Negli anni '80, il Giorno del ringraziamento significava football,
la parata di Macy's Day e il film preferito di mio padre...
"Un biglietto in due".
Non sono cuscini!
Pensava che le sue chiappe fossero i cuscini,
ma erano le sue chiappe!
Mi è piaciuta la scena in cui va contromano in autostrada.
- L'ho fatto anche io. - Sembra fatto solo per me.
Beh, non è così, Gene Shalit.
Quindi perché non taci e vai ad aiutare tua madre con le rigaglie?
Ci vado. Ma solo perché non so cosa sono le rigaglie
e voglio imparare.
Mia mamma voleva leccare non solo la glassa della torta quest'anno.
Dimmi. Come sta tuo padre? Il film funziona?
Sembra allegro e pieno di gioia per il Ringraziamento?
Ha ridacchiato due volte, ma forse erano piccoli rutti.
Mi serve che tuo padre sia davvero di buon umore.
Viene Pop Pop.
- Pop Pop? - Tuo padre non deve saperlo.
Sì, il vecchio che impreca a capotavola sarà il nostro piccolo segreto.
Ci si prende cura della famiglia,
ma sì, lui è terribile in ogni modo che conta nella società.
Sì, il padre di mio padre poteva essere un po' sgradevole.
Qualunque cosa sia, non la voglio e non mi serve.
Sono io, tuo nipote.
Che c***o è questo? Non bevo soda da donne.
- Come stai, Ben? - Pensi di essere migliore di me?
Ed ecco perché non ci si deve fidare dei polinesiani.
E poi rende papà tristissimo.
Sarà un altro Ansia-ziamento.
- Ansia-ziamento? - È un bel gioco di parole.
Ne vado molto fiero, anche se sarà un incubo per tutti.
Non quest'anno. Farò passare a tuo padre una giornata bellissima,
così quando vedrà Pop Pop
non gli importerà neanche.
Certo, perché è raro ricordarsi di chi più ti ha ferito da bambino.
Per prima cosa, lascerò che Steve Martin e John Candy
facciano agire la chimica da tizio magro/tizio grasso,
poi invito i suoi stupidi amici.
Bill e Vic non devono stare con le loro tristi famiglie per il Ringraziamento?
Fortunatamente Bill è da solo.
- Non ha nessuno. - Che fortuna.
E Vic è canadese.
E quei baciatori di alci festeggiano il Ringraziamento a ottobre
per motivi di hockey o sciroppo d'acero.
Sì, immagino che Vic e Bill possano calmare papà,
come la coperta su Lucky quando tuona.
E poi arriva il mio colpo da maestro...
Tuo padre vedrà i suoi amati Eagles battere i Cowboys.
Come sai che vinceranno gli Eagles?
Facile. Gli ho detto che la partita inizia alle 14:00.
Hanno già giocato e quegli sciocchi imbranati...
Hanno vinto.
Quindi hai registrato la partita e gliela fai rivedere.
Lo ammetto, grande idea.
Tranne per un piccolo imprevisto.
- Ben? - So che mi hai detto alle 16:00,
ma non ho il riscaldamento
e a voi piace bruciare i soldi quindi, eccomi.
Hai portato qualcosa? Grazie.
- È vuoto. - È per gli avanzi.
Ho solo la pensione. Oh, dov'è il bagno? Ho visto la pompa in giardino
e la mia vescica è grande quanto un anacardo.
Ce n'è uno di sopra.
Secondo piano. Oh, guarda questo con gli occhiali di lusso.
Mi servono per vedere. E poi, ciao, nonno.
Papà! Che cavolo ci fai qui?
Sono entrato dal retro perché mi sono perso
nella proprietà fondiaria degli Acri di Murray.
È una semplice casa di periferia.
Qualsiasi cosa ti faccia dormire la notte, venduto.
Aspetta, vieni qui.
Guarda. Pensavo solo i morti avessero la pelle così grigia,
ma a quanto pare fai solo schifo.
Comunque, figliolo. Tieni. Appendimelo, ok?
