منذ أن كانت (ماري) ملكة سكوتلندا طفلة
: نوسترداموس
أراد الإنجليز بلدها ، وأرادوا مُلكها
فأرسلتْ إلى فرنسا للزواج من ملكها القادم
لإنقاذ نفسها وشعبها
لرابطة تقوم بحمايتها
ولكن توجد قوى متآمرة
قوى ظلام ، وقوى للحب
تستمر حتى وصولها للحكم
...سابقا في الحكم
لا أعلم ، إن كنت مستعدة
للمغادرة ، أم لزواج الملك التالي لفرنسا؟
ستتزوجين (فرانسيس) الشاب
من أجل إيمانك ومن أجل شعبك من أجل سكوتلندا
إنها هنا ، لتأدية وظيفتها
ووظيفتها هي أن تنتظرني لأقرر
متى ستتزوجها أنتَ
ما أهمية ماهو الصحيح لوطني
انت لا ترغب بالزواج مني
الحكم
ترجمة M.awad
الحدود الاسكوتلندية
ليس لدينا عداء مع الإنجليز
...نحن مزارعون فقط ، لكن
أنت مُرحبٌ بكَ لمشاركتنا فطورنا
ستحتاج للكثير من البيض
بعض الحبوب ستساعدك على النوم
ولكن القليل فقط ، وليس في كل ليلة
ماذا ؟
(نوسترداموس)
ماذا ترى؟
حرب
وثمن الحرب
أين؟ - لا أعلم -
ولكن مهما كان موقعها فستصل لداخل هذه القلعة
(حسناً ، (كينا
دورك أنتِ ، ليس أول من قبّلك
ولكن أفضل مَنْ قبّلكِ
كان رجلاً وليس فتى
مَنْ هو ؟ يجب أن تخبرينا
كل ماسأقوله ، أنه لامعنى
من إنتظار أولاد في نفس أعمارنا
لايملكون فكرة عمّا يفعلونه
...إما أن تعثري على رجل ، أو
تهتمي بإحتياجاتك الجنسية بنفسك
على كل حال
أظن أن هذا دور (غرير) ، أليس كذلك؟
...أول قبلة لي
كانت منذ وقت قريب جداً
أنا لست مثلكم
عائلتي ليست مشهورة
لايمكنني تحمّل أي خطأ
ولكن ... أعتقد أنني وجدت رجلاً
إنه فارع وداكن اللون ونبيل
توماس) ، إبن ملك البرتغال)
إنه هنا ، يفاوض في معاملة تجارية
ولكنه سيأخذ وقته في ذلك
وأظن أنه سيبقى معي
غرير) ، من الخطير التورط مع أمير)
تعلمين ، أنهم يتزوجون من أجل التحالفات
عائلتك من عامة الشعب
و(توماس) إبن الملك (غير الشرعي ، مثل (باش
وهو المفضل عنده أيضاً ولكن بالمال والأرض
أنا لست غبيّة ، أعرف حقيقة المُلكَ
لن ينظر إلي أبداً ويتوقع أن يسبب لي الخراب
يمكنني الإهتمام بنفسي
مولاتي
عمك
كلود دي قويس) هنا ويتمنى) أن يقابلك في الحال
(تبدين بحال جيّدة يا(ماري
أمك ترسل لك محبتها إقرأيها لاحقاً
ربما أنتِ متأكدة ، من أن الحب هنا كما جاءتنا الأخبار
عن الأزمة الحرجة في سكوتلندا
الإنجليز - إنهم يحتشدون في الحدود -
وهذه ليست مجرّد مناوشات عادية
إنهم بأعداد كبيرة ويبحثون عن نقطة ضعف
...وإذا وجدوا أي - علينا أن نجاوبهم بالقوّة -
نعم
بالتأكيد قد أرسلت أمي جنوداً
بالطبع ، ولكنهم غير كافيين
نحتاج للمزيد من الرجال
حليفنا الأقوى هو فرنسا
الملك (هنري) سيساعدنا - لقد تم طلب ذلك منه -
وقد تأخر في رد الطلب
لقد أرسلناك إلى هنا لنضمن التحالف بالزواج
من ولد (هنري) والآن انتم تتباطئون
ماذا حدث؟
لم يحدث شيء
إنها إمور سياسية
فرانسيس) وأبوه) غير حريصون للإلتزام لسكوتلندا
إنهم على الأرجح ، يحتفظون بي في الدرج
مثل زوجٌ من القفازات من أجل الجو البارد
وعندما يصبح الجو بارداً على فرنسا
