1
00:00:12,401 --> 00:00:14,081
(DISTANT CALL)

2
00:00:53,961 --> 00:00:55,521
What are you doing here?

3
00:00:55,641 --> 00:00:58,001
You already know the
answer to that question.

4
00:00:58,121 --> 00:01:00,481
The time has come
for you to kill Pasiphae.

5
00:01:00,601 --> 00:01:03,801
Bring me evidence of my sister's
death by midday, three days hence.

6
00:01:03,921 --> 00:01:05,361
And if I refuse?

7
00:01:05,481 --> 00:01:09,001
Need I remind you
that you swore an oath?

8
00:01:09,121 --> 00:01:13,761
If you fail, it will not
only be your life I take.

9
00:01:15,161 --> 00:01:16,641
Wait!

10
00:02:06,041 --> 00:02:07,841
(GAS P5)

11
00:02:07,961 --> 00:02:10,361
(PANTS)

12
00:03:24,641 --> 00:03:27,321
That will not come out. We're
going to have to get a new table.

13
00:03:28,441 --> 00:03:30,121
Perhaps we'll have
to trek to Circe's cave

14
00:03:30,241 --> 00:03:32,001
and demand that she pays for it.

15
00:03:32,121 --> 00:03:34,121
I'm just saying. I'm
very fond of this table.

16
00:03:34,241 --> 00:03:35,441
It has sentimental value.

17
00:03:35,561 --> 00:03:36,921
You stole it.

18
00:03:37,041 --> 00:03:40,001
Oh, a very funny story,
actually. It belonged to Alcaeus.

19
00:03:40,121 --> 00:03:45,321
Now, he is more fond of sheep
than any man I have ever met.

20
00:03:47,281 --> 00:03:49,321
Another... another time?

21
00:03:51,121 --> 00:03:53,161
What will you do?

22
00:03:54,201 --> 00:03:55,801
There's nothing else I can do.

23
00:03:57,481 --> 00:03:58,681
I have to kill Pasiphae.

24
00:03:59,801 --> 00:04:02,121
There must be a way out of this.

25
00:04:02,241 --> 00:04:04,401
- What if we were to flee the city?
- No.

26
00:04:04,521 --> 00:04:07,601
No matter how far we
went, Circe would find us.

27
00:04:07,721 --> 00:04:09,481
Her magic's too powerful.

28
00:04:10,761 --> 00:04:12,761
I made a promise.

29
00:04:12,881 --> 00:04:14,961
The time has come to honour it.

30
00:04:16,161 --> 00:04:17,561
And if I don't...

31
00:04:19,041 --> 00:04:20,601
then we'll all be dead.

32
00:04:27,121 --> 00:04:29,201
As much as I hate to admit it,

33
00:04:29,321 --> 00:04:33,401
this is all my fault, isn't it?

34
00:04:34,801 --> 00:04:37,841
I will not let you
face this alone.

35
00:04:39,041 --> 00:04:41,561
And there's no way
you're sitting this one out.

36
00:04:41,681 --> 00:04:43,521
- I had no intention of sitting it out.
- Good.

37
00:04:43,561 --> 00:04:47,481
So, all we need to do is break into
the palace, get past all the guards,

38
00:04:47,601 --> 00:04:51,241
kill the Queen and then sneak
back out without getting caught.

39
00:04:51,361 --> 00:04:53,681
How, er, how hard can it be?

40
00:04:59,681 --> 00:05:02,321
MINOS: My time is drawing near.

41
00:05:02,441 --> 00:05:05,801
There will be dark days ahead.

42
00:05:06,881 --> 00:05:11,241
Our enemies will seek
to exploit my passing.

43
00:05:11,361 --> 00:05:16,241
You must stand united,
or Atlantis will fall.

44
00:05:18,041 --> 00:05:19,601
Swear to me...

45
00:05:20,721 --> 00:05:25,001
that you will protect
and care for each other.

46
00:05:25,121 --> 00:05:27,241
That is my only wish.

47
00:05:27,361 --> 00:05:28,361
Of course.

48
00:05:29,641 --> 00:05:30,641
You have my word.

49
00:05:31,841 --> 00:05:33,641
I will do as you ask.

50
00:05:36,281 --> 00:05:39,441
You must get some rest.

51
00:05:42,521 --> 00:05:44,001
I will return later.

52
00:05:58,001 --> 00:06:00,321
After I pass,

53
00:06:00,441 --> 00:06:04,841
there will be no-one to
protect and care for Ariadne.

54
00:06:04,961 --> 00:06:06,801
Do not fear for Ariadne.

55
00:06:08,201 --> 00:06:11,761
I will care for her as if
she were my own daughter.

56
00:06:12,921 --> 00:06:13,921
Mm...

57
00:06:18,761 --> 00:06:21,641
I take comfort in your strength.

58
00:06:21,761 --> 00:06:25,361
Now, enough talk
of your passing.

59
00:06:26,881 --> 00:06:28,481
You will soon be better.

60
00:06:30,681 --> 00:06:32,521
There, enough.

61
00:06:32,641 --> 00:06:34,321
Where are the Queen's chambers?