The Goldbergs - Episodio 8 Stagione 7 - Angst-giving
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com
Era il Giorno del ringraziamento del 1980 qualcosa.
Barry ed Erica erano pronti per esser portati a casa.
Sto morendo. Non mangio da 17 ore.
Mi pentirò di averlo chiesto. Perché?
Come i Pellegrini, sto digiunando per massimizzare lo spazio nel mio stomaco
per il tacchino che mi aspetta. Leggi un libro di storia.
Se fossimo ai tempi dei Pellegrini moriresti subito.
Un incidente con la fibbia delle scarpe.
O vincerei contro gli indiani facendogli conoscere l'arma più potente...
I nunchuck.
La faccia di Big Tasty su tutti i totem.
Potrebbe davvero essere la cosa più stupida che abbia mai sentito.
Cos'ha quattro ruote ed è tuo zio?
- Questo ragazzo. - Beh, ho parlato troppo presto.
Aspetta, perché sei qui? Pensavo sarebbe venuto Geoff.
Nuovo piano. Eravate di strada, ho detto ai vostri genitori che passavo io.
Entrate nella 'Vette e andiamo.
Ma non è una Corvette. È una Chev-ette.
Sì. È una Chevy 'Vette.
Parliamo la stessa lingua, nipote. Ora entrate.
- Zio Marvin, sei dimagrito tanto. - Grazie di averlo notato.
- Sai cos'è il verme solitario egiziano? - Dio, no.
- Beh, considerati fortunata. - Beh, stai bene, mi piace l'outfit.
Sembri Sly Stallone in quel film "Cobra".
Intendi il poliziotto eroe Marion "Cobra" Cobretti?
Perché non ho idea di cosa tu stia parlando.
Ok. Mettetevi la cintura.
Forza.
Andiamo.
Stupido pezzo d'acciaio americano!
- Sta già facendo una Marvinata. - Non sto facendo una Marvinata.
E invece sì.
Vedete, zio Marvin riusciva sempre a complicare le cose più semplici.
Io odio il Ringraziamento! Lo odio!
Sono un guaritore! Lascia che ti curi!
Io... non...
Sono...
Un irresponsabile!
- Fantastico. - Ciao, ragazzi.
- Sarei venuto a prendervi. - Ecco chi dovevo chiamare.
Amico, ci penso io.
Mi dispiace ciuffetto.
Tranquillo. Hai solo fatto una Marvinata.
- Non ho fatto nulla. - Forse dovremmo andare con Geoff.
No, posso guidare fino a casa,
proprio come ho gestito il mio verme solitario affamato.
Questo spiega il tuo preoccupante e strano cambiamento di faccia e corpo.
- La tua faccia è preoccupante. - Ci vediamo a casa con i tuoi genitori.
I tuoi genitori stanno arrivando?
Siete fregati.
- Sono a pezzi. - Dovreste essere esonerati dai compiti.
Perché non vi rilassate, chiudete gli occhi, e lasciate
che le fusa della macchina vi cullino.
- Suona bene. - Vorrei svegliarmi in un posto nuovo.
Sfortunatamente, da lì le cose si misero male.
E anche storte.
Caspita...
Mi sento così rigenerata,
come se avessi dormito secoli.
Fammi il favore. Ho dormito dieci volte meglio di te.
Zio Marvin, chi dorme meglio?
Aspetta, dove siamo? Non mi sembra familiare.
Pittsburgh?
- Ma che diavolo? - Tutto ok.
Ho fatto una fermatina per prendere un bel tacchino fresco.
Devo aver cambiato strada sulla 76a.
Per centinaia di chilometri?
Ero troppo orgoglioso per fermarmi e chiedere indicazioni.
Quel grosso cartello di Pittsburgh è stato il primo indizio.
Ma non è neanche un tacchino, è un prosciutto.
È un tacchino, invece.
È un bellissimo tacchino senza ossa, tagliato a spirale e glassato al miele.
Non mi interessa cosa sia! Passami un'ala così posso infilarmela in bocca!
Ehi! Ehi!
Non esiste proprio, signorino.
Quel volatile è per cena.
