Kierros kaikille!
Mies, joka tahtoo huomiota.
Tietääkö hän, että häntä tarkkaillaan?
Eikä vain meidän toimesta.
Amazonilaisen macaw'n pyrstösulka.
Se on viidakon ihanin lintu.
Mutta ei puoliksikaan yhtä ihana kuin sinä.
Yksi ovella, toinen pöydässä.
- Yksi takanamme. - Entä tämä?
Miehemme on totisesti suosittu.
Emile!
Voi luoja.
Tahdon nähdä, miten tässä käy.
- Minä tapan sinut. - Rauhoitu, kultaseni. On liian aikaista.
Koske häneen, niin kuolet.
Pysy loitolla.
- Hetki sitten tahdoit tappaa hänet. - Minulla on siihen oikeus. Sinulla ei.
Näpit irti minusta!
Hän puri minua.
Hyvät herrat. Kiitos.
Kiitos. En voi kiittää kylliksi. On onneni, että olitte täällä.
Ei pelkästään. Emile Bonnaire?
Olen Athos, muskettisoturi. Teidät on pidätetty.
Viemme teidät Pariisiin kuninkaan eteen.
Ei. En voi matkustaa tänään. Minulla on tärkeää tekemistä.
Se saa nyt odottaa.
- Entä hän? - Minulla on nimikin.
Se on Maria Bonnaire.
- Hyvät herrat: vaimoni. - Tuo selittää paljon.
- Onko teillä kätkettyjä aseita? - Ei.
En koskaan kanna kätkettyjä aseita.
- Tuo pääsi tykkänään unohtumaan. - Se käy helposti.
Olisi ikävää, jos menettäisitte jotain näin arvokasta.
Ette tahdo, että nämä joutuvat vääriin käsiin.
Hyvä on. Lähdetään siis Pariisiin.
Pyytäisin vielä yhtä asiaa.
Hetkeä kahden vaimoni kanssa.
Taidatte pitää meitä tyhminä.
Ilmeisesti me olemme.
Teidän on luvattava, että ette yritä paeta.
Annan teille sanani.
Herrasmiehenä.
Bonnairen ihailijat lähtivät pois.
- Ainakin toistaiseksi. - Mitä he oikein tahtoivat?
Luultavasti rahansa takaisin.
Kauppiaat ovat liukkaita kuin ankeriaat.
Voi luoja! Rakkaani! Siitä on niin kauan!
Tuo ikkuna. Thibault odottaa.
Pidä kiirettä, Emile.
Sinuna tulisin istumaan tänne. Ystäväsi tuskin pahastuu.
Miten vaimon kanssa sujuu?
Kaksi Espanjan lähettilästä saapui Le Havreen etsimään Bonnairea.
Tiedän. Häntä tuodaan Pariisiin.
Saattajana Athos ystävineen.
Olet asioista perillä, kuten aina.
Tarvitsetko palveluksiani lähitulevaisuudessa?
Minulla on henkilökohtaisia asioita.
Henkilökohtainen elämäsi loppui, kun nostin sinut ojasta juhdakseni.
Mutta toki salamurhaajillakin on oikeus lomaan.
Se henkilökohtainen asia...
Mahtaako se liittyä Athosiin?
- Niinkin voidaan sanoa. - Hän on nyt kuninkaan asialla.
- Et kai aio häiritä hänen tehtäväänsä? - En suurin surminkaan.
Olen oppinut politiikan kentällä yhden asian.
Henkilökohtaiset asiat eivät saa hämärtää arvostelukykyä.
Suosittelen matkimaan siinä minua.
Yritän matkia sinua kaikessa.
Minustakin piti tulla sotilas.
Elämällä oli kuitenkin varalleni muita suunnitelmia.
Asiat, joita olen tehnyt ja nähnyt...
Et uskoisi puoliakaan tarinoista, joita voisin kertoa.
Kokeile.