62
00:06:34,441 --> 00:06:36,841
According to my calculations,
the inner courtyard is here,

63
00:06:36,961 --> 00:06:39,417
which would put the royal chambers
somewhere here, to the west.

64
00:06:39,441 --> 00:06:41,161
- (DOOR OPENS)
- Where have you been?

65
00:06:41,281 --> 00:06:42,297
You've been gone for hours.

66
00:06:42,321 --> 00:06:45,241
I was negotiating with
Idas, the wine merchant.

67
00:06:45,361 --> 00:06:47,281
Oh, does that explain
why you're drunk?

68
00:06:47,401 --> 00:06:50,561
I was negotiating and
then I was celebrating.

69
00:06:50,681 --> 00:06:52,641
So, he'll do as we ask?

70
00:06:52,761 --> 00:06:55,081
It's all taken care of.
He'll get us into the palace.

71
00:06:55,201 --> 00:06:57,401
You must strike when the
Queen is most vulnerable.

72
00:06:57,521 --> 00:06:59,401
The latrine. Get her
while she's on the latrine.

73
00:06:59,521 --> 00:07:02,921
Her dress is around her
ankles. You sneak up on her...

74
00:07:04,361 --> 00:07:07,521
I'm not going to kill the Queen of
Atlantis while she's on the latrine.

75
00:07:07,641 --> 00:07:10,801
I was going to suggest
killing her while she slept.

76
00:07:10,921 --> 00:07:11,921
Suit yourself.

77
00:07:12,041 --> 00:07:13,681
Ooh! Is that you?

78
00:07:13,801 --> 00:07:15,681
- No.
- And you call me an animal!

79
00:07:15,801 --> 00:07:18,841
PYTHAGORAS: It's seaweed. I found
a way to knock out the palace guards.

80
00:07:18,961 --> 00:07:21,041
Fishermen, when
cooking seaweed to eat,

81
00:07:21,161 --> 00:07:23,881
discovered that the fumes
can act as a powerful sedative.

82
00:07:24,001 --> 00:07:26,401
It's been known to render
entire crews unconscious.

83
00:07:26,521 --> 00:07:29,801
The trick is to calculate
the exact concentration.

84
00:07:29,921 --> 00:07:32,801
Too weak and it won't work,
too strong and it could kill a man.

85
00:07:32,921 --> 00:07:34,401
We should test it first.

86
00:07:34,521 --> 00:07:36,841
And you're confident
of your calculations?

87
00:07:36,961 --> 00:07:39,297
Well, completely. I think we
can all agree that I am not an idiot.

88
00:07:39,321 --> 00:07:40,881
Then you should
be the first to test it.

89
00:07:40,961 --> 00:07:44,161
(MUFFLED SQUEALS)

90
00:07:44,281 --> 00:07:46,081
(LOW GROANS)

91
00:07:46,201 --> 00:07:48,001
Oh...

92
00:07:56,521 --> 00:07:59,761
When he wakes up, we'll
tell him he's not an idiot.

93
00:08:22,081 --> 00:08:25,281
I know the Queen is evil, and
no-one more deserves to die, but...

94
00:08:26,921 --> 00:08:30,201
do you really believe that you
can take her life in cold blood?

95
00:08:32,761 --> 00:08:34,561
If I don't do it,

96
00:08:34,681 --> 00:08:36,481
then Circe will kill us all.

97
00:08:36,601 --> 00:08:40,841
Well then, at least you'll
die with a clear conscience.

98
00:08:40,961 --> 00:08:44,121
I would die knowing that I'd failed to
do everything I could to save my friends.

99
00:08:45,081 --> 00:08:48,081
And <i>that</i> is unthinkable.

100
00:09:21,241 --> 00:09:23,561
Minos has accepted his fate.

101
00:09:23,681 --> 00:09:25,521
It is only a matter of
days until he passes.

102
00:09:25,641 --> 00:09:27,321
Surely that's a good thing?

103
00:09:27,441 --> 00:09:28,441
Indeed it would be,

104
00:09:28,481 --> 00:09:31,481
had you succeeded in winning
Ariadne's hand in marriage.

105
00:09:31,601 --> 00:09:32,921
I did all that I could.

106
00:09:33,041 --> 00:09:34,521
And yet still you failed.

107
00:09:36,281 --> 00:09:38,681
When the King dies, the
throne shall pass to Ariadne.

108
00:09:40,041 --> 00:09:42,041
We must find a
way to neutralise her.

109
00:09:42,161 --> 00:09:43,561
You wish for me
to have her killed?

110
00:09:43,641 --> 00:09:45,922
If I am to retain the support
of the people and the court,

111
00:09:46,041 --> 00:09:48,121
we shall have to be a
little more subtle than that.

112
00:09:50,601 --> 00:09:53,881
Sometimes I struggle to believe
I had such high hopes for you.

113
00:10:19,241 --> 00:10:21,241
HERCULES: Argh! Ow!

114
00:10:21,361 --> 00:10:25,241
Ooh, agh! Ooh! Agh!

115
00:10:25,361 --> 00:10:29,441
Oh... Gaghg 0w!

