Mereka melihat banyak orang berjalan kaki,
semuanya kelaparan.
Dia bertemu dengan mereka?
"Kami melihat seorang kapten di sana.
Yang dipanggil Aglooka."
Tanyakan padanya...
... jika salah seorang dari orang-orang ini adalah... yang disebutnya... Aglooka.
"Dia berbicara dalam bahasa kami.
Dia sedang sekarat."
"Dia menunjuk ke selatan.
Katanya menuju ke darat. Rumah."
"Tapi mereka nyaris tidak mampu berjalan."
"Dan dengan adanya Tuunbaq mengikuti mereka."
"Tuunbaq"?
"Di belakang mereka, datang. Selalu datang."
Seseorang mengejar mereka? Orang Eskimo?
"Dari para dukun."
"Sesuatu yang memakan mahluk berkaki dua dan empat."
"Hal yang terbuat dari otot ... dan mantra. "
Aku tidak mengerti. Apakah dia menggambarkan seorang pria?
Sorry, Sir James.
Maaf, Sir James. Aku tidak faham apa yang dia gambarkan.
Apa yang dikatakan Francis?
Aglooka?
"Temanmu memegang tanganku.
Dia berkata, "Katakan pada mereka yang datang setelah kami agar tidak tinggal."
"The ships are gone.
"Kapal-kapal itu hilang. Tidak ada jalur pelayaran.
"Katakan pada mereka kami sudah hilang"
"Mati ...
dan hilang."
Billy, ambil ini ke atas bersamamu,
dan jangan biarkan dia turun sampai dia bisa melakukan simpul tali dengan mata tertutup.
Ya pak.
- Marilah jika begitu. - Kapten.
Kapten, pak.
Pengamatan harian mulai menunjukkan bacaan yang aneh, pak.
Ya, magnet utara bergerak bermil-mil setiap hari.
Kita berada dalam lingkarannya sekarang.
Itu akan menjadi berita utama bagi para kru.
Teror mengirim sinyal, Sir John.
Kapten Crozier meminta laporan es.
Haruskah saya mengirim Mr.Reid kembali?
Tidak. Beri tahu Francis, James, dan aku akan bergabung dengannya untuk makan malam.
Mr. Terry!
Buka kotak bendera!
Dengar-dengar, mereka belum kehabisan lidah sapi di Teror.
Bilang pada Mr. Diggle
Sir John and Komandan Fitzjames akan datang ke kapal untukmakan malam.
Dia bisa memilih apapun yang dia suka dari ruang penyimpananku. Dia akan menikmati itu.
- Ya, pak. - Kau sudah lihat mereka?
Aku melihat mereka.
Dari semua kesulitan Layanan Penemuan,
tini mungkin yang paling sulit, Thomas.
- Tiga menu utama malam ini dan makanan penutup. - Ini akan berakhir sebelum anda sadari, Kapten.
Tidak jika Fitzjames bersama kita.
Kita harus mendengar seluruh kisahnya
dalam mengatur deposit besar Guano di sekitar Namibia.
Atau saat dia tertembak oleh orang Cina.
Aku cenderung untuk menaruh makanan di telingaku.
- Sekali lagi. - Lepaskan sekarang
Tarik tambangnya.
Itu dia.
Selamat datang, Sir John.
Kapten Fitzjames.
Jika kita berada di dekat kutub, kita akan segera melihat daratan King William.
Lihatlah siapa yang ahli.
Mr.Farr memperlihatkan padaku sebuah peta.
Setelah melewati daratan King William,
kita akan memasuki pesisir Amerika, dan dari sana semuanya telah terpetakan lagi.
Halo, nak.
Anjing itu merengek sepanjang malam. Pasti sakit atau mencium suatu bau.
Dengan arah angin yang tepat, dia bisa mencium bau beruang dari jarak satu mil.
Pangkatnya apa anjing itu?
Apa kau pernah bertanya-tanya?
Dia di geladak hampir setiap malam, jadi kukira kau bisa menyebutnya petugas jaga.
Entahlah. Itu akan membuatnya ... AB. Atau marinir.
Tapi dia bisa masuk di quarterdeck, jadi setidaknya petugas kelas tiga.
