1
00:00:00,000 --> 00:00:00,920
THEME SONG: Let's go!

2
00:00:00,920 --> 00:00:01,830
Peter Rabbit.

3
00:00:01,830 --> 00:00:03,670
Go on a run.

4
00:00:03,670 --> 00:00:05,700
Run for our lives.

5
00:00:05,700 --> 00:00:08,630
We'll tear a hole in every
fence and every wall.

6
00:00:08,630 --> 00:00:09,510
Peter Rabbit.

7
00:00:09,510 --> 00:00:11,100
Run through the fields.

8
00:00:11,100 --> 00:00:13,330
Run wild and free.

9
00:00:13,330 --> 00:00:16,250
And grab a piece of
every radish that we see.

10
00:00:16,250 --> 00:00:17,100
Peter Rabbit.

11
00:00:17,100 --> 00:00:18,820
Go day and night.

12
00:00:18,820 --> 00:00:20,790
Go for it all.

13
00:00:20,790 --> 00:00:21,560
It's time to fly.

14
00:00:21,560 --> 00:00:22,260
Come on.

15
00:00:22,260 --> 00:00:23,730
The wind's begun to blow.

16
00:00:23,730 --> 00:00:24,720
Let's go!

17
00:00:24,720 --> 00:00:27,660
'Cause you and I, we
weren't made for going slow.

18
00:00:27,660 --> 00:00:28,640
Let's go!

19
00:00:28,640 --> 00:00:29,630
Adventure calls.

20
00:00:29,630 --> 00:00:30,400
The game is on.

21
00:00:30,400 --> 00:00:31,100
Come on!

22
00:00:31,100 --> 00:00:31,800
Let's go!

23
00:00:31,800 --> 00:00:32,570
Peter Rabbit.

24
00:00:32,570 --> 00:00:33,550
Let's go!

25
00:00:33,550 --> 00:00:34,530
Peter Rabbit.

26
00:00:34,530 --> 00:00:35,520
Let's go.

27
00:00:35,520 --> 00:00:36,500
Peter Rabbit.

28
00:00:36,500 --> 00:00:37,480
Let's go!

29
00:00:42,480 --> 00:00:45,170
NARRATOR: The Tale of
the Puddle-Duck Disaster.

30
00:00:45,170 --> 00:00:45,870
Careful.

31
00:00:45,870 --> 00:00:46,640
Yum.

32
00:00:46,640 --> 00:00:47,340
[CHUCKLES]

33
00:00:47,340 --> 00:00:48,310
Over there.

34
00:00:48,310 --> 00:00:49,280
Hmph.

35
00:00:49,280 --> 00:00:50,360
Oh.

36
00:00:50,360 --> 00:00:51,780
There you go.

37
00:00:51,780 --> 00:00:53,510
[STRAINS] Yes!

38
00:00:53,510 --> 00:00:55,820
That rod was a
great idea, Peter.

39
00:00:55,820 --> 00:00:58,280
We can sit back,
enjoy the sunshine.

40
00:00:58,280 --> 00:01:00,770
Raid the garden.

41
00:01:00,770 --> 00:01:02,250
MR. MCGREGOR: [WHISTLING]

42
00:01:02,250 --> 00:01:05,470
And not get too
close to Mr. McGregor.

43
00:01:05,470 --> 00:01:07,570
[STRAINS]

44
00:01:07,570 --> 00:01:08,980
Got it!

45
00:01:08,980 --> 00:01:09,680
Ah!

46
00:01:09,680 --> 00:01:11,090
Wahoo!

47
00:01:11,090 --> 00:01:11,880
Yes!

48
00:01:11,880 --> 00:01:12,930
[CHUCKLES] Ooh!

49
00:01:12,930 --> 00:01:13,630
[LAUGHS]

50
00:01:13,630 --> 00:01:14,330
[CHUCKLES]

51
00:01:14,330 --> 00:01:15,539
Mmm.

52
00:01:15,539 --> 00:01:18,530
Last but not least, what
about some juicy raspberries?

53
00:01:18,530 --> 00:01:19,230
Ooh.

54
00:01:19,230 --> 00:01:20,850
Let me try, Peter.

55
00:01:20,850 --> 00:01:21,870
OK, Benjamin.

56
00:01:21,870 --> 00:01:23,380
Just pull the line back and--

57
00:01:23,380 --> 00:01:25,460
[STRAINS] I got one.

