Sudah kau putuskan akan seberapa gamblang kita nanti?
Pemikiranku adalah untuk menghindari penyebutan makhluk itu.
Dalam upaya memperingatkan orang-orang baik,
kita kadang hanya akan menyemangati orang bodoh.
Bisakah kau bayangkan hadiah yang akan diberikan Admiralty
untuk menangkap mahluk kita itu?
Oh, aku bahagia hidup di dunia dengan orang yang tidak begitu bodoh di dalamnya.
Setiap kapal penangkap ikan paus di Teluk Baffin akan menuju kesini ...
dipimpin oleh kapten yang serakah, tapi dengan pria baik di kru mereka.
Kita tidak bisa mengambil risiko itu.
Makhluk kita, katamu?
Apakah kita berhak atas dia atau tidak.
Kau telah memutuskan mahluk adalah "jantan", kalau begitu?
Mahluk itu pasti "jantan."
Graham meninggal di hari yang sama.
Ini pada otot.
Aku merasa lelah sepanjang waktu, tidak peduli jam berapa.
Dan mengeluarkan darah dari soket gigiku sekarang.
Pernahkah kau terserang oleh ini?
Tidak.
Dan sekarang?
Aku tidak bisa memastikan.
Membayangkan beberapa mil ini saja perlu upaya keras.
Kau tahu, setelah perang,
Aku meminta izin untuk berjalan kaki pulang ke London dari Nanking,
melalui Tibet dan Rusia.
Aku ingin mencoba kemampuanku menjadi mata-mata darat.
Aku adalah pejalan terbaik di Layanan.
Aku pernah katakan itu sekali kepada Sir John Barrow tanpa tersipu.
Aku cepat menginginkan dunia menyingkirkan orang-orang bodohnya satu jam yang lalu.
Aku terkadang lupa betapa aku adalah contoh di antara mereka.
Bukan begitu caraku melihatmu.
Francis, apa kau tahu bagaimana aku ditunjuk untuk ekspedisi ini?
Aku menyelamatkan putra Sir John Barrow dari skandal.
Secara kebetulan, di Singapura.
Aku membayar...
untuk membuat masalah yang sangat mendasar diselesaikan
yang akan membuat aib bagi nama Barrows,
dan Admiralty secara asosiasi.
Segera setelah aku kembali ke London, aku dipromosikan menjadi komandan.
Ketika Admiralty mengumumkan
akan ada upaya lain mencari jalur ...
Yah, aku hanya perlu mengatakannya.
Itu hanya membuatmu menjadi seorang pria.
Benarkah?
Apa yang kau gambarkan adalah surplus keberuntungan politik.
Bukan kurangnya keberanian.
Aku seorang yang palsu, saudaraku.
Aku menantang setiap penulis biografi untuk menghitung aksi keberanianmu
dan kemudian menyebutmu palsu.
Francis, orang sepertiku ...
akan melakukan hal-hal luar biasa agar dilihat.
Ayah ... Ayahku ...
Ayahku adalah pria yang konyol.
Menghancurkan dirinya dengan utang.
Dia adalah seorang konsul jenderal di Brazil, dan ...
dia dan istrinya bergaul dengan keluarga Portugis kaya raya,
dalam pengasingan di sana.
Ibuku...
mungkin berasal dari salah satu dari keluarga itu.
Aku tidak pernah diberitahu lebih.
Aku lahir dari perselingkuhan.
Dan sepupu ayahku harus mencari orang untuk membesarkanku.
Namaku...
Bahkan namaku diambil, dari pembaptisanku.
"James Fitzjames."
Seperti pelesetan yang buruk.
Aku bahkan tidak murni orang Inggris.
Aku tidak tahu semua itu.
Aku tidak pernah menceritakannya sebelum ini.
Aku selalu merasa aku pantas mendapat lebih.
Jadi aku pergi melaut sejak berusia 12 tahun,
dan mulai membangun bagi diriku ...
kehidupan yang disepuh ...
yang tidak mempermalukan untuk dijalani.
Jadi semua kisah itu,
yang oleh penulis biografi dipandang sebagai keberanian ...
itu semua kesombongan.