Iyakan? Dan pada beberapa malam dia kembali ada di wilayah perwira.
Petugas rendah tidak bisa tidur di belakang,
jadi bukankah itu dianggap Petugas gudang?
Jadi apa?
Kelasi?.. Letnan?
Apa kita masih membicarakan anjing itu?
Itu konsekuensi, berat, iya kan?
Memposisikan seekor anjing di atas seorang manusia. Siapa yang melayani siapa dalam pengaturan itu?
Dia anjing kapal. Kita sepakati saja begitu.
Saya belum menyelesaikan urusan minuman keras malam ini, pak.
Tetapi apakah ada sesuatu yang khusus yang anda butuhkan, Pak?
Lebih banyak perairan terbuka, bebas hingga ke Pasifik.
Lalu kita bisa pulang.
Kita sudah dekat, Pak.
Hati-hati bagaimana kau menggunakan kata itu, "dekat".
Ini adalah Layanan Penemuan.
"Dekat" adalah nihil
lebih buruk dari nihil
Lebih buruk dari apapun di dunia.
Brigade sudah mendarat
Kami dihujani berbagai macam serangan, jadi aku mengeluarkan Congreves.
- Roket? - Ya.
Ironis, mengingat orang Cina-lah
yang telah menemukan hal-hal itu.
Kami melumpuhkan penembak jitu dari tembok-tembok kota dan kami memulai.
Saat aku menaiki tangga, aku membayangkan ...
Caesar melintasi Rubicon.
Kami mencapai puncak dan aku melihat kota Chingkiang
terhampar di depan kami, bimbang di panasnya pagi.
Dan para prajurit di gang-gang di bawah mulai mengarahkan senjata api mereka pada kami,
musket-musket itu yang digunakan untuk membawa taper yang menyala setiap saat
Tetapi dalam kondisi kering seperti itu,
ketika kami menembak mereka,
mereka akan jatuh ke atas taper yang menyala itu.
Dan akan terbakar api seperti tumpukan jerami.
Jadi, sebentar saja seluruh kota dipenuhi titik-titik
kolom asap dari orang-orang..
Dan sejauh mata memandang dipenuhi aroma bebek panggang.
Kemudian kami bergegas turun ke jalanan untuk membantu pasukan ke 49,
yang bisa kami dengar tengah mengalami serangan.
kami bertemu dengan sekelompok orang Cina dibalik penghalang jalan.
Dan aku kemudian... Aku kemudian mengeluarkan roket dan membidik...
ketika aku tertembak.
Sebutir bola senapan, seukuran buah ceri.
Menembus melewati lenganku dan terus masuk,
membuat Luka ketiga di sini, memasuki dadaku.
Seperti tembakan yang membunuh Lord Nelson di Trafalgar.
Dan, jika saja energinya tidak habis ketika menembus lenganku,
ya, aku mungkin sudah berakhir sama seperti dia.
Mereka akhirnya membawaku ke Cornwallis,
Dimana Dr. Stanley mengeluarkan pelurunya.
Itu mengubah jalan peperangan. Delegasi Chin'g kemudian menandatangani perjanjian lima minggu setelahnya.
Pada saat aku bisa bangun,
tanganku dalam gendongan, tersenyum untuk pemotretan resmi. kau sudah melihatnya?
Ceritakan pada kami tentang pulau Kotoran Burung, James
Itu cerita besar.
Mr.Reid dan aku berbicara mengenai es hari ini.
Dia memberitahuku bahwa kita sudah mulai berlayar melewati potongan es
dia pikir bukan bagian dari pecahan musim panas.
- Es lama? - Dia tidak khawatir.
Dia pikir kita dekat pada persimpangan dengan beberapa saluran lebih besar
yang datang dari utara, yang membawa pecahan bongkahan es.
Tapi itu berarti selat musim panas kita kemungkinan akan segera berakhir.
Itu belum diberi nama,
dan aku pikir ...Sir John Ross
bisa dihormati atas karenanya.
Hear, hear.
Anda setuju, Francis?
Dia akan sangat senang.