116
00:10:30,481 --> 00:10:32,881
Oh... (WHISPERS) Hercules?

117
00:10:33,001 --> 00:10:34,481
(MUFFLED) I think I'm stuck.

118
00:10:36,281 --> 00:10:37,801
- Agh!
- (THEY GRUNT)

119
00:10:49,281 --> 00:10:52,241
(GUARDS CHATTING)

120
00:10:55,121 --> 00:10:56,641
Hercules, you take
the one on the left.

121
00:10:56,681 --> 00:10:57,857
I'll take the one on the right.

122
00:10:57,881 --> 00:11:00,961
Pythagoras, you take
the one in the middle.

123
00:11:14,201 --> 00:11:16,561
(THEY GRUNT AND GROAN)

124
00:11:21,801 --> 00:11:23,241
00f! Ungh! 00f!

125
00:11:23,361 --> 00:11:24,961
Agh!

126
00:11:26,481 --> 00:11:27,481
(CLUNK)

127
00:11:29,401 --> 00:11:30,561
(PYTHAGORAS GROANS)

128
00:11:32,881 --> 00:11:35,161
Oh... Ah...

129
00:11:35,281 --> 00:11:38,321
Oh... (PANTS) I failed
to factor body weight

130
00:11:38,441 --> 00:11:40,921
into my calculations.
It's ve/yinteresting how...

131
00:11:41,041 --> 00:11:43,201
Shut up and tell us
where we're going.

132
00:11:43,321 --> 00:11:44,961
The roof. Trust me.

133
00:11:51,321 --> 00:11:53,801
The royal chambers
are directly below us.

134
00:11:53,921 --> 00:11:54,937
Or at least I think they are.

135
00:11:54,961 --> 00:11:57,161
Now, suddenly,
you're not so sure?

136
00:11:58,281 --> 00:11:59,921
Well, there's only
one way to find out.

137
00:12:04,041 --> 00:12:07,161
Good luck. We'll be
watching for your return.

138
00:12:11,001 --> 00:12:12,761
Now, are you sure
you can hold me?

139
00:12:12,881 --> 00:12:15,881
I'll have you know, I once
tossed a rabid bull off a cliff.

140
00:12:16,001 --> 00:12:19,201
- How is that even remotely relevant?
- I can hold you.

141
00:12:30,001 --> 00:12:31,001
(CHOKES)

142
00:12:32,441 --> 00:12:35,241
(HOARSELY) I'm fine. I'm fine.

143
00:12:41,201 --> 00:12:42,961
Lower.

144
00:12:43,921 --> 00:12:46,241
No, slowly. Slowly.

145
00:12:46,361 --> 00:12:47,681
That's it.

146
00:12:51,281 --> 00:12:52,681
- MAN: Guards!
- Stop!

147
00:12:52,801 --> 00:12:53,961
Follow me!

148
00:12:54,081 --> 00:12:55,161
(STRAINS)

149
00:12:56,721 --> 00:12:58,241
(APPROACHING FOOTSTEPS)

150
00:13:02,641 --> 00:13:04,281
(MARCHING FOOTSTEPS)

151
00:13:06,561 --> 00:13:07,601
(STRAINS)

152
00:13:21,081 --> 00:13:24,121
(HERCULES BREATH ES DEEPLY)

153
00:13:24,241 --> 00:13:25,881
(WHISPERS) Lower.

154
00:13:28,681 --> 00:13:32,041
Aagh... I told you
I could hold him.

155
00:13:33,721 --> 00:13:35,721
Huh...

156
00:13:37,081 --> 00:13:39,481
<i>(THEY EXHALE DEEPLY)</i>

157
00:13:40,841 --> 00:13:41,841
(WHISPERS) Sorry.

158
00:14:19,161 --> 00:14:20,681
(DOOR CREAKS)

159
00:14:48,081 --> 00:14:49,881
(SHUDDERS)

160
00:15:03,961 --> 00:15:06,761
Guards!

161
00:15:06,881 --> 00:15:08,681
(BELLS TOLL)

162
00:15:08,801 --> 00:15:10,161
Maybe they've caught him?

163
00:15:10,281 --> 00:15:12,841
Ifjason has been caught, they
wouldn't be ringing the bells.

164
00:15:12,961 --> 00:15:14,961
Maybe they've discovered
the Queen is dead.

165
00:15:15,081 --> 00:15:17,241
Then we're saved.
Circe will spare us.

166
00:15:17,361 --> 00:15:18,537
That will be of little comfort

167
00:15:18,561 --> 00:15:20,241
when we're caught and
executed for treason.

168
00:15:20,321 --> 00:15:21,201
(GUARD SHOUTS ORDERS)

169
00:15:21,321 --> 00:15:23,881
Move. We can't stay here.

170
00:15:24,001 --> 00:15:25,657
We must wait forjason.
We cannot leave him.

171
00:15:25,681 --> 00:15:30,161
We agreed that if the alarm was
raised, it was every man for himself.

172
00:15:30,281 --> 00:15:33,601
We agreed no such thing.

173
00:15:36,561 --> 00:15:37,881
(WHISPERS) Where is he?