Selalu kesombongan.
Dan kita berada di ujung kesombongan.
Maka kau bebas.
Tambang keberanianmu dari lapisan yang berbeda sekarang.
Persahabatan.
Persaudaraan.
Apakah kita saudara, Francis?
Aku akan sangat menyukainya.
Marinir sedang bergerak.
Diserang? Apa alasannya?
Kelihatannya, saat mereka melihat Letnan Irving dan Mr. Farr,
orang Eskimo menyerang mereka ... dengan pisau.
Mereka berada di kereta luncur ketika kami mencapai bukit bersama Mr. Hickey,
yang telah memperingatkan kami.
Berapa banyak Eskimo yang terbunuh?
Lima.
Siapa yang menembak mereka?
Aku menembak dua orang. Mr. Armitage, dua.
Mr. Pocock, satu. Satu lagi melarikan diri dengan berjalan kaki.
Dan itulah alasannya Marinir sedang bersiap?
Untuk pembalasan dendam pada orang Eskimko?
Bukti apa yang kau amati ketika kau tiba?
bahwa telah terjadi serangan terhadap orang-orang kita?
Aku melihat hasil perbuatan mereka, pak.
Ketika kau pertama kali melihat orang Eskimo,
apakah senjata mereka terhunus?
Darah pada orang mereka?
Pak, tubuh Letnan Irving dan Mr. Farr
mengalami sesuatu yang bahkan tidak bisa saya temukan kata dalam bahasa Inggris.
Saya tidak mencari konfirmasi,
dari sesuatu yang hanya bisa dilakukan oleh orang-orang biadab.
Saya memerintahkan serangan balasan.
Mereka memiliki barang pribadi Letnan Irving di kereta luncur mereka, pak.
Kapten, apakah saya diijinkan untuk membantu Marinir
dalam mengatur perameter dengan tambahan orang dan senjata?
Dan Mr. Hickey yang menyaksikan serangan itu terjadi?
Dari kejauhan, ya.
Dia menyaksikan Letnan Irving dibunuh
dan lari untuk menjemput kami.
Dia tidak bersenjata dan ... dan terlalu jauh untuk menolong Mr. Farr.
Hanya dia yang menyaksikannya?
Iya pak.
Haruskah saya menjemputnya untuk memberikan pernyataannya?
Aku ingin melihat jenasahnya.
Temui Nona Senyap.
Bawa dia ke sini.
Orang-orangmu. Melakukan hal seperti ini?
Bebatuan diwarnai dengan darah.
Kemudian Letnan Irving ...
terkapar dengan cara itu.
Tidak lagi berupa manusia.
Orang-orang ini tidak akan menjadi teman kita,anak-anak.
Mereka akan menjadi pembunuh kita jika kita tidak mengubah arah, sekarang.
Kau tahu, Sersan Tozer bilang dia mendengar Dr. MacDonald berkata
Orang Eskimo menetap dalam kelompok berjumlah 20 hingga 50 keluarga.
Apa itu, mungkin ada ratusan pejuang
saat ini bisa jadi sedang menuju kamp ini
Aku bukan penembak yang baik, secara pribadi, tetapi jika aku ...
Mr. Hickey.
Kapten itu meminta untuk berbicara denganmu.
Aku baru akan menemuinya, Jopson.
Kami perlu bicara segera.
Jangan melupakan bawaanmu, Mr.Hickey.
Kau akan membutuhkannya.
Kau akan kembali.
Dr. Goodsir dan Nona Senyap dapat bergabung dengan kita.
Mereka mungkin bisa membedakan sesuatu yang aku tidak bisa.
Ada yang lain?
Pak.
ini akan membuatku lentur untuk perjalanan 800 mil selanjtnya yang kau perintahkan.
Maafkan saya bertanya lagi, Pak,
tapi akankah kita menambah Marinir atau tidak?
Mereka ingin membuat parameter yang layak, dengan atau tanpa kita.
Mereka adalah kita, Edward. Ingatkan mereka.
