.:: Sub#One Team ::. تــــــقــــــديم مـــيکند
:متـــــــــرجمــــــــــين سبــحان و علي خزايي
کانال ساب وان، دانلود فيلم و سريال در تلگرام :::T.me/SubOne_Team:::
دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::: WwW.LavinMovie.Net :::.
اگه نبينيمش، امشب حاضرم ...سهم‌ام از گوشت خوک نمکي رو
.به کسي بدم که بجام نگهباني بده
هنري لويد" وقتي پيش زنگ کشتي بود" .اونو کنار تپه‌ها ديده بودش
کي بهش گفته بود که اون خرس مال ستوان "گور" بوده، نه کس ديگه‌اي؟
.هرکي بوده نشان ستوان‌ـي داشته
"ميخواستم از ستوان "له وسکونته ...درخواست کنم که
،وقتي شکارگاه راه افتاد .اونجا فعاليت کنم
ميخوام يبار ديگه تو اونجا .شانس‌ـمو امتحان کنم
رابرت فرير" ميگه که تو" .اصن نديديش
.فقط آقاي "گودسر" ديده‌اش
.اون "ماري آن" خودش نميدونه چي ديده [ماري آن: فردي مشهور به فداکاري]
.فک مي‌کرديم خرس جلومونه
."صداي يخ‌ـه، "جورجي
.فقط صداي يخ‌ـه
شليک کردن به کسي چه حسي داره؟
شليک کردن به بقيه خيلي باحال‌تر .از چيزيه که فک ميکني
.ببين کي بهت گفتم
.خوب واردي
...مامانم لباس زنونه
لباس زندان و لباساي پاره پوره .و شلوارک ميدوخت
اما نشده بود دوختن لباس .يه اسکيموي مرده رو بهم ياد بده
همش همينه؟
.دختره داره ميره
ميخوان هر چيزي که داره .رو ازش بگيرن
...يه دختر ...اونم تو اين قايق
.آدمو ميترسونه
.صداش کن
.اين تو بايد خبراي ديگه‌اي هم باشه
.ببرش
.بازم بگرد .فک کنم عاج‌ فيل‌ـه
.يکي ديگه هم هست
طرف عين درخت آلو چيزاي .گول‌زننده‌اي به خودش آويزون کرده
."آقاي "گودسر
.بزارين‌شون سرجاش
با اين سر و وضع چطوري ميخواد تو تابوت جا بشه؟
...اينا
.وسايل شخصي پدرش‌ـه، قربان
الان که تو راه‌ـه ديگه .بايد خوشحال باشه
گفتن تا قبل اينکه پدرش بميره .از يه طوفان حرف مي‌زد
.الان ديگه ساکت شده
...متاسفم
.همه‌اش اينجاست
يه مقداري هم برات .خوراکي گذاشتم داخل‌اش
.تسليت ميگم، ساکت خانوم
.بلندش کنين و ببرين‌ـش
.سر در نميارم
جناب "جان" با اين کار موافقت کرده؟
."آره آقاي "گودسر .موافقت کرده بود، پسر جون
.نبايد ببند‌تش
بنظرت اگه يه قبر جدا ...براش بکنيم
مناسب‌تر نيست؟
يه قبر مناسب‌تر؟
.که سنت اسکيموئي رو ادا کنيم
...اينکه جسم حتي بعد از جدا شدن روح
،ظاهر خودشو حفظ ميکنه ...خرافات‌ـه
البته با در نظر گرفتن ."گزارش دکتر "مک دونالد
بنظرتون اگه جسد‌ش ...رو دستکاري کنين
ظاهرش حفظ ميشه؟
تو همکاري‌هاي قبلي‌ات ...با اسکيموها
...تابحال شد که ببيني
اونا از خطاهاي معشوقه‌هاشون نگذرن؟
يا حتي با خشونت واکنش بدن؟
نميتونم با قاطعيت بگم که .تابحال هيچکدوم‌شون مرتکب اشتباه نشدن
نميخوايم نگران اين بشيم که ...اگه دختره
بتونه با پاي خودش ...پيش قوم‌اش برگرده
ممکنه ازشون براي انتقام گرفتن تقاضا کنه؟
نکنه بايد کلک‌اش رو ميکنديم؟
."ما که اسيرش نکرده بوديم "ادوارد