فإنهم سيخرجونني وعندها سيتم تزويجي
يخافون من ماتعنيه الرابطة الدائمة
ولكن الآن ، لدينا مشاكل عاجلة
سكوتلندا تحتاج للمزيد من الجنود
وكملكة ، لابد من أن تفعلي شيئاً
(ماري)
مولاي
...كنا
نتناقش في مسألة سكوتلندا
أنا متعاطف معك
أبي ، أؤمن بأن مولاتي هنا لأكثر من مجرّد تعاطف
بالطبع ، سنرسل عربات وبارود
...ومؤن لجيشك - المؤن عديمة الفائدة بدون رجال -
بالطبع يمكنك إدخار البعض
فأنت تملك الكثير من الجنود أكثر مما نملك نحن
والكثير على الحدود كذلك
أنت تقلقين فقط من إنجلترا
وأنا لديّ إنجلترا وأسبانيا
ومئات الإيطاليين ...والمقاطعات الألمانية
من المفترض أن تكون حليفنا
إن كانت الأوضاع مقلوبة سكوتلندا كانت ستساعدكم
ماري) ، أنا آسف)
ثمان سرايا
سِت سرايا
أتمني لو حدثت لي السعادة برؤيتك الليلة في الترفيه
نعم؟
أتمني أن تفهم
الموقف الذي تضعنا فيه
سُتفقد الأرواح
لقد طلبت سِت سرايا فقط
وماذا إن فقدنا هذه السرايا؟
سنبدو ضعيفين في أعين الإنجليز
لذلك سنرسل المزيد وسنفقد المزيد ، فمتى سنتوقف؟
قبل أم بعد أن تقرّر إنجلترا أننا فريسة سهلة؟
في هذا الوقت الحدود الإسكوتلندية رمال متحركة
وأنت تعلم هذا
فتاة جميلة لن تغيّر هذه الحقيقة
حتى ولو صادف وأنها خطيبتك
وملكتهم
(ماري)
...ماري) ، أبي فقط)
الموقف السياسي مُعقد - مُعقد؟ -
الناس ستموت قريباً أليس ذلك معقداً بما يكفي؟
ماري) ، أنا أوافقك الرأي)
أتفعل؟ - أظن أن على فرنسا - أن تساعد سكوتلندا في هذا
نحن فى الموقف التالي
إذا غزت إنجلترا سكوتلندا ونجحت
عندها ستكون عدواً قويّاً بالنسبة لفرنسا
عندها ، سنكون في نفس الجانب
من أجل الخير ، لنكن كذلك
في يوم ما ، إذا سارت الإمور بخير
سنحكم فرنسا وسكوتلندا ، وسنكون معاً
الآن ، نحن لانملك سُلطة حقيقية
علينا الإنتظار
لا
لقد تعبت من الإنتظار
وإن كنا لانملك سُلطة
عندها علينا أن نجد طريقة لنحصل على البعض
أتأتين للعب معي؟
بكل سرور
أحيانا ، تحتاج فقط لأن تركل شيئاً ما
أنتِ لاتشبهين الفتيات
وماذا تشبه الفتيات في ظنك؟
يجلسنْ خائفات من أن يفسدنْ ملابسهنْ
أنتِ تحبين المرح
♪ الجزور ليست شيئاً يمكنك وضعه ♪
♪ ولكنها شيئاً يمكنك أخذه في طريقك ♪
♪ وأنا أعرف أكثر ♪
لقد علقت
ربما عليك إحضار شخص ما ومعه سلم
إنتظر ، لقد حصلت عليها
مولاتي
أيمكنني تقديم (توماس) ، البرتغال
أمير "باميلا" ؟
توماس) هذه (ماري) ، ملكة الإسكوتلنديين)
مرحبا
هل تتنزهين دائماً في الأشجار يامولاتي؟
لقد تسلقت إلى هنا (لأحضر كرة الأمير (شارلس
ولكن أظن أنه تعب من الإنتظار
هل أنتِ متأكدة ؟ لأنه من الأسفل هنا
يبدو وكأن سكوتلندا هاجمت البرتغال ، بدون أن تتحرش بها
إستدر حتى أستطيع النزول
ربما لديكِ مشكلة دبلوماسية هنا يامولاتي
غرير) من فضلك ، إجعلي صديقك يستدير)
لا أستطيع النزول للأسفل بينما هو يحدق في فستاني
ذراعك
سأكون بخير
هل أنتِ بخير؟
نعم ، أنا آسفة جداً
فقط عديني ، لامزيد من الهجمات من السماء