58
00:01:25,460 --> 00:01:26,160
Ah.

59
00:01:26,160 --> 00:01:27,830
PETER: That's no raspberry.

60
00:01:27,830 --> 00:01:29,600
It's Mr. McGregor!

61
00:01:29,600 --> 00:01:30,300
Huh?

62
00:01:30,300 --> 00:01:32,030
Whoa!

63
00:01:32,030 --> 00:01:33,070
Benjamin!

64
00:01:33,070 --> 00:01:34,060
Oh!
Ah!

65
00:01:34,060 --> 00:01:34,759
Ah!

66
00:01:34,759 --> 00:01:35,750
Whoa!

67
00:01:35,750 --> 00:01:37,030
Oh no!

68
00:01:37,030 --> 00:01:38,020
Ooh!
Aah!

69
00:01:38,020 --> 00:01:38,720
Whoa!

70
00:01:38,720 --> 00:01:39,500
Aaah!

71
00:01:39,500 --> 00:01:40,200
Ha!

72
00:01:40,200 --> 00:01:41,190
Hey!

73
00:01:41,190 --> 00:01:42,680
Woo hoo!

74
00:01:42,680 --> 00:01:44,160
[LAUGHS] Wee hee!

75
00:01:44,160 --> 00:01:45,650
Oh!

76
00:01:45,650 --> 00:01:46,930
Whoa!

77
00:01:46,930 --> 00:01:47,630
Peter!

78
00:01:47,630 --> 00:01:48,620
Lily!

79
00:01:48,620 --> 00:01:51,090
Help!

80
00:01:51,090 --> 00:01:53,070
Benjamin, let go!

81
00:01:53,070 --> 00:01:56,039
[MUSIC PLAYING]

82
00:01:56,039 --> 00:01:57,530
Huh?

83
00:01:57,530 --> 00:01:59,009
Rabbits!

84
00:01:59,009 --> 00:02:00,500
Peter, it's unhooked!

85
00:02:00,500 --> 00:02:02,590
I'll teach you to
meddle with my cabbages!

86
00:02:02,590 --> 00:02:04,670
LILY: Hurry, Peter!

87
00:02:04,670 --> 00:02:05,380
Oh!

88
00:02:05,380 --> 00:02:08,960
MR. MCGREGOR: Come
back here, rabbits!

89
00:02:08,960 --> 00:02:10,650
[STRAINS]

90
00:02:10,650 --> 00:02:11,350
MR. MCGREGOR: Stop!

91
00:02:11,350 --> 00:02:12,310
Whoa!

92
00:02:12,310 --> 00:02:13,360
Oh no!

93
00:02:13,360 --> 00:02:14,230
The fishing rod!

94
00:02:14,230 --> 00:02:14,930
No time!

95
00:02:14,930 --> 00:02:15,930
We'll get it later.

96
00:02:15,930 --> 00:02:16,870
Come on!

97
00:02:16,870 --> 00:02:17,810
[STRAINS]

98
00:02:17,810 --> 00:02:19,630
Let's go!

99
00:02:19,630 --> 00:02:20,329
Ah.

100
00:02:20,329 --> 00:02:21,130
Phew.

101
00:02:21,130 --> 00:02:21,970
Phew.

102
00:02:21,970 --> 00:02:23,850
That was brilliant.

103
00:02:23,850 --> 00:02:24,579
Uh, yeah.

104
00:02:24,579 --> 00:02:26,650
It was a lot of fun.

105
00:02:26,650 --> 00:02:27,600
[GULPS]

106
00:02:27,600 --> 00:02:29,740
You were incredible, Benjamin.

107
00:02:29,740 --> 00:02:33,130
You went whish then
zoom, zoom then wee!

108
00:02:33,130 --> 00:02:35,240
You were so brave.

109
00:02:35,240 --> 00:02:36,230
I was?

110
00:02:36,230 --> 00:02:37,720
Um, yes.

111
00:02:37,720 --> 00:02:38,740
I was.

112
00:02:38,740 --> 00:02:40,360
There's nothing to it really.

113
00:02:40,360 --> 00:02:43,420
You just need to keep your
eyes open and stay alert.

114
00:02:43,420 --> 00:02:44,510
Oh, dear.

115
00:02:44,510 --> 00:02:46,620
Ooh, deary dear.

116
00:02:46,620 --> 00:02:49,130
Um, are you OK,
Mrs. Puddle-Duck?

