मैं सारी ज़िंदगी इस शहर में रहा हूँ।
मैं मैक्स हूँ।
और मैं न्यू यॉर्क का सबसे खुशकिस्मत कुत्ता हूँ
इसकी वजह से।
वह केटी है।
केटी और मैं...
खैर, हमारा रिश्ता परिपक्व है।
हम कुछ साल पहले मिले थे।
मुफ़्त पिल्ले
और, यार, मैं बता दूँ,
हम फ़ौरन घुल-मिल गए।
वह रिश्ता उनमें से था जो मानो ऊपर से बनकर आया हो।
और यह देखो!
वह एक कमरा साथी की तलाश में थी। और मैं भी!
तो मैं उसी दिन रहने आ गया।
बहुत ही उत्तम था।
हम उस दिन से साथ हैं।
केटी मेरे लिए कुछ भी कर सकती है।
और मैं उसका वफ़ादार रक्षक हूँ।
हमारा प्रेम...
उसे कैसे समझाऊँ?
हमारा प्रेम शब्दों से भी गहरा है।
या जूतों से।
मैं और केटी हैं।
केटी और मैं।
दुनिया बनाम हम।
हम दोनों को हमसफ़र तो नहीं बुलाऊँगा,
हालाँकि हर समझदार इंसान हमें वही बुलाएगा।
बस एक छोटी-सी परेशानी है।
करीब-करीब हर दिन...
चलो भी, मैक्स।
...वह चली जाती है।
तुमसे आज रात मिलती हूँ।
कभी-कभार, मैं उसे रुकने के लिए मनाने की कोशिश करता हूँ।
अच्छा।
बैठ जाओ।
घूमो।
भौंको।
ठीक है। अच्छा बच्चा।
पर वह कभी काम नहीं करता।
वह कहाँ जा रही है?
वह आखिर क्या कर रही होगी?
मुझे उसकी बहुत याद आती है।
अरे वाह! वह वापस आ गई!
अपना फ़ोन भूल गई थी।
इतना समय क्यों लग गया? तुम क्यों...
चलो भी!
मुझे उसकी बहुत याद आती है।
अलविदा, गिजेट। अच्छी डॉगी की तरह रहना।
ए, मैक्स।
ए, गिजेट।
आज का कोई प्लान है?
हाँ।
बेहद ज़रूरी काम हैं, गिजेट। बड़े प्लान हैं।
मैं यहाँ बैठूँगा, और केटी के घर आने तक उसका इंतज़ार करूँगा।
काफ़ी मज़ेदार लगता है।
खैर, मैं परेशान नहीं करूँगी।
मेरा दिन भी बहुत व्यस्त है।
स्लिम कैट
यह लो। बाद में मिलती हूँ, क्लोई।
क्लोई
अलविदा, पेपी।
अलविदा, मेल।
अलविदा, स्वीटपी।
मिलता हूँ, जीनो।
-अलविदा, श्री विगल्स। -मिलते हैं, दोस्त।
तुम्हें याद करूँगी, शेली!
बाद में मिलता हूँ, रंटी।
अलविदा, सब लोग।
अलविदा।
द बर्ड्स
दूध
डॉगी बैग
मेल
अच्छा बच्चा बनकर रहना, लेनर्ड।
ए, मैक्स।
ए, क्लोई, क्या कभी सोचती हो कि ये लोग दिन में कहाँ जाते हैं?
पता है क्या? मुझे बस...
मुझे कोई फ़र्क नहीं पड़ता।
शायद तुम्हारे मामले में ऐसा हो।
पर केटी और मेरा रिश्ता अलग है।
तुम एक बिल्ली हो। शायद इसी कारण।
क्योंकि बिल्ली से कुत्ते की तरह प्यार नहीं करते।
बस कह रहा हूँ। शायद इसीलिए।
अपने आपको जो भी चाहे दिलासा दो।
ए! सुप्रभात, मैक्स!
हेलो, दोस्त।
कैसे हो, स्वीटपी?
ए, मेल, तुम कहाँ थे, यार?
यह सुनो!
पिछले रविवार, मेरे मालिक ने मुझे एक सफेद गोली दी, ठीक?
मुझे थोड़ी-सी मदहोशी होने लगी।
अगले ही पल, मैं उठा तो मैं आसमान में था!
एक मिनट रुको। आसमान में?
हाँ। हर जगह अटैचियाँ थीं। मैं एक पिंजरे में बंद था।
-चलो भी। -आसमान में अटैचियाँ होती हैं?
तो, मैं डर के मारे बेहोश हो गया, और जब उठा तो
मैं फ़्लोरिडा में था।
ऐसा होना मुमकिन नहीं है।
मैं वैसी दवाई फिर कभी नहीं खाऊँगा।
जब तक वह पीनट बटर में लिपटी न हो।
क्योंकि, मतलब, चलो भी यार! समझे न? आखिर वह पीनट बटर है!
ए, दोस्तो।
हेलो, नॉर्मन।
अभी भी अपना अपार्टमेंट ढूँढ़ रहे हो?
हाँ। ढूँढ़ते-ढूँढ़ते तीन हफ़्ते हो गए हैं।
यह दूसरी मंज़िल है या तीसरी?
संख्या के बारे में तो पता नहीं, पर तुम यहाँ नहीं रहते।
धत् तेरे की!
खैर, बाद में मिलता हूँ।
पता है क्या! तुम यह कर सकते हो!
वह नहीं कर सकता।
बडी। तुम आ गए।
तुम्हें वह मिली?
जानते हो कि मिल गई।
गेंद!
केटी कितनी उत्साहित हो जाएगी!
यह उसकी खोई गेंद से हूबहू मिलती है!
मतलब, इसे देखो ज़रा!
यह गोल है। मेरे मुँह में फ़िट बैठ रही है।
गेंद!
निश्चित ही, इस शहर में इस गेंद जैसी कोई और गेंद नहीं है।
यही वह गेंद है।
-ए। -केटी!
मैं घर आ गई, मैक्स।
ए, मैक्सिमिलियन।
तुम्हारा दिन कैसा था, दोस्त?
कितना अच्छा बच्चा है।
हाँ। मैं भी तुम्हें देखकर बहुत आनंदित हूँ, दोस्त।
अच्छा, बच्चे। शांत हो जाओ, सब ठीक है।
चलो सब शांत हो जाते हैं।
अब, मेरे पास एक बड़ी खबर है।
जानती हूँ तुम्हें कबूल करने में थोड़ा वक्त लगेगा,
पर यह बहुत अच्छी चीज़ होगी लंबे अरसे में...
मैक्स, यह ड्यूक है।
यह अब से
तुम्हारा भाई है।
नहीं, मैक्स।
सब ठीक हो जाएगा, ड्यूक।
कोई बात नहीं।
देखा? वह तुम्हें पसंद करता है।
हाँ, बिल्कुल, ड्यूक। घर देख लो।
पता है, दोस्त। इसे स्वीकारने में थोड़ी दिक्कत होगी।
पर इसके पास कोई घर नहीं था।
तो तुम्हें और मुझे इसकी देखभाल करनी होगी।
ठीक है?
हे, भगवान!
ड्यूक ने हमारी खोई गेंद ढूँढ़ ली!
हम एक उम्दा दल बनेंगे।
तुमसे प्यार है, मैक्सी।
तुमसे प्यार है, ड्यूक।
अच्छे से सोना, बच्चो।
ए। नन्हे दोस्त।
यह जगह कितनी बढ़िया है!
वैसे...
बिस्तर तो बहुत ही सुंदर है।
हाँ, ठीक ही है।
हम बाँट सकते हैं?