زبون اون مرد اسکيمو .بريده شده بود
.دليل‌اش رو نميدونيم .ميگن که مجازاتش کردن
،اگه اينطوري همديگه‌رو مجازات ميکنن ...اونا بايد
.صبحانه حاضره
."کت‌ام رو بده، "جاپسن ."ميرم به "ارباس
.نيازي به محافظت نيست
.تو هيچ واهمه‌اي نداري، ستوان
قوم و خويش دختره اونقدر درگير .زنده موندن هستن که ديگه درگير جنگ نشن
چه فکري تو سر‌ته، جناب "جان"؟
.تقريبا هر فکري که بگي
در رابطه با گير کردن ...کشتي‌ها در يخ
...ما کاملا براي 3 سال
و تا 5 سال بصورت .جيره‌بندي شده غذا و تجهيزات داريم
...نقشه‌ي نجات‌تون نقشه‌ي نجات‌تون چيه؟
"بهتره که "جان راس ...تقصيرو گردن شمال سرکش بندازه
تا اينکه ناخدايي ضعيف خودش .رو مقصر بدونه
،اگه قطب شمال اذيت‌اش ميکنه چرا بايد اين راز به تو گفته بشه؟
.طرز تفکرش همينطوريه
.بيا اينجا عزيزم
اين چيه؟
آواز مي‌خونه؟ - .چه چه مي‌زنه -
.با "جکو" آشنا شو
...اوه
.عزيزم، اين ميمون مؤنث‌ـه
اوه، جدا؟
من تمام مراتب آموزش دريانوردي .رو طي کردم
.چيزي باقي نمي‌مونه ميفهمي چي ميگم؟
.هيچ چيزي اونجا زنده نمي‌مونه .هيچ چيزي رشد نمي‌کنه
.دوباره از فرط گرسنگي کفشاتو ميخوري .بدتر از اينم ميخوري
.سوءتفاهم شده عزيزم
جان راس" تنها کسي نيست" .که اين راز بهش گفته شده
"سرزمين "ون ديمن .ضربه‌ي بدي بهت زد
نميزارم کس ديگه‌اي .برام گروکشي کنه
.عمرا اگه بزارم
."من فرماندار لايق‌ـي بودم "جيني
.تو فرماندار محشري بودي
ولي تاريخ به گونه‌ي ديگه‌اي .رقم خورده
مرگ در پوچي عظيم سفيد، آهسته ...پيش ميره
،و 134 مرد قحطي‌زده .بر عليه‌ات به پا مي‌خيزن
و اين امر، با نزديک‌ترين .فرد بهت شروع ميشه
اما بعد از گذشت دو سال، وقتي ...از گذرگاه برگشتي
."هيچکسي درک‌مون نميکنه، "جان
."تو از همه‌شون جلو ميزني، "جان
فردا يک وظيفه‌ي الهي رو .اعلام خواهم کرد
.براي هر دو کشتي اجباري‌ـه به افرادتون خبر بدين، خيلي‌خب؟
اوه، البته به جز افراد .حاضر در شکارگاه
اونا تمام تمرکز‌شون رو .براي شکار کردن خرس‌ـه گذاشتن
ميتونم بيام داخل قربان؟
اگه کارم مهم نبود .همچين درخواستي نميکردم
بفرما
و يعقوب روياي دنيايي ...ناپيدا رو ديد
...بسيار پهناور بود و بايد
بله؟
از مرزها و چارچوب‌ها فراتر رفته بود .و با اين حال، قابل زيست بود
،جديد‌ترين فرد در مقام آنها ...برادر راستين ما
"ستوان "گراهام گور
."تسليت مرا بپذيريد جناب "جان
،جدا از همه چيز .ميدونم که تو عزادار دوستت هستي
ممنون
بابت وقت بد اين درخواست ...عذرخواهي ميکنم
...اما مزيت‌ اين کار به سرعت‌اش وابسته‌اس
دستور فرستادن يه گروه .سورتمه سوار به بيرون رو ميخوام
.به جنوب، اين دفعه بخاطر آبراهه نيست
.براي نجات دادن‌ـه
کجا؟
پايگاه مرزي شرکت خليج هادسون ."در درياچه‌ي "گريت اسليو
،اگه گروه همين حالا راهي بشه ...سه ماه کامل فرصت دارن
،تا قبل از شدت گرفتن زمستون .به اونجا برسن