174
00:15:38,001 --> 00:15:39,401
(GUARDS GIVE ORDERS)

175
00:15:43,121 --> 00:15:46,761
(FOOTSTEPS AND SHOUTING)

176
00:16:00,681 --> 00:16:01,841
(WINCES)

177
00:16:05,881 --> 00:16:08,537
- Do you still want to stay here?
- If we go, jason will have no way out.

178
00:16:08,561 --> 00:16:10,041
- He'll be trapped.
- And if we stay,

179
00:16:10,161 --> 00:16:11,377
they will hang us with that rope

180
00:16:11,401 --> 00:16:13,881
until we're dead. We're no
use to Jason if we're caught.

181
00:16:14,001 --> 00:16:15,297
- (MAN SHOUTS)
- GUARD: Up on the roof!

182
00:16:15,321 --> 00:16:17,961
- We have to go.
- GUARD: Move it! Move it! Move!

183
00:16:22,521 --> 00:16:23,761
Hercules! Pythagoras!

184
00:16:27,081 --> 00:16:29,841
GUARD: Come on! Find him!

185
00:16:30,961 --> 00:16:31,961
Hercules!

186
00:16:32,041 --> 00:16:33,921
GUARD: Keep your eyes open.

187
00:16:42,761 --> 00:16:44,721
Arghg.

188
00:16:47,361 --> 00:16:51,361
All I saw was a figure over my bed.
He fled before I could see his face.

189
00:16:51,481 --> 00:16:52,497
We must assume
it was an assassin.

190
00:16:52,521 --> 00:16:54,257
One of my archers wounded
him. He cannot have gone far.

191
00:16:54,281 --> 00:16:56,121
The palace is being searched.

192
00:16:56,241 --> 00:16:57,601
Every exit has been sealed.

193
00:16:57,721 --> 00:16:58,841
I want him found alive.

194
00:17:02,401 --> 00:17:03,841
I was sound asleep.

195
00:17:05,401 --> 00:17:08,801
Why did he not strike
when he had the chance?

196
00:17:16,321 --> 00:17:17,321
(GAS P5)

197
00:17:19,721 --> 00:17:21,121
Ssh!

198
00:17:24,361 --> 00:17:25,721
Arghg.

199
00:17:27,161 --> 00:17:28,561
You bit me!

200
00:17:28,681 --> 00:17:29,681
What are you doing here?

201
00:17:29,761 --> 00:17:31,801
- I had nowhere else to go.
- (KNOCK AT DOOR)

202
00:17:31,921 --> 00:17:32,921
HEPTARIAN: Ariadne?

203
00:17:35,561 --> 00:17:38,041
- (KNOCK AT DOOR)
- Ariadne?

204
00:17:41,001 --> 00:17:43,401
- What's happening?
- There's an intruder in the palace.

205
00:17:43,521 --> 00:17:45,761
An attempt was made
on the Queen's life.

206
00:17:47,161 --> 00:17:48,161
Was she hurt?

207
00:17:48,201 --> 00:17:49,921
Mercifully, she is unharmed.

208
00:17:50,041 --> 00:17:51,841
The palace is being
searched as we speak.

209
00:17:51,961 --> 00:17:54,281
Have you seen or heard anything?

210
00:17:54,401 --> 00:17:56,001
No, I was sleeping.
I've seen no-one.

211
00:17:56,121 --> 00:17:58,321
Remain in your
chambers. Lock your door.

212
00:17:58,441 --> 00:18:00,121
Do not answer it until I return.

213
00:18:00,241 --> 00:18:02,441
As you wish.

214
00:18:08,641 --> 00:18:11,681
It was you? You
attempted to kill the Queen.

215
00:18:13,081 --> 00:18:14,161
Why?

216
00:18:16,521 --> 00:18:18,321
It was either that or
see my friends die.

217
00:18:23,641 --> 00:18:25,081
You're hurt.

218
00:18:28,121 --> 00:18:29,641
The rubbish chute.

219
00:18:33,521 --> 00:18:35,761
- Are you sure this is safe?
- No.

220
00:18:35,881 --> 00:18:38,401
(SCREAMS)

221
00:18:38,521 --> 00:18:43,721
Arghg Oh... Oh...
Thank the gods.

222
00:18:43,841 --> 00:18:45,641
It is safe, Hercules.

223
00:18:45,761 --> 00:18:48,481
- (HERCULES YELLS)
- (THEY GROAN)

224
00:18:48,601 --> 00:18:50,841
Gnargh! Oh, get off!

225
00:18:50,961 --> 00:18:52,001
We made it!

226
00:18:52,121 --> 00:18:54,161
Oh...

227
00:18:56,641 --> 00:18:58,641
- (HE WINCES)
- I'm sorry.

228
00:19:00,161 --> 00:19:02,201
I'm not a skilled nurse.

229
00:19:02,321 --> 00:19:03,641
It's fine.

230
00:19:12,401 --> 00:19:14,161
If you meant to kill Pasiphae...

231
00:19:15,681 --> 00:19:17,361
why is it that she is unharmed?

232
00:19:20,761 --> 00:19:22,561
I was standing above
her while she slept,

233
00:19:22,681 --> 00:19:23,841
my sword in my hand.

