Kau tahu hari apa sekarang, Mr. Crozier?
Hari apa dalam seminggu, maksudku.
Tidak.
Sekarang hari Rabu.
Kau dan aku berbagi minuman di hari Rabu.
Kau ingat hari itu?
Aku ingat..
Kau memegang kotoran anjing di tanganmu.
Toast-nya adalah untuk "diri kita."
Tepat untuk saat itu.
Tapi demikian juga dengan hari ini.
Kau salah memahami Toast-nya, Mr. Hickey.
Itu dimaksudkan sembagai gurauan.
Bukan gurauan cerdas.
Mr. Des Voeux.
Minta Goodsir untuk merawat luka Mr. Crozier.
Pastikan dia tidak disakiti lagi.
Dia jatuh terpeleset.
Orang yang and minta sudah berkumpul, pak.
Men, baik diinginkan ataupuin tidak,
kira ditarik oleh peristiwa kemarin
pada konflik dengan kamp yang lain.
Kita harus merencanakan sebuah grup untuk membebaskan Kapten kita
dan siapapun dari mereka yang dipaksa untuk bergabung.
Dan menangkap kelompok pengkhianat ini hingga tuntas.
Bagaimana dengan perintah kapten, pak, agar kita terus bergerak ke Selatan?
Kau bisa menebak pendapatku atas masalah itu, aku yakin.
Sekarang...
Prajurit Hammond yakin kamp lain
tidak akan sulit dilacak di daratan ini.
Mereka jelas tidak kesulitan melacak kita.
Kami cenderung melakukan perintah kapten, pak.
Persetan dengan perintah Kapten.
Kita punya kamp dengan 30 orang di sini.
Kita punya sembilan luka parah hingga tidak mampu berjalan, tanpa adanya ahli bedah untuk merawat mereka.
Tapi kita punya 2 orang letnan yang masih bugar bagi sisanya.
Tidak ada dari kita yang bisa berbicara bahasa Eskimo.
Tidak ada yang berpengalaman di wilayah kutub sebelumnya
Untuk mengembalikan kesempatan terbaik untuk bertahan hidup,
kita harus mengembalikan Kapten kita.
tentunya itu sebuah rencana.
Dan mengingat kita punya lebih banyak orang dan senjata dibandingkan kamp-nya Hickey,
kita bisa berharap menyelamatkannya tanpa kehilangan satu orangpun.
Kami lebih memilih perintah Kapten, pak
Nah, aku memberikan perintah yang berbeda.
Telah ada pemilihan suara, Edward.
Kapan?
Satu jam yang lalu.
Sebelum kau bangun.
Ini bukan untuk menentang kepemimpinanmu pada kamp ini.
Hal itu tidak usah ditanyakan.
melainkan mengenai pelaksanaan perintah Kapten.
Orang yang berakal sehat...
dengan pengetahuan penuh atas situasi ini.
Kau akan meninggalkan...
kapten kita... bersama setan itu?
Dia tidak akan mendesak kita untuk melanjutkan
jika dia tidak berpikir itu rencana terbaik, Pak.
Kami juga telah memilih bahwa setiap orang dapat melakukan apa yang dia inginkan.
Kami tidak akan memaksamu ikut dengan kami.
Kami akan meninggalkan persediaan untuk yang sakit.
Sebagian besar dari kita sakit.
Kami berangkat hari ini.
Mereka yang tidak bisa berjalan sendiri ke kereta luncur akan tinggal.
Setelah kami membuat kamp berikutnya ...
jika kami bisa, kami akan kembali menjemput mereka.
Dia juga memerintahkan kita untuk tidak meninggalkan siapa pun di belakang.
kau dengan cepat mengabaikannya.
Bagaimana jika aku, dan siapa pun di sini yang masih punya rasa kesetiaan,
mengatur kelompok penyelamatan kami sendiri?
Edward.
Kami harap kau akan ikut bersama kami.
Untuk apa?
Menarik kereta luncur?
Dan bertahan hidup.
Aku tahu sifat Letnan Little.