मतलब, एक रात तुम बिस्तर पर सोओगे। दूसरी रात को मैं।
ऐसा कुछ प्रबंध।
पता है, यह बिस्तर मेरा है।
तुम? तुम्हें एक पुराना कंबल मिलेगा।
तुम उसी लायक हो।
पुराने-कंबल किस्म के कुत्ते हो।
तुम अड़ियल हो।
मैं समझता हूँ। मैं भी ज़िद्दी हूँ।
-पर साथ रहना सीखना होगा। -रुको। तुम क्या...
अगर कोशिश करें तो दोनों बिस्तर में आ जाएँगे।
मुझे इसमें आने दो।
नहीं, रुको।
अत्युत्तम। आरामदायक है, है न?
न, नहीं है।
मुझे तो आराम लग रहा है।
ड्यूक हमारी ज़िंदगियाँ बरबाद कर रहा है!
बहुत ज़रूरी है कि उस कुत्ते से पल्ला झाड़ लो।
उसने बिस्तर चुराया...
और वह डरावना है, साथ ही खतरनाक,
और वह हर अच्छी चीज़ का अंत कर देगा।
मेरे नन्हे राजा बाबू।
हम कल खेलेंगे, दोस्त, ठीक?
ठीक है, अच्छे से सोना।
मुझसे पीछा छुड़ा रहे हो?
इससे पहले कि इसका जवाब दूँ...
मैं जानना चाहता हूँ कि तुमने कितनी बात सुनी।
तो, स्थिति ऐसी होगी, हुँह?
यार, मुझे बहुत गुस्सा दिला रहे हो!
और जब गुस्सा होता हूँ, तो यह करता हूँ।
और मैं वह नहीं करना चाहता।
मुझे इस घर की ज़रूरत है।
और अगर बात मेरे और तुम्हारे बीच की आती है...
तो जीत मेरी होगी।
सुप्रभात, मैक्स।
मैक्स! क्या कर रहे हो? हेलो!
मैं हूँ! हेलो!
क्लोई!
क्लोई! एक बड़ी मुसीबत आन पड़ी है।
केटी कांजी-हाउस से एक नया कुत्ता घर लेकर आई है।
कह रही थी कि वह मेरा भाई है। मुझे कोई भाई-वाई नहीं चाहिए।
मेरे पास अब बिस्तर भी नहीं है।
मैं फ़र्श पर सो रहा हूँ, एक कुत्ते की तरह।
केटी ने मेरे साथ ऐसा क्यों किया?
क्योंकि वह कुत्तों की शौकीन है, मैक्स।
और कुत्तों के शौकीन लोग अजीब और अबोध्य चीज़ें करते हैं।
जैसे बिल्लियों के बजाय कुत्ते पालते हैं।
अच्छा, प्लीज़ अब शुरू मत हो जाओ, क्लोई।
इससे कोई मदद नहीं मिल रही।
मैक्स? चलो भी, मैं तुम्हारी दोस्त हूँ।
समझे? और दोस्त होने के नाते, सच बोलूँगी।
तुमसे या तुम्हारी परेशानियों से वास्ता नहीं।
पर अगर तुमने इस बंदे के बारे में
जल्द ही कुछ नहीं किया,
तो तुम्हारी उबाऊ मनुष्य संग तुम्हारी छोटी-सी प्यारी ज़िंदगी
हमेशा के लिए खत्म हो जाएगी।
हमेशा के लिए?
हमेशा के लिए। हाँ, मैंने अभी वही...
यह चूहा अब तक मेरे पंजे में कैसे है?
देखो, अगर सच में अपना अधिकार-क्षेत्र वापस पाना चाहते हो
तो एल्फ़ा कुत्ते की तरह बर्ताव करना होगा।
सही कहा। एल्फ़ा कुत्ता।
मैं वह कर सकता हूँ।
-ठीक। -प्लीज़ मत जाओ!
इस बार, सच में मत जाओ।
-देर हो रही है। चलती हूँ। -ठहरो। रुक जाओ!
"घूम" करतब के लिए रुको। "घूम" रहा हूँ।
अच्छे से रहना। मिलती हूँ।
रुको। नहीं, देखो...
ठीक है, मैक्स।
सुनो, ड्यूक। पता नहीं तुम वाकिफ़ हो या नहीं,
पर उनमें से खाने का एक कटोरा...
वह रखा है...
जानता हूँ, शायद तुमने नाम न पढ़ें हो, पर...
वह मेरा कटोरा है।
जानता हूँ कि वह... ए...
मैं अभी-अभी सोच रहा था, पता नहीं,
शायद हमें कुछ नियम तय कर लेने चाहिए।
मैंने बस सोचा कि...
या नहीं। मुझे कटोरा नहीं चाहिए।
फिर से आ गए?
कृतंक!
ड्यूक।
ड्यूक, केटी नहीं...
केटी यह देखने पर बहुत दुखी हो जाएगी।
केटी गुस्सा हो जाएगी...
जब देखेगी कि तुमने उसके पूरे घर को कैसे गंदा किया है।
बस एक गुलदान ही तो है।
ऐसा क्या, ड्यूक? ऐसा है?
बहुत अफ़सोस की बात है।
तुम क्या कर रहे हो?
मैं क्या कर रहा हूँ?
कुछ नहीं। मैं एक प्यारा-सा छोटा कुत्ता हूँ।
केटी जानती है कि मैं ऐसा कुछ नहीं करूँगा।
नहीं।
यह एक खतरनाक सड़कछाप कुत्ते का ही काम हो सकता है,
जिसने अभी तक भरोसे की नींव नहीं डाली है।
तुम उसके नए कुत्ते हो।
और ड्यूक, तुमने जाकर यह क्यों कर डाला?
-मैं... -क्या? मुझे काटोगे?
मेरा मुँह नोच लोगे?
बहुत खूब। केटी के पता चलने तक रुको।
बचाओ, केटी! शुक्र है तुम आ गई।
मैंने इससे रुकने को कहा, पर यह पागल है!
अब, बैठ जाओ।
अच्छा।
लेट जाओ।
अच्छा बच्चा।
मैक्स
हेलो, मैक्स।
हेलो, गिजेट।
तुम्हारा नया कमरा साथी कौन है?
वह कुत्ता है या कुत्ती?
परवाह तो नहीं। कोई लेना-देना नहीं।
कोई नहीं है, गिजेट। बस मिलने आया है।
हाँ, जल्द ही चला जाएगा।
कुत्तों का पार्क
ए, कैसी हो?
हेलो।
तुम्हारी टोपी जैसी बढ़िया टोपी आज तक नहीं देखी।
ए।
माफ़ करना। सिरफिरे!
मेरा पट्टा भूल गए।
कोई नहीं।
ए, दोस्तो, कैसा...
ए, दोस्तो...
सुनो, ड्यूक...
हाँ?
अच्छे बच्चे की तरह मेरे लिए एक लकड़ी लेकर आओगे?
लकड़ी चबाने का मन कर रहा है।
तुमने मेरी बात सुनी। लेकर आओ।
न, वह वाली नहीं।
वह वाली मुझे रास नहीं आई।
एक बढ़िया वाली लेकर आओ, ड्यूक।
हाँ, शाबाश।
ए, मैक्स। दोस्त!
यहाँ बहुत सारी लकड़ियाँ हैं, मैक्स!
यहाँ आकर देख लो।
हाँ, सुनिश्चित करना चाहता हूँ कि सही वाली दूँ।
खैर, बहुत विचारवान हो।
इन लकड़ियों को देखो ज़रा!
बचाओ!
तुमने वह आवाज़ सुनी?
तितली!
-तितली! -तितली! चलो पकड़ते हैं!
क्या...
बचाओ!
अलविदा!
मुझे यहाँ छोड़कर मत जाओ!
हालात ऐसे होने की ज़रूरत नहीं थी, मैक्स।
-रुको! -कोई मलाल नहीं।
ड्यूक!