Berikan Sersan Tozer orang untuk memantau sebanyak yang dia inginkan,
tetapi selama kabut bertahan,
siapkanlah tenda gudang senjata, tetapi tidak mempersenjatai orang tambahan.
Ya tapi...
Kami mencambuk orang pada ekspedisi ini karena menghasut.
Francis.
Kau sebaiknya segera berangkat. Tugas jaga pagi sudah dimulai.
Letnan, siapkan orang-orang kalau-kalau Mr. Hickey mengatakan yang sebenarnya,
tapi tetap tenang kalau-kalau berbohong.
Mr. Des Voeux, sikap istirahat.
Anda akan menemukan kayu gergajian di sana.
Kami akan kembali saat waktu jaga malam jika kau membutuhkan sukarelawan.
Hari ini mungkin adalah harinya.
Senjata.
Tukarkan sarung tangan kerjamu dengan sarung tangan penuh untuk sementara waktu,
jika kau bisa mentolerirnya.
Aku memiliki salep yang lebih lemah untukmu,
yang bisa kau gunakan sepanjang hari di bawah.
- Apakah kau kedinginan, Mr. Collins? - Aku baik-baik saja.
Hanya...
biarkan salepnya meresap selama beberapa menit dan aku akan kembali untuk membersihkan kelebihannya.
Apakah Dr. Goodsir ada di sini?
Apakah kita akan dikepung, menurutmu?
Dari reaksi kapten kita, kurasa sepertinya tidak.
Rasa takut memberi tahuku sesuatu yang lain.
Kita punya terlalu banyak ketakutan, John.
Terlepas dari sakit kepala dan gigimu,
apakah kau menderita hal lain?
Memar, terutama.
Aku mendapat memar walau tak ingat terbentur pada apapun.
Tapi tidak terasa sakit.
Ada yang bisa kau perlihatkan padaku?
Aku akan menemuimu sebentar lagi Mr. Collins.
Berapa banyak memar seperti ini yang kau alami?
Lebih dari selusin?
Henry, aku ingin kau memikirkan apa yang kukatakan padamu.
Ini tidak cepat, ini, dan kau bisa membalikannya dalam sehari.
Ini tanda-tanda pertama, ini.
Ini hari-hari awal untukmu.
Kapten tidak akan mengirim kelompok berburu,
jika dia tidak berpikir itu sepadan.
Tidak.
Tidak, dia tidak akan.
Ketahuilah aku di sini, Dr. Goodsir ada di sini.
Kau bisa kembali jika dia sudah pulang, dan dia bisa meyakinkanmu lagi.
Orang Eskimo kabur ke arah mana, Mr. Hickey?
Thomas.
Ada daging anjing laut di sana.
- Tuan-tuan. - Mr. Hickey.
Dapatkah kau tunjukan padaku di mana Letnan Irving..
dan Mr. Farr terbunuh, tolong.
Ayo.
Apakah mereka keluarga?
Teman?
Jika aku adalah mereka,
Aku akan kembali di belakang jeruji ke selatan, satu mil keluar,
menunggu kondisi ini untuk menjadi sedikit lebih buruk.
Jika kita diserang hari ini, aku akan berterima kasih untuk senapan.
Aku ingin kesempatan bertarung untuk membunuh setidaknya orang yang berusaha membunuhku.
Kau telah mendengar suara-suara, kalau begitu, keluar dari dalam kabut?
- Belum. - Ya.
Aku sudah, Pak.
Aku hampir membunyikan alarm barusan.
Kau baru saja datang.
Suara kerikil bergeseran, seolah-olah diinjak.
Peluit, mungkin, berjarak seperempat mil, mungkin.
Sulit untuk memastikannya dalam kabut ini.
Kita hanya mengandalkan telinga kita sekarang.
Di luar sana, arah sana.
Kau juga mendengar peluit, kalau begitu?
Itu dia lagi, Sersan.
Terkutuk semuanya.
Kau tahu apa yang kuminta.
Aku tahu ini tidak adil untuk mengajukan pertanyaan
pada perwira lain, dan yang tidak berada di sana.
Yang kita miliki adalah naluri dan pelatihan kita.