Kerran pudotin ankkurini Goréen saaren rannikolle.
Matka taittuisi nopeammin vaikka jalan.
Ilman vaunuja matka taittuisi.
Bonnaire toivoo, että hänen eksoottiset lahjansa saavat kuninkaan leppymään.
Kalebassi. Niitä kasvaa Länsi-Afrikassa.
Sukujuuresi taitavat olla siltä suunnalta.
- Ehkä. - Tulivatko he Ranskaan orjina?
Äitini.
Tunnen monta orjaa, jotka kukoistivat vapaana. -Hän ei.
Olen elättänyt itseni viisivuotiaasta.
Pariisin kaduilta eliittirykmenttiin. Ei hullummin. Melkoinen matka.
Ryhdyin sotilaaksi. Toisin kuin sinä.
Meitä seurataan. Kaksi miestä mustissa.
- Reilun kilometrin päässä. - Majatalon miehet.
Mitä he oikein odottavat?
Jos siirrymme sivuun tieltä, voimme karistaa heidät.
Mitä nyt?
Mitä tapahtuu?
- Ilmoittakaa asianne! - Ylen muodollista.
Tahdon olla kohtelias.
Aramis!
Väijytys!
Napatkaa Bonnaire!
Porthos! Suojele häntä!
Porthos!
Vieläkö joku tahtoo?
Oletko kunnossa?
Riittää.
Minulla ei ole mitään teitä vastaan. Vain häntä.
Hyvät herrat. Liikekumppanini Paul Meunier.
Kumppanuutenne ei näytä voivan kovin hyvin.
Rahoitin Emilen tutkimusretkiä kahdeksan vuoden ajan.
Kuulin hänen laivansa saapuneen, mutta lastiani ei näy, ei kuulu.
- Eikä hän ottanut minuun yhteyttä. - Minulla ei ollut aikaa, Paul.
- Minut pakotettiin Pariisiin. - Luovu siitä, niin lähdemme.
Ymmärrän teitä, monsieur. Kumppaninne on huijari.
Meidän tehtävämme on kuitenkin viedä hänet Pariisiin.
- Teidän on odotettava. - En lähde ilman häntä.
Se on valitettavaa. Emme nimittäin mekään.
Minulla ei taida olla sananvaltaa?
Käskekää miestenne laskea aseensa.
Kerron kardinaalille vaatimuksistanne.
Mistä tiedän, että ette petä minua?
Aion teeskennellä, että en kuullut tuota.
Jos näen vielä tiedustelijoitanne, en enää epäröi.
Mitä tiedustelijoita?
Kaksi miestä mustissa on seurannut meitä Le Havresta.
He eivät ole minun miehiäni.
En ole ainoa, jolla on kana kynittävänä Emile Bonnairen kanssa.
- Menetänkö käteni? - Et.
Sen sijaan saatat menettää henkesi.
Hän tarvitsee lääkäriä ja pian.
Selviääkö hän Pariisiin asti?
Ei edes seuraavaan kylään, jos en ompele tuota haavaa.
- Etsitään suojaisa paikka. - Ei täällä.
- Ratsastetaan vielä pari kilometriä. - Porthos ei ole ratsastuskunnossa.
Nostakaa hänet rattaille.
Etkö kuullut, mitä sanoin? Hän kuolee, jos häntä ei parsita.
- Odotamme pimeän tuloa. - Mikä sinua vaivaa?
Etkö välitä Porthosista?
Hyvä on.
Tiedän sopivan paikan lähistöllä.
Miksi et maininnut sitä aiemmin?
Remi. Tule pian.
Tuokaa hänet tänne.
Jos tämä paikka on myytävänä, saatan olla kiinnostunut.
Ei ole.
Totta. Tämä on hieman synkkä.
- Olisiko mitään, mikä lievittää kipua? - Viiniä.
Minulla on jotain parempaa. Pullollinen Rumbullionia.