البرتغال تستسلم
"غرير) ، من "كنروس)
أتطلع لرؤيتك الليلة
مولاتي
ربما لم أحصل على إنطباع أول جيّد
ولكن أرى لماذا أنتِ معجبة به
أليس مثالياً؟
لقد خططت لكل شيء يبدأ حفل القوارب
وأحزم سلة النزهة
وسنكون في الخارج هناك في البحيرة ، تحت ضوء القمر
والطبيعة ستؤدي دورها
قبلتك الأولى - والبداية كما أتمنى -
حسناً ، حظاً سعيداً
بالتأكيد هو يستحق الإنتظار
تفكيرك في مكان آخر
هل هي السيدة (شارلوت) النحيلة أم السيدة (إيزابيل) البدينة
ذات الأثداء التي تشبه الحَمَام ؟ - إذا أخبرتك -
ربما تصطادها فأنت تحب الحَمَام ، كما أتذكر
يجب علينا مساعدة سكوتلندا
ليس من أجل (ماري) ولكن من أجل فرنسا
بكل الوسائل ، إشرح ذلك
عندما تقول أن الحدود رمال متحركة
أنت تفترض أننا سنخسر
إنجلترا لم ترسل كامل جيشها شمالاً
إنهم يلكزون فقط لرؤية رد الفعل الذي سيجدونه
يمكننا الهجوم سريعاً والضرب بقوّة والربح
ولكن إن لم نفعل شيئاً
فإننا نخاطر بخسران كامل تحالف سكوتلندا
سنوات من التخطيط ستضيع
إذن ، هذا توازن للمخاطر في كِلا الحالتين
جيّد جداً
...ماعدا أنني قد قررت
الأسباب ضد التفوق ، هي الأسباب التي معه
وخمّن ماذا؟
أنا الملك
جولة أخرى؟
أنت لم تبارزني أبداً
هل هي فكرة جيّدة لأن يبارز الملك غاصب عرشه؟
أنتَ تعني وريث عرشه
إذا ربحت انتَ
سأغلق هذا الموضوع بالكامل
وإذا ربحت أنا سترسل سِت سرايا من الجنود
جيّد جداً
متى يمكنهم المغادرة؟
لن يذهب أحد إلى سكوتلندا
ولكن كلمتك ، ورهانك
حسناً ، هذا مايفعله الملوك
نحن نقطع وعوداً للجميع
وماصلح منها ووافق عالمنا ، نفِي به
غير ذلك ، فلن يحدث أبداً
درس اليوم
...هذه ليست طريقة لـ - لا أحتاج لمزيد من الدروس الآن -
الخبز ...النوع الفاخر
أنا لا أتكلم عن خبز كل يوم ، الأسود
كعكات فراولة ، حبوب الكستناء
الفراولة ، هذه قد تأخرت
يمكنني أن أصنع لكِ فطيرة تفاح
الجميع لديه تفاح ، أرغب بشيء مختلف
تحدثي مع السيد
فقد وضع الفراولة بعيداً - حسناً -
ولكن أرغب بفطيرة تفاح بها عسل في سطحها
مُحمّصة ، لونها ذهبي بني وليست رخوّة ولتكون طازجة
وهشة بعد ساعتين في المركب على البحيرة
...ترغبين بأشياء مُهيبة لابد أنها لشخص ممّيز
هذا ليس من شأنك ، ولكن نعم
إنها لشخص ممّيز جداً
أتوقع الأفضل منك
لماذا لاتتركي القائمة فقط - ولكن ، مَنْ سيقرأها لك ؟-
غرير) ؟ لقد كنت أبحث عنكِ في كل مكان)
قلتِ أن (توماس) جاء من البرتغال
ليتفاوض في صفقة
أي نوع من الصفقات؟ - لا أعلم -
شيئاً ما عن شراء أخشاب فرنسية للسفن
هذا منطقي
إنهم ينشرون إسطولهم ...سفن حربية
يستكشفون بالسفن عوالم جديدة
بالطبع يحتاجون للأخشاب
لماذا نتحدث عن الأخشاب؟
لأنه خطر لي
مادام الملكة لايمكنها أن تأمر لما تحتاج له
ربما يمكنها شراء الأوامر
أيمكنني أن أعرف إلى أين تأخذينني يامولاتي؟
لا أرغب بأن أكون في نطاق السمع
أثرتِ فضولي
هل شيئاً رومانسياً ؟
تآمرياً ؟
هل يمكنني الحصول على تلميح؟