प्लीज़!
यहाँ क्या चल रहा है?
अपने काम से काम रखो। हे भगवान, तुम्हें क्या हुआ?
मेरा झगड़ा हो गया। ठीक है?
एक विशाल, मूर्ख कुत्ते के साथ।
वह हार गया।
तुम एक खतरनाक इलाके में कदम रख रही हो, बिल्ली-रानी।
ज़बान ज़रा संभालकर चलाओ, जानेबहार।
पता है मैं क्या करूँगा?
तुम्हें धागों में कतरकर, गेंद बनाकर,
फिर घंटों तक हवा में घुमाता रहूँगा
एक ऐसे खेल में जिसे केवल मैं समझता हूँ।
बहुत सुंदर है।
डी
मैं ले लेता हूँ!
मुझसे पंगा लेना चाहते हो, सूखे खजूर?
अच्छा।
अपनी छतरियाँ निकाल लो, बिलौटियो,
क्योंकि वे आ रहे हैं!
बिजली और तूफ़ान!
ठीक तुम्हारी खोपड़ियों पर!
हे भगवान, तुम्हारी तादाद तो बहुत है।
मैं उस बिजली और तूफ़ान की बात कर रहा हूँ
जिसका कहर तुम्हारे झुंड में सब पर बरसने वाला है!
हमला शुरू तीन...
दो...
अभी याद आया कि मुझे कहीं जाना है!
वह बंदा, हाँ? अजीब-सा है न?
अच्छा। पता है क्या? मैं बस...
बुरा मत मानना, पर अलविदा!
छुटंकू...
ड्यूक?
तुम वापस आए?
भागो!
मामू आ गए! भागो!
रुको!
न्यू यॉर्क शहर - पशु नियंत्रण
दो, चार, छह, आठ...
कल मिलती हूँ, गिएर्मो!
ज़रूर।
दस...
ठीक है।
अच्छा।
तुमने वह देखा?
हाँ, मैंने देखा।
बाज़ुओं में थोड़ा दम लगाओ, आलसी ढोल!
मैं तो वह लेकर न आऊँ। पुराने ज़माने का हूँ।
बहुत-बहुत शुक्रिया, ड्यूक।
ये शब्द कहना तो नहीं चाहता
क्योंकि हमारी प्रजाति का अनादर होता है,
पर तुम एक बुरे कुत्ते हो!
केटी को यह पसंद नहीं आएगा।
मैं कांजी-हाउस में नहीं जा सकता।
क्या? तुम्हें क्या हो गया?
केटी बस...
केटी बस मुझे अभी कांजी-हाउस से लेकर आई है।
और अगर मैं वापस गया...
मैक्स, मेरे जीवन का अंत हो जाएगा।
हाँ!
क्यों?
क्या बात है, मारिया?
मारिया, तुम्हारा चेहरा,
उस पर हज़ारों गम लिखे हैं।
क्या बात है?
मैं ज़िंदगी की सबसे बदतरीन चीज़ से रूबरू हुई हूँ।
क्या? मुझे बताओ, मारिया। मुझे अभी बताओ!
मैं एक पल भी बिना जाने नहीं रह सकूँगी!
अकेलापन।
मैक्स!
मैक्स?
मैं तुम्हें देख रहा हूँ, गिलहरी!
यह तुम्हारा इलाका नहीं है!
हमने उस पेड़ को अंकित किया था!
छिपने की कोशिश न करो! मैं देख सकता...
वह क्या था?
-हिम्मत कैसे हुई! -यारो, मैक्स कहाँ है?
तुम्हें कोई पसंद नहीं करता, गिलहरियो!
यारो, सच में, मैक्स कहाँ है?
शांत हो जाओ, लड़की। वह ठीक...
वह चला गया।
कोई बात नहीं।
उन झाड़ियों में जाने के बाद मैंने उसकी चीख सुनी थी।
मैक्स चला गया?
यह तो बुरी बात है। बहुत बुरी बात है।
मारिया, अगर वह तुम्हारा सच्चा प्यार है
तो तुम्हें उसके पास ज़रूर जाना चाहिए।
उसे बचाओ!
हाँ! अपने सच्चे प्यार को बचाऊँगी!
मैं आ रही हूँ, मैक्स!
हेलो, क्लोई। अगर कोई पूछे तो कहना
कि मैं छत पर मैक्स को ढूँढ़ने गई हूँ।
अच्छा, टा-टा।
वह देख रहे हो?
हाँ, मुझे एक सेकंड दो।
ए, प्यारे नन्हे खरगोश।
सड़क के बीचों-बीच क्या कर रहे हो?
खरगोश!
क्या हो रहा है?
यह क्या...
खुद को बचाओ!
मुँह बंद, इंसान!
चलो यह करते हैं! अभी!
अभी! हाँ!
परे हटो!
गॉचा 2
रुको!
मेरे ऊपर से हटो, सूअर!
हटो!
क्या हो रहा है?
मुझे नहीं पता!
रिपर! रिपर, तुम कहाँ हो?
चलो, रिपर! मैं तुम्हें यहाँ से निकाल रहा हूँ!
क्रांति प्रारंभ हो गई है!
सदा के लिए स्वच्छंद!
कभी न हो घर में बंद!
हाँ!
यह ट्रक कौन चला रहा है?
चलो!
तुम लोग कौन हो?
हम कौन हैं?
हम फ़्लश्ड पेट्स हैं...
मालिकों द्वारा तज दिए गए
और अब हम प्रतिशोध के लिए निकले हैं!
यह एक संघ जैसा है,
पर इसमें काटना और नोचना भी शामिल है।
हमें अपने साथ ले चलो!
मुझे नहीं लगता, पालतुओ।
तुम्हारे पूरे शरीर से पालतू होने की बू आ रही है।
तुमने अपने पक्ष का चुनाव किया। और अब तुम आग में जलोगे।
नहीं! रुको! "पालतू" किसे बुला रहे हो?
मैं कोई पालतू नहीं! गलत समझ रहे हो!
हम तुम लोगों जैसे ही हैं। इंसानों से नफ़रत करते हैं।
-हाँ! यह सही है! -उनसे नफ़रत है।
यार, मेरा मुँह भी मत खुलवाओ। सही कहा न, ड्यूक?
हाँ, इसीलिए हमने अपने पट्टे जला दिए, यार!
हमने उन्हें जलाकर राख कर दिया!
और अपने मालिकों को मार डाला!
हाँ... ज़रा रुको, ज़्यादा हो गया न?
नहीं, उन्हें पसंद आया।
-हाँ, उन्हें मार डाला। -हाँ, सही!
हमारे पंजों से उनकी हत्या की।
अगर हर मालिक को मारने का हिसाब रखता...
हाँ!
तो मेरे पास एक रुपया होता।
क्योंकि मैंने केवल एक मारा है।
तुम सब तंगदिल हो।
यार, मुझे मेरे दोस्त रिकी की याद दिलाते हो।
पर उसकी मौत हो गई।
आत्मा को शांति मिले, रिकी!
सच यह है, इस विद्रोह को थोड़े फ़ौजियों की ज़रूरत है।
अच्छा, देखो, एक बात बताता हूँ।
तुम दोनों को छुड़ा देंगे। पर यह समझ लो।
अब से, तुम मेरे लिए काम करोगे।
-यह ठीक है। -मज़ेदार चुनौती लगती है।
अच्छा, यारो, चलो यह करते हैं!
गटर की ओर!
गटर?
किस बात का इंतज़ार कर रहे हो? मैं मज़ाक नहीं कर रहा।
मैंने कहा...
गटर की ओर!
इंकलाब ज़िंदाबाद, जाहिलो!
मैं यह कर सकती हूँ।
मैक्स?
