Ini menggunakan mesin lokomotif. Bayangkan suaranya.
- Apakah kita akan bisa tidur, menurutmu? - Jangan khawatir.
Kita akan sangat kelelahan,
dibutuhkan seluruh shebob ini tenggelam untuk membangunkan kita.
Baris berikutnya.
Selamat pagi untuk anda. Sudahkah anda punya perintah untuk saya?
Ada tips, pak, untuk pemula?
Saran, yang akan aku berikan kepadamu, memberimu pegangan
untuk perjalanan pertamamu atau bahkan yang ke duapuluh.
Saya ingin mendengarnya, pak.
Ketika kapal berlayar, pastikan kau sudah naik ke kapal. Ini dia.
Pak.
Sampai jumpa dalam waktu sebulan untuk berkumpul pertama kali, Mr. Hickey.
Selanjutnya, maju kedepan.
Sebagian dari yang dikemas orang-orang ini adalah ...
tidak praktis, Francis.
Jika kita ingin mencapai daratan sebelum musim dingin, ini tidak bisa bertahan.
Ini perjalanan panjang, James.
Akan ada waktu untuk mempertimbangkan kembali.
Banyak hal akan datang.
Untuk meminta mereka melihat bagian ini dari diri mereka
sebagai ancaman tambahan bagi mereka ...
Tidak.
Biarkan mereka menempuh beberapa mil sebelum kita meminta mereka melakukan itu.
Tapi mil pertama ini adalah beberapa mil tersulit,
dan kita belum tahu jika kelompok pendahuluan berhasil sampai ke pantai.
Tepat sekali.
Kamp darat pertama pasti sudah berdiri sekarang.
Mungkin mereka akan makan malam, menunggu kita ...
Kita bahkan tidak tahu apakah mereka berhasil mencapai pantai, Manson.
Kita akan dengar kabar sekarang jika memang ada serangan.
Seseorang pasti akan kembali. Ada hampir 50 orang jumlah mereka.
Mahluk itu bisa menyerang sekarang.
Jika dia datang, maka dia datang.
Yang bisa kau lakukan adalah memastikan bukan kau yang ada di rahangnya.
Terima kasih, Mr. Hickey.
Aku harap aku berdiri di sampingmu ketika mahluk itu datang.
Kau baru saja memberiku izin untuk dorongan yang baik.
Mahluk itu sudah menunggu kita untuk melakukan apa yang kita lakukan.
Tidak ada pertahanan di luar sana.
Ketakutan adalah pilihan, Billy.
Kebodohan adalah sebuah pilihan.
Seperti meyakini bahwa Letnan Fairholme sedang dalam perjalanan pulang membawa bantuan.
Atau bahwa penduduk asli adalah teman kita.
- Hati-hati dengan yang itu, tolong. - Tidak apa-apa.
Sudahkah Mr. Bridgens menemuimu hari ini?
Ya.
Mandragora tidak lagi manjur?
Aku minta maaf untuk itu.
Tuan Bridgens, aku akan meningkatkan dosisnya sebatas masih aman,
atau coba obat lain -
coca wine atau tonik yang lebih kuat.
Mungkin akan membuatmu sedikit pusing, tapi itu bisa sepadan.
Apakah ini pilihan kita sendiri, Cornelius,
ataukah pilihan yang dibuat untuk kita?
Apa yang kamu tanyakan, Billy?
Mereka juga memberi tahu kita jus lemon akan menangkal penyakit gizi buruk itu.
Aku dengar ketika semakin parah, gusi tertarik ke dalam.
Bekas luka larut dan membuka kembali.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Katakan apa yang ada di pikiranmu.
Kau berada di antara teman.
Benarkah?
Kita bisa melakukannya untuk diri kita sendiri, bukan?
Grup yang lebih kecil.
Karena 40 orang akan terlalu lambat di atas es itu, kuberitahu kau.
Yah, terlepas dari itu, esnya akan bergerak lambat.