Ini dalam lingkup energi magnetis di sini
Aku dengar sejauh yang dicapai Sir John pada tahun 23,
rambutnya tumbuh 2 inchi dalam seminggu, dan bahkan mereka tidak dekat ke sini.
Apa itu sebabnya kau bergabung, Strong? Agar rambutmu tumbuh dua inchi?
kau baik-baik saja?
Young?
David?
David!
Gulingkan dia! Dia tidak bisa bernafas!
-Panggil dokter sekarang!
Ayolah!
Gulingkan dia!
Saya tidak ingin menjadi yang pertama mengatakannya, Sir John,
tapi kami semua memikirkannya.
Tak satu pun dari tiga orang yang meninggal di Beechey, menunjukkan tanda-tandanya.
Dan, kalaupun itu kasusnya saat ini, kita sudah akan berada di samudra Pasifik
sebelum ada kesempatan untuk mengenakan tangisan penggali kubur.
Kepercayaan dirimumu meyakinkan, tentu saja.
Kau tidak percaya diri?
Dengan semua kemajuan kita?
Aku tidak tahu kenapa. Kita punya semua kecuali menemukan jalur pelayaran selama setahun ini.
Kita tidak mendayung drakars.
Di tempat ini, teknologi masih bertekuk lutut pada keberuntungan, James.
Pak
Kami telah memberikan anak itu serbuk Dover, dan meredakan kejangnya.
Dia tengah beristirahat sekarang, sebisanya.
Tapi ada darah hitam di bangkunya.
Darah yang tercerna. Dia mengalami pendarahan di atas usus besarnya.
- Itu deskripsi yang jelas. - Apakah kekurangan gizi?
Meskipun tidak kulihat gejalanya, aku tidak bisa mengesampingkannya.
Tetapi jika aku harus bertaruh pada saat ini,
Aku akan mengatakan konsumtif pasien.
- Tidak selalu menyerang paru-paru. - Dr.Stanley harus memeriksanya.
Mungkin dia bisa menemukan sesuatu yang lain.
- Aku akan mengirim tandu untuknya. - Tidak tidak. Tidak perlu.
Kami akan membawanya bersama kami.
Young? Dalam kondisi seperti itu?
Ya. Selimuti dia dengan baik dan siapkan perahu.
Saya ... saya akan ragu untuk memindahkannya, Pak.
Terus terang saya tidak tahu berapa banyak semangat yang masih dimiliki dalam dirinya.
Sedikit udara dingin akan membuatnya segar.
Dia akan dikembalikan lagi seperti sebelumnya dalam waktu setengah jam.
Tenang sekarang.
Pelan-pelan.
Oh, Francis. Beritahu juru masakmu, "ya" untuk kepala sapi,
"Tidak" untu biji caper yang dimasak bersamanya.
Untuk kunjungan berikutnya.
Selamat malam, Francis.
Cobalah mengguncang studi Brown.
Semuanya sekalian.
Semua aman. Menjauh
Tidak ada yang lebih buruk dari seorang pria yang telah kehilangan kegembiraannya.
Dia jadi tak tertahankan.
Dan dia seorang lushington sampai ke sepatunya.
Kita harus berteman dengannya lebih baik, james
Aku tidak bisa menerima mengapa dia ada di sini.
Dia membenci kejayaan.
Bahkan sekedar kejayaan kue pudding.
Dan dia memandang rendah kita dalam ruang perawatan.
Kuberitahu anda, satu lirikan darinya ...
Aku harus mengingatkan diriku sendiri bahwa aku bukan penipu.
Aku tidak akan membiarkanmu berbicara tentangnya tanpa disaring, james
Dia wakilku.
Jika ada sesuatu yang terjadi padaku, Kau jadi wakilnya.
Kau harus menghargai orang itu.
Kadang aku merasa cintamu terhadap anakbuahmu, lebih besar dari cinta Tuhan pada mereka, Sir John.
Demi kebaikanmu, semoga saja kau salah.
Siap, semuanya!
Siap untuk melepaskan tambang!
Ada yang jatuh di kanan kapal!
Semua orang di dek!
Semuanya temukan orang yang jatuh!
Siapa yang melihatnya?
Di sana! Mundur!