."مسيرش 800 مايل‌ـه "فرانسيس
...نه
.دستوري صادر نمي‌کنم
لاقل بگو که ميدوني .هدف‌ـم از اين پيشنهاد چيه
تو داري همچين پيشنهادي ميدي ...چون آدمي هستي که
...با يه شيشه عرق سگي تو يه دستت
.و يه زنگ خطر تو دست ديگت خوشحالترين آدم ميشي
همچين پيشنهادي ميدم ...چون اگه سرما ادامه پيدا کنه
...و ما دوباره
...گرفتار زمستون و يخبندون بشيم
اونوقت تا موقع بهار، ديگه ...کمک تو راه‌ـه
.البته اگه بخوايم زنده بمونيم
همين حالاشم هشت نفرو ...بيرون فرستادم
...براي يک پياده‌روي طولاني و غيرضروري
که امسال، جون‌شون رو براي .ما به خطر بندازن
.اجازه نميدم
چطوري با اونها مخابره ميکني؟
.من نگران مخابره کردن با افراد نيستم
.هيچکس نميدونه که ما کجا هستيم
...پس عقيده‌ي تو در مورد ما اينه که
محتاج نجات يافتن‌ـيم؟
بله - ...ولي پيش‌بيني سال قبل‌ات -
راجع به زمستون رعب‌آوري ...که در يخبندون گذرونديم
.درست از آب درنيومد
،نميخام ترس‌ام رو انکار کنم ...اما شرايط تغيير ميکنه
.و شايد ديگه يخ‌ها آب نشن
...بهرحال اين وظيفه‌ي يه ناخداس که
،بدترين حالت ممکن رو يادآوري کنه .نه اون شرايطي که انتظارشو داره
اوه، خب، حالا ديگه ...کارم به جايي کشيده
که بايد تو بهم وظايف ناخدا .رو ياد بدي
..."فقط هشت نفر بودن جناب "جان
.و زمان هم کفاف ميده
من تا به امروز شش نفرو .تو اين سفر از دست دادم
شش نفر! با اين حال ازم ميخواي که ...خطر دوبرابر شدن اين تعداد رو
براي پياده‌روي بيش از حد طولاني ...رو به جون بخرم
ولي خودت هم ميدوني که تو سال‌هاي .گذشته افراد زيادي رو از دست دادم
.ديگه به حرفات گوش نميدم
ديگه هيچ کسي رو از دست نميدم ."فرانسيس"
اونوقت ممکنه تموم افراد رو .از دست بديم
فعلا من همچين خطري رو ."احساس ميکنم، جناب "جان
و من دارم ضرر ميکنم .ولي تو نه
تو بدترين آدمي هستي ."که ديدم "فرانسيس
.از اختيارات‌ـت سوءاستفاده ميکني
حتي وقتي امنيت داري .هم از شرايط شکايت ميکني
فاجعه‌هايي رو پيش‌بيني ميکني .که هيچوقت رخ نميدن
و از گناه کردن عاجزي
چون مقام تو، برات سکوت .و احترام به ارمفان مياره
...تو خودت رو بدبخت
سرد و بي‌احساس کردي .و دوست داشتن‌ات سخته
.ولي تو دنيا رو مقصر ميدوني
من تو ملواني مثل تو ماهر نيستم ."و نخواهم بود "فرانسيس
ولي تو هيچوقت لايق .فرماندهي نميشي
و به عنوان ناخدات، مسئوليت .اين کارت رو به عهده مي‌گيرم
...و بخاطر غرورت نسبت به جايگاه‌ات
...بايد اختيارات‌ات رو محدود کنم
.به ‌جاي اينکه طرف‌ات رو بگيرم ...چون بنظرم
تو د‌لسوزي‌ من رو با .صبر و تحمل‌ام اشتباه گرفتي
اما صبر و تحمل من هم يه .حد و حدودي داره
.و الان ديگه تحمل‌ام تموم شده
بعضي چيزها هستن که ...براي هيچکدوم‌مون
.معنا و مفهومي نداشته .الان تازه درک ميکنم
...براي من دوستي
.و براي تو روابط
...پس بذار انرژي‌مون رو
براي همون چيزي که دريانوردي .و زندگي برامون مناسب دونستن بکار بگيريم