Siirtokuntalaisten sokeriviinaa.
Niin väkevää, että sitä sanotaan piruntappajaksi.
Meidän on tutustuttava.
Miten sinä tiesit tästä paikasta?
Minä omistan tämän.
Oletko sinä kreivi de La Fère? Aatelisen poika.
- Montako palvelijaa täällä on? - Vain kaksikymmentä.
- Ei kovin paljon. - Palvelijat ovat kiusallisia.
Mikäli ette pahastu...
Minä odotan ulkona.
Minua alkaa heikottaa, kun näen verta.
Tai sitten voin jäädä tänne.
Osaat tämän varmasti itsekin.
Ompelen paremmin purjeita kuin ihoa.
Aramis on taitava ompelija.
- Hänen olisi pitänyt ryhtyä räätäliksi. - Valmistelkaa potilas.
Porthos.
- Huomatkaa köysistön yksityiskohtaisuus. - Todella tarkkaa työtä.
Sääli, että mastossa on Hollannin lippu, ei Ranskan.
- Ansaitsemme mahtavan laivaston. - Se maksaisi liikaa.
Olemme sijoittaneet omaisuuksia siirtokuntiimme.
Siirtokuntiin, joista saamme sokeria, tupakkaa ja kultaa.
Laivasto olisi järkevä investointi.
Kiusallinen rauhansopimus Espanjan kanssa on rikkana rokassa.
On turhauttavaa joutua olemaan Espanjan käskyläisenä.
En ole lapsi. Olen kuningas.
Se Bonnaire... Meidän on kai rangaistava häntä.
Hän on rikkonut rauhansopimusta.
Hän aikoo perustaa omia siirtokuntia Ranskan nimissä.
Sangen ilkeämielistä.
Meidän on reagoitava asiaankuuluvalla tavalla.
Tutkimusmatkailijat ovat ikävystyttäviä.
Olen havainnut sen itse.
- Bonnaire on epäilemättä samaa maata. - Epäilemättä.
Hän on silti patriootti.
Espanjan lähettiläs ei käyttänyt sitä sanaa.
Olenko kertonut suunnitelmastani mallintaa Espanjan armada?
Espanjalaisten seikkailu, joka päättyi katastrofiin.
Aivan, kardinaali. Aivan.
Tämä on täydellinen huone.
Katso. Ne muodostavat pihanurmelle maton.
Lemmikit. Prässäsin yhden sinulle.
Muistoksi täydellisestä päivästä.
Athos.
Vanno, ettei mikään tule väliimme.
Minä vannon.
Löysin oman utopiani. Pieni taivas nimeltä Saint Christophe.
Viljelen siellä tupakkaa. Vetäydyn eläkkeelle.
Lihavana ja niin seksikkäänä.
Viljeleminen ei ole utopiaa, Bonnaire, vaan kovaa työtä.
Ei. Työvoima on halpaa.
Johdan operaatiota verannalta käsin, kaunotar sylissäni istuen.
- Toinen pyyhkii otsaani. - Kuulostaa paratiisilta.
Siirtokunnat tarjoavat mahdollisuuksia.
Voisitte rikastua. Lähtekää mukaani.
Te kaikki.
Voi olla, että tartun tarjoukseen.
- Miten menee? - Hyvin.
- Voiko hän matkustaa huomenna? - Jos on pakko.
Lähdemme aamulla.
Vietät varmasti yösi mielihyvin täällä, Athos. Saat verestellä muistoja.
- Mottasiko joku minua? - Älä ole naurettava.
Käyn hakemassa vettä.
Mitä täällä tapahtui?
Taitaa olla vandaalien tekosia.
- Kuka tuo on? - Pikkuveljeni Thomas.
- Kaikkien suosikki. - Mitä hänelle tapahtui?
Hän on kuollut.
Otan osaa.
- Mitä sinä teet? - Suunnittelen seuraavaa matkaani.