117
00:02:49,130 --> 00:02:50,540
I'm all aflutter.

118
00:02:50,540 --> 00:02:52,630
Here I am, promising
my ducklings

119
00:02:52,630 --> 00:02:55,190
to make them some
fruity flapjacks,

120
00:02:55,190 --> 00:02:57,980
only to find the shop's closed.

121
00:02:57,980 --> 00:02:58,680
Oh.

122
00:02:58,680 --> 00:03:02,700
We usually get our fruit
from Mr. McGregor's garden.

123
00:03:02,700 --> 00:03:04,680
Really?

124
00:03:04,680 --> 00:03:05,380
Yeah.

125
00:03:05,380 --> 00:03:07,810
You've never seen such
ripe strawberries.

126
00:03:07,810 --> 00:03:11,010
Or juicy gooseberries.

127
00:03:11,010 --> 00:03:14,290
Hey, why don't you
share our strawberries?

128
00:03:14,290 --> 00:03:16,060
Oh, sorry.

129
00:03:16,060 --> 00:03:18,070
We didn't get any fruit today.

130
00:03:18,070 --> 00:03:20,060
Would you like a radish instead?

131
00:03:20,060 --> 00:03:21,610
No, thank you, Peter.

132
00:03:21,610 --> 00:03:23,040
But it's a kind thought.

133
00:03:23,040 --> 00:03:23,740
Oh.

134
00:03:23,740 --> 00:03:25,960
Well, see you later,
Mrs. Puddle-Duck.

135
00:03:25,960 --> 00:03:28,200
LILY AND BENJAMIN:
Bye, Mrs. Puddle-Duck.

136
00:03:28,200 --> 00:03:30,670
"Mr. McGregor's
garden," he said.

137
00:03:30,670 --> 00:03:34,470
"All the fruit you
want," he said.

138
00:03:34,470 --> 00:03:35,770
Mmm.

139
00:03:35,770 --> 00:03:37,210
Never fear, ducklings.

140
00:03:37,210 --> 00:03:41,680
Fruity flapjacks are
back on the menu.

141
00:03:41,680 --> 00:03:43,340
[KNOCKS]

142
00:03:43,340 --> 00:03:44,530
Hm.

143
00:03:44,530 --> 00:03:47,390
[STRAINS] Ugh.

144
00:03:47,390 --> 00:03:49,730
Don't tell me they're close too.

145
00:03:49,730 --> 00:03:51,050
Ahh!

146
00:03:51,050 --> 00:03:52,480
Whoo!

147
00:03:52,480 --> 00:03:54,000
MR. MCGREGOR: Ah, my back.

148
00:03:54,000 --> 00:03:56,970
Lugging heavy
potatoes all day long.

149
00:03:56,970 --> 00:03:58,920
Ah.

150
00:03:58,920 --> 00:04:01,140
Oh, that is kind of you.

151
00:04:01,140 --> 00:04:02,410
Thank you, sir.

152
00:04:02,410 --> 00:04:04,620
No dawdling, my dears.

153
00:04:04,620 --> 00:04:05,570
Oh me.

154
00:04:05,570 --> 00:04:06,520
Oh my.

155
00:04:06,520 --> 00:04:08,830
This is wonderful.

156
00:04:08,830 --> 00:04:10,180
So much choice.

157
00:04:10,180 --> 00:04:10,880
Ah!

158
00:04:10,880 --> 00:04:12,420
And a playpen too.

159
00:04:12,420 --> 00:04:15,990
How thoughtful.

160
00:04:15,990 --> 00:04:17,250
Now, you behave.

161
00:04:17,250 --> 00:04:19,079
I'll be back quickity-quick.

162
00:04:19,079 --> 00:04:22,019
[HUMMING]

163
00:04:26,520 --> 00:04:27,580
Can we eat it now?

164
00:04:27,580 --> 00:04:28,360
No, Benjamin.

165
00:04:31,970 --> 00:04:33,140
What about now?

166
00:04:33,140 --> 00:04:35,420
We have to wait
until we get home.

167
00:04:35,420 --> 00:04:36,120
Ah!

168
00:04:36,120 --> 00:04:37,890
Yes!

169
00:04:37,890 --> 00:04:38,780
[LAUGHS]

170
00:04:38,780 --> 00:04:40,310
It's such a shame
the ducklings won't

171
00:04:40,310 --> 00:04:42,560
get their fruity flapjacks.