.بايد تو اين مسير سخت تلاش کنيم
ديگه هيچ بحث و جدلي .بين‌مون پيش نمياد
.حالا بايد ازم عذرخواهي کني
يه کاري دارم که بايد تموم بشه .ديگه نمونه واسه فردا
اين بايد به عنوان ...تنها تحسيني عمل کنه که
که به دوست‌مون "گراهام" که ...بيرون اينجاست، تقديم ميشه
و من هم قصد دارم .که آواز بخونم
يه فهرستي از قادرترين .افرادمون تهيه کن
به جناب "جان" دليل‌اش رو گفتي؟ - ...مطمئن مي‌شم که -
.تقصير گردن کسي جز من نيافته
ادامه‌ي اين کار ...در نظر گرفته ميشه
کشيدن نقشه‌اي براي تغيير دادن .نظرـش هفته‌ها وقت ميبره
.ما چندين هفته وقت نداريم .ممکنه حتي چند روز هم وقت نداشته باشيم
ستوان "ليتل" عمرا با اين کار .موافقت نميکنه
.خب مجبور نيست .من خودم گروه رو هدايت ميکنم
...با حضور من، اعضاي ديگه‌ي تيم
ميتونن بگن که بزور .وادارشون کردن
اول بهشون ميگم که اين .گروه مخصوص شکاره
با اين کار ديگه انگشت اتهام .به سمت‌شون نميره
...و اگه توي راه اسکيموها رو ديديم
ميتونم باهاشون صحبت کنم تا نيازهامون .برطرف بشه و بدين صورت کمک بگيرم
.بعدش منو به موقعيت‌تون بفرست
من به خوبي تو ميتونم .با لهجه‌ي محلي حرف بزنم
...تو بايد بموني
،تا اگه آبراهه باز شد .وضعيت يخ‌هارو اعلام کني
و با توجه به اينکه ..."تو دکتر "مک‌ دونالدي
من دکتر به عنوان افرادم .نميبرم
.اما تو ناخدايي
يه ناخداي جايگزين تو کشتي .ارباس" هست"
.تحقيرت ميکنن
جناب "جان" هم تقاضاي .سر تو رو ميکنه
،حتي اگه اون هم نخواد .دريانورد حتما همچين درخواستي ميده
...ميتونن صاحب‌ـش بشن
بعد اينکه يه راهي به بيرون اينجا .پيدا کردم
پس کشتي "ترور" چي ميشه ؟
. "اون ليست رو برام درست کن "توماس
برنامه ريزي کردم که به محض . شروع آخرين ديده باني از اينجا برم
! "اينبار ديگه اينو يادداشت کن آقاي "ديگل
، واسه اينکه بتوني سوپ خودت رو گرم کني . اول بايد اجاق گازت رو گرم کني
... ممنون که تجربيات خودتون رو به عنوان
! يه آشپز در اختيار بقيه ميزاريد . "آقاي "وال
... ولي من هيچوقت قرار نيست تو آشپزخونه شما باشم
! مگر اينکه شرايط وخيم من رو مجاب کنه
شرايط وخيم ؟
. اما خيلي چيز ها اينجا هست تا شگفت زده ات کنن
! بيين مردان من چقدر خوشحالند
! واقعا شگفت زده شدم
. اما واسه ي چيزي خيلي جذاب تر از شما
دقيقا بگو هدفت چيه؟
، من راجع به تهداد کنسرو هاي غذا در حال فساد در
. کشتي "ترور" نگران ام
، اومدم اينجا سرکشي کنم و ببينم . که آيا "ارباس" هم همين مشکل رو داره؟
. فهميدم گوشت ماهي شما کيفيت خوبي نداره ... گوشت هاتون رو به فاسد شدنه
! و بوهايي که موهاي دماغم رو سوزوند
... حالا که تو اين موقعيت هستي
. بايد يه راه حل براش پيدا کني
! اميدوارم حسادتتو بزاري کنار و غذا رو با ما شريک شي
. اينجوري با هم ميتونيم يه راه حل پيدا کنيم
... Sub#One Team ... .. T.me/SubOneTeam ..