- Tapi begitu kita mencapai daratan ... - Maka akan lebih baik menunggu ...
sampai kelompok besar mengangkut semua persediaan ke tanah padat.
Itu akan, ya.
Itu memberi kita waktu, untuk memikirkan semuanya.
Aku menduga ada orang lain yang akan suka dengan ide ini.
Akan lebih baik untuk menemukan beberapa orang lagi.
Urutkan peringkat dari ini terlebih dahulu.
Kami meninggalkan cukup makanan untuk kalian melalui musim dingin.
Batubara yang cukup bertahan selama itu juga.
Itu sudah cukup jika kalian semua kembali ke sini.
Pencairan es mungkin akan mengejutkan kita.
Jika ya, berlayarlah ke selatan melewati pulau King William dan menyisiri pantai.
Itu juga apa yang akan kami lakukan.
Jika kau melihatnya di peta di Cape Herschel,
berlayar ke timur ke selat di sini
yang memotong pulau Raja William dari daratan.
Ini bisa jadi terhalang daratan atau, seperti yang saya yakini, terbuka.
Yang manapun, jangan pergi lebih jauh.
Mulut sungai Back Fish ada di sini.
Kami akan memberi sinyal dari sisi daratan
jika kita belum menyeberang dari sisi King William.
Tetapi jika kau tidak melihat tanda dari kami pada 1 September,
itu berarti kami sudah di daratan ...
dan kamu harus berbalik dan berlayar secepatnya ...
keluar dan pergi.
Versi manapun dari ini, kau sadari,
membuatmu menjadi orang pertama yang melewati bagian jalur itu.
Aku berharap itu terjadi. Sungguh.
Pengorbanan yang kalian buat ...
layak mendapat ganjaran besar.
Anda tidak perlu khawatir, pak.
Jika kami harus binasa, kami lebih suka melakukannya di sini,
di bawah selimut Inggris dan mencium aroma batu bara Inggris.
Tidak di luar sana dalam kekosongan itu.
Itu cukup memberi ganjaran.
Ajukan perpisahan kalian pada yang lain,kalau begitu.
Temukan kereta luncur yang telah ditentukan dan bereskan barang pribadi kalian.
hal kecil yang kapten lakukan sendirian.
Begitu yang aku dengar.
Orang-orang berada di belakangmu, pak.
Tetap berada di belakangmu.
Teman, ibu, kekasih -
semua hal yang mereka katakan sebuah kapal adalah kapten
dan mereka kehilangan satu-satunya hal yang penting.
Penerima pengakuan dosa.
Kapal ini tahu segalanya tentang aku, Thomas.
Pada tahun '37 ketika George Back menghancurkannya,
menariknya pulang melintasi Atlantik ...
dia nyaris tidak mengapung.
Tidak ada yang bisa percaya dia terus bertahan.
Dia mungkin berjaya.
Berikan aba-aba, Letnan Irving.
Maju!
- Apa yang kau laporkan, Mr. Hartnell? - Lebih banyak putaran, pak.
Tapi kita pasti berada di jalur Letnan Little.
Mereka tertiup angin dan punggungnya bergeser,
tapi mereka masih utuh.
Dia punya feeling untuk itu, yang ini.
Baiklah. Aku akan terus mengandalkan matamu.
Bantu kami menemukan jalan dengan aman, Mr. Hartnell.
Ya pak.
Baik, lanjutkan. Tarik perahunya.
Pimpin mereka, Letnan.
Semua orang. Termasuk kau, Mr. Hickey.
Mr. Collins.
Apakah Mr. Morfin berkemah dekatmu?
Dia tepat di tenda sebelah, Pak.
Dan bagaimana kau bertahan?
Cukup baik?
Sebenarnya, aku tidak yakin ada yang bisa merasa...
"cukup baik", dengan semua yang terjadi.
Ini.
Apa hal terburuk , Collins ... yang bisa kau katakan?