172
00:04:42,560 --> 00:04:43,400
Wait!

173
00:04:43,400 --> 00:04:46,040
They can if we get
the fruit for them.

174
00:04:46,040 --> 00:04:49,460
Let's hop to it!

175
00:04:49,460 --> 00:04:51,210
[CRUNCH]

176
00:04:51,210 --> 00:04:52,060
[CHUCKLES] Benjamin.

177
00:04:52,060 --> 00:04:53,580
Benjamin.

178
00:04:53,580 --> 00:04:54,300
PETER: [LAUGHS]

179
00:04:54,300 --> 00:04:55,000
Sorry.

180
00:04:55,000 --> 00:04:57,280
[CRUNCH] Coming.

181
00:04:57,280 --> 00:05:00,540
[MUSIC PLAYING]

182
00:05:02,290 --> 00:05:04,550
[SINGING]

183
00:05:06,280 --> 00:05:08,190
Looks like Mrs.
Puddle-Duck got here first.

184
00:05:11,780 --> 00:05:13,170
[MEOWS]

185
00:05:13,170 --> 00:05:15,970
You couldn't tell me where the
blackcurrants are, could you?

186
00:05:15,970 --> 00:05:17,420
[MEOWS]

187
00:05:17,420 --> 00:05:18,400
[PURRS]

188
00:05:18,400 --> 00:05:20,670
Mmm, how rude.

189
00:05:20,670 --> 00:05:21,790
Imagine that.

190
00:05:21,790 --> 00:05:23,590
No manners.

191
00:05:23,590 --> 00:05:25,930
[HUMMING]

192
00:05:25,930 --> 00:05:27,810
[YELPS]

193
00:05:27,810 --> 00:05:30,750
I think that Mrs.
Puddle-Duck thinks Mr.

194
00:05:30,750 --> 00:05:32,850
McGregor's garden is a shop.

195
00:05:32,850 --> 00:05:34,600
Why would she think that?

196
00:05:34,600 --> 00:05:37,380
Uh-- because I did
sort of tell her we got

197
00:05:37,380 --> 00:05:39,060
all the fruit we wanted here.

198
00:05:39,060 --> 00:05:40,110
Remember?

199
00:05:40,110 --> 00:05:41,790
But we can't let
her stay in there.

200
00:05:41,790 --> 00:05:43,530
It's far too dangerous.

201
00:05:43,530 --> 00:05:44,520
No harm done.

202
00:05:44,520 --> 00:05:47,520
See, the cat isn't even
interested in Mrs. Puddle-Duck.

203
00:05:47,520 --> 00:05:49,650
She's much more interested
in the ducklings.

204
00:05:49,650 --> 00:05:50,640
[MEOWS]

205
00:05:50,640 --> 00:05:51,800
ALL: The ducklings!

206
00:05:51,800 --> 00:05:52,640
I can't look.

207
00:05:52,640 --> 00:05:53,340
Oh.

208
00:05:53,340 --> 00:05:55,020
We have to save them.

209
00:05:55,020 --> 00:05:56,090
Come on!

210
00:05:56,090 --> 00:05:59,180
[PURRING]

211
00:05:59,180 --> 00:05:59,880
Hey!

212
00:05:59,880 --> 00:06:01,610
You leave those ducklings alone!

213
00:06:01,610 --> 00:06:02,310
Yeah!

214
00:06:02,310 --> 00:06:04,730
Why don't you pick on
someone your own size?

215
00:06:04,730 --> 00:06:06,240
[YOWLS]

216
00:06:06,240 --> 00:06:08,740
[GASPS] I didn't mean me.

217
00:06:08,740 --> 00:06:10,490
[CAT SNARLS]

218
00:06:10,490 --> 00:06:12,490
Pffffffft!

219
00:06:12,490 --> 00:06:14,490
[MEOWS]

220
00:06:14,490 --> 00:06:15,990
[SHRIEKS]

221
00:06:15,990 --> 00:06:16,990
[HISSES]

222
00:06:16,990 --> 00:06:17,860
[SHRIEKS]

223
00:06:17,860 --> 00:06:18,970
Ooh!
Quick!

224
00:06:18,970 --> 00:06:19,670
Benjamin!

225
00:06:19,670 --> 00:06:20,680
Lily!

226
00:06:20,680 --> 00:06:22,590
Get the ducklings
up on the wall!