إنه عن الأخشاب
الأخشاب؟ - الأخشاب -
سكوتلندا تملك أخشاباً أيضاً ، أنتَ تعلم
مهما تكن الصفقة (التى لديك مع الملك (هنري
سأعطيك أفضل منها ... إذا لغيت الصفقة الآن
وإذا أرسلت لنا رجالاً ، بدلاً عن المال
بلدكِ في حوجة
ولكن بالتأكيد الملك (هنري) سيساعدك
أعني التحالف
فهمت
حسناً ، أبي
الملك فوّضني
لأفعل ما أراه أفضل لهذه الصفقة
وسأكون غبيّاً لو رفضت هذه الصفقة
(ولكن ...(هنري إعتبر صفقتنا شبه منتهية
وليس شيئاً هيناً ، أن تغضب ملكاً في منزله
قابليني ظهر اليوم
سأقوم بتأكيد صفقتنا عندها
♪ القلب غير راض ٍ ♪
♪ يسير على سلك ♪
♪ ... من المحب إلى محبوبته ♪
تعالي إلى حجرة النوم
الآن
الحراس كتومين
أرغب بأن أكون معك
...كإمراة بالكامل ، ولكن
كفتاة ، أحتاج لوقت إضافي
كم مدته؟
عندما تكونين جاهزة
بالطبع
♪ لرغبة بسيطة ♪
♪ لقد تخطيت هذا الحد ♪
♪ أتجد صعوبة في أن تجلس معي الليلة؟ ♪
♪ أنا أضيّع سنوات شبابي ♪
♪ لايهم إن كنت أطارد أفكاراً قديمة ♪
♪ لايهم إن كنا نفعل ♪
♪ ربما ♪
♪ نحن نفعل ♪
♪ ربما أنا أضيّع سنوات شبابي ♪
ماهذه ؟
"إنها كنيسة قديمة ، بناها "لويس السابع
أراد أن تدوم للأبد
ولكن ...لا شيء يدوم
لماذا أحضرتني إلى هنا؟
رغبت بمعرفة نصيحتك
أرسلت لإحضارهذه من سفينتي في المرفأ
...العالم الجديد ، جلب لنا الثراء
فوق التصور
هل تظنين أن هذا سيجعل امرأة تفضلني؟
أظن أنه ربما لديك الفرصة ، نعم
أنا سعيد بأنك تظنين هذا
أنا لا أفهم
...ظننت أنكَ و و(غرير) كنتم
مادخل (غرير) بهذا؟
...إنها فتاة محبوبة ولكن
...ِرأيتكِ أنت
ولايمكنني النظر بعيداً عنكِ
هنالك ...هنالك جموحٌ فيكِ
...أثناء لعبكِ
وأثناء إمتطاءكِ الخيل وأثناء تسلقكِ للأشجار
...أرى روحك
وأؤمن بأنها مثل روحي
فقط أفكار ، كنت سأحتفظ بها لنفسي
ولكنني أرى كفاحك هنا في فرنسا
وأنتِ متروكة لحل مشاكلك وحيدة
لن أفعل ذلك أبداً
أبداً
تزوجيني
تزوجيني ولن أجعلك تنتظرين
قولي نعم ، وستحصلين على رجالك
قولي نعم
توماس)... أ .. أنت عطوف)
ووسيم
...وأنت ساحرٌ للغاية
أشعر بالرفض
ولكنني ملكة
وأنا أشعر بالإطراء وأنا في إهتماماتك
يجب أن أتزوج شعباً
وليس رجلاً
ماهذه؟
كتب والدي خطاباً إلى البابا
ليرتب إعلان شرعيتي
أبي يحتضر وأنا إبنه الوحيد على قيد الحياة
وحفيده سيكون التالي في الملك وعمره الآن ثلاثة سنوات
أبي لايثق في وصيّ العرش
لحفظ سلامة البرتغال
يرغب بأن أكون أنا في العرش
الإعلان سيتم في أي وقت ، خلال أي يوم
...لذلك أنتِ ترين
يمكنني أن أضع قلبي عند قدميك
وبلادي كذلك
يمكننا إنقاذ سكوتلندا
إذا تزوجتيني
هل ستفعلين؟
تقدم حقيقي للزواج من الملك التالي؟
مارأي عمك في هذا؟
لم أخبره بعد
لأنكِ تخافين
(من أنه سيضغط عليكِ لقبول (توماس
وأنتِ لستِ مستعدة لترك (فرانسيس)؟
(لابأس من الإعتراف بذلك يا(ماري
...سأكون قد غيّرت رجلا ، أنا
معجبة به ... برجل أعرفه بالكاد
وهو داعم حقيقي لسكوتلندا
توماس) يبدو لطيفاً) الأحاسيس ستأتي مع الوقت