Varmistan, että lasti jaetaan tasaisesti.
Tahtoisin vilkaista.
- Tahdon oppia uusia asioita. - Olet siis autodidakti.
Se tarkoittaa itseoppinutta. Minäkin olen sellainen.
Joskus toiste. Olen pahoillani, mutta silmäni ovat uupuneet.
Olen tarkka yksityiskohdista.
D'Artagnan!
Onko se Meunier?
Katso itse.
Bonnairen vaimo. Mitä hän täällä tekee?
Kun viimeksi aliarvioin hänet, sain arven.
Seis.
Älkää ampuko!
Tulin luoksesi, Emile. Aivan kuten vannoin.
- Teit turhan reissun. - Hän on loukkaantunut!
Kimppuuni hyökättiin.
Kaksi mustiin pukeutunutta miestä.
- Minä autan teidät alas. - Jos vielä holhoat, menetät pääsi.
Pudota aseesi.
Huijasit minuakin, kultaseni!
Kas niin, hyvät herrat.
Tämä oli kiintoisa episodi - -
- mutta minun on nyt mentävä.
Olin Emilen tiedustelija Brasiliassa. Löydän mitä tahansa.
Ja hän tahtoi löytää minut. Aito rakkaus on ihana asia.
- Et ole vielä valmis tähän. - Yritä pysäyttää.
- Älä pakota meitä tyrmäämään sinua. - Tiesin, että minua on lyöty.
Mene sisälle, Porthos. Olet hyödytön tuossa kunnossa.
Maria!
Anna anteeksi, rakkaani.
Salli minun.
Tuli seis! Olemme kuninkaan miehiä!
Seis tai ammun!
Kuolleiden ylösnousemus ja iankaikkinen elämä.
Kuka sinä olet?
Miksi Espanja lähettäisi agentin Bonnairen perään?
Vauhtia.
Vauhtia, senkin hyödytön kaakki!
Klassinen virhe.
Hevonen jaksaa laukata korkeintaan kolme kilometriä.
Tasaisella käynnillä olisit ehkä päässyt pakoon.
Jos olisin maalaispoika, olisin ehkä tiennyt tuon.
Kas niin.
Alas.
Voit kävellä takaisin. Anna hevosen levätä.
Senkin valehteleva sika!
- Mitä sinä teet? - Voin selittää!
Minä tapan sinut!
Porthos!
Siinä menee ompeleeni.
Porthos. Jo riittää! Mistä on kyse?
Tuo on Bonnairen lasti.
Mies. Nainen. Lapsia.
Tämä on orjalaiva.
Se näyttää pahemmalta piirroksissa.
Katsokaa tätä.
Ihmisiä pakataan kansille kuin kaloja markkinoilla.
Kadehdin häntä.
Hän kehui suunnitelmillaan. Tupakkaplantaasi ja halpaa työvoimaa.
Se ei ole halpaa, vaan varastettua!
En ole ennakkoluuloinen! Tämä on liikeasia.
- Silkka liikeasia. - Kurjuuden liikeasia.
Velvollisuutemme on suojella häntä.
- Ja olla välittämättä rikoksista. - Orjuus on julmaa ja väärin, mutta...
Se ei ole rikollista.
Kuulin juttuja niistä laivoista, kun olin lapsi.
Helvetillisiä tarinoita.
Tiedättekö, miksi heidät kahlittiin?
Jotta he eivät hyppäisi yli laidan.
Koska se on parempi vaihtoehto - -
- kuin katsella, kuinka perhe, ystävät ja lapset kuolevat - -
- nälkään ja tauteihin.
Ja toivottomuuteen.
Oikeus voittaa vielä, Porthos.
Kuningas pitää siitä huolen.
Millaista on ostaa ihmisiä?
Onko sinulla ostoslista?
Itse asiassa on. Se helpottaa prosessia.