227
00:06:22,590 --> 00:06:23,520
Whoa.

228
00:06:23,520 --> 00:06:25,870
Whoa!

229
00:06:25,870 --> 00:06:27,690
If you'd just like
to follow me please.

230
00:06:27,690 --> 00:06:28,910
[CHIRPING]

231
00:06:28,910 --> 00:06:29,610
Um--

232
00:06:29,610 --> 00:06:32,990
DUCKLINGS: [CHIRPING]

233
00:06:32,990 --> 00:06:33,780
I know!

234
00:06:33,780 --> 00:06:35,010
Quack, quack.
Quack.

235
00:06:35,010 --> 00:06:35,830
Quack, quack.

236
00:06:35,830 --> 00:06:37,050
DUCKLINGS: [CHIRPING]

237
00:06:37,050 --> 00:06:39,260
You're just the
cutest duckling.

238
00:06:39,260 --> 00:06:40,400
Nice quacking, Benjamin.

239
00:06:40,400 --> 00:06:41,840
[CAT MEWLS]

240
00:06:41,840 --> 00:06:42,580
[SHOUTS]

241
00:06:42,580 --> 00:06:43,280
Quack.

242
00:06:43,280 --> 00:06:43,980
Quack, quack.

243
00:06:43,980 --> 00:06:44,740
Quack, quack.

244
00:06:44,740 --> 00:06:45,700
Quack, quack.
- [HUMMING]

245
00:06:45,700 --> 00:06:46,670
[CAT MEWLS]
- Oh.

246
00:06:46,670 --> 00:06:47,370
Whoa!

247
00:06:47,370 --> 00:06:48,400
Mmm.

248
00:06:48,400 --> 00:06:49,400
A little too ripe.
- Eh!

249
00:06:49,400 --> 00:06:50,100
Quack, quack.

250
00:06:50,100 --> 00:06:51,760
Not ripe enough.

251
00:06:51,760 --> 00:06:52,460
Yoohoo!

252
00:06:52,460 --> 00:06:56,080
Shopkeeper, do you have
any other strawberries?

253
00:06:56,080 --> 00:06:57,350
Hello?

254
00:06:57,350 --> 00:06:58,050
Quack, quack.

255
00:06:58,050 --> 00:06:58,820
Quack, quack.

256
00:06:58,820 --> 00:06:59,680
Quack.
- Ooh!

257
00:06:59,680 --> 00:07:00,380
Whoa!

258
00:07:00,380 --> 00:07:01,240
Steady!

259
00:07:01,240 --> 00:07:02,450
[STRAINS]

260
00:07:02,450 --> 00:07:03,190
CAT: [YOWLS]

261
00:07:03,190 --> 00:07:03,890
Whoa!

262
00:07:03,890 --> 00:07:05,130
Get Mrs. Puddle-Duck!

263
00:07:05,130 --> 00:07:05,890
Hurry!

264
00:07:05,890 --> 00:07:06,590
Whoa!

265
00:07:06,590 --> 00:07:07,570
I'm on it.

266
00:07:07,570 --> 00:07:10,380
Looks like I got the
easy job, eh, ducklings?

267
00:07:10,380 --> 00:07:11,080
Ah.

268
00:07:11,080 --> 00:07:13,870
We'll just sit
here quietly and--

269
00:07:13,870 --> 00:07:14,770
[GASPS]

270
00:07:15,950 --> 00:07:16,650
Hey!

271
00:07:16,650 --> 00:07:17,390
Come here.

272
00:07:17,390 --> 00:07:18,090
No!

273
00:07:18,090 --> 00:07:19,280
Heel, stay, sit--

274
00:07:19,280 --> 00:07:21,940
Oh!

275
00:07:21,940 --> 00:07:23,160
Hi again, Mrs. Puddle-Duck.

276
00:07:23,160 --> 00:07:24,610
Oh hello, Lily.

277
00:07:24,610 --> 00:07:26,080
Back for more shopping?

278
00:07:26,080 --> 00:07:28,400
Um, yes, looking
for a strawberry.

279
00:07:28,400 --> 00:07:29,100
Here's one.

280
00:07:29,100 --> 00:07:30,130
So we can probably go now.

281
00:07:30,130 --> 00:07:31,030
Quack!

282
00:07:31,030 --> 00:07:32,360
I can't leave yet.