Mungkin bisa membantu jika diceritakan.
Aku sudah mencoba, pak.
Yah, kau belum mencoba denganku.
Ini tanpa henti.
Jika kau tidak tidur tidak baik untuk siapapun.
Ambil tugas jaga di sana.
Aku tidak ingin datang ke Carnaval
Aku memaksa diri untuk datang.
Aku memaksa diri untuk melakukan segalanya sekarang ini.
Aku harus mencoba untuk meyakinkan diriku sendiri bahwa ...
tidak akan ada ...
masalah.
Dan kemudian terjadi masalah.
Ada banyak masalah sekarang.
Di dalam helm selam ...
baunya seperti minyak.
Apa kau tahu itu?
Tidak.
Itu jadi masalah harus mengerjakan pekerjaanku sambil merasa ...
Merasa apa?
Takut akan bau minyak.
Aku bisa menciumnya di mana-mana.
Aku biasanya tidak memikirkan itu,
seperti kayu gergajian dari semua peti mati yang dibuat Mr. Honey.
Ayahku dulu seorang pembuat belly. Dia membuat bagian kayu untuk piano.
Aku dulu suka bermain di serutan kayu.
Sekarang aku memiliki perasaan berbeda pada bau itu.
Dan sekarang aku tidak bisa berhenti mencium bau Carnaval.
Bau asap, maksudmu?
Lebih ke bau daging.
Orang-orang yang meninggal ...
mereka terbakar.
Seperti panggang fillet.
Beberapa dari mereka adalah temanku.
Aku berteriak, "Bantu mereka! Bantu mereka!"
Tapi mulutku dari kering menjadi basah begitu aku mencium baunya.
Aku tidak bisa menghentikannya. Aku menyesalinya.
Hidung dan perutku, mereka tidak tahu rasa ngeri dari makan malam.
Tapi aku tahu.
Aku tahu.
Kapten.
Masuk.
Maaf mengganggu anda.
Masalah yang kita diskusikan - tentang makanan kaleng itu, Pak.
Bagaimana dengan itu?
Kelompok berburu yang anda usulkan, bisakah dmulai dari sekarang, kumohon?
Di luar sini, di atas bongkahan es? Apa yang kau usulkan kita buru?
Anjing Laut, beruang.
Butuh bertahun-tahun untuk orang Eskimo belajar berburu anjing laut. Kamu tahu itu.
Orang-orang tidak bisa terus mengkonsumsi makanan kaleng ini, pak.
Mereka terpaksa harus.
Untuk sekarang ini.
- Aku tahu itu tidak membantu untuk didengar. - Sangat tidak membantu ... pak.
Mr. Wall sedang mempersiapkan jatah makan berikutnya saat kita bicara.
Setiap kaleng yang dikonsumsi, situasi kita ...
Saat kita menginjakkan kaki di Pulau King William,
Aku akan memulai kelompok berburu.
Siapa tahu?
Kita mungkin beruntung mendapatkan beberapa ekor Karibu.
Bahwa anda dan Letnan Gore tidak berhasil menemukan satupun tahun yang lalu,
tidak berarti kita tidak bisa bertahan lebih baik sekarang ini.
Kita berbagi beban, kau dan aku.
Menjaga ini.
Satu baris. Satu baris.
Gosok.
Berapa banyak kau bertaruh ransum anjing itu sama dengan kita?
Dia menghasilkan upahnya, kurasa.
Aku mendapatkanmu!
Begitu! Begitu!
Kau harusnya tidak berjaga dimanapun sebelum kau benar-benar sembuh, Morfin!
Aku yakin dia akan membebaskanmu dari tugas jaga jika Mr. Goodsir tahu kau ...
Oh, Kristus..
Patroli kami pagi ini lebih jauh keluar dari patroli kemarin,
atau Morfin tidak akan bisa melihatnya.
Bisa kau mengenali siapa mereka?
Mereka ini kelompok kereta luncur Letnan Fairholme.