وماذا عن مشاعر (غرير)؟ (عينيّها على (توماس
الأمير لن يتزوجها أبداً ...لايوجد إحتمال حتى
حسناً ، من الممكن تماماً أن لايأتي شيء منه
وإن (توماس) هذا سيرجع لبلده البرتغال
طلبت منه أن يتكتم على الأمر
بينما أقرّر في طلبه للزواج
رؤياك
هل علمت بعد
كيف أن الحرب التي رأيتها ستصل إلى هذه القلعة؟
لا
ربما رأيت القتال في سكوتلندا
إذا تزوجت (ماري) من ولدي
وسببت له الموت ، كما تنبأت
سترى هذه القلعة عنفاً داخل جدرانها
كما لم تراه من قبل
أخبرني بالضبط بما رأيته
تبدين محبوبة
هل مازال الملك يرفض إرسال الرجال الذين نحتاجهم؟
لقد دفعته لهذا بقدر إستطاعتي
حسناً ، أعلم أنك فعلت مافي وسعك
شكراً لك - ...(ماري)-
... (نوسترداموس)
لِم لاتنشر حكمتك لنا جميعاً
لا أفهم
دائماً تهمس في أذن زوجتي
بماذا تهمس؟
(سمعت أن الإمبراطور (ماكسيمليان
...لديه متنبيء في "براغ" ، يستطيع
إخبار الحظوظ بأوراق الكوتشينة
(أخبرنا بحظوظ الملكة (ماري
وصديقاتها
سامحني يامولاي
ولكنني لست ماهراً في الكوتشينة
ولا أستطيع التحكم برؤياي إنها تأتي وتذهب برغبتها
ألست جيّداً مثل متنبيء الإمبراطور (ماكسيمليان)؟
(إتركه لحاله يا(هنري
بالله عليك لابد أن الرجل يملك شيئاً يوصي به
لأنك تعتمدين على مشورته جداً
لتختار كل واحدة منكم ورقة
وجهزوا سؤالكم
هل سأحب مجدداً؟
ستقابلين رجلاً داكناً وسيماً وغريباً
كوني حذرة من التملق
ستقدم لكِ الحياة العديد من التحديّات
ستقابلينها بالكياسة
حسناً ، هذا ليس محدداً جداً
أعطنا حظاً وليس قولاً مبتذلاً
أم أن هذا أفضل مايمكنك فعله؟
الأسد سيقاتل التنين في أرض الخشخاش
ماذا ؟
الأسد سيقاتل التنين في أرض الخشخاش
مَنْ الذي سأ ... ؟
ستقعين في حب رجل لديه علامة بيضاء في وجهه
متى سأرى عائلتي؟
لن تذهبي للوطن أبداً
ماذا تعني بأنني "لن أذهب للوطن أبدا "؟
هذا كل ما ُأعطي لي لاتعرفين المزيد ، مثلي
حسناً
هنالك رجل لتسليتكم
الموسيقيين ، الموسيقى الراقصة
يكفي لهذه الحماقة
لماذا كنت تقول هذا لصديقتي؟
لماذا تخيفها؟
يمكنني قول ما أراه فقط
مثل التنين وأرض الخشخاش؟
هل ينخدع لك الناس؟
التنانين في قصص الأطفال فقط
إذن ، لابد أنني كاذب
ولكن لماذا هذه الأكاذيب؟
مَنْ سيكسب منها؟
فكرة إخبار الحظوظ (جاءت بطلب من (هنري
(لذلك ، لايمكن أن تكون من (كاثرين
مَنْ أنتَ ؟ ومَنْ تخدم؟
المملكة ... ونفسي والحقيقة
الحقيقة؟
خدمة الحقيقة في البلاط طريق ملتوي
أتعلم ، لا أظن أنني لاحظت
تلك الندبة الصغيرة البيضاء على خدك
ستكون أنتَ
شكرا لكِ
هلا عذرتيني؟
(ماري)
صدقيني ، لقد تجادلت مع أبي
شرحت له لماذا الفكرة جيّدة سياسياً
لقد ، لقد فعلت أكثر من مجرّد جدال
فعلت كل ما أستطيع كمسئولية لي
إذن ، لابد أنك لاتملك مسئولية
أمرت الموسيقيين
أن يعزفوا موسيقى من بلادي
إسمحي لي
لماذا لاترقص مثل ذلك؟
إصمت
على مايبدو إنهم يفعلون الأشياء بطريقة مختلفة في البرتغال
أحب هذه الموسيقى البرتغالية