मैक्स।
तुम कहाँ हो, मैक्स?
लगता है तुम्हें मदद की ज़रूरत है।
किसने कहा?
यहाँ पर।
इस अंधेरी और अनिष्ट कोठरी में।
हेलो?
मैं मीलों तक देख सकता हूँ।
अगर मुझे बाहर निकालोगी, तो तुम्हारे दोस्त को ढूँढ़ निकालूँगा।
सच्ची?
तुम कितने अच्छे हो।
तुम भी अच्छी हो।
शुक्रिया, अजनबी।
पर बहुत ज़्यादा प्यारी नहीं।
एक नमकीन अंदाज़, चटपटापन भी झलक रहा है।
हाँ, मैं ऐसी ही हूँ।
चलो, तुम्हें इस कोठरी से बाहर निकालते हैं।
हाँ, बहुत अच्छे।
उस हड्डियों के ढेर पर पैर रखकर आ जाओ।
हड्डियों का ढेर। अच्छा, वही करती हूँ।
आशा है मैक्स सलामत होगा।
तुम बहुत ही विचारवान भोजन हो।
"भोजन"? मैंने वह नहीं कहा। मैंने "मित्र" कहा।
मेरा मतलब था भोजन...
मित्र।
तुम मेरा मतलब समझ गई होगी।
खुशकिस्मत हूँ जो तुम मिल गए।
टाइबीरियस।
और हाँ, यह तुम्हारे लिए बहुत अच्छी बात है,
मुझसे "मुलाकात" वाली बात।
मेरा कनटोप उतारो।
वह जंजीर!
तुमने मुझे खाने की कोशिश की!
मैं बहुत शर्मिंदा हूँ।
तुम्हें शर्मिंदा होना चाहिए। तुम बंद होने के योग्य हो।
तुम एक बहुत दुष्ट पंछी हो।
मैं खुद को रोक नहीं पाता। घातक प्रवृत्ति के साथ पैदा हुआ था।
वह कोई बहाना नहीं है।
सही कह रही हो। एक परभक्षी के एवज़ में भी स्वार्थी हूँ।
मैं एक स्वार्थी परभक्षी हूँ।
इसीलिए मेरा कोई दोस्त नहीं है।
कोई भी नहीं।
आशा की कोई किरण नहीं।
मत... रोने की ज़रूरत नहीं है।
माफ़ करना जो तुम पर चिल्लाई।
प्लीज़, ज़ंजीर हटा दो।
इस बार मदद करूँगा। वादा करता हूँ।
टाइबीरियस...
यह सुनने में बहुत क्रूर लगेगा, पर...
मुझे तुम पर पूरा विश्वास नहीं है।
ओह, नहीं...
पर शायद हर किसी को दूसरा मौका मिलना चाहिेए।
और तुम एक अकेले, बूढ़े पंछी हो।
और तुम्हारा रंग-ढंग विचित्र है
क्योंकि तुम छत पर एक अजीब-सी कोठरी में रहते हो।
तो, यह सुनो। अगर मैक्स को ढूँढ़ लिया...
तो मैं तुम्हारी सबसे अच्छी दोस्त बनूँगी।
सबसे अच्छी दोस्त?
तुम और मैं?
हाँ! सुनने में अच्छा लगता है।
चलो यह करते हैं।
ठीक है।
तो, यह मैक्स दिखता कैसा है?
भूरा और सफ़ेद।
छोटे-छोटे रोएँ हैं, शरारती अंदाज़ वाला छबीला है।
उसकी आँखों में एक चमक है।
सुनने में मनमोहक लगता है।
तुम्हें अंदाज़ा भी नहीं है।
मतलब, क्या? जो भी हो। चुप हो जाओ।
अगर मेरा मालिक आ गया,
तो कनटोप लगाकर मेरी नकल करना।
अच्छा, शुक्रिया।
कितनी बू है...
...अच्छी महकने वाली।
यह सब कितना बढ़िया है।
यह जगह बहुत भा रही है।
-क्या है... -वह...
-पास... -वर्ड?
पासवर्ड?
देखो! मेरी तरफ़ देखो।
मैं तुम्हारा सरदार हूँ।
सरदार पासवर्ड नहीं बताता।
सरदार पासवर्ड बनाता है, मूर्खो।
सब लोग, इसी वक्त नया पासवर्ड बना रहा हूँ।
नया पासवर्ड है...
"सरदार से पासवर्ड नहीं पूछना!"
मेरे पीछे आओ।
पाताल में स्वागत है, भाइयो।
फ़्लश्ड पेट्स का आशियाना।
भाइयो और बहनो!
जैसा आप देख रहे हैं,
मैं धरातल से दो नए सदस्यों संग आया हूँ।
ये लोग मालिक-हत्यारे हैं!
शांत हो जाओ!
यारो, इन्हें बताओ कि तुमने वह कैसे किया।
चलो। इन्हें पूरी कहानी सुनाओ कि अपने मालिक को कैसे मारा।
कोई भाग मत छोड़ना।
यहाँ पर, रक्तरंजित विवरण पसंद है।
-हाँ! -हमें बताओ!
-सही। -तो, इन्हें बताओ, मैक्स।
अच्छा, तो मैंने कहा...
खैर, हमने कहा...
-हमारे हाथ से मौत चखो! -हाँ!
मूर्ख मालिक।
तो, ऐसे लोगों से तुम्हारा पाला पड़ा है।
उस कहानी ने तो पूरा पका दिया।
उबाऊ!
हमें विवरण दो!
ठीक है। मैक्स?
अच्छा, खैर...
तो, रसोईघर में एक चीज़ थी...
हाँ। मेज़!
-चपटा होता है। -टोस्टर!
-और फिर एक कोने से गोल होता है। -एक चम्मच?
-हाँ, एक चम्मच! -बिल्कुल सही।
किसी को चम्मच से नहीं मार सकते।
आप चम्मच से खोदकर निकालते हैं।
कौन जानना चाहेगा कि चम्मच से कैसे मारते हैं?
मुझे जानना है! हाँ!
ठीक है।
हमने चम्मच का इस्तेमाल किया...
पटल पर रखे उपकरण का बटन दबाया...
-सही, और उसमें... उसमें ब्लेड थे। -उसमें ब्लेड थे!
क्या वह ब्लेंडर था?
तुमने ब्लेंडर से किसी का कचूमर बना दिया?
ब्लेंडर की बात कर रहा है, यारो।
प्लीज़, कहो कि वह ब्लेंडर ही था।
बंधु, उसका नाम नहीं पूछता, हम बस उससे मारते हैं।
पर वह ब्लेंडर ही था।
तुम सब सुन रहे हो?
पता है कौन ऐसा था? रिकी!
आत्मा को शांति मिले!
रिकी मेरा एकमात्र ऐसा फ़ौजी था
जो इंसानों को देखते ही उन्हें मारने को तैयार रहता था।
बाकी सबको प्रोत्साहन की ज़रूरत पड़ती।
इन दोनों भाइयों को नहीं।
देखो, हम सब लोगों ने इंसान के हाथों उत्पीड़न सहा है।
मतलब, मेरा ही उदाहरण ले लो।
मैं बच्चों की पार्टियों के लिए जादूगर का खरगोश था।
पर फिर खरगोश वाले करतब पुराने हो गए।
तो मेरे मालिक ने क्या किया?
मेरे मालिक ने जादू करना छोड़ दिया और मुझे गायब कर दिया...
उसकी ज़िंदगी से!
मैं एक टैटू पार्लर में रहा!
वहाँ के प्रशिक्षार्थी मुझ पर अभ्यास करते थे!
जब तक कि मेरे बदन पर जगह नहीं बची!