Jika keduanya mengatakan untuk melanjutkan dengan apa yang diperintahkan padamu ...
maka jangan persulit dirimu sendirii.
Sepupu ibuku punya hubungan dan menikahi pria Texas.
Dia pindah ke kota teritori di sana yang bernama Victoria pada tahun '38.
Suatu pagi, mereka bangun
menghadapi 600 orang Indian Comanches yang berteriak menerobos gerbang mereka.
Mereka tidak mendapat peringatan.
Dari apa yang dikatakan sepupuku, wanita baik ini
berhasil menyelamatkan semua kecuali satu dari anak-anaknya
di bawah rumah sebelum mereka menangkapnya.
Seorang Ranger menemukannya di pohon enam hari kemudian,
dengan roknya terkoyak dan kepalanya dibelah terbuka hingga batang leher.
Kota itu terbakar, seperti beberapa kota lainnya dalam waktu seminggu ke depannya.
Mereka tidak pernah menemukan anak yang satu itu. Mereka membunuh anak-anak.
George, kirim Komandan Fitzjames ke gudang senjata, segera!
Beri jalan! Pindahkan punggungmu!
Semuanya, jangan bergerak!
- Dimana Komandan Fitzjames? - Aku belum melihatnya, pak.
Jadi itu bukan dia yang memberi perintah ini?
Tidak ada perintah, pak.
Sebuah serangan sedang terjadi sekarang, menggunakan kabut itu sebagai penutup.
- Anak buah saya bisa mendengarnya. - Dan kau membiarkan ini?
Tanpa mengetahui jumlah mereka
dan tidak mengenal taktik mereka,
Kekuatan senjata kita adalah satu-satunya keunggulan kita.
Kamp ini tidak memiliki perlindungan apa pun.
Siapa yang tahu jika gadis Eskimo itu mengirim mereka isyarat
mengenai semua situasi kita.
Jika mereka datang ...
mereka akan menderu kita seperti angin.
Mungkin anda akan membuat perintahnya, pak?
Sekarang waktunya.
Tuan Armitage, jangan berhemat pada buku catatan itu.
Aku ingin melihat catatan dari setiap hal yang terjadi di sini.
Bersiap!
Baiklah, Mr. Collins.
Terkutuklah matamu!
Ini kaptenmu!
Hentikan itu sekarang!
Pak!
Kenyangkan perut kalian.
Itu adalah perjalanan panjang.
Hartnell, bawa itu ke tenda komando.
Goodsir.
- Gudang senjata sudah terbuka. - Tidak, James. Bagaimana?
Letnan Little yang memberikan perintah.
- Orang-orang percaya kita diserang. - Kita, dari jenis yang paling pengecut.
Aku ambil tindakan, tetapi 20 senjata telah dikeluarkan.
Jika dia masuk kamp itu lagi, Francis ...
Kita harus menjauhkan batang korek api dari hal yang mudah terbakar.
Tapi Mr. Hickey sudah pergi.
Dia akan memberi tahu mereka kita sudah kembali.
Aku akan pergi duluan dan mengecoh mereka, kalau begitu.
Letnan.
Jopson.
Barang-barangmu.
Pergilah ke orang-orangmu sekarang.
Berhati-hatilah.
Tunggu! Tunggu!
Ya, pergilah. Berhati-hatilah.
Tetaplah bersama kami.
Aku akan...
Aku akan berbicara pada mereka dan membuatnya aman bagimu.
Kami berhutang padamu.
Aku berhutang padamu.
Aku berharap kau bisa datang ke Inggris dan lihat sendiri.
Ini tidak seperti kita di sini. Orang-orang di sana baik.
Mereka baik ...
Pastikan orang-orang berikut ini dipersenjatai:
Kalian berdua, Mr. Des Voeux,
Golding, Hoar, Mr. Thompson,
Mr. Crispe, Mr. Kenley dan Mr. Coombs.
Ketika kita berangkat, kita akan mengambil perahu luncur.