Ambil tambang!
Beri aku ruang!
Collins, tidak!
Biar aku mencoba!
Pelaut tidak ingin kau ambil resiko lebih banyak!
- Billy Orren, itu dia! - Dia sudah mati!
Yang gagal aku pahami adalah mengapa kau memilih tidak memberi tahu
ketika kau mulai merasa penyakit ini semakin mengakar
Buka lebar
Aku menderita sakit kepala sepanjang hidupku
Tidak memikirkannya sama sekali
Dan kami sudah meminum perasan lemon setiap malam.
Kru berada dalam perintah ketat agar melapor jika merasa tidak sehat.
Kupikir menguburkan tiga orang rekanmu di Beechey
merupakan motivasi yang cukup.
Jus lemon bukanlah obat penyembuh segala penyakit.
Aku tidak ingin mengecewakan Sir John.
Yah, dia bisa memuji kesetiaanmu saat dia menguburkanmu.
Kami tidak bisa memutar baling-baling atau menariknya kembali.
Mr. Reid yakin kita telah menangkap bongkahan es di bawah permukaan.
Jadi, terhalangi?
Ya. Ya
Ya. Mr.Gregory berpikir pasti ada es di sana, menjepit pendorongnya juga...
Tetapi kita tidak akan tahu hingga pagi.
Dia bilang jika kita bisa membersihkan sumbatannya, kita akan bisa melanjutkan perjalanan.
Bagus.
Aku kira itu saja untuk sekarang, Graham, Karena sepertinya kita tidak tenggelam.
Bangunkan aku jika ada perubahan.
Algonquian, dibantai oleh suku Mohawk.
Apakah itu mengganggumu?
Bagian apa, Francis?TOrang-orang liar itu, atau karena mereka jadi orang Katolik?
Aku punya pertanyaan untukmu nanti.
Tidak ada pertanyaan yang diperlukan, Francis.
Tapi kau akan mendengarkanku?
Sir James Ross di daerah paling selatan.
Jika kau percaya pencitraan itu, Kau setidaknya sudah mengurangi beban
sejak kita kembali.
Dan menemui dokter gigi juga, rupanya.
Para hadirin, kehormatan besar bagi kami untuk menemukan dalam boks malam ini
Sir James Ross yang sebenarnya!
Bangun, pak tua.
Bravo, Tuan-tuan! Bravo.
Kau sebaiknya berdiri.
Aku tidak ingin kau lakukan padaku, apa yang kau lakukan pada adik Tom Hartnell.
... itu ... itu untuk kebaikan para kru.
Kita perlu tahu apakah kurang gizi yang membunuh John Hartnell.
Aku ingin masuk kubur seperti diriku sendiri.
Jangan membedahku.
Apakah kau berjanji?
Jika Sir John memerintah, maka harus dilakukan,
Kau mungkin peringatan untuk hal yang akan terjadi.
Sekarang, tahan ... tahan, David.
Jika Sir John memerintahkannya ...
Aku akan melakukannya.
Apakah kamu tahu ...
kadang-kadang ...
ketika orang hampir meninggal ...
Aku dengar mereka berbicara tentang suatu cahaya ...
...seperti jutaan cahaya pagi terbit bersamaan.
Yang dalamnya ada orang-orang terkasih yang menyambut mereka.
Kami tumbuh di panti asuhan.
Aku tidak pernah mengenal ayahku...
atau ibuku.
Kalau begitu...
Maka di sana akan ada para malaikat...
dengan nyanyian... paling indah yang pernah kau dengar.
Apakah aku akan terbang?
Hingga bertemu Tuhan?
Ya.
Kau... Kau akan melihat jalurnya terlebih dahulu, kemudian, saat kau pergi.
Coba... cobalah untuk menghubungi kembali dan beritahu kami dimana tempatnya.
Aku ingin ada di sini...
ketika kita menemukannya.
Jangan takut, David. aku... aku pernah di sana ketika jiwa meninggal
Kedamaian besar turun
Ada beberapa gelas.
Tapi cincinnya rata.
tidak akan seberapa, tapi saudariku seharusnya memilikinya
ini cincin jelek tapi...