Kyseessä ei ole valinta vapauden ja orjuuden välillä.
Kyseessä on valinta kahden orjuuden välillä.
Jos en osta heitä, joku toinen ostaa.
Minä tarjoan parempaa elämää.
Ihmiset syntyvät vapaina. Kukaan ei saa orjuuttaa toista.
Todellista maailmaa ei pyöritä romanttinen vapaushaihattelu.
Sitä pyörittää kaupankäynti.
Ja minä olen kauppamies. Siinä kaikki.
Myyn hyödykkeitä.
Ihminen ei ole hyödyke.
Afrikassa on.
Maria-parka. Hän tuli vapauttamaan minut, ja tämä on hänen palkkionsa.
Krokotiilin kyyneliä. Jätit hänet kuolemaan.
Olin hänelle sen velkaa, että yritin pakoon.
Anna anteeksi, rakkaani.
Ansaitsit paremman miehen.
Mitä sinä teet?
Käyn tapaamassa muuan kyläläistä.
Minä tulen mukaan. Et ole oma itsesi.
Pidä silmällä Porthosta. Älä päästä häntä Bonnairen kimppuun.
- Sano edes, minne menet. - Palaa tielle ja vie Bonnaire Pariisiin!
- Entä kärryt ja lahjat kuninkaalle? - Ne jäävät tänne.
Meillä on kiire Pariisiin.
Mitä kuningas tekee, jos en vie hänelle lahjoja?
Epäilemättä jotain ikävää.
- Odotetaan Athosta. - Hän tulee perästä.
- Meidän pitäisi odottaa. - Athos pärjää kyllä omin päin.
Me lähdemme nyt.
Lähdetään, D'Artagnan.
Remi.
Oliko lähtö nopea?
Kärsikö hän kovasti?
En olisi saanut sotkea sinua tähän.
Olet kuollut.
Minä katsoin, kun sinut hirtettiin.
Et tainnut katsoa.
Et voinut jäädä katsomaan, kuinka vaimosi kuristuu köyteen.
- Remi. - Viettelin hänet.
Hän vapautti minut heti lähdettyäsi.
Katso.
Kannan yhä rakkautesi jälkeä.
- Sinä tapoit Remin. - Päästin hänet tuskistaan.
Hän odotti viisi vuotta, että palaisit ja huomaisit totuuden.
Hän oli jo puolikuollut.
- Näen unta. - Olet ehkä juovuksissa.
Mutta unta tämä ei ole.
- Miksi olet täällä? - Pyyhkiäkseni menneisyyden.
Tuhotakseni sen täysin.
Onneksi palasit.
- Siksi sinun on kuoltava talosi mukana. - Talon, jossa murhasit veljeni.
Tapoin Thomasin pelastaakseni rakkautemme.
Tapoit hänet, koska hän sai tietää totuuden.
Olet rikollinen, joka luikerteli elämääni viekkaudella ja vääryydellä.
Hän oli tekopyhä houkka, joka ansaitsi kuoleman.
Luulin, että ymmärtäisit.
Anne.
Ehkä on parasta, että tämä loppuu näin.
Tee se.
Athos! Kuuletko ääneni, Athos?
D'Artagnan.
Athos!
Minä tässä. D'Artagnan. Nouse ylös!
Mitä tapahtui? Kuka tuo nainen oli?
Aistin hänen läsnäolonsa, kun saavuimme.
- Luulin kuvittelevani sen. - Kuka hän on?
Vaimoni. Hän kuoli viisi vuotta sitten. Minun käskystäni.
Hän oli kylmäverinen murhaaja. Minun täytyi hirttää hänet.
Katso minua!
Yrittikö kuolleen vaimosi haamu tappaa sinut?
Hän ei ole kuollut, D'Artagnan. Hän jäi henkiin.
- Oliko tämä hänen kostonsa? - Se oli velvollisuuteni.
Velvollisuuteni oli valvoa lakia!
