Negli anni '80 tra i film più popolari c'erano quelli sugli scambi di corpi.
Già, non c'è niente di meglio di uno che si sveglia nel corpo di un altro,
il che rendeva impossibile scegliere quale vedere.
Prendi "18 Again!", c'è George Burns ma ha di nuovo 18 anni.
La saggezza di una vita nel corpo di un marmocchio.
E "Tutto accadde un venerdì"? Mamma e figlia adolescente si scambiano i corpi.
Come se il rapporto madre-figlia non fosse già abbastanza teso.
"Ho sposato un fantasma". Steve Martin ospita l'anima di Lily Tomlin
e, cavolo, ne ha di cose da dire.
Ehi, Geoff, tu con chi ti scambieresti?
- Con nessuno. - Risposta perfetta.
O risposta sbagliata! È Chuck Norris o Batman.
O Noè, quello dell'Arca.
O Noè della nostra scuola, la cui famiglia, casualmente, ha una barca.
Sicuro di non esserti già scambiato con uno con dei seri danni cerebrali?
Silenzio!
Prendiamo "Un piccolo sogno", con i due Corey.
Quei due non falliranno mai. Andiamo.
Perché sei triste? Hanno finito "Charlie - Anche i cani vanno in paradiso"?
No, lo tengono sempre da parte per me.
Pensavo solo che,
dato che non faccio niente nella vita, nessuno vorrebbe scambiarsi con me.
Ma sei sulla buona strada adesso, farai domanda per l'università.
Sì, ma non potrò farlo fino all'estate, io voglio che la mia vita inizi adesso.
E poi vivere illegalmente nel campus non è esattamente facile.
Anche se Geoff adorava vivere con Erica,
il non essere un vero studente aveva alcuni svantaggi,
- tipo non avere una chiave. - Oh, no!
Edera!
Oh, no! La porta!
E niente tesserino significava niente accesso alla mensa.
- Cos'hai preso? - Sai quando hai così fame
che tutto ha un buon sapore?
- Sei così affamato? - Questa era una crepe?
E...
- Lattuga iceberg! - È quasi una piadina.
Senti, so che è dura, ma sii paziente.
- Tra pochissimo sarai uno studente. - Idea!
Geoff può scambiarsi il corpo con la persona migliore del mondo...
- Me. - Credo di parlare per tutti se dico
- che nessuno vuole il tuo corpo, Barry. - Geoff dovrebbe volere il mio corpo.
- Dovrebbe volerlo tanto. - Bar, dove vuoi arrivare?
Dove vuoi arrivare tu... cioè alla mensa con il mio tesserino!
Sarebbe fantastico, ma non ti serve per mangiare?
No, io mangio quello che c'è nel frigo con scritto "proprietà di Matt Bradley".
- Cosa? - Aspetta, quindi col tesserino di Barry
potrei uscire dall'ombra e mangiare da un piatto e non da una tasca?
Ah, sì, dovevo dartela prima.
Si chiama spanakopita.
- Ed è bagnata. - Però fai attenzione ad essere me!
Il mio aspetto attira le folle. È un lavoraccio essere così bello.
Lo sapete che non vi state scambiando veramente i corpi, vero?
Non esserne così sicura.
- Sta succedendo. - Magico!
Hanno lo stesso genere ed età, quindi non sarà così strano!
Idioti.
- Sono le nove, il negozio sta chiudendo. - Va bene!
Ma per assicurarci che lo scambio sia completo,
sbatteremo l'uno contro l'altro per scambiarci lo spirito vitale.
Sì, non è necessario...
The Goldbergs - Stagione 7 Episodio 16 - "Body Swap"
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com
Era il 26 Febbraio del 1980 e qualcosa
e stavo per mangiare quello che mangiavo ogni giorno...
- Sbobba. - Credevo ci fosse la pizza al taglio, oggi.
E io credevo non ci fossero scemi in fila, oggi.
- È andata male a tutti e due. - Non doveva essere reciproco, Doris.
Attenzione, studenti!
D'ora in poi, quelli del terzo anno potranno mangiare fuori dalla scuola,
- come quelli dell'ultimo anno. - Finalmente!