Manson, cari tahu mana yang paling ringan
dan pastikan ada dayung dan harness
Kita sudah tidak lagi memiliki hubungan dengan kelompok yang lebih besar ini,
jadi jika kita pergi hari ini, kita harus mengambil semua yang kita butuhkan bersama kita.
- Bisakah kamu membaca peta dan grafik, Billy? - Cukup.
Temukan kesempatan masuk ke tenda komando.
Ambil kumpulan yang menunjukkan dimana kapal-kapal terjebak
sampai ke danau Great Slave.
Bakar yang lainnya.
Kalian akan punya seluruh istirahat hidupmu yang panjang
untuk mengenang kembali seberapa beratnya hari ini.
Untuk saat ini, hanya melakukannya.
Dan lakukan dengan baik.
Kita membutuhkan orang di pos terdepan.
Jika kau belum mendapat perintah oleh marinir, pergi ke sana. Cepat!
Aku pikir aku membuat rencana yang sangat jelas.
Dan untuk alasan yang sangat jelas.
Kabutnya yang mengubah pemikiran saya, Pak.
saya pikir anda juga akan melihatnya secara berbeda.
Komandan Fitzjames yang seharusnya membuat keputusan itu.
- Kenapa kau tidak menyertakan dia? - Tidak ada waktu, Pak.
Saya dengar katanya sudah ada tanda-tanda. Beberapa orang itu mendengar suara-suara dalam kabut.
Orang yang mana?
Apakah kau salah satunya?
Tidak diragukan kau membuat keputusan terbaik untuk masalah yang kau pikir kau hadapi.
Tapi ternyata, itu adalah tipuan.
Pada tempatnya, kita memiliki masalah yang lebih buruk.
Kau menukarkan serangan semu dari luar
dengan serangan nyata dari dalam!
Jika Mr. Hickey membunuh Letnan Irving dan Mr. Farr,
seperti yang kuduga dia lakukan,
itu bukan demi kesenangan.
Kita belum tahu siapa dalangnya.
tapi jangan salah tentang apa yang mereka inginkan.
Apa bukti kita terhadapnya?
Jangan membelakangi mereka, jangan pernah!
Dr. Goodsir, aku menginginkanmu untuk membedah perut Irving.
Bagus.
Itu daging anjing laut, pak.
Hampir tidak dicerna.
Mereka memberinya makan.
Tentu saja mereka melakukannya.
Akankah kau mengkonfirmasi perertentangan dengan kejadian versi Mr. Hickey,
dan merupakan bukti kebohongan yang tak terbantahkan yang mengakibatkan tujuh kematian ...
termasuk seorang perwira angkatan laut dan seorang anak kecil?
Dia pasti sendirian dengan Mr.Farr.
Letnan Irving kembali untuk memberi tahu mereka.
Hodgson, apakah kau akan mengkonfirmasinya?
Oh, Tuhanku.
Ya,Saya akan.
Temukan tiga Marinir bersenjata dan tangkap Mr. Hickey.
Bukan Marinir, pak.
Sersan Tozer yang mempersenjatai orang-orang, sebenarnya.
Saya mengambil ceritanya dan menjadikannya perintah saya.
Saya pikir saya melakukan hal benar. Saya yang paling menyesal, pak.
Pilih orang yang bisa kita percayai.
Jadikan mereka deputi.
Sapu perkemahan.
Lucuti senjata siapa pun di bawah perwira ruang penjaga, termasuk Marinir.
Jadikan salah seorang kelasi bertanggung jawab atas gudang senjata.
Des Voeux.
Tangkap Sersan Tozer dan Mr. Hickey pada saat bersamaan.
Bawa mereka.
Kita akan mengadili mereka di sini.
- Dan temukan tukang kayu. - Tukang kayu, pak?
Untuk tiang gantungan.
Kamp Terorr aman!
Aku harap aku tidak akan lama, Mr. Bridgens.
Aku berdoa ini akan singkat.
Semua berkumpul di selatan pos jaga dalam 30 menit!
Siapa yang memerlukan Peruvian, Mr. Bridgens?
Obat ini sangat keras.
Aku bahkan belum memberikan dosis itu kepada siapa pun. Obat apa itu?
Kokain dan anggur.