Velvollisuuteni oli tuomita rakastamani nainen kuolemaan.
Olen yrittänyt elää ilman häntä viiden vuoden ajan.
Mitä minä nyt teen?
En suostu saapumaan palatsiin aasin selässä.
Ja minulla on oikeus vaatia puhdasta vaatekertaa.
Mikä oikeus?
Jokaisen ihmisen oikeus reiluun kohteluun.
Oikeutta ja arvokkuutta. Edes vähän!
Tuo kuulostaa ironiselta orjakauppiaan suusta.
Olen ajatellut asiaa.
En ole enää orja-alalla.
Kiitos, että inspiroitte Emile Bonnairea uudistumaan.
Sanot mitä tahansa pelastaaksesi oman nahkasi.
Tietenkin.
Kuka ei sanoisi?
Sano isännällesi, että tulin ostamaan mekkokangasta.
Aviomieheni ei ole juuri nyt paikalla.
Olen rouva Bonacieux. Voinko auttaa?
Oletteko hänen vaimonsa?
Olette niin nuori. Luulin teitä sisäköksi.
- Olette kovin kaunis. - Niin tekin.
- Miten se liittyy mekkoonne? - Ja väkevä.
Ehkä jopa töykeä tavallisen kauppiaan vaimoksi.
Mitä te olette vailla?
Teillä on vuokralainen nimeltä D'Artagnan.
- Kyllä. - Hän on komea. Tunnette vetoa häneen.
- Olen naimisissa. - Älkää teeskennelkö.
On luonnollista, että varattu nainen ottaa rakastajan.
Teidän on syytä lähteä.
D'Artagnanilla ja minulla on yhteinen tuttava.
Olemme läheisiä ystäviä.
- Oletteko hänen rakastajattarensa? - Olen äidillisen kiinnostunut.
Ette ole tarpeeksi vanha ollaksenne hänen äitinsä.
Ehkä "äidillinen" on väärä sana.
- Palaan joskus toiste. - Älkää palatko ollenkaan.
Miehenne tuskin olisi tuota mieltä.
Hän on käsittääkseni pahassa rahapulassa.
- Mistä te sen tiedätte? - Mieheltänne. Olen Milady de Winter.
Kertokaa terveisiä myös D'Artagnanille.
Niin kaunis.
Espanjalainen ystävämme.
Jättäkää hänet minulle.
D'Artagnan. Älä kerro muille tapahtuneesta.
Annan siitä sanani.
Täällä kävi eräs nainen, kun olit poissa.
Milady de Winter.
Hän tuntui tuntevan sinut sangen hyvin.
De Winter? En tunne ketään sellaista.
Tummat hiukset. Vihreät silmät.
Oikein kaunis.
- Mitä hän tahtoi? - Hän tarjoaa miehelleni töitä.
Sehän on mukavaa.
Mieheni ei hyväksyisi, että otat vastaan naisvieraita.
Mikäli siis aiot.
Hän pelotti minua, D'Artagnan.
Suosittelen laskemaan sen, jotta voimme puhua.
Teillä taisi olla melkoinen seikkailu.
On seikkailuja, joita ilmankin mies pärjäisi.
Olen utelias. Miten määrittelette hyvän seikkailun?
Sellainen, jonka potentiaalinen palkkio on riskiä suurempi.
Uuden sopimuksen neuvotteleminen Meunierin kanssa...
- Oliko se riskin arvoista? - Meunierilla on alhainen maine.
Hän on kunniaton.
Hänen sanaansa ei voi luottaa.
Mitä mieltä kuninkaan pitäisi olla huhusta - -
- jonka mukaan aiotte perustaa tupakkaplantaasin - -
- ja tuoda maahan orjia Espanjan kanssa tehdyn sopimuksen vastaisesti?
Luulitteko, että en saisi tietää asiasta - -
- joka koskee itseään kuningasta?