- Da domani. - Perché ha fatto una pausa?
Non doveva fare una pausa.
Grazie per la patata, testa calda!
Chi se ne importa? Ora possiamo andare a mangiare gli hot dog qua davanti.
Hot dog?
Dobbiamo pensare più in grande.
Ti chiedi mai come dev'essere mangiare aragoste il martedì a pranzo?
Secondo me? Ci saranno uomini d'affari che chiudono accordi a perdita d'occhio.
- Non è fantastico poter mangiare fuori? - Sì! Stavo discutendo tutte le opzioni.
Come l'unico posto che possiamo raggiungere a piedi.
Ma non hai la macchina? Non puoi portarci ovunque?
Portarci? Cioè io e te?
Sì... non so se l'hai notato ma pranziamo insieme tutti i giorni.
Credo di sì. Non ci ho fatto caso.
Sì, invece. Hai un calendario nell'armadietto e ci scrivi
"Brea" a stampatello tutti i giorni.
Guarda, un'informazione che non serviva a nessuno.
Ecco i moduli di consenso per i vostri genitori per uscire dalla scuola.
- Moduli di consenso? - Sì, i tuoi devono firmarlo.
Ci solleva da ogni responsabilità per la vostra accidentale morte o smembramento.
- Smembramento? - Succede più di quanto pensi.
Braccia e piedi...
Vengono via come pezzi delle Barbie. Addio.
Adam è fuori.
Beverly Goldberg non firmerà mai qualcosa
per cui potrebbe perdere un'unghia, figuriamoci un arto.
Oh, che peccato.
Allora andrò con qualcun altro.
Vuoi sederti davanti nella mia Scirocco rossa?
No, non vuole, Matt Schernecke!
E posso occuparmi di Beverly Goldberg.
Non è mai stato detto niente di più falso.
Inizia a pensare dove vuoi ingozzarti, Brea.
Non che tu ti ingozzi, è solo un modo di dire.
Sei una mangiatrice deliziosa, piccoli morsi, come un delicato coniglietto.
Ok, nonostante fosse strano, un autografo di mia madre,
e avrei pranzato fuori dal campus con Brea Bee.
Niente mi avrebbe fermato.
Neanche per sogno.
Non c'è alcuna possibilità che ti lasci guidare per andare a pranzo.
Ma guido già! Cosa potrebbe andare storto?
Ma lo sapevo. Lo sapevamo tutti.
I Goldberg facevano schifo al volante.
Questi sono solo cinque o sette esempi molto concreti.
Ti ho già fatto alcune concessioni
come il casco e la tuta ignifuga.
Tutti gli altri genitori permettono ai loro figli di uscire dal campus.
Tutti gli altri genitori sono stupidi.
Ti voglio più bene e meglio
che quelle persone con i loro stupidi figli.
Beh, ho due genitori e so per certo
che a uno dei due non gli interessa assolutamente.
- Papà, firma questo. - Chiedi a tua madre.
- Lo sto chiedendo a te. - Non vado contro tua madre.
Sono più un tipo alla "aspetta e vedi e poi aspetta ancora un po'".
Quindi vattene.
- Hai distrutto tuo marito. - E tu sarai il prossimo!
- Per favore, ne ho bisogno! - No.
Il nipote del tipo che falcia il giardino di Marjorie Shenkman
una volta era uscito dal campus per pranzare fuori,
ha capovolto la sua Saab e ha scorticato la parte alta della sua testa.
Ora quando va alle feste, la gente cerca di mettergli cocktail sulla sua testa,
come fosse un tavolino.
Non esiste nessuno con la testa piatta e con un whisky sour sulla sua crapa!
Ha dovuto farsi assumere come Frankenstein
a quel ristorante a tema in cui rendono omaggio ai vecchi film dell'orrore.
- Ancora più bicchieri sulla sua zucca. - Lasciami solo guidare.
Ha provato a coprirsi con un parrucchino,
ma non stava su bene.
Sembrava un tappeto
messo sopra un cubo di Rubik.
- Sei estenuante! - Sto solo cercando
di proteggere il mio tesorino dalla testa perfettamente rotonda!