हाँ, इंसान कहते हैं कि हमसे प्यार करते हैं।
पर फिर इरादा बदलकर हमें कचरे की तरह फेंक देते हैं।
सही कहा न, सी-मंकीयो?
हमारी गलती नहीं है कि हम विज्ञापन जैसे नहीं दिखते!
हाँ!
अच्छा, तुम लोग भ्रातृ-संघ में शामिल होगे।
दीक्षा संस्कार का समय है!
-क्या? -माफ़ करना, कैसा संस्कार?
वाइपर को बुलाकर लाओ!
क्या यह वाइपर विषैला है?
क्योंकि मैं बता देता हूँ, मुझे विष से एलर्जी है!
अच्छा। इसे दिखाओ!
मैक्स का पट्टा!
वह कहाँ है?
उसे क्या हुआ?
मैं कुछ नहीं बताने वाला!
तुम हमें बताओगे कि मैक्स कहाँ है।
और इसी वक्त बताओगे!
क्या मुझे इससे डर लगना चाहिए?
मैं एक बिल्ला हूँ। अपने पैरों पर उतरता हूँ।
क्या हमेशा ऐसा होता है?
क्योंकि सिर देखकर लगता है कि कई बार उसके बल गिरे हो।
तुम्हारी बैंड बजाऊँ?
क्योंकि अच्छे से तुम्हें नोचूँगा। बिल्कुल जलेबी दिखोगे।
ठीक है।
बात करने के लिए बेहद मूर्ख और खाने के लिए बदसूरत।
मैं अच्छी बन-बनकर थक गई हूँ!
मैक्स कहाँ है?
मुझे बताओ!
मुझे बात पूरी करने...
मेरी मदद करो!
उसकी तरफ़ मत देखो। मेरी ओर देखो।
कोई तुम्हारी मदद नहीं कर सकता!
मैक्स कहाँ है?
ठीक है!
वह गटर में है! उसका अपहरण हो गया है!
प्लीज़! दया करो...
प्यारी गोलू-मोलू श्वान!
सर्प डंक!
तुम्हारी वफ़ादारी के सबूत के तौर पर
अब तुम्हें एक-विषैले दाँत वाली,
आधी-अंधी वाइपर डसेगी
जो कि इंसान-विरोधी रोष की
ज्वाला में जल रही है!
पहले कौन करवाना चाहेगा?
अच्छा, पर बात ज़रा ऐसी है।
टाइनी डॉग।
"टाइनी डॉग" बुला सकता हूँ?
तुम पर जँचता हूँ। यह मान लेते हैं।
देखो।
तुम्हारे व मोटे कुत्ते के बीच, तुम ज़्यादा पसंद हो।
शुक्रिया!
टाइनी डॉग की बारी पहली होगी।
सब लोग, टीडी की बारी पहली है!
नहीं।
टाइनी डॉग पहले नहीं जाना चाहता। मोटे कुत्ते को ले जाओ!
सर्प डंक!
नहीं। रुको!
सर्प डंक!
नहीं।
रुक जाओ!
तुम लोग दो पालतुओं का दीक्षा संस्कार क्यों कर रहे हो?
पालतू?
हाँ। हमने गली में दोनों पर हमला किया था।
उनके पट्टे फाड़ दिए थे।
नहीं। यह सच नहीं है।
तुमने कहा पट्टे जलाए थे।
खैर, "जला दिए," "खो गए," "बिल्लयों ने चुरा लिए।"
ये सब शब्द ही तो हैं, है न?
तुम वाइपर द्वारा चिह्नित होने योग्य नहीं हो।
-नहीं। -हम खुद बाहर का रास्ता नाप लेंगे।
तुम वाइपर द्वारा
खाए जाने के योग्य हो।
उन पट्टे प्रेमियों को पकड़ो!
रुको।
जाओ उन्हें मज़ा चखाओ, ड्यूक।
यारो, वह एक दुर्घटना थी।
तुमने पूजनीय वाइपर को पिचका दिया!
उसका थेपला बन गया।
वाइपर!
वाइपर, तुम अब एक बेहतर जगह में हो!
तुम और रिकी!
रिकी
तुमने कभी किसी को कोई चोट नहीं पहुँचाई!
खैर, काफ़ी लोगों को काटा था, वाइपर।
तो, तकनीकी रूप से, तुम शायद इसके हकदार हो।
शायद यह काफ़ी समय से बकाया था।
पर इस तरह अंत नहीं होना चाहिए था। मेरी निगरानी में तो नहीं!
उन्हें पकड़ लो!
नहीं!
चलो!
रुको, ड्यूक!
हमें माफ़ कर दो। क्या इसे खत्म कर सकते हैं?
एक परेशानी है।
इतनी परेशानियाँ हैं। इस वक्त किसकी बात कर रहे हो?
भागना बंद करो, बुद्धू!
इसी वक्त रुक जाओ!
-अपनी साँस रोको -अपनी साँस रोकूँ?
उन्हें पकड़ो!
इस पूरी स्थिति में से यह मेरा सबसे कम पसंदीदा भाग है!
दोस्तो!
मुझे खेद है कि एक बहुत बुरी खबर लाई हूँ।
गिलहरियाँ दुनिया पर कब्ज़ा कर लेंगी!
मुझे पता था!
हमेशा कहता था, वे गिलहरियाँ बेहद मक्कार होती हैं।
नहीं। अभी गिलहरियों की बात नहीं चल रही। वह नहीं...
नहीं!
मैक्स लापता है!
वह बाहर कहीं पर है।
भटका हुआ। भयभीत।
इतना, इतना सुकुमार।
हमें जाकर उसे ढूँढ़ना होगा और घर वापस लाना होगा!
पर बाहरी दुनिया कोलाहलपूर्ण और भयानक है।
क्या वह एक बाज़ है?
यह है मेरा दोस्त, टाइबीरियस। यह हमारी मदद करेगा।
यह हमें खाएगा नहीं। हम वह चर्चा कर चुके हैं।
चलो भी, गिजेट। पट्टे के बिना बाहर निकले...
हम किसी फंदे में फँस जाएँगे। या कुछ उससे भी बदतर होगा!
हाँ, जैसे कोई बाज़!
हम समय व्यर्थ कर रहे हैं! मैक्स को हमारी ज़रूरत है!
चलो भी, जान, मैक्स को तुम्हारे होने का एहसास भी नहीं।
खैर, मुझे परवाह नहीं!
मैं उससे प्यार करती हूँ! तहेदिल से प्यार करती हूँ!
और मैं मैक्स को खोजने जाऊँगी, चाहे कोई मेरा साथ दे या न दे।
तो...
कौन मेरे साथ है?
अच्छा, ठीक है। ठीक है।
चलो भी, यारो।
मुझे तुम पर यकीन नहीं हो रहा।
जब मेरे पंजे परदों में फँस गए थे
तो मुझे किसने नीचे उतारा था?
मैक्स ने।
बडी, मेल।
जब तुम्हें नपुंसक किया गया था, तो आराम से बैठना किसने सिखाया?
मैक्स ने सिखाया!
मैक्स ने सिखाया! उसने सिखाया!
और जब उस आवारा बिल्ली ने स्वीटपी को खाने की कोशिश की
तो उसे किसने बचाया?
कोई आवारा बिल्ली नहीं थी। वह तुम थी।
आवारा बिल्ली की पहचान अहम नहीं है।
हम बात कर रहे हैं कि उसे किसने बचाया था!
मैक्स ने!
हमें उसे बचाना होगा। हमें मैक्स को बचाना होगा!
हाँ! चलो मैक्स को बचाते हैं!
फिर से बताना, मैक्स कौन है?
टाइबीरियस!
नहीं! दुष्ट पंछी।
प्यारा बच्चा।
मुझे यह पंछी पसंद आया।
पागल पंछी!