D'ora in poi, "fare una Marvinata"
significherà prendere un bel tacchino fresco
e portare i bambini a casa.
Siamo nell'ovest della Pennsylvania con un prosciutto.
- Ne hai sbagliate due su due. - Stai tranquilla, Boba Fett.
Siamo vicino all'aeroporto. Lasciamo la macchina, prendiamo un volo,
e tutti saranno a casa sani e salvi.
Mentre i miei fratelli si preparavano a volare,
Pop Pop era già con la testa fra nuvole.
Football. Andiamo, guardiamo la parata.
Quella stangona di Mary Hart sta facendo la telecronaca.
Neanche per sogno, ci sono gli Eagles.
Andiamo. A volte c'è una folata di vento
e quell'idiota che tiene le corde di Snoopy,
lo lascia in aria e atterra sui ragazzini.
Questa è casa mia.
Se fosse casa tua, non ci sarebbe un padre e dovremmo crescere da soli.
Non ti è ancora passata?
Vai avanti. Io l'ho fatto.
È un piacere quando gli uomini Goldberg si riuniscono.
Le cose non vanno bene qui.
Si potrebbe tagliare la tensione con il coltello nello stivale di Ben.
Me l'ha mostrato.
Ha detto che gli serve quando prende l'autobus.
Lo so, ma il piano perfetto per il Ringraziamento è ancora intatto,
e tutto inizia con una deliziosa fetta di...
Diavolo speziato!
Murray non se ne accorgerà.
Va tutto bene. La giornata può ancora essere salvata.
Bill e Vic saranno qui a momenti.
- Bill e Vic non vengono. - Che diavolo dici?
Mi hai lanciato una patata?
Falla finita. Era cotta.
Non è colpa mia se l'appendice di Bill è esplosa tre giorni fa.
L'hanno appena scoperto. Il suo fianco è super infetto.
Oh, che bastardo egoista.
Manda i suoi saluti.
Vic invece sta servendo la cena in un rifugio per senzatetto.
Tra tutti i giorni che ha per farlo.
Non credo che il tuo piano perfetto per il Ringraziamento stia funzionando.
Tutto ok. Abbiamo ancora gli Eagles.
Beverly!
Hai registrato la partita degli Eagles!
Posso spiegare.
- È stato Adam. - Io?
È il nostro nemico comune contro cui tutti possiamo lottare.
- Stai al gioco. È bello. - Scordatelo.
Vado nel seminterrato a giocare con i miei veri amici, Mario e Luigi.
Sembra che abbiano un accento.
Mi dispiace per la tua stupida partita. Volevo solo vedere la parata,
e ho premuto un pulsante del videoregistratore.
Ma perché volevi mettere la parata durante la partita di Murray?
- Anche tu odi la parata? - Mi hai rovinato la partita.
Ma gli Eagles hanno vinto!
- Hanno vinto? - Torno alla parata.
Di nuovo. Hanno vinto con uno straordinario passaggio!
È letteralmente il giorno peggiore della mia vita.
Ehi, ehi, ehi.
Murray, hai visto la partita? Accidenti, che bomba!
Odio il football, ma è stato emozionante anche per me,
come guardare un film sul football.
Una bomba!
Riuscivo davvero a sentire la città animarsi in quegli ultimi attimi.
- Una bomba! - Abbiamo capito.
Hai visto la partita, ok?
E chissà perché continui a dire "bomba".
Erica ha detto che questa serata avrebbe messo tutto in discussione.
A proposito, dov'è la mia piccola mediatrice del Ringraziamento?
Chiedo scusa... Pan Am.
Che nome esotico.
- Viene dall'Oriente? - Pan Am è la linea aerea. Io sono Elaine.
- E sono di qui. - La prego non mi corregga, Elaine di qui.
Non le si addice.
Ora, quando arriva il servizio pasti?
Mi spiace, è un volo di quaranta minuti,
quindi non passeremo nemmeno col porta bevande.
- E le noccioline? - Il signore qui ha preso l'ultimo pacchetto.
Se non vuole che lo prenda,
non lo lasci nel retro dell'ultimo cassetto nella cambusa.