Dia akan berada di sini pada akhir hari dengan selusin orang bersenjata.
Kita harus siap.
Saya menghitung total 11 orang.
Bagaimana dengan senjata?
Siapa yang membawanya?
Tozer.
Benson.
Armitage.
Pilkington.
Gibson.
Tidak tidak.
Gibson juga sudah tidak ada.
sepertinya...
Des Voeux memiliki pistolnya sekarang.
Tidak ada?
Maksudmu dia kabur?
Mati, pak ... dan dimakan.
Maafkan aku.
Bagaimanapun tidak enak didengar,
saya harus menggambarkan apa yang terjadi di sini menjadi kata-kata.
Lima senjata, kalau begitu. kau yakin?
Kami pikir makhluk itu ada di punggung bukit sebelah utara kami tiga hari yang lalu.
Hickey memerintahkan setiap orang untuk menghadapinya,
dan ... aku menghitung ada lima.
Kerja bagus. Kerja bagus..
Jika kesempatan melarikan diri datang
dan kita tidak bersama,
pergi ke arah tenggara, ya?
Kapten, bisakah anda melakukan sesuatu untukku?
Ketika anda kembali ke London,
maukah anda berikan ini kepada seorang gadis di sana?
Saya berjanji akan mengantarkannya
Itu milik kakaknya.
Berbulan-bulan saya pikir itu hilang,
tapi ini menemukan jalan pulang kembali padaku dan ...
Saya punya kesempatan sekarang untuk melihatnya kemana ini harus pergi.
- Kau akan mengirimkannya sendiri. - Aku tidak akan meninggalkan kamp ini, Kapten.
Saya tahu itu.
Kau tidak boleh berkecil hati.
Aku butuh bantuanmu, Dokter.
Jika saya pernah seorang dokter, saya tidak lagi.
Bahkan jika Tuhan melihat setiap hal yang kita lakukan di sini,
tidak ada hal yang harus kau takuti.
Bukan kamu.
Kau bersih, Goodsir.
Bersih.
Bahkan saat tanganmu dipaksa oleh babi.
Apakah Tuhan ada di sini ... Kapten?
Tuhan mana saja?
Tidak masalah.
Tempat ini ... indah bagiku, bahkan sekarangpun.
Melihatnya, dengan mata seorang anak.
Ada keajaiban di sini, Kapten.
Dan dia. Apakah anda...
Apakah anda pikir dia masih hidup?
Nona Senyap?
Tempat ini adalah rumahnya.
Dia sudah akan kembali dengan orang-orangnya sekarang.
Anda pikir begitu?
Ya.
Bagus.
Aku akan mengantarkannya jika aku bisa.
Siapa pemiliknya?
Saya...
Saya berjanji padanya.
Ya?
Saya akan menemukan saudara perempuannya dengan namanya.
Dia takut.
Dia berkata, "Dia ingin kita lari."
Ya?
Namanya ...
Namanya adalah ...?
Warnamu lebih baik sekarang.
Terima kasih, Manson.
maaf.
Mr. Hickey bilang aku jangan memanggilmu "Kapten" lagi.
Aku diminta membawa anda padanya sekarang..
Tidak apa, Magnus.
Kau anak yang baik, aku tahu.
Ini sebuah tes, iya kan?
Dari keberanian kami.
Kapten.
Jika anda masih di kamp ketika makanan terbuat dari saya,
Demi kehormatan, Kapten, jangan terima.
- Jika dia bersikeras ... - Aku tidak akan membiarkannya terjadi.
Jika dia bersikeras,
hanya makan bagian kakiku.
Apakah anda mengerti? Kakiku.
Telapak kaki, jika memungkinkan. Bagian yang paling alot. Apakah anda mengerti?
Semuanya tergantung pada ini..
Siap?
Baik. Tarik!
Kapten!
Kita akan menetap untuk tidur sebentar.
Tapi ... masuklah dan duduk sebentar, Mr. Crozier.
Aku sudah menantikan ini.
