste.
Kureren begraver ting under huden sin.
Han er i jorden. Her.
Han puster ikke.
Jeg døde en gang i Marrakesh. To og et halvt minutt.
Du vil ikke tro hva jeg så på den andre siden.
Hvem er dere?
FBI og venner.
Seth? Vi har ringt til foreldrene dine. De er på vei til sykehuset.
Hvordan kan jeg betale dere tilbake?
Jeg er sikker på at vi vil finne en måte.
- Ikke engang tenk på det. - Hva da?
Gutten ønsker å uttrykke sin takk. Jeg gjør bare min del av ritualet.
Du reddet livet til gutten, Keen. Bra jobbet.
Historien du fortalte Dechambou om-
- at jobben din var det eneste du hadde igjen, det var...
Jeg var på spaningsoppdrag. Jeg sa det jeg måtte si for å overbevise henne.
Agent Keen? Jeg har en leveranse til deg.
Signer her, er du snill.
Takk skal du ha.
SVARENE DU LETER ETTER Red
OVERVÅKINGSBILDER
HVIT MANN PÅ FRIFOT.
PÅ TURISTVISUM, KONTAKTET B MED HENSIKT Å HOPPE AV.
...MULIG FORBINDELSE MED USANKSJONERT DOBBELTAGENT.
Denne mannen, den unge NSA-agenten, -
- ga deg tilgang til det hemmelige nettverket?
Det gjorde han.
Jeg forstår det var et éngangstilbud?
Ja.
Med det riktige spørsmålet, kunne vi fått verden til å skjelve.
Endelig funnet vår motstander.
Hvorfor kastet du det bort på jenta?
Det var ikke bortkastet, min venn.
Omstendighetene er mye mer kompliserte enn vi forestilte oss.
Jeg satser på det langvarige spillet. Fremtiden.
Fremtiden din kommer nå.
Snodig. Alle disse flotte manuskriptene, og min yndlingsting-
- på dette stedet er ennå utsikten fra sofaen.
Jeg elsker hvordan lyset bryter gjennom trærne.
Jeg vet ikke hvorfor jeg er her.
Tom?
Hva er det som skjer?
Du må se dette.
Sett deg.
Vi må snakke sammen.
Det er rart.
Jeg skulle akkurat til å si det samme til deg.