Mentre mia madre era sicura che non dovessi guidare,
Geoff non era sicuro di poter fingere di essere Barry.
Non penso di poterlo fare. Sto traspirando così tanto!
In realtà, dovendo essere Barry, è un tocco perfetto.
Ora entra semplicemente lì dentro, e mostragli il tuo tesserino,
e prenditi il tuo vero pranzo, campione.
Ok. Posso farcela.
Il tempo del cibo da tasca è finito!
E con questo, Geoff si buttò.
Sarebbe stato Barry Goldberg e nessuno l'avrebbe messo in dubbio.
Fermo.
Oh, no. Sono troppo accomodante per la prigione.
Fammi vedere quel tesserino.
- Barry, eh? - Oh, Dio. Posso spiegare.
S, dimmi, ora hai un aspetto decisamente migliore ora.
- Come hai fatto, Barry? - La sua... adorabile cucina?
- Lavoro all'entrata. - Eccome se lo fa!
- Cosa? - L'ha detto Barry Goldberg.
Hai detto Barry Goldberg?
Barry Goldberg è uno dei miei studenti.
Proprio così. Non è venuto al mio corso di mitologia per tutto il semestre.
Credevo che Barry l'avesse lasciato. Cioè io, io avessi lasciato il corso.
La lezione inizia tra 5 minuti, andiamo.
Oh, wow, odio il confronto.
Ha davvero una morsa per uno che usa il tweed.
E così Geoff fu tirato dentro la vita di Barry.
Ma al contrario di Barry stava andando alla grande.
Ben fatto, Barry Goldberg. Un'altra A.
Wow, Barry Goldberg. Ci faresti comodo nel nostro gruppo di studio.
Già, Geoff faceva fare bella figura a Barry, e agli altri piaceva.
Amico, sei figo!
Entreresti nel nostro gruppo di tamburi?
Tutto quello che voleva era una chiave e il buffet di insalate,
ma invece, Geoff aveva ricevuto la vita da studente vero e proprio di Barry.
Prendi un bongo e seguici, piccola.
In più, sei mia sorella, quindi no baci.
Ok. Fuori tutti.
Sì, la sessione è finita.
E non dimenticatevi i vostri poncho
e quella nube muschiata che avete fatto tutti insieme.
Il mio fidanzato sta spaccando come mio fratello.
- Sono così felice per te e in più... - Lo so.
Volevo solo usare la mensa, ma ho scoperto che il college è pieno
di opportunità di crescita personale.
E io sono entusiasta per te, ma non devi dire sì a tutto.
Ci proverò. Subito dopo le prove con l'equipaggio.
Aidan e Beckett pensano che batteremo la Dartmouth quest'anno alla regata.
Mentre la vita universitaria di Geoff stava salpando,
io stavo perdendomi il pranzo con il mio di equipaggio.
Dove andiamo per pranzo, mio buon uomo?
"Shakey's"? Quell'altro "Shakey's" che è più vicino ma più spaventoso?
Sono solo contenta di uscire dal campus, la libertà è inebriante.
Sapete cos'è meglio della libertà?
I classici e conosciuti sapori della nostra mensa.
Ovviamente tua madre non ha firmato.
Invece lo ha fatto.
Non che ne avessi bisogno. Sono padrone di me stesso.
Ho scelto io questa i vestiti di oggi.
Ottimo.
Cioè non i pantaloni, ma puoi portarci all'area ristoro del centro commerciale.
L'area ristoro?
Così tante cucine da tutte le parti del mondo in un solo posto.
Chow Mein. Tacos...
L'esperienza italiana di "Sbarro".
Se non hai mai avuto vero cibo italiano, non sai cosa ti perdi.
C'è un solo problema... il centro commerciale è a 20 minuti.
E ne abbiamo solo 45 per il pranzo. Non ce la faremo mai.
Tu no,
ma Johnny Atkins può farcela a mani legate dietro la schiena in un uragano.
E come? Sterzi con le ginocchia e suoni il clacson con il naso? Che tipo.
- Quindi ci porti? - Per un prezzo.
E quel prezzo è una Coca Cola grande. Senza ghiaccio.