283
00:07:32,360 --> 00:07:34,000
But Mrs. Puddle-Duck--

284
00:07:34,000 --> 00:07:35,260
Now, now, Lily.

285
00:07:35,260 --> 00:07:37,240
What sort of shopper
would I be if I didn't

286
00:07:37,240 --> 00:07:39,490
get everything on my list?

287
00:07:39,490 --> 00:07:42,350
No, no, that wouldn't do at all.

288
00:07:42,350 --> 00:07:44,170
[MUFFLED MEOWING]

289
00:07:44,170 --> 00:07:45,430
Then I'll help you shop.

290
00:07:45,430 --> 00:07:48,450
Four paws-- um, wings
are better than two.

291
00:07:48,450 --> 00:07:49,150
Oh.

292
00:07:49,150 --> 00:07:50,320
That is kind.

293
00:07:50,320 --> 00:07:51,159
Thank you.

294
00:07:51,159 --> 00:07:56,190
Because between you and me, the
service here isn't very good.

295
00:07:56,190 --> 00:07:58,120
Now what do I still need?

296
00:07:58,120 --> 00:07:59,390
[HUMMING]

297
00:07:59,390 --> 00:08:00,090
Whoa!

298
00:08:00,090 --> 00:08:00,870
Whoa!

299
00:08:00,870 --> 00:08:01,570
Whoa!

300
00:08:01,570 --> 00:08:02,560
Oh!

301
00:08:02,560 --> 00:08:04,320
Better hurry with
that shopping, Lily!

302
00:08:04,320 --> 00:08:05,310
- [MEOWS]
- Whoa!

303
00:08:05,310 --> 00:08:06,010
[MUSIC PLAYING]

304
00:08:06,010 --> 00:08:07,240
(SINGING) Run, Rabbit, run!

305
00:08:07,240 --> 00:08:07,980
[MEOWS]

306
00:08:07,980 --> 00:08:11,430
(SINGING) Run like
you've never run before.

307
00:08:11,430 --> 00:08:12,420
Hmph.

308
00:08:12,420 --> 00:08:13,400
Ah.

309
00:08:13,400 --> 00:08:14,880
(SINGING) Run, rabbit, run.

310
00:08:14,880 --> 00:08:16,260
If he catches you, you're done.

311
00:08:16,260 --> 00:08:18,120
So run some more.

312
00:08:18,120 --> 00:08:20,380
Whoa, whoa, whoa!

313
00:08:20,380 --> 00:08:22,300
(SINGING) Your
heart is pounding.

314
00:08:22,300 --> 00:08:23,150
Those feet are sounding.

315
00:08:23,150 --> 00:08:23,950
Ooh.
Oh!

316
00:08:23,950 --> 00:08:25,350
(SINGING) So close to you.

317
00:08:25,350 --> 00:08:27,610
What can you do?

318
00:08:27,610 --> 00:08:28,720
Oh, Rabbit, run!
- Meow!

319
00:08:28,720 --> 00:08:29,420
Whoa!

320
00:08:29,420 --> 00:08:31,180
(SINGING) You'd better run!

321
00:08:31,180 --> 00:08:31,880
[SHRIEKS]

322
00:08:31,880 --> 00:08:34,840
(SINGING) I think I hear
him catching up to you.

323
00:08:34,840 --> 00:08:37,000
[STRAINS] Ooh.

324
00:08:37,000 --> 00:08:38,390
That's everything.

325
00:08:38,390 --> 00:08:39,679
Now can we leave?

326
00:08:39,679 --> 00:08:41,130
Oh goodness, no!

327
00:08:41,130 --> 00:08:43,010
Not until I paid for it all.

328
00:08:43,010 --> 00:08:44,250
[GASPS] Paid?

329
00:08:44,250 --> 00:08:45,920
Hello there.

330
00:08:45,920 --> 00:08:46,810
I say, hello.

331
00:08:46,810 --> 00:08:47,760
Um.

332
00:08:47,760 --> 00:08:50,510
Now, where is that shopkeeper?

333
00:08:50,510 --> 00:08:53,490
The tall one with the
great, big, green boots.

334
00:08:53,490 --> 00:08:55,130
Where's my purse?

335
00:08:55,130 --> 00:08:57,460
Oh, I'm all a
muddle and a fuddle.

336
00:08:57,460 --> 00:08:58,220
Huh?

337
00:08:58,220 --> 00:08:59,450
What do we have here then?