Siapa lagi yang telah melihat ini, atau tahu?
Hanya kita berempat sekarang, pak.
Dengan ancaman hukuman pengadilan militer lengkap,
tidak ada yang boleh tahu tentang hal ini
hinga waktunya Kapten Fitzjames dan aku sendiri
memutuskan untuk membaginya dengan para kru.
Ya pak.
Delapan belas mil.
Sejauh itu yang mereka capai.
Penyelamatan kita.
Berhenti!
Kita harus naik dalam pertukaran.
Kita harus mengirim grup pertama untuk mengatur tambang penarik.
Ya, tapi tidak ada yang tahu ada apa dibalik sebelah sana.
Maksudku, mungkin sisi sebelah sini merupakan wajah tampannya.
Dan yang penuh harapan.
Kau benar.
Aku akan pergi duluan ... dengan James.
Kami akan lihat apa yang akan kami lihat
dan melaporkannya.
Bahkan benderanya terpancang.
Kita tidak perlu khawatir, Francis.
Jika kita beruntung menemukan binatang buruan ...
kita bisa menghabiskan beberapa minggu di sini.
Akan lebih baik untuk menghilangkan jejak penyakit sebelum melanjutkan.
Itu adalah perjalanan yang sulit, bahkan untuk yang paling bugar diantara kita.
Aku tidak akan pernah ingin merasakan es di bawah sepatuku lagi.
Jika kita berhasil keluar dari ini ...
semua pria ini berhak mendapatkan medali emas.
Jika kita berhasil keluar dari ini,
mereka pantas mendapat setiap jenis emas yang ada.
Apakah kau melihat sesuatu dalam perjalananmu ke sini?
Kami tidak melihat tanda-tanda makhluk itu, kalau itu pertanyaan anda.
Pak. Letnan.
Parameter sudah dibuat,
tapi tidak penuh.
Bagaimana maksudmu, Sersan?
Saya merekomendasikan untuk mempersenjatai beberapa orang tambahan di kamp.
Bahkan dengan kemah kita yang rapat,
ukuran perimeternya masih membuat saya khawatir.
Kami hanya delapan Marinir sekarang, dan itu akan membantu kami
untuk meningkatkan jumlah kami, dipersenjatai.
- Siapa yang terlintas dalam pikiran? - Aku sudah memikirkannya.
Armitage, dia jago menembak,
seperti halnya Crispe.
Manson juga cocok, menurut saya.
Seeley, Coombs. Mr. Hickey akan menjadi bantuan yang baik.
Kita akan menunda dulu itu.
Pak, saya merekomendasikan bahwa kita ...
Bulan akan sangat cerah malam ini, ya?
Hampir penuh.
Kita akan bisa melihat bermil-mil ke segala arah.
Jika ada sesuatu mendatangi kita,
ada waktu untuk membunyikan alarm dan mempersenjatai lebih banyak orang, bahkan yang tidur.
Lokasi ini dipilih dengan baik.
Akan sulit menyergap kita di dataran seperti ini, hm?
Ya, pak.
Kita dapat meninjau kembali hal ini, tetapi untuk saat ini,
gudang senjata hanya terbatas untuk marinir dan para perwira kapal.
Ya, pak.
Saya mengerti mengapa dia mengajukan permintaan itu, pak.
Seperti halnya juga aku.
Alasannya masuk akal.
Tapi beberapa dari nama-nama itu tidak.
Aku berusaha.
Siapa lagi itu sekarang?
Seseorang, tolong kami!
Itu tidak terdengar menjanjikan.
Tolong!
Tidak ada serangan. Itu Morfin.
Dia terhuyung-huyung keluar dan tiba-tiba rubuh, pak.
Apa yang kau butuhkan, Morfin?
Aku ingin kau menembakku.
Maukah kau melakukannya? Maukah kau, kumohon ...
Letakan aku.
John.
Kepalaku.
Potong kepalaku.