إستمروا بالعزف
"ليس هذا ماعنيته بكلمة "تكتم
غرير) ، لاتكوني مستاءة)
لقد كانت مجرّد رقصة
أنا لست منزعجة بسبب الرقصة
أنا لست منزعجة على الإطلاق
أنا فقط راجعة إلى غرفتي فأنا لا أحس أنني بخير
من فضلكِ ، دعينا نتكلم
لاحوجة لذلك
أنتِ ملكتي
أنتِ ثرية وجميلة
ومخطوبة إلى الأمير الملكي لفرنسا
ظننت أنكِ ربما ستتركي (توماس) لي أنا
لأنك لن تتزوجيه على كل حال
لقد علمتِ مقدار أهميته بالنسبة لي
هذا فقط ليس شيئاً مهماً بالنسبة لك
...(لا ، (غرير
لديكِ طريقة لإثارة الفوضى في أعقابك
عن ماذا كان ذلك؟
توماس) طلب مني أن أتزوجه)
سيعُلن كوريث شرعي
قال إن والده يرغب منه أن يكون في العرش فوراً
إنه ليس مارغبت به
ولكن خياراتي محدودة للغاية
ذهبتِ من خلف ظهورنا؟
أتصنعين حلفاً جديداً مع البرتغال؟
إنها فكرته هو وليست فكرتي
وهو قادر في الواقع على الزواج أيضاً
وهذا أكثر مما تقدمه عائلتك
لايمكنك فقط كسر التحالف
لا أرغب بذلك
قلت أننا لانملك سلطة
لذلك لايوجد ما بإمكاننا فعله
لم يعجبني ذلك ، ولكنني وجدت مخرجاً
إن لم تساعدنا فرنسا
عندها لن يكون لديّ خيّار سوى قبول عرض البرتغال
(إسمه (توماس
ستتزوجين رجلاً
وليس بلداً
...هذا ماسترغب به والدتي
وماسيحتاج إليه وطني
♪ في مكان ما في ذكرياتي ♪
♪ أوقاتا لي ولك ♪
♪ مرّت ببساطة بعضها خلف بعض ♪
♪ والآن أنتَ على ثقة من أنني أشاهد ♪
♪ تألقك خارج حدودي ♪
♪ نغمٌ يقودني إلى ♪
♪ الحجارة القاسية ، لأتحطم كل يوم ♪
♪ وضعت النيران في طريقهم ♪
لم أظن أبداً ، تعلمين
تظن ماذا؟
زواجي الأول
تزوجت عن حب
وقد أحببتها بعمق
لقد ماتت بالإنفلونزا
أنا آسفة
♪ أنا أقف بجانبك ♪
عندما درست خطة والدي
في جعلي وريثه الشرعي
فكرت أن إرتباطي التالي يجب أن يتم تنظيمه
حياتي لاشيء فيها غير السياسة
وعندها رأيتك في الشجرة
♪ وضعت النيران في طريقهم ♪
من فضلك - شكراً لك -
♪ ولكنهم لم يستطيعوا إيقافي ♪
♪ ...إذا حاولوا ♪
أبوك رجل محيّر
نعم ، إنه كذلك
إنه ليس بخصوص شخصيتك
ولكن عائلتي ستحتاج إلى تأكيد لكل ماتقوله
أتفهم أنكِ لستِ مستعدة بعد للثقة بي
أنتِ لن تحتاجي لإنتظار تأكيد من البرتغال
سفينتي في الخليج ، بها العديد من سرايا الجنود
يمكنهم الذهاب إلى سكوتلندا في الغد
سيذهبون سريعاً؟
أعرف أنك المرأة التي أرغب بها
وسأفعل مهما يتطلبه الأمر ، حتى لا أفقدك
ماذا تفعلين هنا؟
أرجعت سلة النزهة
إذن ، كيف سار الأمر ياسيدتي؟ فقط للجبن الخاص الذي صنعته
هل أحبّه صديقك المهم؟
هل هو رجل يُعاقِب
إن لم يجد الشيء الذي طلبه بالتحديد في وقته المحدد؟
من الصعب تخيّل مناقشة غير مريحة أكثر من هذه عن والد أحدهم
أنتَ لاتعرف حتى عن ماذا أتحدث بالتحديد
أعلم بالتحديد عن ماذا تتحدثين
إندفع إهتمامه نحوك
والآن ، إندفع لمكان آخر
هل أنا محق؟
إنه لايعاقبكِ ، إنه يتلاعب بكِ
إنه يحب التلاعب ، ويحب أن يفوز
...ولكن ، إعلمي هذا عنه
نصرٌ بدون جهد ، أسوأ من هزيمة