Kenapa tidak membiarkan Letnan Hodgson kembali?
Dia orang yang kamp lain bisa memanfaatkan kepemimpinannya.
Mr. Diggle, Dr. Goodsir, Manson.
Mereka bisa menemani Letnan Hodgson.
Dia perwiramu yang pertama aku ikuti.
Aku ingat hari itu.
Dia memegang kaki anjing di tangannya.
Yah, aku memaafkannya.
Aku memaafkan mereka semua ... Kecuali anda.
Apakah kau memasukan dirimu sendiri dalam pengampunan itu?
Aku tidak akan tahu sampai semua ini berakhir.
Anda menempatkan diri pada standar seorang pria yang bukanlah dirimu ...
tidak juga seharusnya kau berusaha.
Kau telah membiarkan rasa malu mendorong mu terus dan terus.
Itu alasan dari mengapa kita berada di mana kita berada.
Lalu mengapa membawaku ke sini?
Dengan resiko besar bagi orang-orangmu..
Tuunbaq.
Roh yang terlihat seperti binatang.
Namun kita menembaknya dengan meriam dan mengeluarkan darah..
Bagaimana kau memahami itu?
Aku tidak bisa.
Ada banyak tentang pelayaran ini yang tidak bisa kufahami.
Mitologi apa makhluk ini yang berada di tengahnya?
Tentang makhluk itu aku tidak punya jawaban, Mr. Hickey.
Kita tidak ditakdirkan untuk mengetahuinya.
Aku tidak punya tandingan yang mendekati atau setara dalam ekspedisi ini ...
Kecuali kau..
Aku ingin mengucapkan terima kasih untuk itu.
Pada malam sebelum hari yang cukup penting.
Kau pastinya pria yang sangat kesepian ...
Mr. Hickey.
Tidak untuk waktu lama.
Saya mungkin bisa membukanya untukmu nanti.
Kita punya waktu semalaman untuk mencoba..
Anda mungkin bisa lari sebelum fajar.
Belum, Mr. Diggle.
Aku ingin berusaha mengambil beberapa dari kalian kembali denganku
ketika Little dan yang lainnya tiba.
Itu bisa terjadi kapan saja sekarang.
Lalu bagaimana saya bisa membantu?
Ikuti sinyal apapun yang kuberikan padamu.
Semuanya keluar.
Sesuatu telah terjadi.
Dia selalu ingin membantu ...
begitu kan?
Kau membunuh orang ini?
Dari semua orang!
Dia membunuh dirinya, Mr. Crozier.
Dengan sepotong kaca ke pergelangan tangan.
Jika dia hanya ingin mati, dia bisa ...
lari ke bukit dan kelaparan.
Tapi dia tidak melakukannya.
Dia membuat dirinya menjadi hadiah untuk kita semua, adalah caraku melihatnya.
Dan pada jam makan malam.
Datang dan bergabunglah dengan kami.
Biarkan mereka mulai.
Tidak akan terjadi.
Prajurit Armitage, bawa Mr. Crozier maju.
Mr. Golding... berdiri.
Setelah makan malam kita mendaki bukit.
Ada sesuatu yang perlu dilakukan setelah sekarang Mr. Crozier bersama kita.
Beberapa dari kalian akan memiliki bagian untuk dikerjakan juga.
Mr. Des Voeux...
apakah kita masih memiliki rantai perahu itu?
Masih.
Maafkan ayahku tidak turun, Mr. James.
Dia tidak sehat hari ini.
Yah, aku tidak akan mengganggu istirahatnya.
Aku hanya ingin mengucapkan selamat tinggal.
Aku berangkat hari Rabu berikutnya ke Lancaster Sound,
untuk mencari tahu mengenai Sir John dan Francis.
Aku lega mendengarnya.
Ayah pikir itu benar untuk tidak menunggu.
Ada momentum yang terbentuk di masyarakat untuk ini sekarang.
Enterprise dan Investigator adalah kapal yang luar biasa.
Dia bisa memiliki kepercayaan diri di sana.