...tapi aku tidak bisa membukanya.
Aku... Aku bisa minta juru masak sedikit lemak, atau aku punya minyak castor...
Ketika kau yakin aku sudah mati...
cari cara.
Dan jangan katakan pada Sir John aku ketakutan.
Aku berjanji.
Tidak ada.. hal yang harus ditakuti.
Dia begitu terus sejak angin berhenti bertiup.
Sesuatu membuatnya bersemangat.
Lepaskan tudung kepalamu.
Kau dengar itu?
Berikan teropongmu.
Ya.
Jangan sampai jatuh. ini kepunyaan Letnan Irving.
Akan kupegang erat.
Tidak...
Tidak
Tidak!
- Tidak! - David.
Tidak!
- Tidak! - David! David.
Bangunkan Mr.Blanky.
Lakukan sekarang.
Tidak.. Tidak!
Tidak!
Lari! Lari!
- Dia ingin kita lari! - David, tenanglah.
- Tidak! - David.
Silahkan.
Maaf mengganggumu.
David Young sudah meninggal. Dalam cara yang tidak biasa.
Tutupi mayatnya dan kemudian beristirahatlah, Mr.Goodsir.
Apakah perlu?
Sir John tidak suka mendengar mengenai gizi buruk.
Dia akan meminta
Sesuatu...
...terjadi juga, pada akhirnya.
Dia... dia melihat sesuatu yang tidak bisa aku lihat.
Menatap tajam sesuatu seolah hal itu ada di ruangan bersama kami...
Apa aku harus menjelaskan apa itu halusinasi?
Dia tidak demam. Matanya jernih.
Selamat malam, Mr.Goodsir.
Lihatlah salju diatas bongkahan es.
Itu bukan permulaan musim panas. Itu datang dari utara.
Bongkahan es-nya.
Mereka mendahului tapi...
Bagaimana cuaca dingin tadi malam?
Suhu turun. 20.
Erebus tahu?
Belum terlihat ada bendera.
Tapi tidak keraguan mereka bangun memikirkan baling-baling mereka.
Jika Sir John tidak ikut pertemuan perwira pukul sepuluh, Aku akan melakukannya sendiri.
Kau akan melampaui kami semua, nak.
kau akan pergi ke tempat dimana tidak seorangpun pernah mendatanginya, bahkan tidak juga penduduk asli.
Jika ada bongkahan es dibelakang baling-baling, dan kau bisa membongkarnya keluar,
Yah, kau bisa ambil sarapan dua kali di pagi hari.
Baik.
Perhatikan sinyal dariku.
Satu tarikan pada tabung berarti jeda setengah depa.
Dua tarikan berarti tabungnya tertekuk, kemungkinan di sisi kapal. Tiga kali... tarik aku ke atas.
Jika air membanjiri pakaian selam, akan sangat sulit untuk menarikku ke atas
dan itu sangat darurat, jadi kalian semua bersiap pada tambang.
Harusnya ada ikan surgeon di sini.
Mereka tepat di bawah, Tn.Collins. Lanjutkan.
Kau seorang peziarah ke kedalaman.
Dan ingat ... Tuhan ada di semua alam.
Stabil!
Angkat aku!
Tahan stabil!!
Akau tidak akan menyebutnya sirosis.
Dan di empedu.
Aku tidak melihat indikasi kurang gizi.
- Aku tidak menemukan apa-apa. - Buka ususnya.
Baling-balingnya bengkok.
Salah satu mata pisaunya...
Aku membongkar bongkahan es di belakangnya.
- Kupikir sekarang bisa berputar, pak. - Apa ada hal lain untuk dilaporkan?
- Tidak, pak. - Pekerjaan besar, Mr.Collins.
Graham, Beritahu ahli mesin dan kirim sinyal ke Terror.
Minta Kapten Crozier membawa para letnan-nya kemari.
Pak.
Kita perlu berunding mengenai es yang ada di depan kita sekarang.
Aku iri padamu, Mr.Collins.
Aku sudah lama ingin turun ke bawah sana.
Seperti apa rasanya?
Seperti mimpi, pak.
Kabar masuk mengenai Erebus.