إن كان التحالف الإسكتلندي يستحق الحفظ
فنحن في حوجة لإرسال جنود
تحدثنا في هذا من قبل
ليس تماماً
ألاحظ الطريقة التي تنظر بها (نحو السيدة (كينا
والطريقة التي تنظر بها إليك
أعرف ذوقك في النساء
الآن ، أنا لست واثقاً إن كنت قد مارست معها الجنس بعد
ماهذا؟
"ولكن أتساءل ، كيف حال زوجتك "ميديسي
والأكثر أهمية لك ، عشيقتك الفرنسية
وردة فعلهم عندما يكتشفون أنك قد إنتقلت إلى فتاة جديدة
أظن أننا نعلم كلانا أن (ديانا) وأمي
لديهم طريقة لجعل الحياة أكثر صعوبة عندما يرغبون بذلك
حتى بالنسبة لملك
أخيراً
جيّد جداً ، الملك في الإنتظار
...أنا لن - سنحاول تجربة طريقتك -
الفوز أو الهزيمة ، ستتم الإستجابة لك
هذا مايفعله الملوك
هنالك ست سرايا من الجند
موجودة بيننا وبين القناة
سترسل أسرع رجالنا ليقوموا بتحريكهم
أتعرف مَنْ هو أسرع مَنْ يمتطي الخيل عندنا؟
أرسل الرسالة للقادة الستة
"أخبرهم بأنهم سيركبون السفينة في "أوترو
هل أنتَ واثق من أنكَ بخير لتمتطي؟
أنا مُدمن على الإمتطاء يا أخي الصغير
ستكون سعيد وستكون سكوتلندا سعيدة
و(ماري) ستصبح سعيدة وستبقي هنا
فقط كن حذراً
ألست كذلك دائما؟
" حسناً ، إن كانت "دائماً " تعني "مطلقاً
هياااااه
تلك المِعزة إستمرت بالهرب
بينما كان أبي يصرخ "أمسكوها ، أمسكوها"
طاردت تلك المِعزة اللعينة خلال نصف قمة الجبل
وقررت ، لامزيد من الماعز والخراف
العمل بالداخل مناسب معي
أذكرك ، عندما أذهب للمنزل
تلك المِعزة لاتزال تشاركنا المنزل خلال الشتاء
لايوجد مهرب
لايمكنني أن أخبرك فأنا لم أسكن مع مِعزة من قبل
لم أظن ذلك ، من مكان حضورك أنتِ
ولكن أبي لديه كلاب صيد
إنهم موجودون في كل أرجاء المنزل وفي كل الوقت
أظن أنه يهتم بكلاب الصيد
أكثر مما يهتم بأمي وبأخواتي
هل هذا سبب إرساله لكِ بعيداً مع الملكة (ماري)؟
لقد أرسلني إلى هنا حتى أتزوج
عليّ أن أتزوج من أجل عائلتي
لقد وضح لي والداي هذا للغاية
الطريقة الوحيدة للرقي في العالم هي من خلال الأرض واللقب
ولأناس مثلنا
الطريقة الوحيدة للحصول على هذه الأشياء هو بالزواج منها
إذن ، لامكان للحب في حياتك؟
أتمني لو كان لديه مكان
ولكن لديّ أربعة أخوات أصغر مني ، يعتمدنْ علي
إن علا شأني ، فسيعلو شأنهم
كان عليك أن تكون هناك عندما شاهدوني أغادر إلى فرنسا
لقد نظروا إليّ
بالطريقة التى ينظر بها أبي إلى إستثمار
متسآءلين ، هل سأفشل أم سيدفع لي
حسناً ، أنا آسف لوجوب معيشتك بهذه الطريقة
♪ وسيكون هذا يوما جميلا ♪
...أبداً
...لايجب عليّ
ولايجب عليك
فأنت خادم
لاشيء يمكن أن يحدث أبداً بيننا
ولكنه حدث
ماري) ، لقد تم الأمر)
ست سرايا في طريقها إلى سكوتلندا الليلة
(ماذا ؟ (فرانسيس
ولكن كيف ؟ قلت أن الملك لن يغيّر رأيه
وأنك فعلتْ كل مابإستطاعتك
أخمّن أنني كنت مُلهما
لا أصدق ذلك
مازلت لا أستطيع أن أتقدم (بالزواج منك ، مثل (توماس
عليك أن تأمِني التحالف هناك
وهنا يمكننا فقط أن نتمني
في يوم ما سيكون حقيقياً لبلادنا