Mengapa Sersan Tozer ditahan?
Kau beruntung kau tidak langsung ditembak,Mr. Hickey.
Apakah kau tiba-tiba punya bakat dalam membidik, Jopson?
Semua yang kami makan ketika tumbuh dimulai dengan pistol.
Bidikanku baik-baik saja, Mr. Hickey.
Aku pernah menembak burung elang yang lebih kecil darimu.
Kita akan mulai pertama dengan perwira rendah Cornelius Hickey ...
yang telah divonis hari ini
atas pembunuhan kejam Letnan John Irving
dan perwira rendah Thomas Farr.
Banyak bukti telah disampaikan pada komando
sehingga menunjukkan kesalahan Mr. Hickey terbukti dengan kuat.
Dengan bukti itu datang konfirmasi selanjutnya,
tuntutan yang lebih berat ...
atas rencana hasutan dan pemberontakan.
Semua tuntutan ini diancam hukuman mati.
Dan atas keputusan Kapten Crozier,
hukuman akan dilakukan dengan cara digantung
dihadapan orang-orang yang saat ini sudah berkumpul.
Mr. Hickey dan Sersan Tozer akan diberikan kata-kata terakhir.
Tapi pertama-tama, kapten anda ingin berbicara.
Ketika kita meninggalkan kapal,
Aku menjanjikan kalian dua hal.
Yang pertama adalah bantuan sedang dalam perjalanan menuju kita,
kembali dari Fort Resolution,
dengan Letnan Fairholme dan kelompok yang aku kirimkan musim panas lalu.
Kami sekarang tahu orang-orang itu sudah mati.
Aku menemukan mereka saat patroli
dan Kapten Crozier membuatku bersumpah merahasiakannya.
Yang kau langgar. Sekarang, diamlah. Kau akan mendapat kesempatan untuk berbicara.
Sersan Tozer dan Mr. Morfin menemukannya dua hari yang lalu,
seperti yang sebagian dari kalian yang sudah tahu.
Aku memutuskan untuk tidak memberitahukannya.
Aku akui keputusan itu dan akan saja membuatnya lagi.
Bukan untuk menipumu,
tetapi untuk melindungi harapanmu.
Tapi sekarang kita tahu,
sekarang kita semua tahu ...
tidak ada yang datang untuk kita.
Kita harus membawa diri kita keluar dari sini dengan upaya sendiri.
Aku tidak tahu apa rencana Mr. Hickey,
tapi aku tahu itu tidak termasuk kalian semua.
Dan bagi kalian yang mungkin sudah condong bersamanya,
Aku bisa menjanjikanmu,
dia akan membakar diri kalian bagaikan bahan bakar.
Berbohong pada kalian dan memanfaatkan kalian hingga ke otot terakhirmu.
Dan inilah bagaimana aku tahu.
Mr. Diggle...
bisa buka ini, tolong, dan beri tahu orang-orang apa yang ada di dalamnya?
Ini masih segar, pak.
- Lebih keras, sehingga mereka semua bisa mendengar. - Ini daging segar.
Daging jenis apa?
Anjing laut, pak.
Terima kasih.
Janji lainnya yang kubuat untuk kalian semua
adalah ketika kita bertemu dengan orang Eskimo, mereka akan membantu kita..
Letnan Irving menemui mereka.
Dan tahukah kalian apa yang mereka lakukan padanya?
Dr. Goodsir, bisakah anda?
Mereka memberinya makan.
Lalu mengapa dia melakukannya?
Mereka tidak membunuhnya dan merusak jenasahnya.
Itu adalah perbuatan Mr. Hickey.
Mereka tidak memotong kemaluannya
dan menusuk 23 lubang ke paru-parunya dengan pisau perahu.
Itu perbuatan Mr. Hickey!
Mereka bukan kelompok perang, orang-orang Eskimo itu.
Mereka lebih seperti keluarga, kelihatannya.
Empat pria, seorang wanita tua, dan seorang gadis.
Seorang gadis kecil.
Tidak lebih dari enam tahun.
Mr. Hickey berbohong padamu.