Letakan dengan yang lain.
Tidak ada yang akan membunuhmu.
Prajuriti, hati-hati!
Jangan ada yang menembak! Jangan ada yang menembak!
Mr. Morfin tengah sangat kesakitan.
Dia ingin kita mengakhirinya.
Jangan.
Turunkan senjata.
Turun.
Aku punya ... pilihan, Morfin.
Hal-hal yang bisa dicoba. Kami sudah mendiskusikan ini.
Aku punya ... anggur coca, misalnya.
Itu pasti akan menjadi sebuah tonik untukmu
sekarang kita berhenti dan berkemah.
John. John.
Jika Dr. Goodsir berpikir anggur coca akan membantu ...
itu pantas untuk dicoba, bukan?
Kau tidak akan pernah pulang ke Gainsborough
jika kau tidak mencoba semuanya.
Gainsborough, ya?
Di mana orang-orangmu berada.
Kelasi Morfin, turunkan senjatamu.
Itu perintah.
Kau aman, Sersan.
Bawa Mr. Morfin ke tenda penyimpanan.
Kuburkan dia di pagi hari.
Letnan Hodgson, Bisa kau mengawasi, tolong?
Kembali ke tenda kalian.
Cobalah untuk tidur.
Di malam kau menemani Mr. Hickey untuk menangkap Nona Senyap.
Apakah ada lebih pada banyak cerita itu dari yang kita dengar?
Apa ada orang lain yang terlibat, walau secara tidak langsung?
Kau memiliki kepercayaanku, Mr. Hartnell,
tetapi kau tidak perlu menjawab jika itu akan menyudutkanmur.
Bukan begitu, pak.
Ada orang keempat.
Sersan Tozer?
Bukan, pak.
Perhatikan Mr. Armitage.
Kita akan mengawasinya bersama jika kau bersedia, Mr. Hartnell..
- Saya minta maaf, Pak. - Tidak apa-apa, Jopson.
Terima kasih, Mr. Hartnell
Kita akan berbicara lagi.
Ya pak.
Terima kasih Pak.
Anda seharusnya memanggil saya jika anda bangun berpakaian, pak.
Aku tidak bisa tidur.
Anda seharusnya memanggil saya untuk itu juga.
Saya punya obat tetes dari Dr. MacDonald untuk anda musim panas lalu.
Dan bagaimana rasanya, tidak panggil untuk untuk obat tetes atau berpakaian?
Sengsara, Pak.
Itu adalah pekerjaan saya yang anda cukur.
Anda juga perlu tahu Mr. Hoar
melaporkan bahwa Neptunus hilang lagi.
Dia bilang dia mungkin meninggalkan kandangnya tidak terkunci.
Yah, dia akan kembali saat dia lapar.
Pak.
Aku harus mengadakan pertemuan komando pagi ini
bersama Kapten Fitzjames dan para letnan.
Aku akan membiarkanmu mengumpulkan mereka.
Oh, terima kasih banyak, pak.
Kita menghadapi keadaan darurat dengan ransum makan kaleng kita, Tuan-tuan.
Bukan hanya membusuk.
Dr. Goodsir telah menemukan masalah yang lebih berbahaya,
yang diam-diam telah menjangkiti kita semua selama bertahun-tahun.
Ini karena cara mereka diproduksi.
Semua makanan kaleng?
Setiap kalengnya?
Kelompok berburu dimulai hari ini.
Satu ke selatan, satu timur.
Setiap kelompok akan memiliki dua perwira dan empat orang petugas campuran.
Mereka pasti akan khawatir bepergian jarak berapa pun
dalam jumlah kecil seperti itu,
tapi itu risiko yang harus segera kita ambil.
Jika kami tidak menemukan binatang buruan, pak?
Maka kita akan melanjutkan dengan apa yang kita punya dan terus bergerak ke selatan.
Saya akan ke selatan.
Letnan Irving bisa ke timur.