Deve esserci solo Coca Cola fino all'orlo del bicchiere.
Penso si possa fare.
Tu vieni, Ad?
Al... diavolo.
Non avrei lasciato che mia madre rovinasse il pranzo con Brea,
quindi ho fatto la cosa più rischiosa al mondo e ho falsificato la sua firma...
Finché non ne ho fatta una ancora più rischiosa
salendo sul van di Johnny Atkins.
Non scherzava.
È stato il passaggio più pazzo della mia vita.
Ha terrorizzato pedoni,
violato ogni legge stradale conosciuta dall'uomo,
e a un certo punto penso abbia saltato un ponte mobile?
Ma in qualche modo siamo arrivati tutti interi.
Andiamo. Abbiamo sette minuti prima di doverlo rifare ma al contrario.
- Ce l'abbiamo fatta. - Non ci credo.
Sfortunatamente ce l'avevamo fatta
durante il giro settimanale al centro commerciale di mamma.
Nessuno fregava Beverly Goldberg.
Sento odore dei capelli del mio bambino.
Adam!
Oh, cavolo!
Sì, proprio cavolo, s*********o.
Mentre io venivo beccato, Geoff si stava divertendo a essere Barry.
E quando Barry è arrivato, ha proprio frainteso la situazione.
- Che ci fai qui? - Andy doveva vedere una ragazza.
Sua nonna che non smette mai di parlare.
Perché hanno sollevato quell'idiota come se avesse appena fatto un touchdown
- o fosse a un matrimonio ebreo? - È stato fortissimo a ultimate frisbee.
Perché state gridando "Barry" oltre al molteplici ovvie ragioni?
Perché Barry è un dominatore dell'aria che ha fatto un passaggio da paura
- e ha segnato il lancio della vittoria. - Non so cosa siano ma lui non è Barry.
- Io sono Barry. - Nessun problema, amico.
A volte le persone hanno lo stesso nome. Puoi essere Barry numero due.
Cosa hai appena detto, ragazzo col frisbee?
Sì, dovremmo parlare.
- Ricordi, ci siamo scambiati i corpi? - Appena. Ho tanta magia nella mia vita.
Beh, sto usando il tuo documento e va alla grande.
Vado a lezione, faccio amicizia, mi iscrivo a dei club.
Studio qui da sei mesi e non posso fare niente di tutto ciò.
Pare che Geoff sia più bravo di te a essere te.
Impossibile. Sono il miglior me.
E lo dimostrerò. Dopo averti rimandato nell'oscurità a cui appartieni.
Per Barry essere il numero due non era un'opzione.
Va tutto bene, Barry numero due.
Per il vero Barry Goldberg significava guerra.
Bisognoso di liberà,
avevo commesso il crimine peggiore agli occhi di mia madre...
Usare il suo nome.
- Chi farebbe una cosa cosi orrenda? - Incredibile.
Andare contro il nostro volere e falsificare le nostre raffinate firme.
Raffinate? Papà tiene solo la penna e il pizzaiolo muove la ricevuta.
Oh, altra insolenza dal signor insolente qui.
- Incredibile. - Ho chiesto scusa. Lasciamo perdere?
Murray, hai sentito? Il ragazzo vuole che lasciamo perdere.
- Incredibile. - Grazie di supportarmi sempre.
Non ti sta supportando.
Sta solo sparando a caso la parola "incredibile".
Io e tuo padre siamo un fronte unito.
- Diglielo. - Incredibile.
- Accidenti, Murray! - Cosa? Ehi!
Congratulazioni o quel che vuoi... hai finito le medie.
È febbraio e sono al penultimo anno di superiori.
- Mazel tov. Ce l'ho fatta, Bevy. - Sì.
Dovresti concentrarti su tuo marito.
Quel fiore deve essere innaffiato.
Bel tentativo, ma non uscirai mai più da scuola per pranzo.
Ma tutti i miei amici se ne andranno senza di me!
Beh, è la vita, cattivello, ma direi che non è la fine del mondo,
rispetto al crimine peggiore...
Uccidere il mio cuore.
Siete entrambi negati per questo.
- Ci credi? - Non dovrei essere coinvolto.