! کور خوندي
. خودي هستيم
... واسه راحتي شما
، فکر کرديم که شايد شما آقايون
! به يه چيز واسه گرم نگه داشتن خودتون نياز داشته باشين
! واقعا سخاوتمندانه است . فکر شما خيلي سخاوتمندانه بود قربان
از چه طعمه اي استفاده ميکنيم ؟ - . موش ، قربان -
. بزرگ ترين هاشون رو گير آورديم
! دل و روده هاشون رو در آورديم . و اينجوري بستيمشون به نخ
. کارت شما واقعا عاليه ... ولي به هر حال
! اون موجود نميتونسته موش هارو بگيره
! مگه اينکه موش وقتي خوابه بره تو دهنش
. بايد يه سگ دست آموز باشه ، نه يه گربه
!!! يا شايدم ، يه گربه ي کوچولو باشه
. "ستوان "اروينگ . اميدوار بودم بتونم ببينمتون
. ببخشيد ، قربان
! ميخواستم ازتون تشکر کنم ... بابت کمکتون
. منظورم ، راهنمايي هاتون بود
! جز "کمک" اسم هر چيزي رو ميشه روش گزاشت ! "آقاي "هيکي
. من بخشندگي رو تو خودم پرورش دادم
براي مردي که توسط يک اغواگر گمراه !مورد سواستفاده قرار گرفته
همين که گناهت رو فهميدي خودش غنيمته . مطمئنم
يه "اغواگر گمراه" ؟ - . "بله آقاي "هيکي -
. آقاي "گيبسون" به من همه چيز رو گفت
... اينکه چطور مجبورش کردي
تهديدش کردي که رسواش ميکني . نميتونست مقاومتي بکنه
من مجبورش کردم؟
ميخندي ؟
... حالا گوش بسپار و بشنو که چي ميگم
يا دفعه ي بعدي که همچين چيزي ازت ببينم
. ديگه اينجا هيچ جايي واسه موندن نداري
. ما اينجا ، تنها مونديم
! دور از هياهوي دنيا
...وسط دريا
. تو اينجور وقت ها آدم ميتونه روح روحاني خودشو دريابه
تصادفي نيستش که نوح پيامبر !!! از هر موجود دو جنس مخالف همراهش داشت
"آقاي "هيکي
... شديد ترين شهوت هاي انسان ميتونه توسط
.راه هايي که مسيحيت پيشنهاد داده ارضا شه
... آواز خوندن با دوستان نقاشي ، مطالعه کردن
. تمرينات صعود به ارتفاع - صعود به ارتفاع ، قربان ؟ -
مصيبتي که باهاش روبرو هستي بهترين . وقته که دوباره خودت رو بازيابي کني
... واسه اينکار ! الان توي بهترين نقطه از جهاني
اينطور فکر ميکني؟
! "خداوند تورو ميبينه آقاي "هيکي
. مخصوصا ، اينجا بيشتر از جاهاي ديگه
. فهميدم رفتي همه چيز رو لو دادي
! "گزاشتي کف دست ستوان "اروينگ
باهاش حرف زدي ؟ - . اوهوم -
مستقيما؟
! "يا مسيح ، "کرنليوس . من فقط بهش موضوع رو مفهموم کردم
کرنليوس هيکي ! يه اغواگر گمراهه
... اينجوري اينجوري مفهموش کردي ؟
. تو يه آدم دو رويي اينو ميدونستي؟
ما تو موقعيتي بوديم که ممکن بود
! جلو همه ي افراد رسوا بشيم ، يا حتي بدتر
. تو راست ميگفتي
. اگه اون انقدر مذهبي نبود ! ما هنوزم ما هم بوديم
! پس همين الان از اينجا برو لطفا
. و بزار همه چيز رو فراموش کنه
. که همين رو هم ميخواد
! اينو که تو اين چند ماه همسر خوبي واسم بودي
! برو به درک
. ما با هم آبجو ميخورديم و بازي ميکرديم
. اما چيزي که تو ميخواي پيش من نيست
هوم ... نه ؟ - . نه -
واسه اينه که بيشتر از اينکه صورتتو ببينم