234
00:19:24,881 --> 00:19:26,121
I went to strike her...

235
00:19:27,201 --> 00:19:29,521
something stopped me.

236
00:19:29,641 --> 00:19:31,841
I couldn't do it.

237
00:19:34,201 --> 00:19:37,761
I have often thought of killing her
myself, for all that she has done.

238
00:19:40,401 --> 00:19:43,041
I have imagined plunging a
dagger deep into her heart.

239
00:19:43,161 --> 00:19:44,881
Why haven't you?

240
00:19:46,601 --> 00:19:48,961
Perhaps for the
same reasons as you.

241
00:19:52,601 --> 00:19:55,321
To take a life in cold
blood is not an easy thing.

242
00:19:55,441 --> 00:19:56,961
If the tables were turned,

243
00:19:57,081 --> 00:19:59,721
Pasiphae would not think
twice before killing either of us.

244
00:20:01,361 --> 00:20:02,721
Well, we're not the same as her.

245
00:20:03,761 --> 00:20:05,481
Surely that's a good thing?

246
00:20:12,121 --> 00:20:13,801
I should attempt to
escape from the palace.

247
00:20:13,881 --> 00:20:16,841
It's madness. The exits are
sealed. You will get caught.

248
00:20:16,961 --> 00:20:19,561
If I am found in your chambers,
they will execute us both.

249
00:20:19,681 --> 00:20:21,881
I will not risk your
life by staying here.

250
00:20:22,001 --> 00:20:23,601
I would gladly risk
my life for you...

251
00:20:25,081 --> 00:20:26,801
as you have for me.

252
00:20:28,321 --> 00:20:30,001
I will not hear of you leaving.

253
00:20:31,081 --> 00:20:32,641
We must wait until dawn.

254
00:20:33,761 --> 00:20:35,881
They will assume the
intruder has escaped,

255
00:20:36,001 --> 00:20:37,561
and then I will smuggle you out.

256
00:20:42,001 --> 00:20:44,081
You must spend the night here.

257
00:20:45,361 --> 00:20:47,601
If you really insist.

258
00:20:48,721 --> 00:20:50,121
I do.

259
00:20:56,481 --> 00:20:57,761
Jason?

260
00:20:59,521 --> 00:21:00,521
Jason?

261
00:21:04,521 --> 00:21:07,841
This is a disaster. I'm starting
to fear he may have been caught.

262
00:21:07,961 --> 00:21:10,601
What did I say? I said he
should have got her on the latrine.

263
00:21:10,721 --> 00:21:12,881
You're never more
vulnerable than when you're...

264
00:21:13,001 --> 00:21:15,401
It was madness. We were
fools to letjason go through with it.

265
00:21:15,481 --> 00:21:17,961
And you think we
could have stopped him?

266
00:21:18,081 --> 00:21:21,321
The boy is more headstrong
than anyone I've ever met.

267
00:21:21,441 --> 00:21:27,641
There's nothing we can do but... sit
and wait and pray for his safe return.

268
00:21:28,841 --> 00:21:31,281
We could have some wine.

269
00:22:04,001 --> 00:22:05,521
How long have you been awake?

270
00:22:08,161 --> 00:22:09,681
A while.

271
00:22:12,481 --> 00:22:13,481
What are you thinking?

272
00:22:17,161 --> 00:22:18,441
(WHISPERS) Nothing.

273
00:22:22,161 --> 00:22:25,161
You should put some clothes on.

274
00:22:32,161 --> 00:22:35,601
What is it? What's wrong?

275
00:22:37,561 --> 00:22:38,801
Let me.

276
00:22:42,321 --> 00:22:46,001
I know there are many privileges that
come from being the King's daughter...

277
00:22:47,161 --> 00:22:49,641
but sometimes I wish I had
been born the daughter of a smith

278
00:22:49,721 --> 00:22:52,041
or a carpenter.

279
00:22:54,601 --> 00:22:56,561
I'd lead a normal life.

280
00:22:56,681 --> 00:22:59,841
I'd be free to meet a simple
boy of my own choosing.

281
00:23:00,961 --> 00:23:02,081
Are you calling me simple?

282
00:23:02,201 --> 00:23:06,601
I didn't mean stupid.
I meant... Oh...

283
00:23:06,721 --> 00:23:08,721
I believe you know what I meant.

284
00:23:10,441 --> 00:23:12,001
I've already said too much.

285
00:23:14,801 --> 00:23:16,521
I like listening to you.

286
00:23:19,841 --> 00:23:23,241
I enjoyed last night more than
any other since I arrived in Atlantis.

287
00:23:24,681 --> 00:23:27,521
You are wounded. Every guard
in the palace is searching for you...

288
00:23:28,681 --> 00:23:31,441
and we'll both be executed
as traitors if you are found here.

289
00:23:31,561 --> 00:23:33,521
And yet...

290
00:23:35,801 --> 00:23:37,921
when I am with you, all
seems right with the world.

291
00:23:42,121 --> 00:23:43,641
(MEN'S VOICES OUTSIDE ROOM)

292
00:23:43,761 --> 00:23:45,281
You must go.