Mr. Hickey berbohong kepada kalian semua
karena dia perlu memotong kaki di bawah kepemimpinanku.
Dan dalam melakukan itu,
dia siap menempatkan nyawa kalian dalam ancaman bahaya.
Sekarang, kita akan berbagi daging ini.
Dr. Goodsir.
Tetapi tali bantuan itu telah terputus dari kita sekarang.
Kita akan menemukan yang lain, tidak diragukan lagi,
tapi tidak dengan anjing penipu seperti ini di antara kita.
Dengarlah aku,
Aku tidak merasa senang dalam kematian ini.
Aku ingin membawa setiap dari kalian pulang.
Tetapi jika aku tidak dapat membawa keduanya ini,
maka aku akan berusaha lebih keras untuk yang lainnya.
Sekarang, sebelum kita dengar perkataan terakhir Mr. Hickey',
Aku memiliki satu permintaan lagi pada kalian,
Aku butuh sukarelawan untuk menarik talinya.
Kalian berdua, maju ke depan.
Mr. Hickey.
Ya.
Aku sudah membiarkan kapten berbicara cukup lama.
Menceritakan segala hal palsu mengenaiku.
Membuktikan hanya ...
setiap orang...
berbohong.
Bahkan orang ini ... kaptenmu.
Tapi aku harus menghancurkan hal ini, yang dia sebut "kebenaran"
dengan kebohongannya yang lain belum lama ini,
11 Juni, tahun lalu,
hari ketika Sir John terbunuh ...
sesuatu yang lain terjadi.
Crozier membuat rencana.
Diam diam.
Untuk keluar ...
tanpa kalian.
"Ada banyak kelebihan ...
yang ada dalam bayangan seorang Kapten.
Tapi meninggalkan kapalnya ...
dan anak buahnya
seharusnya tidak ada di antaranya.
Namun aku dengan ini melembutkan ... "
Oh, ayolah, Kapten, kau selesaikan.
Siapa itu?
Mr. Collins.
Deputi, berkumpul di sini!
Goyangkan apimu!
Kapten, Mr. Hickey!
Mundur!
Edward! Gudang senjata, mereka akan perg ke sanai!
Hartnell, Mr. Blanky, ikut denganku!
Ayolah!
Berikan aku sebanyak yang kau bisa. Buka kunci itu.
Tangkap Tozer!
Teruskan. bawa setiap orang yang kau bisa ke bawah perahu.
Itu satu-satunya perlindungan yang kita punya. Mr. Blanky, berlindung.
Bola Neptunus! Aku ikut denganmu.
- Menunduk! - Terus bergerak! Menunduk!
Tetap menunduk!
Dia ada di sana!
Billy, aku ...
Ingat apa yang dia katakan kepadamu. Lakukan saja, ya? Ya?
Temukan Mr. Goodsir dan bawa dia ke kapal. Kami tidak akan menunggu.
- Dimana dia? - Tetap tenang dan dengarkan.
Tolong!
Tolong aku!
Sekarang saatnya, Mr. Des Voeux! Ada di sisi lain kamp!
Perahu aman.
- Apa ini? - Pelan-pelan.
Tozer!
Taruh senjata itu.
Di mana para Marinir?
- Ikutlah dengan kami, Letnan. - Aku tidak akan menyuruhmu lagi.
Tidak ada yang bisa melihatmu sekarang.
Kau tidak terlihat. Mereka akan menyangka kau telah meninggal dan dibawa pergi.
Letakkan di bawah.
Hickey tidak bisa mengatakan setengah dari apa yang ingin dia katakan ...
Edward.
Itu namamu, bukan? Edward?
Crozier akan memimpin kelompok kereta luncur sendiri dan pergi.
Meninggalkan Angkatan Laut.
Kau tidak tahu itu, kan?
Dia akan membuatmu kecewa, Edward.
Awas.
Mr. Blanky, Ini Mr. Reid!
Oh, Kristus.
Aku kehilangan dia
Perahunya sudah hilang.
Tozer bersama mereka. Mereka memiliki setidaknya lima senjata.
Di sini kau.
Biarkan mereka pergi.