चलो भी!
हमें तट पर पहुँचना होगा।
मुझे केवल पानी में पैर मारना आता है! और वह भी ठीक से नहीं!
तैरो, टाइनी डॉग। तैरो!
बिग एप्पल नौका
ड्यूक!
बचाओ!
मैक्स, रक्षा पेटी को पकड़ो!
मैं नहीं पकड़ पा रहा!
लगे रहो, मैक्स!
तुम कर रहे हो...
खैर, अच्छे से तो नहीं कर रहे हो।
पर डूब नहीं रहे हो, और वह अच्छी बात है!
बस पहुँच ही गए!
शुक्रिया, ड्यूक।
कोई बात नहीं।
आखिरकार। मैं घर जा रहा हूँ।
घर उस तरफ़ है न?
सच में?
वे ब्रुकलिन जा रहे हैं।
कह रहे थे कि आजकल हर कोई ब्रुकलिन जा रहा है।
वह जगह फिर से चलन में आ गई है।
हिप्पी अचल संपत्ति प्रचलनों की बात नहीं कर रहा।
मैं प्रतिशोध की बात कर रहा हूँ, टैटू!
मृत्यु ब्रुकलिन आ रही है।
और उसके उभरे हुए दाँत
और एक कपास जैसी पूँछ है।
चलो!
-हेलो, कैसे हो? -हेलो, कैसी हो?
गटको!
यह अतरंगी जगह क्या है?
यह पॉप्स का घर है।
उसका मालिक कभी घर नहीं होता, तो काफ़ी लोकप्रिय स्थान है।
पॉप्स इस शहर में हर किसी को जानता है।
अगर हमारी मदद करने की हामी भरता है, तो मैक्स निश्चित मिल जाएगा।
-बहुत अच्छे! -शानदार!
सुपरफ़ास्ट - रनलाइट ट्रेनर
तुमने वह कैमरे में कैद किया!
अरे हाँ, बिल्कुल किया।
-कैसे हो, पीनट? -ए, बडी।
तुमने पॉप्स को कहीं देखा?
हाँ, वह वहाँ पर है।
हेलो, पॉप्स।
मिट्टी और शकरकंद।
पॉप्स!
कौन है? क्या?
ए, बडी।
कैसे हो, बुज़ुर्गवार?
शक्तिहीन।
बहुत अच्छे! सुनिए, श्री पॉप्स,
हमारे दोस्त मैक्स का अपहरण हो गया।
आखिरी जानकारी के मुताबिक, गटर में भटक गया था।
बडी ने कहा कि शायद आप हमारी मदद कर सकें।
पता है, गटर में एक बंदे को जानता हूँ,
पर अब मैं बाहर नहीं आता-जाता।
समय बर्बाद हो गया।
वह किसने कहा?
वह मैंने कहा।
वैसे, अनादर नहीं करना चाहती थी, बस...
क्या आपने खुद को देखा है?
अरे वाह...
देखो तो यहाँ कौन है।
मैं ज़रा नज़र भर देखना चाहूँगा।
माइरन! भौंहें!
नहीं।
हाँ।
जो देख रहा हूँ वह पसंद आ रहा है।
खैर, जो देख पा रहा हूँ।
काफ़ी आकर्षक धुँध है।
मोहतरमा, यह मेरा शहर है।
मैं तुम्हारे दोस्त को ढूँढ़ लूँगा।
अच्छा, जश्न खत्म हुआ!
माइरन! वैक्यूम करो!
तो, तुम कहाँ से हो, रोएँदार परी?
ओए, मैं एक बिल्ली हूँ।
खैर, कोई भी उत्तम नहीं होता।
मुझे बहुत भूख लगी है।
यार। ज़रा उस सैंडविच को देखो।
ठीक है। प्रतिभा को इस्तेमाल करने का समय आ गया है।
नहीं!
अच्छा, सब ठीक हो जाएगा। हम ठीक हैं।
अपने घर का रास्ता ढूँढ़ सकते हैं।
हम शक्तिशाली भेड़िए के वंशज हैं!
हमारे पास प्राकृतिक और मौलिक सहज-ज्ञान है
जो कि कुछ ही वक्त में उभर आएगा और हमें घर की ओर ले चलेगा।
मुझे बेसब्री से इंतज़ार है!
लो उभर आया!
कुछ हुआ?
नहीं।
रुको, मैं...
नहीं।
मुझे नहीं पता, ड्यूक।
शायद कुत्तों के भेड़ियों का वंशज होने की दंतकथा गलत है।
शायद एक पिल्ले ने अपनी माँ से पूछा होगा, "हम कहाँ से आए हैं?"
और माँ ने कहा होगा, "भौं।"
और बच्चे ने कहा होगा, "ओह, भेड़िए?"
और उसने कहा होगा, "हाँ, ठीक है।"
सॉसेज।
तुम्हें उसकी महक आ रही है?
यार, वही है।
सॉसेज!
खैर, फिर, किस चीज़ का इंतज़ार है?
हम तुम्हें लेने आ रहे हैं, जान!
रैंप को नीचे करो, मूर्ख।
ये कौन हैं?
यह है पफ़बॉल, चिपटा-मुँह,
वीनर डॉग, पीला पंछी,
ईगल-आइ, गिनी पिग जो।
और, बेशक, मेरी प्रेमिका रॉन्डा।
सौ प्रतिशत गलत।
काफ़ी है।
चलो! आओ! आगे बढ़ो या अवसर खो दो!
मेरा पंछी सहज-ज्ञान कहता है
कि पहिए पर चलने वाले कुत्ते के पीछे मत जाओ।
श्री पॉप्स, जनाब।
हमें गटर की ओर नहीं जाना चाहिए?
अगर इंसानी रास्ते से गए, तो वहाँ पहुँचने में सदियाँ लग जाएँगी।
तुम्हारे पास बहुत वक्त होगा,
पर मेरे लिए हर साँस दुर्लभ है।
तो, हमें गुप्त रास्ते से जाना होगा।
अच्छा। मौत का गुप्त रास्ता।
चलो, शायद यही नियति है।
चलो!
नीचे आओ!
स्वीटपी...
आगे बढ़ते रहो!
सैटर्डे नाइट लाइव - द टुनाइट शो
पैटस्मार्ट - सिल्वर स्क्रीन स्टोरीज़
आज का सर्वश्रेष्ठ वीडियो! - यूट्यूब
नहीं।
रुक जाओ! नज़र हटाओ!
चलो भी! मेरे पास सारा दिन नहीं है!
हाँ!
चलो, घोंघो!
वह बू कैसी है?
गंदगी में मिश्रित मल की गंध है।
महक और प्रबल होती जा रही है।
लॉन्ड्रोमैट - न्यूज़ स्टोर
यार।
वीनर साम्राज्य - वीनरी एवं सॉसेज फ़ैक्ट्री
ड्यूक, चलो खाते हैं!
हाँ!
सिक्युरिटी जाँच - सारे आगंतुक यहाँ रुकेंगे
खुशबू तो कितनी बढ़िया है!
हाँ!
सॉसेज!
चलो, लड़को!
हाय दैय्या!
हम चलें साथ जैसे रामा लामा लामा डिंग डिंग डॉन्ग
सदा के लिए याद
जैसे शू-बॉप शा वाडा वाडा यिपिटी बूम डे बूम
चैंग चैंग चैंगिटी चैंग शा-बॉप
इसी तरह होना चाहिए यह भी
वाह-ऊह, हाँ!
हम हैं एक-दूसरे से साथ जैसा वॉप बा-बा लू-बॉप व वॉप बैम बूम
है बिल्कुल जैसे मेरा भाई
शा-ना-ना-ना-ना-ना-ना यिपिटी डिप डे डूम
चैंग चैंग चैंगिटी चैंग शा-बॉप
हम रहेंगे सदा साथ
वाह-ऊह, हाँ!