293
00:23:45,401 --> 00:23:48,041
Lone will arrive soon,
and I will not be able

294
00:23:48,161 --> 00:23:51,081
- to hide you from her.
- How do I get out of the palace?

295
00:23:51,201 --> 00:23:52,401
There is a way.

296
00:24:19,241 --> 00:24:20,457
The passage leads to the temple.

297
00:24:20,481 --> 00:24:22,641
I can't thank you enough.

298
00:24:22,761 --> 00:24:24,521
I only wish I knew
when I will see you again.

299
00:24:24,641 --> 00:24:27,241
I don't know what will
happen in the days to come.

300
00:24:27,361 --> 00:24:29,201
If my father passes, I...

301
00:24:29,321 --> 00:24:33,001
I won't let any harm
come to you. I promise.

302
00:24:41,161 --> 00:24:43,281
(GUARD SHOUTS)

303
00:24:43,401 --> 00:24:44,561
Now you must go.

304
00:24:50,881 --> 00:24:53,561
The palace has been searched.
There's no sign of the intruder.

305
00:24:53,681 --> 00:24:55,097
We must assume he
escaped during the night.

306
00:24:55,121 --> 00:24:57,601
How is that possible when
every exit was sealed?

307
00:24:57,721 --> 00:24:59,721
I am at a loss to explain it.

308
00:24:59,841 --> 00:25:02,361
Am Ito believe that an assassin
can make an attempt on my life

309
00:25:02,481 --> 00:25:04,721
- and then escape undetected?
- I have doubled the guard

310
00:25:04,841 --> 00:25:08,041
and increased the patrols. I will
assign a squad of my best men

311
00:25:08,161 --> 00:25:09,601
- to protect you personally.
- No.

312
00:25:09,721 --> 00:25:12,281
No. Search the palace again,
every room, every corner.

313
00:25:12,401 --> 00:25:14,641
Question every
servant, every courtier.

314
00:25:14,761 --> 00:25:16,401
There must be some
trace of the intruder.

315
00:25:16,441 --> 00:25:17,961
It will be done.

316
00:25:19,721 --> 00:25:21,921
You have served the King
loyally for many years...

317
00:25:22,961 --> 00:25:26,201
but do not make the mistake
of thinking you can fail me.

318
00:25:37,601 --> 00:25:39,001
(DOOR OPENS)

319
00:25:41,641 --> 00:25:44,001
(HERCULES SNORES)

320
00:25:52,881 --> 00:25:55,721
I couldn't do it. I
couldn't kill Pasiphae.

321
00:25:57,001 --> 00:26:00,881
I held her life in my hands
and... I couldn't take it.

322
00:26:02,761 --> 00:26:04,161
I have failed you,

323
00:26:04,281 --> 00:26:06,681
and now Circe will kill us all.

324
00:26:06,801 --> 00:26:09,441
You... you... you
could n'1: just...?

325
00:26:11,961 --> 00:26:12,961
I'm sorry.

326
00:26:13,001 --> 00:26:15,361
- I suppose it's not entirely your fault.
- PYTHAGORAS: No,

327
00:26:15,481 --> 00:26:16,561
because it is mostly yours.

328
00:26:16,641 --> 00:26:17,977
You have to keep
bringing that up,

329
00:26:18,001 --> 00:26:21,001
don't you? Even I'm allowed
to make some mistakes.

330
00:26:23,761 --> 00:26:25,241
We will think of something.

331
00:26:29,161 --> 00:26:31,361
(FLAPS LIPS)

332
00:26:31,481 --> 00:26:34,641
Well, I am completely
out of ideas.

333
00:26:34,761 --> 00:26:36,041
You've yet to have an idea.

334
00:26:36,161 --> 00:26:37,377
HERCULES: What about the beards?

335
00:26:37,401 --> 00:26:38,977
- That was mine.
- PYTHAGORAS: Fleeing the city

336
00:26:39,001 --> 00:26:42,001
and growing beards is
your answer to everything.

337
00:26:42,121 --> 00:26:45,161
I still think it could work.
Grow a big bushy beard.

338
00:26:45,281 --> 00:26:46,841
Maybe dye it ginger.

339
00:26:47,761 --> 00:26:50,281
Well, it's better than sitting
around here waiting for Circe

340
00:26:50,401 --> 00:26:51,881
to slaughter us in our beds.

341
00:26:52,001 --> 00:26:54,401
JASON: We have until tomorrow
before we must face Circe.

342
00:26:54,521 --> 00:26:57,441
I need some rest.
I got no sleep.

343
00:26:57,561 --> 00:27:01,601
Oh, Princess Ariadne
keep you awake, did she?

344
00:27:01,721 --> 00:27:03,761
It's always the quiet ones.

345
00:27:03,881 --> 00:27:06,241
Did I tell you about the
carpenter's daughter, Asphasia?

346
00:27:06,361 --> 00:27:07,361
BOTH: Yes.

347
00:27:07,481 --> 00:27:08,921
- Many, many times.
- Ooh...

348
00:27:09,041 --> 00:27:12,001
Look, why don't we
all get some sleep?