سأتمني معك
بدلاً من أن أتيقن في مكان آخر
صباح الخير
ماهذا ؟
كنت تتجنبيني
لذلك ظننت أنه بإمكاني رشوتك
بهذا الشراب " الفينيسي" الجديد
إنها قهوة
أنا آسفة
الحقيقة هي انه (لايوجد الكثير بيني وبين (توماس
...بعض الإطراءات
وكلها لائقة جداً ...هذا كل شيء
رغبت بأن أصدق بأنه يوجد المزيد
حسناً ، تعلمين السبب
تخيّلت كامل القصة الخيالية
القبلة المثالية الأولى
مع الرجل ذو الندبة على وجهه
أنا كبطلة ، أساعد عائلتي
أعلم بأنك ستجدين (الرجل المناسب (غرير
أعلم أنك ستفعلين
هل عليّ إخبارك بسر؟
ربما بسبب أنني كنت مخطوبة منذ أن كان عمري ست سنوات
ولكن لم يتم تقبيلي مطلقاً ، أيضاً
حسناً ، في الواقع
الأشياء قد تغيّرت بالنسبة لي بخصوص الإحترام
ماذا ؟ لا مَنْ هو؟ أخبريني بكل شيء
صباح الخير
أفترض أنه عليّ أن أرسل للإفطار
لا ، بكل الوسائل ، سأذهب أنا
قهوة؟
ونرغب بالجبن المُحلي وليس النوع الآخر
وحاول وضع كثير من الكريمة
في تلك القهوة ولكن بحق الله
ليست كريمة حليب الماعز
سأهتم بذلك الأمر
صباح جميل ياسيدتي
رجالنا سيكونون قد ذهبوا شمالاً نحو القناة
كاليه" في قبضة الإنجليز"
"لذلك رجالنا سيركبون السفينة في "أوترو
ياحراس
بسرعة
(إنه (باش
"ثمن الحرب سيصل إلى داخل هذه القلعة"
كيف حاله ؟ - جرحه خطير -
أستطيع الإعتناء بهذا الجرح
وأخفف الألم ولكن لاضمان
أبي
...الإنجليز
"تحركوا من "كاليه
لمواجهتنا
لم نصل أبداً إلى السفن
لقد كانت مجزرة
لايجب عليه أن يتكلم
سأعطيه جرعة تقوم بتنويمه
إخلوا الغرفة ، فهذا أفضل شيء له
(باش)
باش) ، أنا آسف جداً)
تعال
إذهبي وإنتظري
الملوك لايعتذرون
لم أعلم أن هذا سيحدث
ولكن علمت أنه سيكون خطيرا ، وكذلك أنتَ
الأرواح دائماً في خطر الأرواح التي تحت أيدينا وتحت أوامرنا
...للأمير ، ذلك كان
درساً رخيصاً
رخيص ؟ ست سرايا
إنه ابنك... أعلم أنك تحبه
أنت تنفعل بقلبك
إذا حدث هذا وأنت ملك
يمكنك أن تفقد 10 آلاف رجل
يمكنك أن تخسر فرنسا
الإنجليز كانوا مستعدين لأجلنا
شخصٌ ما أخبرهم - نعم -
بينما كان (باش) يمتطي نحو السرايا الست المختلفة
يبدو أن شخصاً موال للإنجليز "إمتطي مباشرة نحو "كاليه
وقام بتحذيرهم
حسناً ، ألن تخبر (فرانسيس)؟
لا ، ليس اليوم
سيفسد هذا ذلك الدرس
بدخول شيء به خيانة
فرانسيس) لن يثق أبداً في قلبه مجدداً)
هذه هي الطريقة الوحيدة للحكم
فرانسيس)؟)
فعلت الشيء الصحيح
تحدث معي
(عليكِ بالزواج من (توماس
أبي محق
لم أكن أفكر بعقلانية - هذا ليس صحيحاً -
كنتَ تحاول المساعدة
لا أستطيع مساعدتك
وفرنسا لا تستطيع المساعدة
لايوجد المزيد من الجند لنرسلهم
إفعلي الشيء الصحيح لبلدك
(فرانسيس)- هل بإستطاعتك القول أنني مخطيء ؟ -
...حسناً
أفترض أنه عليك تعليمي اللغة البرتغالية
سأجعلكِ سعيدة
أنتَ بالفعل فعلت
توجد ثمان سرايا مقاتلة في تلك السفينة
سيكونون جميعا في سكوتلندا خلال يومين
الأسد الانجليزي سيقاتل التنين في أرض الخشخاش
ترجمة M.awad