Cavoli, dovremmo già essere a casa.
Geoff non saprà gestire le sciocchezze natalizie della nostra famiglia.
Senti, ci penso io.
Perché non usiamo questo telefono primitivo
e li informiamo che arriveremo con un po' di ritardo.
Bell'idea. Sto morendo di fame. Ordiniamo una pizza prima.
- Questi telefoni fanno 11 dollari al minuto. - I soldi non sono un problema.
- Dammi la tua carta di credito. - La mia? Usa la tua.
Le mie sono state tutte tagliate in nove malintesi indipendenti.
Papà mi ha dato una carta di credito da usare per le emergenze.
Cosa? Perché darla a te e a me no?
In aeroporto avremmo potuto comprare del cibo
e importanti fronzoli e gingilli di Pittsburgh.
Sta squillando.
Ciao, mamma, sono Erica. Faremo tardi
perché Marvin ha fatto una Marvinata e siamo a Pittsburgh. Ok, a dopo, ciao.
Vedi? Nessun problema.
Zio Meraviglioso vi porterà a casa a tutta birra.
Brutte notizie, gente.
A causa di condizioni meteo impreviste a Philadelphia,
dirotteremo su Nashville.
L'annuncio potrebbe valere per qualsiasi volo.
Mentre Marvin e i miei fratelli andavano fuori rotta,
i progetti di mia madre stavano andando nello stesso modo.
Allora, signor Goldberg Senior, è in pensione?
Sa, quattordici anni fa, quei figli di puttana
mi hanno dato un orologio Timex e mi misero alla porta.
Si sono presi i migliori anni della mia vita. Quindi, che si fottano.
- Cosa fa ultimamente? - Beh, di recente
sono pressato da un babbeo che crede di essere Donahue.
- Mi spiace. Averla coinvolta. - Per cosa?
Quando mangiamo, Murray? Non mi piacciono queste persone.
- Queste persone ti sentono. - Lo sanno come sono.
Allora, ho appena parlato con Erica.
Va tutto bene,
ma sono un po' in ritardo da qualche parte verso Pittsburgh.
No, la città d'acciaio!
- Ci sono così tanti fiumi! - Lasciatemi indovinare.
L'altro idiota di mio figlio ha fatto una Marvinata?
È così, infatti ha fatto proprio quella cosa.
Ma, lasciami fare Beverly e vi porto un altro vassoio di verdure.
Al diavolo. C'è un limite alla jicama.
Papà, non te ne andare.
- Ora sì. - Aspetta, Ben. Ben.
Puoi andare a guardare la sfilata in cantina, finché non è pronta la cena.
- Siete tutti d'accordo? - Credo di sì.
- Non è qui. - Ha la giacca.
- Bene, vai giù e mettiti comodo. - Non fateci caso.
- Mio Dio. - Non va bene!
Il corpo umano cambia col tempo!
Già, Pop Pop ha rovinato un sacco di Ringraziamenti,
ma non come quello che stava per succedere.
Porca...
Pop Pop!
Il mio nonno brontolone cadde dalle scale.
Sapevo di dover agire in fretta, così feci questo.
Ora è una bomba!
Il viaggio di quindici minuti dello zio Marvin
si era trasformato in una sosta di dodici ore a Nashville.
Caspita!
La città della musica ha tutto!
So che è il Ringraziamento e siamo bloccati in un albergo dell'aeroporto,
- ma chi vuole andare in giro nei bar? - Voglio che tu stia zitto.
- Chiamo a casa. - Oh, Dio.
Probabilmente staranno già mangiando.
Dì a mamma di mettere la salsa nel telefono così l'assaggio con le orecchie.
Per fortuna ho preso una cosetta per tirarvi su
dal carrello della cameriera nel corridoio.
Cibo dolce e alla menta!
- Dove diavolo siete? - In un motel a Nashville.
È un hotel.
Hotel, con l'"H", Bevy.
E ci pensa zio Marvin, ok?
Quello a cui hai pensato è che i miei figli sono in Tennessee.
Sì, beh...