Richardson dan Rae berlayar pada bulan Juni,
dan Plover seharusnya sedang dalam perjalanannya untuk bergabung dengan pencarian
dari ujung Pasifik saat itu juga.
Kita akan datang ke timur, barat dan selatan.
Nah, maka anda yakin menemukannya.
Itu akan membawa lebih banyak kenyamanan kepada ayah saya daripada yang anda ketahui.
Dia ingin ini ditemukan selagi dia masih hidup.
"Pintasan dingin ke China" -nya sendiri dia menyebutnya.
Tarik!
Ayolah!
Dorong!
Berhenti!
Berikan tembakan. Prajurit Pilkington, lakukan sekarang.
Di sini, Teror!
Di mana dia terakhir terlihat?
Selatan, dua mil ... terhuyung-huyung sisi kiri yang lemah.
Lepaskan aku dari rantai ini!
Dia sakit, jika begitu, makhluk itu.
Cornelius!
Dia sakit dari apa yang dia makan, Mr. Hickey.
"Dis-moi ce que tu manges...
je te dirai ce que tu es."
- Dan dalam bahasa Inggris, Mr. Hodgson? -"Katakan apa yang kau makan ...
dan aku akan memberitahumu siapa dirimu. "
Aku mendeteksi makna ganda di sana.
Jika kita tidak bertemu makhluk itu segera ...
kita menyalakan api di bukit ini.
Sekarang, mungkin indranya lemah. Dia mungkin butuh bantuan untuk menemukan kita.
Apakah kita datang ke sini untuk memberikannya kematian terhormat?
Jika dia sakit, kita harus membidik setiap tembakan ke arah kepalanya dan membantainya.
- Sekarang, selagi dia lemah. - Aku punya rencana yang berbeda.
Yah, mungkin sudah waktunya kau memberi tahu kami apa rencana itu.
Makhluk itu adalah segala yang kita butuhkan:
Daging dan bulu.
Kita bisa membuat setidaknya sepuluh mantel besar dari kulitnya.
Dan kembali ke London penuh kejayaan.
Kau pikir kau akan pulang? Tidak.
Kemana lagi kita berharap akan tiba?
Aku tidak bisa kembali.
Seorang pria bernama Cornelius Hickey
mengatakan kepadaku ekspedisi ini adalah setahun di Laut Kutub,
dan kemudian keluar dari sisi yang lain.
Dia memberitahuku rencana kapal untuk berhenti di Kepulauan Sandwich,
dan kru akan berjemur di bawah sinar matahari.
"Sisi lain dunia," Kupikir.
"Satu tahun" bukan apa-apa
Jadi saya membunuhnya, meninggalkannya di kanal Regent.
Dan inilah aku gantinya.
Kau bisa saja bergabung.
Aku berencana kabur saat kita sampai ke pulau-pulau itu.
Aku akan meraihnya, memulai baru.
Aku sudah lihat gambar-gambarnya di koran mingguan.
Oahu.
Maui.
Kedengarannya bagus.
Tidak ada yang memberitahuku aku akan kedinginan setengah mati
tiga tahun terkutuk, bukankah begitu?
Aku telah mempelajari apa yang kubutuhkan, jadi, gelandangan London. Aku akan maju.
Hanya maju.
Jadi panggil dia bersamaku sekarang, anak-anak. Ayo, bersama-sama.
♪God bless our native land♪
♪May heaven's protecting hand♪
♪Still guard our shores♪
♪May peace her power extend, foe♪
Ayo!
Ini harus harus dilakukan, anak-anak.
Ayo!
♪God bless♪
♪Our native land♪
Kita ada disini!
Gelandangan Victoria, Kita ada disini!
Gelandangan Nelson! Gelandangan Yesus!
Gelandangan Joseph dan Mary!
Gelandangan Archbishop dari Canterbury!
Tidak pernah ada yang menginginkan apa-apa dariku!
- Dia disini. Dia disini! - Berikan aku teropongmu, Magnus.
Apakah kita akan membunuhnya atau tidak?