- E invece devi. - Ok.
Se gli togli gli amici ti odierà per sempre
e diventerò io il suo preferito, che non mi va bene.
Vorrebbe anche direi che non potrei vivere con lui e la sua famiglia
e rimboccare a tutti le coperte nel letto che condividiamo.
- L'ho fatto io, è in formato famiglia. - Quindi capisci.
Beh, non posso lasciarlo vagare per le strade piene di crimini di Jenkintown
- a cercare da mangiare. - È difficile.
Ma ho partecipato un po' quindi la palla è di nuovo tua.
Sì, mia mamma voleva disperatamente tenermi a distanza di sicurezza,
quindi ha fatto girare voce sul posto migliore per mangiare fuori scuola.
"Bocconcini di Bev"?
È solo mia mamma che cucina a casa mia.
Non mi interessa dove sia,
voglio solo mangiare gratis.
Era una bella mossa.
Se volevo andare al fast food, mia madre avrebbe portato il fast food da me.
Esatto, "Bocconcini di Bev" era aperto.
Cosa desidera, signore?
Ho un wok e ci metterò quello che i fast food hanno paura di darvi.
Desidero delle risposte. Chi trasforma casa propria in un fast food?
E... sono zuccherini da gelato quelli?
Abbiamo tutto.
- Hot dog in stick? - No!
Sì.
- Diamine. - Esatto.
Ora, perché non vai a sederti con i tuoi amici e quella tenera Brea Bee?
No! Non coinvolgerla in questa cosa.
Prendo il mio stick-dog e me ne vado con i miei amici.
Scusa. Tra il kebab di manzo e la tua sexy mamma,
- io non me ne vado. - Troppo carino.
Questo è un taco buonissimo, Adam.
E questa è la mia prima Jambalaya, e me la "jambo-mangio" tutta.
Lascia perdere i giochi di parole, Lumaca.
E anche se ammetto che tutto ciò sia super strano...
Cavolo, tua mamma ha creato una vera Orange Julius.
Beh, il segreto è comprarla da Orange Julius.
- Ehi, mi piace. - Diamine.
Metti questo sul parabrezza, e poi puoi parcheggiare nel vialetto.
Mentre mia madre sfamava i miei amici,
Barry era stufo di Geoff.
Sono sicuro che sapete tutti perché ho richiesto questo incontro del JTP.
- JTP? - Non l'hai richiesto tu. Ma io.
È il nostro incontro settimanale.
Silenzio, stupido Matt Bradley!
Geoffrey Schwartz mi ha rubato l'identità e rovinato la reputazione.
- Gli hai dato tu la tua identità. - I dettagli non contano.
Ciò che conta è che sono geloso.
Amico, sei in cerca di complimenti perché Geoff sta vivendo la tua vita?
Non cercare motivi più profondi, ma sì, mi farebbe stare meglio.
Immagino...
Tu non abbia paura di mostrare i tuoi sentimenti.
E immagino che tu non abbia paura di essere colpito col gesso!
- Fai di meglio! - Ce l'ho.
Sei un grande vignettista politico.
Vero. Io sono un grande...
- Cosa? - Guarda le orecchie di Ronald Reagan.
- Chi? - È divertente in modo intelligente.
Prendi questo.
Non l'ho fatto io! Odio la politica.
L'unica volta che ho votato è stato per tenere il McRib sul menù.
Deve averlo fatto Geoff.
Ha un tocco artistico tutto suo.
Diamine, sì che ce l'ha!
Mi fa sembrare creativo e profondo,
ma non è il Barry che le persone si aspettano!
Ho sentito abbastanza!
Barry, che ci fai qui? Tu non giochi a ultimate Frisbee.
Il vero Barry Goldberg può giocare ad ogni sport,
e ti batterò.
Con questi Frisbee. Fino all'ultimo punto.
Non hai idea di come si giochi, vero?
Apprenderò man mano.
E così iniziò una battaglia epica tra due uomini...
Uno conosceva il gioco e l'altro no.
Vola, disco, vola!
Mentre Geoff conosceva tutte le mosse, Barry faceva questo.
E mentre Geoff faceva questo, Barry faceva un po' così.