Sei l'unica che non è qui.
- Ti tranquillizza? - No. Portali a casa, subito!
Ok, zio Marvin ci sta lavorando.
Non preoccuparti, li vedrai domani o la prossima settimana.
Ok, ecco il titolo... quel "non è qui" non funziona al telefono.
Nonostante le speranze di mia madre per un perfetto Ringraziamento,
stava tutto crollava a pezzi.
Nello specifico, l'anziano corpo di mio nonno.
Mi faccia vedere, sono un medico.
Lei? Un medico?
- Non credo proprio. - È un oculista molto stimato.
Bene, quando il mio ginocchio avrà bisogno di occhiali glielo dirò.
- Quest'uomo è peggio di una supposta! - Quelle non le può prescrivere
- nel suo negozio di occhiali. - Papà!
- Sta solo cercando di aiutare! - Lui? E io?
La caduta di Pop Pop dalle scale mi ha turbato tantissimo.
Dammene una.
Oh, no, ti è caduto addosso con il suo corpo fatiscente?
Forse non dovrei dirlo, ma...
- Ho perso conoscenza per un secondo. - Una delle sue scarpe ortopediche beige
- ti ha colpito in testa? - No, è svenuto.
Come una femminuccia.
- Proprio un bel lavoro, Mur. - Ora mi dici anche come fare il genitore?
Ehi, ti ricordi il Ringraziamento a casa nostra?
- Io no, perché non ce n'è mai stato uno! - Beh, hai avuto qualcos'altro.
Una cena.
- Quasi tutte le sere. - Grandi notizie, gente.
- La cena del Ringraziamento è... - Ti prego, dì "servita".
Domani.
Come può essere una grande notizia, un Ringraziamento di venerdì?
Qualcuno ha fatto una Marvinata e i ragazzi sono bloccati a Nashville.
La città della musica? Oh, no! Ali di pollo e violinisti infuriati!
Ma potete restare a farci compagnia...
- Lou, abbiamo dimenticato i cappotti. - Ne abbiamo altri a casa, cammina.
Grazie, signora G., sono grato per i profumi deliziosi
e il vago sentore che la mia ragazza sia viva lì da qualche parte.
Beh, io me ne vado.
Vorrei dire che è stato bello...
Ma è stata letteralmente una rottura di palle...
- Denti e ossa. - Ben, non vai da nessuna parte.
Sei infortunato, e abbiamo un sacco di spazio qui.
E gli altri presenti sono d'accordo ad avere un ospite?
Mentre Pop Pop si preparava per la notte,
lo zio Marvin era pronto ad affrontare un nuovo giorno.
Sveglia!
Chi è lo zio figo che ha risolto tutti i vostri problemi?
Grazie a Dio. Ci hai trovato un altro volo?
Meglio. Ho recuperato un passaggio
da un tizio conosciuto alla macchina del ghiaccio.
- Cosa? - Senti qua. Stavo riempiendo
la vasca per il mio tacchino...
- Prosciutto. - E al decimo viaggio...
Ho incontrato questo tizio
che era così contrariato dal fatto che stessi usando tutto il ghiaccio,
così ho dato la colpa a quelli della camera 702.
Ma chi sono? Comunque, ora siamo migliori amici
e ho ottenuto un passaggio per Philadelphia.
- Sembra l'inizio di un film horror. - O di una grande amicizia.
Mi piace questo misterioso amico del ghiaccio.
Ottimo, perché partiamo tra venti minuti.
Fidatevi, il resto del viaggio sarà una passeggiata.
Beh, non ero mai stata rapinata prima d'ora.
Scusate se ho urlato così forte.
Non posso credere che si sia preso anche il mio fiammifero da Cobra.
- Ora sembro uno scemo. - Sì, è per quello.
Ehi! Guardate il lato positivo.
Non ha voluto il nostro tacchino.
Ok? Ha voluto solo i nostri soldi,
orologi e documenti.
Un prosciutto tiepido non può sostituire la mia patente di go-kart!
Eravamo a cinque minuti da casa
e ora siamo su una strada del sud deserta con soltanto un prosciutto!