Biarkan dia datang, Mr. Des Voeux.
Buka diri kalian untuk keberanian.
Bagaimana jika kita bukan para pahlawan?
Dia akan mengejar siapapun yang berlari lebih dulu.
Setiap kisah yang telah kau dengar tentang tahta suci Inggris
memiliki kilau di atasnya, bukan?
Tapi aku yakin kau tidak pernah melihat di Shoreditch, nafas dewa di udara.
Tidak pernah bertemu seseorang yang jiwanya dimakan habis.
Ada hal-hal suci di hadapan kita.
Magnus, Mr. Des Voeux, maju ke depan yang lain.
Silang posisi kalian pada garis.
Ketika dia datang dari atas kepalanya akan rendah,
jadi antisipasi itu dengan dengan bidikkan kalian.
Kekaisaran kita bukanlah satu-satunya kekaisaran. Kami telah melihat itu sekarang.
Jika kau lari, kau akan mati.
Jika kau meleset, kita akan mati.
Tommy, berikan aku senjatamu.
Aku penembak terbaik di sini.
Tidak ada apa-apa ke arah sana, Mr. Hoar!
- Maaf, Tom! - Dia ada di depanku!
Tahan, Prajurit!
Geserkan rantainya. Geserkan kembali
Diggle, jangan lari! Jangan lari!
Ayo! Ayo!
Kau sebaiknya tidak bergerak.
- Tidak. - Berhenti bergerak!
Tidak! Tidak!
Kapten!
Magnus, kemari dan lihat.
Kapten.
Ya Tuhan.
Terima kasih.
Tolong aku.
Tunggu.
Itu hilang.
Charles Best.
George Chambers.
John...
John Weekes.
Lebih dingin..
Ini terlambat. Kami seharusnya tidak terlalu jauh ke utara.
Besok kita akan mencoba berjalan.
Orang-orangku
Kita harus menemukan mereka.
Edward.
Apa?
Dekat.
Akan bagus jika kau bisa mengerti apa yang kukatakan.
Aku bisa.
Aku tahu dari Silna kau sendirian sekarang.
Silna?
Ya.
Orang-orangku
Mereka mati.
Semua?
Ke mana kau mau pergi?
Di musim semi kau dapat memutuskan.
Di musim dingin kau tinggal bersama kami.
Setelah apa yang kulakukan?
Pada Tuunbaq?
Kami menangis beberapa hari setelahnya kami mendengar dari dukun.
Bagaimana kejadiannya, ketika Tuunbaq meninggal?
Di mana Silna?
Dia kehilangan Tuunbaq.
Sendirian adalah jalan untuknya sekarang.
Kapan dia pergi?
Di malam hari.
Dia tidak bisa bersama kita sekarang.
Kenapa tidak?
Begitu caranya.
Semuanya menerima ini.
Ke arah mana dia pergi?
Silna - Ke arah mana dia pergi?
Silna... Ke arah mana dia pergi?
Di mana Silna? Di mana Silna?
Silna!
Di mana Silna?
Setiap orang menerima ini.
Kau harus ingat di mana kau berada dan menerimanya juga.
Dua orang datang, menarik kereta luncur. Pria kulit putih.
Apa yang ingin kau lakukan?
Ini yang anda katakan pada mereka.
"Kami melihat seorang kapten di sana.
Yang disebut Aglooka. "
Tanyakan padanya...
jika salah satu dari orang-orang ini adalah orang yang dia panggil Aglooka.
"Dia berbicara bahasa kami.
Dia sedang sekarat. "
Apa yang dikatakan Francis?
Aglooka?
"Temanmu memegang tanganku.
Dia berkata, 'Katakan pada mereka yang datang setelah kami tidak tinggal. '
"Kapal-kapal itu hilang.
Tidak ada jalan tembus. Tidak ada jalur. "
"Katakan pada mereka kami hilang."
"Mati...
dan menghilang... "
♪The silver swan♪
♪Who, living, had no note♪
♪When death approached♪
♪Unlocked her silent throat♪