Walau dia masih bisa bergerak,
Efisiensi kapal utama itu masih terancam.
Seberapa jauh masalahnya?
Masih bisa maju dengan kecepatan 2 knot, mungkin tiga knot jika mesin uap menggunakan tenaga penuh.
- Setengah tenaga, kurang lebih? - Ya.
Dan juga, kita tahu es di depan kita meningkat secara dramatis,
dalam hal ketebalan dan jumlahnya,
tapi kita tentunya sudah hampir bisa melihat daratan King William.
Jadi masih sekitar 200 mil
sebelum kita bisa memasuki pemetaan wilayah barat
dan menyelesaikan teka-teki terakhir ini.
Dengar, dengar
Situasi kita lebih gawat dari yang mungkin kau fahami.
Pembukaan yang dramastis.
Tolong, lanjutkan, Francis.
Bukan hanya sekedar es di depan kita.
tapi adalah gundukan es.
Dan kau mengusulkan agar kita melintasinya, pada bulan September.
Bahkan menggunakan pembuka, kita akan butuh waktu berminggu-minggu
Kita tidak punya waktu bermingu-minggu.
Yah, paling lama hanya berminggu-minggu.
Sudahkah kau melihat matahari kembar, Graham?
Berapa kali terjadi sampai saat ini?
Tiga.
Tahun ini lebih dingin dari tahun sebelumnya.
- Aku pernah ke Arktik, Francis. - Berjalan kaki.
Dan kau hampir kelaparan.
Tidak semua anak buahmu berhasil pulang.
Aku mengatakan ini dengan segala hormat.
Ya ampun, Francis.
Seorang Kapten harus bicara berterus terang.
Jadi, kalau begitu apa usulanmu?
- Menunggu musim dingin di sini? - Tidak.
Bentuk pasti dari daratan King William tidak diketahui
Karena kita menemukannya bersama dengan daratan Cornwallis,
Bisa jadi merupakan Pulau King William,
dengan kemungkinan melayari pesisir timurnya.
Ya, tapi arah timur akan menambah bermil-mil jarak tempuh. Kita mungkin tidak bisa keluar tahun ini.
Tapi hanya karena Erebus mengalami kepincangan.
Jika kita menggabungkan semua baru bara kita pada kapal yang lebih sehat,
kita akan punya cukup untuk menembus dan melewati pesisir timur daratan King William
kemungkinan memutarinya sebelum musim dingin.
Ini kemungkinan terbaik kita, dan mungkin kemungkinan satu-satunya.
Ya. Kita harus mencoba menembusnya.
Meninggalkan Erebus? Apa... Apakah itu yang kau usulkan?
Jika ini jalan buntu,
kita bisa mengatasi musim dingin dengan selamat, diluar gundukan es...
di sebuah pelabuhan yang terlindungi.
Kita menelusuri kembali jalur kita di musim semi...
saling merasa sebal diantara kita, tidak diragukan, tapi hidup.
Itu spekulasi.. yang menarik.
Tapi, tentu saja, kita tidak akan meninggalkan Erebus ataupun Terror,
Jika dia mengalami kemalangan kecil.
- Kita hampir berhasil, tuan-tuan... - Dengarkan aku, John.
Tidak masalah jika kita berjarak 200 atau 2.000 mil dari perairan aman.
jika jalur tertutup dan kita berada di luar sana di dalamnya,
kita tidak akan tahu kemana arus akan menggerakkan bongkahan es,
yang mana kita jadi bagian darinya.
Kita bisa terbawa masuk perairan dangkal di sisi cuaca daratan King William
dan hancur berkeping-keping,
bahkan jika kita bisa selamat saat itu.
Seperti seorang teman terpercaya pernah katakan...
"Tempat ini ingin kita mati."
Siapakah teman ini? Apakah dia juga menulis melodrama?
Sir John, aku sendiri, Mr.Blanky and Mr.Reid.
Hanya 4 orang di meja ini yang merupakan veteran Arktik.
Tidak akan ada melodrama di sini.
Hanya orang hidup...
atau orang mati.
Senang bisa melihat ada warna di pipimu lagi, Francis.