Kau akan tinggal di kamp bersama Komandan Fitzjames dan aku sendiri.
Kita harus mulai merencanakan kelompok pencari air tawar.
Tapi itu menyisakan hanya tiga orang letnan, pak.
Karena dibutuhkan,
dan karena pantas,
Aku membuat promosi pagi ini.
Pertimbangan darurat, anggap saja.
Tapi yang sepenuhnya tulus.
Setahuku, ini belum pernah dilakukan.
Tapi kemudian ... banyak dari apa yang sedang kita lakukan belum pernah dilakukan sebelumnya,
jadi ... aku tidak mau ada kebingungan mengenai ini.
Seseorang dalam ekspedisi ini telah mendapatkan kepercayaan kami,
rasa hormat dan keyakinan kami...
dengan cara yang pantas mendapat tempat di meja ini.
Yah, Tuan-tuan,
kita punya letnan baru untuk disambut pagi ini.
James.
Biarkan aku mengklarifikasi, Jopson. Maksudku, letnan tiga.
Ada sejumlah protokol yang harus diperhatikan, bahkan di sini.
Lihatlah wajahmu.
Selamat, Jopson.
- Kerja bagus. - Terima kasih.
- Selamat. - Terima kasih.
- Semoga berhasil. - Terima kasih.
Apa kau mendengar tentang...
Letnan Jopson?
Lebih baik jika kita menjaga pembicaraan kita tetap rendah.
Baiklah..
Menurutmu, apa yang terjadi pada Morfin tadi malam?
Apa itu?
Dia lelah merasa kesakitan. Itu membuatnya putus asa.
Karena dia sakit.
Sakit apa?
Penyakit gizi buruk.
Sepertinya.
Cukup banyak kru yang menunjukkan gejala itu.
- Ini bukan penyakit gizi buruk. - Dr. Goodsir bilang ...
Dr. Goodsir berbohong padamu.
Pada kita semua.
Seperti juga halnya kapten.
Dan bukan hanya tentang ini.
Apa yang terjadi pada Morfin sedang terjadi pada kita semua.
Dan Goodsir, Crozier, tahu itu.
Itu akan terus terjadi, selama kita makan dari makanan kaleng.
Sesuatu di dalamnya membuat kita lemah dan menjadi aneh,
terkumpul di dalam tubuh.
Dan bagaimana kita tahu hal ini?
Seorang Erebite mendengar Mr. Goodsir
memberi tahu dokter MacDonald dan Peddie
mengenainya sewaktu di carnaval.
Tapi tidak ada yang memberitahumu..
Tetapi jika itu benar ...
apa yang kita bisa lakukan?
Kita tidak punya apa-apa lagi untuk dimakan.
Kita bergerak lebih jauh ke selatan sekarang.
- Lebih banyak kesempatan menemukan binatang buruan. - Lalu kita akan selamat.
Katakanlah kita menangkap anjing laut cincin.
Katakanlah kita menangkap tiga ekor.
Daging merah.
Daging segar...
yang bisa menghidarkan kita dari makanan kaleng itu.
Apa yang terjadi pada hari itu, ketika kau akhirnya punya ...
sepiring daging yang layak di depanmu?
Siapa itu?
Siapa?
Letnan Hodgson, ini bukan daging manusia.
Meskipun dia memang milik seseorang.
- Apa yang telah kau lakukan? - Coba ... dengarkan dulu.
Aku tahu ini akan masuk akal bagimu. Mungkin hanya bagimu.
Bahkan dengan jumlah daging ini,
kita bisa makan besar,
sekarang, kita bertiga.
Kita bisa membuatnya cukup untuk beberapa hari.
Di bawah rencana Crozier, kita membagi... daging ini ...
menjadi hampir 100 porsi, hingga kita masing-masing tidak akan mendapat apa-apa.
Sekarang, bahkan jika kita menemukan buruan -
walau binatang buruan yang lebih besar dari ini -
dengan bantuan teman ...