کونت رو ديدم ، بيلي ؟
. هوم - ها ؟ -
ميدوني چه چيزايي تو اين کشتي با هم مقاربت ميکنند؟
موش ها ! که تو آشغال هاي ما لونه ميکنن . تو کثافت هاي ما ميچرخن
. با هم آميزش ميکنن تا موش هاي بيشتري بسازن
! خب ، من موش نيستم
. من آدمم
. يه مرد دل پاک و از خدا با خبر
! من اينو انتخاب کردم
. "هيچ کس اون بيرون به اعتقاداتت اهميت نميده "کرنليوس
. اما پايبندي من به اعتقاداتم ارزشمند تره
. تا پايبندي به تو
من ميشناسمت ، بهتر از هر کسي . اينو متوجه ميشي
حالا اگه اين چيزيه که بايد بگم ! الان ميگم
، موضوع شخصي نيست . ولي ديگه تموم شده
. پس کج خلق نباش
. من اونطور که تو فک ميکني به ضررت کار نکردم
اينکارو کردم تا جفتمون تو مخمصه نيوفتيم
. خواهش ميکنم
.تو واسه من نقشه کشيدي
. "اما منو تو جاي مناسب نزاشتي آقاي "گيبسون
منظورت چيه؟
" کاپيتان "کروزير ... واسم نوشيدني اورد
. همون روز بعدش
.ويسکي
! تو يکي از اون ليوان هاي تراش خورده اش ... در واقع
. باهام مثل يه دوست صحبت کرد
يه دوست؟
. آره
. اون يه چيز توي من ميبينه
. ميتونه هر معنايي داشته باشه - ... کرنليوس -
... هر معنايي - ... کرنليوس ، تو -
! کاپيتان اصلا تورو نميبينه
ميتوني از آقاي "جاپسن" يا ! آقاي "گنج" بپرسي
و اونا بهت ميگن که
... اون به همه نوشيدني تعارف ميکنه
. البته اگه خودشم بخواد بخوره
! "منتظريم آقاي "گودسر
. ثابت وايسيد ! تکون نخوريد
! عاليه
به افتخار برادرمون ، ستوان "گور"
. اين موجود رو بگيريد
. به عنوان نشانه اي از سلطه بر اين امپراطوري
. و کسي که اينجا حاکميت ميکنه
قربان ؟ - بله ؟ -
چرا با ما نميشيني؟
. شايد شما کسي باشيد که براي اينکار شليک ميکند
! حداقل اينجا باشيد تا نظاره گر باشيد
! بله ، من کنار شما ميمونم براي يه مدت ... ممنون
. "تو ميتوني برگردي به کشتي آقاي "گودسر
ميخواي کسي همراهيت کنه ؟ - . بله -
. يا ميخواي پيش ما بموني
. بله ، قربان
! برو عقب
. حتما بلاخره با اون خرس روبرو شدن
! عقب نشيني کنيد
! تفنگ دار هارو بفرستيد
!حالا - . قربان -
! ارباس
! ارباس ! ارباس
! عاليجناب جان
" د وو " . سه نفر با خودت بيار و دنبالم بيا
! بله قربان - . بقيه شما همينجا بمونيد -
!عاليجناب جان
! صداشون کنيد
! ارباس
! عاليجناب جان
عاليجناب جان ؟ ! يه طناب بهم بديد
! عاليجناب جان
! يه طناب بهم بديد
گروه هاي شيش نفره ... زخمي هارو برگردونيد داخل کشتي
همه جارو بگرديد ! نميخوام کسي باقي بمونه
! نه
. قرار بود اون مسير رو پوشش بده
چطوري فهميد چجوري بهترين مرد مارو از بگيره؟
! "ستوان "گور . الان هم کاپيتان
. اون "براينت" رو گرفت ! اون که از افراد خوبمون نبود
. اون جنگجوي درجه دار بود ! اون گروهبان بود
! از سرباز هاي قرمز پوش بود
. اون خرس مارو نميشناسه
! فقط و فقط يه چيز رو ميدونه
... فک نميکني که عجيب باشه ! شروع ميکنه به کشتن ما