- Questo è il miglior tacchino del Paese! - È un prosciutto!
L'unico tacchino qui sei tu.
Ascolta. Ho fatto degli errori, ok? Ma sei ancora dalla mia parte... vero, Bar?
Pensavo che le tue Marvinate fossero divertenti, ma...
Onestamente...
Ora sono soltanto tristi.
Troveremo da soli la strada di casa.
Cavolo.
- Credo sia un prosciutto. - Mentre Erica e Barry
mollavano lo zio Marvin, mia madre era contenta di rifare il Ringraziamento.
Buongiorno, Ben. Sono contenta di vedere che stai meglio e ti prometto
che passeremo un fantastico...
- Che c***o stai mangiando? - Glu glu.
- È freddo, ma è buono. - Hai smembrato il mio tacchino?
No, ho tagliato solo una coscia.
Ha lottato, ma ho vinto.
Cavolo, Ben, ci ho messo una vita a prepararlo!
- Me lo sto godendo, che vuoi di più? - Mangiarlo insieme come una famiglia!
Ce n'è ancora un sacco.
E poi, quello grosso non l'ha ancora mangiato.
Quello grosso? Tuo figlio? Il tuo bambino?
Come se avesse ancora bisogno di me, eh?
Che c'è? Ha una casa grande...
Tavole piene di cibo, aggeggi costosi.
Per non parlare di te, biondina, e quei tuoi marmocchi insopportabili.
Ok, sai che c'è? È ora che tu te ne vada.
Come?
- Di che parli? - Ho provato a stare dalla tua parte.
Ma sai una cosa? Murray ha ragione. Sei una persona orribile.
Cos'è successo a tutte quelle scemenze da famiglia unita?
Non credo tu voglia far parte di questa famiglia,
perché in famiglia non si trattano così le persone.
Ti prego non...
Hai detto qualcosa?
Voglio... stare.
Ben, dì qualunque cosa orribile tu debba dire.
Beh, se...
Volessi far parte della famiglia?
Vorrei...
Andare d'accordo con mio figlio, ma...
Non so come fare.
Se è davvero quello che vuoi, io posso aiutarti.
Oh, lo sapevo che potevo avere il Giorno del ringraziamento perfetto.
Beh, non esagererei.
Voglio dire, è venerdì, e io ho mangiato tutto il mais.
Dopo aver provato il "Biglietto in due" in versione zio Marvin,
Barry e Erica non si erano mai trovati così lontani da casa.
- C'è un autobus per Philly tra tra 10 minuti. - Perfetto.
Bene, se solo quel tipo non avesse rubato i nostri portafogli e la tua dignità.
Quelle erano le lacrime di un guerriero pronto a colpire.
- Non arriveremo mai a casa. - Oh, si invece.
Marvin, per favore,
non peggiorare la situazione...
Lo so che la volta prima ho fallito,
e quella prima di quella, e un milione di volte prima di quella,
- ma tutto ciò sta per cambiare. - Hai rubato un'altra Chevette?
"Vette". E, no. Ma mi è venuta una grande idea per riportarvi a casa.
Perché la cosa ancora peggiore di farvi perdere il Ringraziamento
è sapere che ne sono l'idiota responsabile.
- Cosa stai dicendo? - Fidatevi di me,
un'ultima volta e vi prometto che "fare una Marvinata"
significherà qualcosa di buono.
Ok.
Facci vedere cosa sai fare.
Con ciò, Barry e Erica non avevano altra scelta se non fidarsi di nostro zio,
ed è quando ha fatto la sua più epica Marvinata.
- Biglietti, per favore. - Non c'è tempo!
Io e i miei compari qui lavoriamo per l'FBI medico!
E ci hanno ordinato di portare questo cuore molto reale a Philly, subito.
Con il Giorno del ringraziamento e la reputazione dello zio Marvin a rischio,
avevamo bisogno solo di un piccolo "sì" per arrivare a casa.
Va bene.
Eh, abbastanza simile.
- Non ci credo che ha funzionato. - Ce l'hai fatta, zio Marvin.