Eskimo Crozier ...
itu harus sejumlah yang kita semua bisa setuju hampir mustahil.
Rencana Crozier ... tidak berdasar.
Dan kau mengetahuinya.
Tuhan, butakan mataku.
Kau telah membuat kesalahan, Mr. Hickey.
Anjing ini adalah alarm kami melawan makhluk itu.
Dia mengalami patah kaki depan di bebatuan.
Aku menemukannya.
Dan aku membunuhnya.
Aku tidak memintamu untuk mempercayaiku tentang itu.
Apa yang kau minta padaku?
Akan ada momen
ketika perhitungan angka masuk akal bagi lebih banyak orang.
Dan ketika saat itu datang ...
kita butuh seorang perwira ...
yang bisa melihat segalanya dengan jelas.
Aku bukan seorang kapten.
Aku tidak terbuat dari itu.
Kau bisa menjadi apa pun yang kau butuhkan sekarang.
Kelangsungan hidup itu adalah urusan yang kejam.
Tetapi kita lakukan apa yang harus kita lakukan.
Kita mengkonfigurasi ulang.
Kita menemukan ulang.
Kita mengatur ulang.
Biarkan aku menjadi letnan-mu,
dalam pengaturan yang baru.
Mari kita keluar, bersama.
Mari kita menaruh harapan kita di tangan kita sendiri.
Karena apa yang harus kukatakan padamu selanjutnya ...
akan menghancurkan harapan yang telah diberikan kepadamu.
Seorang temanku ditugaskan pada sebuah kapal di Baffin Bay selama dua musim,
dan bilang jika Karibu tidak punya lemak seperti pada daging sapi.
Rasanya kuat ...
dan kuat rasanya tergantung dari makanan hewan itu.
Makanannya batu jika di sini, kalau begitu?
Kata "diet" berasal dari bahasa Yunani diaita.
"Jalan hidup."
Kita masih punya satu jam lagi sebelum kita harus kembali.
Mari jelajahi wilayah yang lebih luas.
Aku akan pergi ke timur bersama Mr. Armitage dan Mr. Pocock.
Farr, Hickey, kau bersamaku.
Kami akan pergi ke selatan, berjalan setengah jam, lalu kembali.
Kita akan bertemu di tempat ini.
Letnan.
Tuhanku!
Tetap disini.
Aku akan mendekati mereka sendirian. Kita tidak ingin membuat mereka takut.
Kapten bilang begitu, bukan?
Nama saya Letnan John Irving ...
dari Angkatan Laut Kerajaan Inggris.
John.
Koveyook.
- Koveyook. - Koveyook. Koveyook.
John.
Teman saya dan saya, kami ...
adalah...
Kami sedang mencari binatang buruan.
Makanan.
Makanan. Makanan. Makanan, ya.
Ya.
Terima kasih.
Kalian... tunggu di sini.
Kumohon.
Kalian... tunggu.
Apa yang terjadi?
Hickey!
Pergi ke bawah.
Selamat datang, Mr. Morfin.
Senang bisa ada di sini, pak.
Terima kasih. pergi ke bawah.
Aku lihat tanda tanganku di sini, tapi aku tidak...
Oh, saya menumbuhkan jenggot.
- Kupikir itu tindakan cerdas. - Ya.
- Tidak masalah, di tempat yang kita tuju. - Itulah yang saya pikir.
- Pergi ke bawah. - Lewat sini?
- Ya. - Terima kasih.
Ya?
Cornelius Hickey, awak juru dempul.
Rumah barumu, Tn. Hickey.
Setelah kau membongkar bawaan, lapor masuk pada Mr. Darlington, juru dempul kapal.
- Dia ada di orlop. - Orlop, pak, apakah ...?
Dek tepat di bawah.
Apakah kau pernah naik kapal sebelumnya?
Tidak yang seperti ini, pak.
Perubahan fase, kalau begitu?
Perubahan segalanya, pak.