Tapi kita hanya dua minggu dari menemukan "pusaka"
Dan adalah keyakinanku bahwa Tuhan dan musim dingin
akan membawa kita ke perairan aman pada akhir tahun.
Pulau Sandwich. Atau bahkan lebih jauh.
Jika kau salah, kita sedang akan melakukan tindakan keangkuhan...
kita mungkin tidak akan selamat.
Kau tau bagaimana perilaku manusia jika mereka merasa putus asa.
Kita sama-sama tahu.
Aku akan terus memimpin dari Erebus,
tapi mengingat kerusakkannya, Aku menempatkan Terror di posisi depan.
Dia mungkin bukan pemecah es yang lebih baik, tapi merupakan kapal paling bertenaga saat ini.
Kubur anak buahmu... Young,
dan kita akan berangkat, ke arah barat.
Sekitar daratan King William seperti rencana semula.
Kubur?
Ya. Belas kasihan.
Ini malam yang panjang.
♪Long ago in Westminster ♪
♪ There lived a rat-catcher's daughter ♪
Kita bisa saja melemparkannya ke luar kapal, dan selesai dengan urusan ini.
Sir John orang yang spiritual.
- Aku akan bilang orang yang tidak praktis - Hati-hati kau.
Mengapa? Apakah itu semacam pengkhianatan, Sersan?
Harusnya mereka memasang lebih banyak paku sepanjang tutupnya.
Tarik tambangnya, dan tutup lubangnya, Mr.Hickey.
Aku?
Mr.Hornby bilang padaku, kau yang punya paling banyak hutang kerja. Tidak mengatakan padaku kenapa.
Menggerutu, mungkin.
Apakah... Apakah kita akan meninggalkannya seperti itu?
Kecuali kau mau masuk ke dalam untuk membetulkannya, maka.. ya.
Kerjakan, Mr.Hickey.
Mr. Hickey.
Itu tidak penting.
Sersan Tozer bilang itu tidak penting
Ya, ini penting bagi ayah bocah ini,
Bantu aku naik.
Dan Yesus berkata pada Thomas:
"Karena kau telah melihatku,
kau telah percaya...
tapi rahmat adalah bagi mereka yang belum melihatku
tapi tetap percaya."
Dan seperti David Young berada di gerbang...
begitu juga kita
Dan sekarang adalah momen kita untuk melangkah melaluinya,
menuju kejayaan kita, dan menuju takdir kita.
Aku telah menentukan tujuan ke selatan, barat daya.
Kita akan melihat daratan Amerika Utara
dalam dua minggu, tuan-tuan.
Kita saat ini harus memulai upaya terakhir dan terbaik kita untuk mencapainya,
dimana kita akan menjadi pahlawan terbesar di jaman kita!
Kita akan layak mendapatkan sorakkan dari orang-orang yang kita cintai,
dan sambutan ketika kita pulang.
Maju, pasukan!
Huzzah!
Baik, anak-anak.
Awaki kendali!
Turunkan layar!
- Ke arah kanan! - Ke arah kanan, pak!
- Ke arah kanan - Lakukan, bung.
Ayo beri tenaga.
Tenang. Siap sekarang.
Seharusnya ada lebih banyak orang menggali di sini!
Kenapa hanya satu orang yang menggali?
Baik, kalian, mundur!
Baik, semuanya, mundur!
Tuhan akan menjaga kita.
Dari apapun yang dibawa pagi.
Angkat jangkar esnya. Kita bagian darinya sekarang.
Pak..
Tetapkan posisi kita dengan hati-hati, Mr.Reid.
Aku ingin tahu dimana tepatnya kita berada, dari lokasi daratan King william.
Ya, pak.
Jika awak kapal sudah makan,
suruh mereka menaikan layar.
Mr.Gregory bisa mulai menyesuaikan mesin untuk musim dingin.
Sikap kalian.. harusnya ceria, tuan-tuan.
Kalian mengerti? ini akan ketat, tapi itu sudah kalian fahami ketika bergabung
sebuah petualangan bagi Ratu dan negri.
Sebuah petualangan sekali seumur hidup.
Itu yang akan kalian katakan kepada awak kapal.