درست بعد اينکه اون اسکيمو رو کشتيم؟
! اون يه لباس از پوست خرس داشت...اون اسکيمو
. يه يادبود يا همچين چيزي
. و يکي از مرد ها الان کجان؟
. ما برشون گردونديم
. راهي براي برگشتنشون نداريم
. ادامه بده ، جان
هيچوقت چيزي به کوچيکي چيزي . که الان ميخوام رو نخواستم
! من دستور دارم
. آقاي "بلنکي" تيم نجات رو رهبري ميکنند
ستوان "فيرهولم" ميتونن رهبري کنن ، بهشون اطلاع بديد
. عاليجناب جان اين نقشه رو ممنوع کردن
.دوتا تفنگ دار بفرستيد
. و تا جايي که ميشه بهشون آذوقه بديد
. بايد از همه نظر تأمين باشند
! التماستون ميکنم ، لطفا صبر کنيد
! ما عاليجناب جان رو از دست داديم
. ما عاليجناب جان رو از دست داديم
نميتوني بفهمي چه اتفاقي افتاده؟
. درک ميکنم
. يک روز
... يک روز ازتون مهلت ميخوام
! که بزاريد مردان من خودشون رو بازيابي کنند
. و بعدش ميتونن برن
. اينا حرف هاي من نيست
! حرف هاي عاليجناب جان هستش
. ميخواد که بهشون گوش کنيد
... خودم از صحبت کردن قاصرم
. پس حرفاي ايشون رو بهتون ميزنم
. اخرين صحبت هايش
... در پروازش
. يعقوب نبي مکاني را نوراني کرد
... و آن مکان را قير اندوز کرد
. چون خورشيد غروب کرده بود
. فکر کرد جاي خيلي وحشتناکيه
! نه خونه اي نه سر پناهي
. نردباني بر روي زمين قرار گرفته
. که بالاي آن بهشت قرار دارد
...پادشاه ، در بالاي آن قرار گرفت و گفت
! من اينجام
! و در هر مکان ديگري حضور دارم
. هرجايي که بري
! من تورو تنها نميگزارم
... و در روياي يعقوب ! او دنياي نامرئي رو ديد
... متفاوت از چيزي که ما تصور ميکنيم
. با کوه ها و ماهش
... سرزمين هاي يخي ! و حيوانات درنده
... و تمام کسايي که ميشناسيمشون
شناخته بوديم
... و خواهيم شناخت
. پس به اين ترتيب ... ديگر جايي باقي نميماند
! براي دنياي نامرئي همسان خود
. من برم يه دقيقه بشينم
... که بسيار پهناور است
. از دنيايي که ما الان ميبينيم
. و در اين دنيا که فرشتگان نگه دار ما هستند
! خداوند هيچگاه مارا ترک نخواهد کرد
. و کساني که از ما جدا شدند
... به خداوند انها را به نزد خود ميبرد
. هنوز زنده اند
بزرگترين مقام بين ما
! کاپيتان بزرگوار ما
. عاليجناب جان
...کسي که با قدرت و صلابت خود در هر کار خود
باعث شد تا خداوند او را انتخاب کند
! و تا ابد با عيسي مسيح همنشين خواهد بود
... و دنياي نامرئي ارواح . همچنان نامرئي خواهد ماند
. اما براي يعقوب پيامبر ديگر نه
نه در آينده ي دور . بلکه در زمان حال
. او الان ، همينجاست
! در بين ما ... اگر ما چشمانمان را باز کنيم
! و حقيقت را ببينيم . در بين خودمان
... تفنگ داران
! آماده
! آتش
:مترجــــــــــمين Homicidal and Ali Khazaei
دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::: WwW.LavinMovie.Net :::.
»»بزرگترين و معتبرترين سايت پوکر ايران«« Caesars Palace .... @Sezar_Palace
Sub#One enjoy...!