E qualsiasi cosa fosse... questo.
- Amico, sono in squadra con te! - Ci sono le squadre?
Quello fa punto? Dovrebbe.
Sì, il punteggio era sbilanciato,
così come era ridotto il Frisbee alla fine.
Ma ciò che gli mancava in abilità,
non veniva compensato dallo spirito di squadra.
Fate tutti schifo! Sto conducendo il gioco da solo.
Fate di meglio!
E poi, a cosa serve quel cono laggiù?
Era chiaro... il Barry Goldberg che tutti amavano non era il vero Barry.
Bene! Hai rubato la mia bellissima identità,
ma i cambi d'identità funzionano in entrambi in sensi.
- Che stai dicendo? - Sarai anche diventato Barry Goldberg,
ma niente mi fermerà dal diventare Geoff Schwartz.
Bene, divertiti.
Accomodati pure.
Mentre Barry era determinato a riprendersi il nome a tutti i costi,
io ero determinato a riprendermi la pausa pranzo.
- Brea! - Ehi... Adam.
Perché gridi? Siamo vicini.
Tu. Io. L'area ristoro al centro commerciale.
. Andiamo. - Magari, ma Johnny non ci accompagnerà.
- Guido io. - Non è semplice. Sicuro di farcela?
Ragazza, gioco a "Pole Position" da quando è uscita la versione da tavolo.
- Cosa? - Andiamo!
Che dici? Continuo in retromarcia o provo ad andare avanti?
Ho appena finito di pagarla!
- Lunedì, giusto? - Mercoledì!
Mentre sbrecciavo,
Barry premeva l'acceleratore
per buttare giù Geoff, infangando il suo buon nome.
Scusatemi tutti, sono in ritardo!
Sono Geoff Schwartz,
e porto il ritardo... alla festa.
- Deve essersi perso, signore. - Sono esattamente dove dovrei essere.
Sono un secchione.
Ai secchioni piace imparare.
- Sono Geoff Schwartz. - Cosa fai?
Mi comporto da amico terribile. Perché sono Geoff Schwartz.
Continua a ripeterlo come se fosse una motivazione per l'interruzione.
Si sieda... o se ne vada.
Ci sono, professor Baffo.
Ok. Geoff Schwartz.
Mio padre è dentista. Infatti ho tanti denti.
Tuo padre è un'oculista.
Mi conosco. Piango con la pubblicità di Palmolive.
Una volta. Il coniglietto si era perso, poi il ragazzo lo trova e lo lava.
Me la faccio nei pantaloni. Sono Geoff Schwartz.
- Perché? - Con farmela intendo la cacca.
- Sono Geoff Schwartz. - Finiscila.
Perché questo Geoff Schwartz dovrebbe fare qualcosa per te Barry Goldberg?
Forse perché questo Barry Goldberg sta per avere una "A".
- "Faigo"! Vado alla grande. - Ok!
È fin troppo ovvio che si tratta di uno scambio di corpi preso da qualche film.
D'accordo. È finita.
- Mi hai smascherato. - Certo che l'ho fatto.
Per la cronaca,
mi è piaciuto molto essere te.
Grazie, Barry.
Mi ero precipitato per la mensa,
ma ero arrivato solo nell'ufficio del preside.
- Devo dirti quanto è grave l'infrazione? - Lo sa.
Ora, quello che io vorrei sapere è quanto sia debole
il sistema di verifica delle firme dei genitori.
Ha messo la ricevuta nel mio cassetto, e io l'ho messa in questo mucchio.
Cosa? Immagino abbia una squadra di esperti in contraffazione
che controlla e confronta ogni firma con l'elenco principale.
- L'ho semplicemente messa nel mucchio. - Ma a chi importa?
Suo figlio ha guidato la mia dolce Prelude.
- Quell'auto è di lusso! - Calmati. L'auto era a posto.
A posto?
Quella grintosa coupé sportiva è finita.
- In autostrada e con le donne. - Ok, ecco cosa faremo...
Lei la finirà con questi pranzi fuori campus,
ed io non la denuncerò per centinaia di milioni di dollari.
Mi faccia pensare.