338
00:08:59,450 --> 00:09:01,850
First, rabbits, now ducks!

339
00:09:01,850 --> 00:09:02,650
Aah!

340
00:09:02,650 --> 00:09:05,580
I'd forget me own feathers
if they weren't sewn on.

341
00:09:05,580 --> 00:09:06,490
Mrs. Puddle-Duck!

342
00:09:06,490 --> 00:09:07,190
Quack!

343
00:09:07,190 --> 00:09:08,240
Come back here!

344
00:09:08,240 --> 00:09:08,940
Quack!

345
00:09:08,940 --> 00:09:09,640
Ooh!

346
00:09:09,640 --> 00:09:10,900
Ah!

347
00:09:10,900 --> 00:09:11,880
What's happening?

348
00:09:11,880 --> 00:09:12,860
Oh no!

349
00:09:12,860 --> 00:09:15,310
Aah!

350
00:09:15,310 --> 00:09:16,290
CAT: [YOWLS]

351
00:09:16,290 --> 00:09:17,270
[HISSES]

352
00:09:17,270 --> 00:09:18,250
Ooh!

353
00:09:18,250 --> 00:09:19,020
Quack!

354
00:09:19,020 --> 00:09:19,720
Hoo-hoo-hoo-hoo!

355
00:09:19,720 --> 00:09:20,420
Quack!

356
00:09:20,420 --> 00:09:21,680
Run, Mrs. Puddle-Duck!

357
00:09:21,680 --> 00:09:22,450
Or fly!

358
00:09:22,450 --> 00:09:23,150
Or--

359
00:09:23,150 --> 00:09:23,920
Ooh!

360
00:09:23,920 --> 00:09:24,620
Peter!

361
00:09:27,590 --> 00:09:28,590
Our fishing rod!

362
00:09:28,590 --> 00:09:30,120
Here, grab the other end.

363
00:09:30,120 --> 00:09:30,940
Oh me!

364
00:09:30,940 --> 00:09:31,640
Oh my!

365
00:09:31,640 --> 00:09:32,380
Oh me.

366
00:09:32,380 --> 00:09:33,130
Oh!

367
00:09:33,130 --> 00:09:34,120
Waah!

368
00:09:34,120 --> 00:09:35,890
Waah!

369
00:09:35,890 --> 00:09:36,590
Quack!

370
00:09:36,590 --> 00:09:37,290
Quack!

371
00:09:37,290 --> 00:09:40,550
[GASPS] Whoa!

372
00:09:40,550 --> 00:09:41,830
Flap, Mrs. Puddle-Duck!

373
00:09:41,830 --> 00:09:42,530
Flap!

374
00:09:42,530 --> 00:09:43,230
Ooh!

375
00:09:43,230 --> 00:09:44,300
Ooh!

376
00:09:44,300 --> 00:09:45,010
Oh me!

377
00:09:45,010 --> 00:09:45,790
Oh my!

378
00:09:45,790 --> 00:09:46,490
Oh me!

379
00:09:46,490 --> 00:09:47,280
Oh my!

380
00:09:47,280 --> 00:09:48,270
Quack!
Quack!

381
00:09:48,270 --> 00:09:48,970
Quack!

382
00:09:48,970 --> 00:09:50,570
She made it!

383
00:09:50,570 --> 00:09:53,210
And between you and me, I
really didn't think she would.

384
00:09:53,210 --> 00:09:53,910
[CHUCKLES]

385
00:09:53,910 --> 00:09:55,680
MR. MCGREGOR: You pesky rabbits!

386
00:09:55,680 --> 00:09:56,500
[STRAINS]

387
00:09:56,500 --> 00:09:57,200
Go!

388
00:09:57,200 --> 00:09:58,790
I'll see you outside.

389
00:09:58,790 --> 00:10:00,610
I've got one more thing to do.

390
00:10:00,610 --> 00:10:04,030
[MUSIC PLAYING]

391
00:10:05,990 --> 00:10:07,470
Quack, quack, quack.

392
00:10:07,470 --> 00:10:10,260
[CHUCKLES] Whoa!

393
00:10:10,260 --> 00:10:10,960
Ooh!

394
00:10:10,960 --> 00:10:12,800
[CHUCKLES] Oh.

395
00:10:12,800 --> 00:10:14,890
Ah.

396
00:10:14,890 --> 00:10:15,590
Oh!