बहुत अजीब आभास हो रहा है, यार।
ठीक है, अब, ये लोग थोड़े चिड़चिड़े हैं।
तो, मुझे बात करने देना।
ए, रोंदू सिंह! वाइपर कहाँ है?
चिंता मत करो, वाइपर!
तुम्हें भूला न जाएगा!
तुम्हारी मौत का बदला लिया जाएगा, वाइपर!
अगर मेरा यकीन नहीं,
तो मेरी युद्ध योजना देखो।
सब यहाँ लिखा हुआ है।
बॉस...
समझ नहीं आ रहा कि कौन कहाँ है।
समझने के लिए गौर से देखना होगा।
तुम लोग यहाँ हो।
और, देखो, वह ब्रुकलिन है।
हम उन कुत्तों को वहीं पकड़ेंगे।
वह खरगोश थोड़ा येड़ा है।
चलो यहाँ से खिसकते हैं।
समझे, देख रहे हो क्या कह रहा हूँ।
मुख्य बात है, मज़ा चखाने आ रहा हूँ, टाइनी डॉग!
और वह विशाल, मोटा, भूरा कुत्ता? उसे भी सज़ा मिलेगी?
टाइनी डॉग?
इस शहर में कई छोटे कुत्ते हैं।
तुम भी तो छोटी कुतिया हो, ठीक? तो, चलो चलते हैं।
उसने विशाल, "मोटा, भूरा कुत्ता" भी कहा।
जैसे मैक्स का नया कमरा-साथी।
ज़रूरी तो नहीं है।
मैक्स...
तुम्हें सज़ा मिलकर रहेगी!
इसे नकारना थोड़ा कठिन है।
तुम दूर रहना...
रुको, क्या?
तुम टाइनी डॉग को जानती हो?
वह मेरा दोस्त है!
और कुछ लोग उसे मेरा प्रेमी भी कहते हैं!
कोई ऐसा नहीं कहता।
यकीन नहीं होता कि तुम टाइनी डॉग को जानती हो।
बढ़िया है। अजीब बात है, दुनिया कितनी छोटी है।
उन्हें धर लो!
तितर-बितर हो जाओ!
यह अच्छा नहीं है!
बाद में मिलती हूँ!
रुको!
सब लोग, भागो!
डेरेक, बेवकूफ़ कहीं के!
क्या वे सब भाग निकले?
बाल-बाल बची!
धत् तेरे की!
हाँ! हमने एक को पकड़ लिया!
शाबाश, शेरो!
-याहू! -हाँ!
हाँ, टाइनी डॉग,
हमने तुम्हारे दोस्त को पकड़ लिया!
अब मेरा पलड़ा भारी है!
जो अभी-अभी हुआ उसे भूल जाओ। ठीक है?
हाँ!
पता है क्या?
शायद सॉसेज से हुआ नशा बात कर रहा है,
पर तुम अच्छे हो।
तुम भी, दोस्त।
जब तुमसे मिला था, तो मैंने सोचा,
"पता नहीं इसे पसंद करता हूँ या नहीं।"
पर अब जो तुम्हें जान गया हूँ, मैं सोचता हूँ,
"मुझे यह पसंद है।"
पता है, मैंने यह जगह बाहर से
कई बार देखी है।
अगर मुझे पता होता कि इन दीवारों के भीतर ऐसा खज़ाना है,
तो बहुत पहले उस दरवाज़े को तोड़कर आ जाता, सच में!
क्या बात कर रहे हो?
मेरा मालिक और मैं पास में रहते थे।
ड्यूक, यार, रुको।
तुम्हारा मालिक हुआ करता था?
खैर, बहुत समय पहले की बात है।
मैं बात नहीं करना चाहता।
हाँ, ज़रूर करोगे। चलो भी।
मुझे नहीं पता।
पर पता है क्या?
वह बहुत मस्त था।
हाँ?
हाँ।
सबसे अच्छा था।
यार, हम लोग खूब मज़ा करते थे।
हम पकड़म-पकड़ाई खेलते थे।
हम टहलने जाया करते।
हम सोते।
हम दोनों बहुत सोया करते थे।
मैं एक रात बाहर निकल गया, किसी तितली या गाड़ी का पीछा करते हुए।
जब तक उसे पकड़कर खा पाया...
फिर शायद तितली ही होगी।
...एहसास हुआ कि घर से इतना दूर हूँ
कि उसे ढूँढ़ नहीं सकता।
कुछ दिनों बाद, मुझे पशु नियंत्रण विभाग ने पकड़ लिया।
मेरी ज़िंदगी बहुत अच्छी चल रही थी।
पर मैंने जाकर उसे बिगाड़ दिया।
ड्यूक, हमें तुम्हारे घर जाना होगा।
नहीं।
तुम्हारा मालिक कितना खुश हो जाएगा।
ऐसा क्या?
हाँ, पर...
पर वह कभी मुझे ढूँढ़ने नहीं आया।
शायद वह...
शायद वह मुझे पसंद नहीं करता था।
बेशक तुम्हें पसंद करता था। वह तुम्हारा मालिक था।
शायद उसे चिंता खाए जा रही होगी!
मुझे नहीं पता।
खैर, मुझे पता है और हम जा रहे हैं!
तुम्हारा मालिक खुशी से पागल हो जाएगा! मैं सोचकर ही खुश हो रहा हूँ!
ठीक है।
चलो करते हैं!
वे रहे!
अच्छा, डॉगी, आओ चलो।
तुम कहाँ चल दिए?
यहाँ वापस आओ, कुत्तो!
वह खरगोश...
उसकी आँखों में पागलपन-सा था।
उस बावले की बीमारी का कोई इलाज नहीं है!
गिजेट, मेरे पास एक सुझाव है।
शायद पड़ोस में कोई कुत्ता होगा जो मैक्स जैसा दिखता हो।
उसके साथ उठना-बैठना शुरु कर दो।
कुछ समय बाद, सोचने लगोगी कि वह वही है
और मामला सुलझ जाएगा।
हम हार नहीं मानने वाले!
हम समर्पित हैं। हम वफ़ादार हैं।
कहना आसान है कि सबसे अच्छे पालतू हैं!
हम कुत्ते हैं!
-बिल्ली। -बाज़।
चलो, बधाई हो!
आज तुम लोग कुत्ते हो, चाहे पसंद आए या नहीं!
बढ़िया।
अब उस खरगोश से पहले मैक्स को ढूँढ़ते हैं!
अलग-अलग हो जाओ! हम कुत्ते हैं!
मुझे यह पसंद नहीं आ रहा।
सत्यानाश...
हाँ, वे यहाँ आए थे।
अति उत्तम। हम पास पहुँच रहे हैं।
यह अभूतपूर्व दुष्ट पैंतरा है, यारो।
अभूतपूर्व!
खुली है - थ्रिफ़्ट शॉप - पटरी सेल
अभी-अभी मेरे दिमाग की बत्ती जल गई।
खरगोश के दिमाग में एक विचार आया है।
अच्छा, तो मैं कैसा लग रहा हूँ?
बहुत अच्छे लग रहे हो।
मुझसे कैसी महक आ रही है?
कुत्तों के जैसी, ड्यूक।
गहरी साँस लो, यार।
वह रहा।
खैर, चलो जाओ।
उस दरवाज़े पर पंजा मारो।
वह सॉसेज फ़ैक्ट्री याद है? मज़ेदार थी, है न?
तुम टालमटोल कर रहे हो?
नहीं। ऐसा क्यों सोच रहे हो?