349
00:27:12,121 --> 00:27:14,121
We'll need our strength
when we face Circe.

350
00:27:20,361 --> 00:27:22,137
I've checked with the guard,
and the door was locked.

351
00:27:22,161 --> 00:27:24,641
So we've found the
intruder's escape route.

352
00:27:24,761 --> 00:27:28,001
Only members of the royal
family possess keys to the door.

353
00:27:31,241 --> 00:27:33,321
It seems we have
a traitor in our court.

354
00:27:34,961 --> 00:27:37,201
(INSECTS CHIRRU P)

355
00:27:56,521 --> 00:27:58,041
(COCKEREL CROWS)

356
00:27:59,281 --> 00:28:01,041
(GROAN5)

357
00:28:03,521 --> 00:28:04,561
00f...

358
00:28:06,641 --> 00:28:07,841
- (THUD)
- Oh...

359
00:28:22,881 --> 00:28:26,321
Hercules! Wake up! Wake up!

360
00:28:26,441 --> 00:28:27,881
(SNORES)

361
00:28:28,001 --> 00:28:29,001
Wake up!

362
00:28:29,081 --> 00:28:30,121
(SHOUTS) Wake up!

363
00:28:30,241 --> 00:28:32,601
Agh... Oh, my head.

364
00:28:32,721 --> 00:28:35,161
Why did you let me
drink so much wine?

365
00:28:35,281 --> 00:28:36,281
I didn't. It was Jason.

366
00:28:36,321 --> 00:28:38,001
He sedated us.

367
00:28:38,121 --> 00:28:40,081
Why would he do that?

368
00:28:40,201 --> 00:28:42,761
Does he know I've
been taking his money?

369
00:28:42,881 --> 00:28:44,137
It's not stealing,
it's borrowing.

370
00:28:44,161 --> 00:28:47,401
It's because he means to face
Circe alone. She's going to kill him.

371
00:28:47,521 --> 00:28:49,761
Oh, that boy has been
nothing but trouble

372
00:28:49,881 --> 00:28:51,281
since he arrived in Atlantis.

373
00:28:51,401 --> 00:28:54,121
He's saved our lives more
times than I care to remember.

374
00:28:54,241 --> 00:28:56,081
- I know.
- We have to do something.

375
00:28:56,201 --> 00:28:58,081
I know.

376
00:28:58,201 --> 00:29:00,841
All right. Let's all go
and get killed together.

377
00:29:16,361 --> 00:29:17,521
Father?

378
00:29:20,041 --> 00:29:22,401
I pray for you every day.

379
00:29:23,561 --> 00:29:25,641
It seems the gods do not listen.

380
00:29:26,801 --> 00:29:28,801
Please get better. I need you.

381
00:29:30,641 --> 00:29:33,841
I fear he grows weaker
with each day that passes.

382
00:29:43,921 --> 00:29:46,601
I know how hard it is for
you, watching him fade.

383
00:29:50,201 --> 00:29:52,161
I remember when
my own father died.

384
00:29:54,161 --> 00:29:55,241
I loved him deeply.

385
00:29:57,761 --> 00:29:59,521
I was inconsolable.
I cried for days.

386
00:29:59,641 --> 00:30:01,921
I find that hard to believe.

387
00:30:02,041 --> 00:30:03,481
It is nonetheless true.

388
00:30:03,601 --> 00:30:05,521
I was not so different
from you when I was young.

389
00:30:05,641 --> 00:30:08,441
But I quickly realised
how cruel the world can be,

390
00:30:08,561 --> 00:30:10,841
as you will in the days to come.

391
00:30:13,081 --> 00:30:14,841
My father is not dead yet.

392
00:30:17,001 --> 00:30:18,121
Of course.

393
00:30:19,321 --> 00:30:20,441
You're right.

394
00:30:21,601 --> 00:30:23,041
We must not give up hope.

395
00:30:28,721 --> 00:30:31,401
We have discovered how the
intruder escaped the palace.

396
00:30:33,241 --> 00:30:34,841
And how was that?

397
00:30:36,801 --> 00:30:40,161
It appears he fled through
the passageway into the temple.

398
00:30:42,761 --> 00:30:45,361
You don't seem surprised.

399
00:30:45,481 --> 00:30:47,681
I am neither surprised
nor otherwise.

400
00:30:47,801 --> 00:30:49,361
Have you ever mentioned

401
00:30:49,481 --> 00:30:52,641
the existence of the passageway
to anyone, even in passing?

402
00:30:52,761 --> 00:30:56,801
I was always led to believe it
was a closely guarded secret.

403
00:30:56,921 --> 00:30:58,041
Hmm...

404
00:30:59,641 --> 00:31:00,761
Be careful, Ariadne.

405
00:31:01,801 --> 00:31:04,721
It seems there is a
traitor amongst us.

406
00:31:06,081 --> 00:31:08,921
There are very few people
you can trust in this world.

407
00:31:11,161 --> 00:31:12,201
I will be on my guard.

408
00:31:17,561 --> 00:31:19,721
Ariadne?

409
00:31:22,881 --> 00:31:23,961
Is Ariadne here?