Sì, ce l'ho fatta più o meno.
Mentre Barry e Erica stavano finalmente tornando a casa,
mio padre e Pop Pop stavano facendo fatica a trovare le parole giuste.
O qualsiasi parole.
Ok, dunque, fatemi dare il via.
Murray, magari potresti dire qualcosa tipo:
"Papà, sono arrabbiato perché..."
Magari può cominciare Ben.
Ben, magari potresti dire a Murray:
"Murray, devi capire che..."
Va bene, questo non funzionerà
almeno che tutti non usino le parole.
Va bene!
Eri un padre schifoso allora, e lo sei anche adesso.
- Com'era? - Molto male.
Per niente costruttivo o utile.
Ha ragione. Non ero un grande padre.
- Perché avevo figli schifosi. - Esattamente.
Eravamo bambini, idiota!
Ok, questo è stato uno sbaglio.
- Ritorniamo al silenzio arrabbiato. - Dopo che tua madre se n'è andata,
sono rimasto con due ragazzi scemi e non sapevo come fare il padre, tonto.
Com'è che è colpa mia, imbecille?
Non lo è. Ero semplicemente spaventato, solo e sopraffatto...
Mi arrabbiavo e me la prendevo con le persone sbagliate, scemo.
Beh non lo sapevo, cretino.
Lo so che state urlando e sembra tutto odioso, ma invece va molto bene.
Sono cresciuto da solo e ho dovuto crescere mio fratello.
Perché tu non lo facevi, brutto idiota.
Ed è il mio più grande rimpianto, testone idiota.
Questa è la cosa più bella
che mi hai mai detto, vecchio sacco di ossa!
Sta funzionando.
Suona terribile, ma è cosi bello.
Ecco perché critico tutto quello che hai, perché sono geloso.
Insomma, guarda la tua vita, con questa stupida casa enorme
- e la tua bella famiglia di imbecilli. - È bella!
E sono fiero di me.
Lo devi essere, idiota.
Sono contento di poter dividere tutto ciò con te, figlio di puttana.
Anche, io! Vorrei rimediare al tempo perso, idiota.
Mi piacerebbe molto, vecchio bastardo rotto!
Questo è ciò di cui sto parlando!
Finalmente ho quel c***o... di Giorno del ringraziamento!
Già, grazie a mia madre
Pop Pop e mio padre finalmente avevano raggiunto una svolta,
e Barry e Erica decidevano che "fare una Marvinata"
non era poi così male.
Significava esserci nel momento del bisogno.
E anche se era venerdì e non c'era più mais,
il Giorno del ringraziamento finalmente poteva cominciare.
- A tutti noi. - Salute.
Ce l'hai fatta, mamma. Hai creato il Giorno del ringraziamento perfetto.
Questa è la cosa fantastica della famiglia.
Proprio quando pensi che ogni speranza sia persa,
le persone che ci tengono ti sorprendono in ogni modo.
Ancora oggi parliamo di quel Giorno del ringraziamento leggendario,
perché alla fine nonostante il viaggio verso casa possa essere folle
la parte migliore è stare tutti insieme.
DEDICATO A POP POP. (E SÌ SONO SVENUTO DAVVERO, QUANDO È CADUTO DALLE SCALE).
Il Giorno del ringraziamento. Ti è piaciuto questo Giorno del ringraziamento?
- Niente male. E a te? - Ciao.
ARRABBIATO CON ME PERHÉ SONO SVENUTO.
- Incredibile che non ho mai visto "Cobra". - E ti piacerà da pazzi, ragazzo.
In più oltre a Sly, c'è Brigitte Nielsen una bomba sexy danese.
Red Sonja in persona.
- Li prendo io i biglietti. - Non c'è bisogno, ci pensa zio Marvin.
Per favore dimmi che c'è il tuo portafoglio lì.
I portafogli sono per le persone che seguono le regole.
Codice blu! Abbiamo un trapianto di emergenza... nella sala quattro.
Mi servirà un secchiello di ghiaccio e un popcorn grande, subito!
- Già, sono 9 dollari. - Eccone dieci.
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com