टहलकर बात करते हैं कि तुम्हें ऐसा क्यों लगता है।
ड्यूक, घबराने की कोई बात नहीं है।
तुम्हारा मालिक तुम्हें देखकर बेहद खुश होगा।
ठीक है।
गाड़ी तो नई लगती है।
तुम्हारी मदद कर सकता हूँ?
नहीं। हम ठीक हैं, शुक्रिया।
तुम ठीक नहीं हो। गंदे दिख रहे हो।
और तुम्हें अपने लॉन से हटने के लिए कहना होगा
इससे पहले कि
मुझे तुम्हारी बीमारी लग जाए।
यह मेरा लॉन है।
ड्यूक, शायद हमें चलना चाहिए।
और फ़्रेड बिल्ली क्यों पालेगा?
उसे बिल्लियाँ कतई पसंद न थीं।
उसकी यह एक बात मुझे बहुत पसंद थी।
फ़्रेड? वह बूढ़ा आदमी?
वह...
वह तो मर गया।
ड्यूक, शायद मैंने यहाँ आने के लिए कहकर गलती कर दी।
चलो चलते हैं।
तुम झूठे हो!
मैक्स, बिल्लयाँ हमेशा झूठ बोलती रहती हैं।
उनके चकमे में मत आओ!
वे कौन हैं?
यह मेरा घर है।
दफ़ा हो जाओ!
ड्यूक, जाने का वक्त है।
ड्यूक, आओ! चलो भी!
अब यह तुम्हारा घर नहीं है।
तुम मुझे यहाँ लेकर क्यों आए, मैक्स?
एक मिनट। यह मेरी गलती है?
मैं तुम्हारी मदद की कोशिश कर रहा था!
तुम मुझसे पीछा छुड़ा रहे थे!
पता है क्या, ड्यूक? मुझे यह नाटक नहीं चाहिए।
तुमसे बाद में मिलता हूँ।
पकड़ लिया!
चलो, शांत हो जाओ!
घर जाओ, मैक्स!
मेरी मदद करो!
रुको! मैं आ रहा हूँ!
चलो चलते हैं।
आखिर पकड़ ही लिया, बड़े मियाँ।
चलो।
तुम्हारे सारे रास्ते बंद।
ड्यूक!
टाइनी डॉग!
मज़ाक कर रहे हो?
तुम्हे लगा कि किस्सा खत्म हो गया, टाइनी डॉग?
रुको!
गॉचा तीन
मुक्का!
शरीर पर वार!
तुम्हारी गर्दन पर कराटे का वार!
मेरे ऊपर से हटो!
टैटू!
नहीं।
टीडी।
कहने में बहुत दुख हो रहा है,
पर हमें साथ लड़ना होगा, यार।
प्रथम एवन्यु - 89वाँ स्ट्रीट स्टेशन
हम एक सशक्त दल हैं, टाइनी डॉग!
खैर, मुख्यत: मैं सारी मेहनत कर रहा हूँ, पर तुम मदद कर रहे हो।
हाँ, ठीक है।
नज़रें सड़क पर रखो। जानवर की तरह चला रहे हो!
वह क्या था?
वह एक गड्ढा था।
जानबूझकर गाड़ी गड्ढे में डाल रहे हो!
तुम मुझे भलीभाँति जानते हो, टीडी!
हमेशा मुझे काबू में रखते हो।
तुम्हें वैन दिख रही है?
हाँ, दिख रही है।
हम उससे टकराने वाले हैं।
शांत, स्नोबॉल, मैंने तुम्हें थाम लिया।
वह रहा!
उसके पास स्नोबॉल है!
देखो, यारो, जैसा देखने में लग रहा है वैसा नहीं है।
चुप हो जाओ!
तुम बॉस को खाने वाले थे!
नहीं। अब स्नोबॉल और मैं साझेदार हैं।
उन्हें बताओ! उन्हें बताओ, स्नोबॉल!
वह रकून झूठ बोल रहा है।
वह अध्यक्ष नहीं है।
अब आ भी जाओ।
यहाँ आओ।
गिजेट!
जाओ, मैक्स!
सही। अच्छा, मुझे जाना होगा।
शुक्रिया!
लेटे रहो!
ड्यूक, रुक जाओ!
ड्यूक!
मैक्स? मैक्स!
-चाबी लाओ! -ठीक!
जल्दी करो!
चलो।
मुझे मिल गईं!
मैक्स!
मुझे याद रखना!
जाँबाज़ जैसा महसूस कर रहा हूँ!
और छबीला भी।
थोड़ा गीला हूँ, पर अच्छा दिख रहा हूँ।
मैं अच्छा दिख रहा हूँ।
क्या तुम...
तुम ठीक हो?
मैं ठीक हूँ।
मुझे बचाने के लिए शुक्रिया, मैक्स।
मैक्स!
एनवाईसी टैक्सी
तुम्हें सवारी चाहिए?
हाँ, हमें सवारी चाहिए!
चलो, टैटू।
टैक्सी!
पार्किंग निषिद्ध - हर समय
गिजेट, रुको।
हेलो, मैक्स।
हाँ। हेलो।
बेपरवाह दिखो।
हाँ, मैं...
मैं बस...
देखो...
क्या कभी पूरी ज़िंदगी किसी के सामने रही हो,
पर कभी उनकी कद्र नहीं की, जब तक कि...
मुझे नहीं पता...
जब तक वे ब्रुकलिन सेतु पर दर्जनों जानवरों को पीट न रहे हों?
मैं यह कहना चाह रहा हूँ...
अगर तुम कभी...
ठीक है।
बहुत अच्छे। तुम्हें प्यार हो गया है।
सबके लिए कितना घिनौना दृश्य है। अब आगे बढ़ो!
-अलविदा! फिर मिलते हैं! -अलविदा!
किसा को पता है, हम कहाँ हैं?
अलविदा, मैक्स।
अलविदा, गिजेट।
अच्छा, टा-टा!
मिलते हैं, दोस्तो।
यार, मुझे उनके लिए बुरा लग रहा है।
उन्हें मालिकों के पास घर वापस जाना होगा।
हमें नहीं।
अब, वापस हमारे मुख्य लक्ष्य पर आते हैं।
मानव जाति का पतन!
जंग शुरू, इंसानो!
जंग शुरू!
हाँ!
माँ! क्या मैं एक खरगोश पाल सकती हूँ?
और एक सूअर, एक मगरमच्छ और एक छिपकली भी?
याहू, खरगोश?
मुक्का!
शरीर पर वार! अलग हटने वाली चाल!
क्या हुआ? क्या कर रही है?
खरगोश, मैं तुम्हें हमेशा ढेर सारा प्यार दूँगी।
खरगोश।
यह लो।
ड्यूक, यह दिन का सबसे सुहाना भाग होता है।
क्या वह आई है?
नहीं। वह... रुको...
हाँ, वही है।
केटी!
ये रहे!
मैक्स और ड्यूक, ड्यूक और मैक्स!
मेरे बच्चे!
तौ, कैस रहा? बढ़िया, है न? मैं...
तो, शायद थोड़ी अड़चनें आईं।
पर मैं जानती थी कि स्थिति ठीक हो जाएगी।
तो, किसे भूख लगी है?
घर में स्वागत है, ड्यूक।
शुक्रिया, मैक्स।
चलो भी, यार। जल्दी करो।
ठीक है।
मैं आ रहा हूँ, आ रहा हूँ।
स्वागत है, मेरे कुत्तो।
तुम लोग अजीब दिख रहे हो।
जल्दी करो, अंदर आ जाओ।
तुमने कहा था यह कॉस्ट्यूम पार्टी है।
तुमने मेरी बात क्यों सुनी?
मैं घर आ गया, लेनर्ड।
क्या तुम अच्छे बच्चे बनकर रहे, लेनर्ड?
अच्छा चलो, जश्न खत्म हुआ।