397
00:10:15,590 --> 00:10:17,160
Um, Mrs. Puddle-Duck?

398
00:10:17,160 --> 00:10:17,860
[GASPS]

399
00:10:17,860 --> 00:10:18,860
(MUFFLED) Quack!

400
00:10:18,860 --> 00:10:20,840
I'm OK.

401
00:10:20,840 --> 00:10:23,610
[STRAINS]

402
00:10:23,610 --> 00:10:24,310
Ooh!

403
00:10:24,310 --> 00:10:25,010
Oh!

404
00:10:25,010 --> 00:10:26,230
But I think I broke--

405
00:10:26,230 --> 00:10:29,090
aah, a feather.

406
00:10:29,090 --> 00:10:30,490
[LAUGHS]

407
00:10:30,490 --> 00:10:31,190
[SHATTERS]

408
00:10:31,190 --> 00:10:32,160
Whoa!

409
00:10:32,160 --> 00:10:32,910
Stop!

410
00:10:32,910 --> 00:10:33,610
Aah!

411
00:10:33,610 --> 00:10:35,550
Whoa!

412
00:10:35,550 --> 00:10:36,620
Shop's closed.
Let's go!

413
00:10:36,620 --> 00:10:37,320
Rabbits!

414
00:10:37,320 --> 00:10:40,270
[MEOWS]

415
00:10:40,270 --> 00:10:42,040
Oh, dear.

416
00:10:42,040 --> 00:10:45,040
I can't believe I
lost all my shopping.

417
00:10:45,040 --> 00:10:46,630
I'm sorry, my little ones.

418
00:10:46,630 --> 00:10:48,600
No fruity flapjacks today.

419
00:10:48,600 --> 00:10:51,620
PETER: [CLEARS THROAT] These
are for you, Mrs. Puddle-Duck.

420
00:10:51,620 --> 00:10:52,320
Wow!

421
00:10:52,320 --> 00:10:54,110
Oh, Peter!

422
00:10:54,110 --> 00:10:57,110
Oh, that's really
nice of you, Peter!

423
00:10:57,110 --> 00:10:58,840
Yeah, really nice.

424
00:10:58,840 --> 00:11:00,550
You're giving them
all the fruit?

425
00:11:00,550 --> 00:11:01,960
Don't worry, Benjamin.

426
00:11:01,960 --> 00:11:03,530
We can always get more tomorrow.

427
00:11:03,530 --> 00:11:04,600
Oh.

428
00:11:04,600 --> 00:11:06,940
However can I thank you?

429
00:11:06,940 --> 00:11:09,460
Maybe you could stick to
Ginger and Pickles' shop

430
00:11:09,460 --> 00:11:10,390
from now on?

431
00:11:10,390 --> 00:11:11,710
Don't worry.

432
00:11:11,710 --> 00:11:15,230
I am never going back to
that garden shop again.

433
00:11:15,230 --> 00:11:17,060
Too scary, huh?

434
00:11:17,060 --> 00:11:17,860
Scary?

435
00:11:17,860 --> 00:11:19,210
No, no, no.

436
00:11:19,210 --> 00:11:22,240
Badly organised,
shoddy service, not

437
00:11:22,240 --> 00:11:24,430
to mention the rude shopkeeper.

438
00:11:24,430 --> 00:11:25,840
I'd never go back.

439
00:11:25,840 --> 00:11:26,890
No, no, no.

440
00:11:26,890 --> 00:11:29,330
[LAUGHTER]

441
00:11:29,330 --> 00:11:32,100
You'll join us for
fruity flapjacks, I hope.

442
00:11:32,100 --> 00:11:32,800
Yeah!

443
00:11:32,800 --> 00:11:33,500
Woo-hoo!

444
00:11:33,500 --> 00:11:34,300
Here we come!

445
00:11:34,300 --> 00:11:35,000
Yeah!

446
00:11:35,000 --> 00:11:36,700
[LAUGHTER]

447
00:11:39,900 --> 00:11:40,600
[THEME MUSIC]

448
00:11:40,600 --> 00:11:41,500
THEME SONG: Peter Rabbit.

449
00:11:44,500 --> 00:11:45,400
Peter Rabbit.

450
00:11:52,300 --> 00:11:54,100
Peter Rabbit.

451
00:11:54,100 --> 00:11:55,900
Peter Rabbit.

452
00:11:55,900 --> 00:11:58,050
Peter Rabbit.