Pelissä on niin paljon.
Teitä odottaa kaikesta päätellen huomattava palkkio.
- Mittaamattomia rikkauksia. - Aivan.
Olen patriootti. Ranskan poika.
Minusta on tuskallista nähdä, kuinka mahdollisuuksia haaskataan.
Ranskan vai teidän mahdollisuuksia?
Molempien.
Sallitteko - -
- minulle hetken aikaa - -
- esitellä tarkat suunnitelmat? - Kaikin mokomin.
Selittäkää ne kuin henkenne olisi siitä kiinni.
Ja sehän sattumoisin on.
Teloitus.
Vankeus. Ruoskinta.
Ei sentään.
Kardinaali ja minä perustimme yhteisen osakeyhtiön.
Hän suostui investoimaan. 10000 livreä.
Ja minä perustan tupakkaplantaaseja Antilleille.
Plantaasit...
Käytetäänkö niillä orjatyövoimaa?
Luonnollisesti.
Lähden Le Havreen varustamaan laivaa.
Sinähän sanoit, että et ole enää orja-alalla.
Olosuhteet, ystävät hyvät.
Olosuhteisiin on sopeuduttava. Yksi mies ei voi muutakaan.
Bonnairella on enemmän henkiä kuin kissalla.
Kunpa espanjalaiset vakoojat olisivat vieneet viimeisenkin.
Tai minä.
Mitä he tahtoivat hänestä?
Espanjan kuningas vaatii, että kuninkaamme pysäyttää hänet.
Vakoojien tehtävä oli estää häntä pakenemasta.
- Hänet piti ampua, jos hän tekisi niin. - Olisi pitänyt antaa.
- Hän on kardinaalin liikekumppani. - Eikö häntä rangaista?
Emmekö voi pysäyttää häntä?
Tänään minä tarjoan kaikille, ystävät hyvät.
Sillä huomenna purjehdin kohti uutta ja vaurasta elämää.
Meillä oli sopimus, Bonnaire.
Paul. Sinäkö siinä?
Minulla on uusi liikekumppani, Paul.
Jos kajoat minuun, joudut vastaamaan kardinaalille.
Voimme varmasti selvittää tämän kunniallisesti.
Jos käytte Bonnairen kimppuun, käytte kuninkaan kimppuun.
Miksi teemme tämän? Hän on orjakauppias.
- Hän on suojeluksessamme. - Ja hitot!
Meillä on määräyksemme!
- Tapan sinutkin, jos yrität estää. - Hyvät herrat!
Hyvät herrat!
Bonnaire! Laiva odottaa satamassa!
D'Artagnan näyttää tien! Pidä kiirettä, niin jäät ehkä henkiin!
Kapteeni odottaa laivassa.
Tule käymään, jos satut Karibialle. Olen varmasti kotona.
Tervetuloa, herra Bonnaire. Hauskaa, että pääsitte tulemaan.
Odottakaa.
Myönnä pois. Minä pelotin sinua.
Tärisin saappaissani.
Avain Bonnairen varastoon. Hänen omaisuutensa on nyt teidän.
Teinä tyhjentäisin sen, ennen kuin kardinaali ehtii.
Kukaan ei saa tietää tästä. Tämä voidaan katsoa maanpetokseksi.
Huuleni ovat sinetöidyt.
Kardinaali luulee, että espanjalaiset sieppasivat Bonnairen.
- Ja veivät hänet pois. - Noloa, mutta minkäs teet.
Toivon Bonnairelle pitkää ja tylsää vankeutta Espanjassa.
Katsotaan, miten hän sopeutuu niihin olosuhteisiin.
Kiitos.
- Varo haavaani. - Varo ommeltani.
Kunpa kaikki vääryydet olisi noin helppo oikaista.
Team Wild Animals Only Released On: www.HoundDawgs.org
Suomennos: Jukka Nissinen BTI Studios