- Accetto. - Cosa?
- Sarò un emarginato sociale. - Benvenuto sul fondo, bello.
Una cosa è se sono io a vivere sotto la tua tirannia,
ma non vale anche per gli altri.
Non m'importa degli altri.
Mi interessa solo tenerti al sicuro, tesoruccio.
Tra poco potrò firmare da solo
e quando quel giorno arriverà, sarai fortunata se mi vedrai ancora.
- Ehi! - Non puoi parlarmi in quel modo.
Ma dico sul serio.
Perché devo stare dietro alle tue follie?
Perché devi. Sono tua madre.
Ti voglio bene più della mia vita.
Smettila!
Basta!
Un giorno, quando sarai padre, capirai quant'è difficile preoccuparsi dei figli,
ogni attimo di ogni giorno.
Non ti preoccupi più di Barry e Erica in questo modo.
Certo che lo faccio.
Non si finisce mai.
È come se ci fosse un pezzetto del mio cuore
in giro da qualche parte che potrebbe non tornare più.
Adam, devi capire che non cambierò se si tratta di proteggere i miei figli.
E tu devi capire che non mi stai proteggendo.
Mi stai solo impedendo di fare esperienza.
Immagino che potrei...
Allentare un po' le redini.
Alla fine, non importa quanto sia cresciuto,
mia madre sarà sempre mia madre,
perché ci sono dei rapporti
su cui puoi sempre contare.
Ehi.
Barry? Che ci fai qui?
Pensavo fossi fuori a rovinare ciò che resta della mia reputazione.
Sono venuto per chiederti scusa.
Non avrei dovuto dire tutte quelle cose.
So che non te la fai nei pantaloni.
Ma non capisco. È stata un'idea tua lo scambio dei corpi.
Per farti mangiare in mensa, non per diventare un me migliore.
Mi sono lasciato trasportare.
Ti stavi solo approfittando delle cose fantastiche che non ho.
- Beh, perché no? - Non lo so.
Perché fa paura provare cose nuove.
Era facile stare con gli JTP e non mettersi in gioco.
Ma, Barry, lo puoi fare anche tu.
- Davvero? - Non sei solo Barry Goldberg. Sei Big Tasty.
Hai più fiducia di chiunque altro.
- Non è sempre meritata. - Raramente è meritata.
Ma è questo quello che fa di te... te.
E so che è solo questione di tempo prima che tu i faccia notare qui.
In più, molto presto, verrò qui con te
e insieme saremo invincibili.
Ok. Ci sto.
Mi getterò a capofitto in questo posto.
Occhio, università!
Ci sarà un nuovo Big Tasty nel campus.
Certo che sì!
La vita ha un modo tutto suo di stravolgerti
e farti sentire come se non fossi te stesso.
Ma a volte...
Ecco ciò che serve per aiutarti ad arrivare dove devi essere.
- Pronta? - Andiamo.
E anche se non sappiamo mai dove ci porterà il viaggio...
Lo farà davvero ogni giorno?
No.
Solo per i prossimi mesi.
Una cosa è sicura... viaggiare con chi ami,
lo rende migliore,
anche se è solo per attraversare la strada.
Alla fine,
le cose cominciano ad avere molto più senso quando vediamo la vita
da un'altra prospettiva.
Dopo tutto,
come potresti sapere cosa ti stai perdendo?
DEDICATO AI BOCCONCINI DELLA VERA BEV
Chi vuole l'hot dog o l'hamburger?
"SpaghettiO"?
Ehi, è successa una cosa assurda!
Mi stavo facendo gli affari miei e suoni con la bocca ad un ventilatore
quando ho scambiato l'identità con Erica.
- Che succede? - Sono io. Big Tasty.
Ma sono bloccato in questo corpo, e non riesco nemmeno a fare il nunchuck.
Vedi? Di solito ho le abilità di un miliardo di Bruce Lee.
- Che strano, tesoro. - Tesoro? Non essere volgare, stronzo.
Ehi! Sono Erica.
Mi piacciono gli stupidi stivali di pelle o fare la saputella.
Sono triste e patetica...
Già, sono piuttosto brava con queste cose.
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com