410
00:31:24,081 --> 00:31:27,201
- No. You must have been dreaming.
- I thought I heard her voice.

411
00:31:28,361 --> 00:31:30,481
Ariadne has not
been to visit you today.

412
00:31:32,121 --> 00:31:34,001
It seems she has other
things on her mind.

413
00:31:34,121 --> 00:31:36,041
(SIGHS)

414
00:31:46,801 --> 00:31:48,641
(BIRD CALLS)

415
00:31:50,841 --> 00:31:52,801
(BIRDSONG)

416
00:32:07,041 --> 00:32:08,641
You have done as I asked?

417
00:32:11,401 --> 00:32:12,481
No.

418
00:32:14,561 --> 00:32:16,521
I couldn't do it.

419
00:32:18,921 --> 00:32:22,201
- And why do you think that was?
- I don't know.

420
00:32:22,321 --> 00:32:23,721
I just couldn't.

421
00:32:26,401 --> 00:32:27,561
Do your worst to me.

422
00:32:27,681 --> 00:32:29,841
I ask just one thing.

423
00:32:31,161 --> 00:32:32,801
Spare my friends.

424
00:32:34,201 --> 00:32:36,281
That was not the
bargain we struck.

425
00:32:36,401 --> 00:32:39,121
You gain nothing
from taking their lives.

426
00:32:39,241 --> 00:32:41,081
I'm offering myself to you.

427
00:32:44,201 --> 00:32:45,721
Kill me!

428
00:32:45,841 --> 00:32:47,681
As you wish.

429
00:32:58,321 --> 00:33:02,361
You truly are
touched by the gods.

430
00:33:10,161 --> 00:33:13,881
Surely you must know
you can never defeat me.

431
00:33:14,001 --> 00:33:15,641
You cannot even
tell which of us is real.

432
00:33:15,761 --> 00:33:18,401
It could be any one of us.

433
00:33:21,041 --> 00:33:22,601
(GAS P5)

434
00:33:22,721 --> 00:33:23,841
(CACKLES)

435
00:33:29,201 --> 00:33:31,201
You're the one
with the reflection.

436
00:33:32,521 --> 00:33:33,521
Arghg

437
00:33:36,121 --> 00:33:37,681
(GROAN5)

438
00:33:39,801 --> 00:33:45,161
Hode kataspeiro khthonioio
drakontos odontas.

439
00:34:13,361 --> 00:34:14,681
You killed her?

440
00:34:19,401 --> 00:34:21,681
Well, that was
surprisingly easy.

441
00:34:21,801 --> 00:34:23,041
Easy for you.

442
00:34:23,161 --> 00:34:25,881
We should just be
thankful that it's all over.

443
00:34:29,961 --> 00:34:32,841
(CREAKING)

444
00:34:32,961 --> 00:34:36,081
(RUSTLING)

445
00:34:39,841 --> 00:34:42,041
(RUSTLING)

446
00:34:42,161 --> 00:34:44,921
(RUMBLING)

447
00:34:48,281 --> 00:34:49,841
I thought you
said it was all over.

448
00:34:50,961 --> 00:34:53,561
It appears I may
have been mistaken.

449
00:34:55,441 --> 00:34:56,721
(RATTLING AND CRUNCHING)

450
00:35:14,601 --> 00:35:15,921
How do you kill them?

451
00:35:16,041 --> 00:35:17,601
With extreme difficulty!

452
00:35:28,881 --> 00:35:31,361
You smash their bones.
That's how you kill them.

453
00:35:42,041 --> 00:35:44,161
(SKELETON GROWLS)

454
00:35:57,841 --> 00:35:59,401
(THEY SIGH)

455
00:35:59,521 --> 00:36:01,721
Is that it, or are
there any more?

456
00:36:03,961 --> 00:36:08,161
No, I think it really
is all over this time.

457
00:36:11,081 --> 00:36:12,121
Phew!

458
00:36:31,601 --> 00:36:34,481
Were you hurt?

459
00:36:34,601 --> 00:36:36,121
It was a small cut.

460
00:36:36,241 --> 00:36:38,081
- It's nothing.
- But there is so much blood.

461
00:36:38,201 --> 00:36:41,121
- I will get a physician.
- No! You can't do that.

462
00:36:42,721 --> 00:36:43,721
It's not my blood.

463
00:36:43,761 --> 00:36:45,641
Then whose is it?

464
00:36:48,321 --> 00:36:49,337
The intruder from last night.

465
00:36:49,361 --> 00:36:50,521
He was here?

466
00:36:50,641 --> 00:36:52,761
I sheltered him.

467
00:36:52,881 --> 00:36:54,761
This cannot be
found. We must burn it.

468
00:36:54,881 --> 00:36:56,441
I cannot ask that of you.

469
00:36:56,561 --> 00:36:57,681
I will do it myself.

470
00:36:57,801 --> 00:36:59,801
You will only draw
attention if you're seen.

471
00:36:59,921 --> 00:37:01,721
It is safer if I do it.

472
00:37:05,841 --> 00:37:07,961
You're a loyal friend.

473
00:37:18,001 --> 00:37:20,601
Where did you find that?

474
00:37:22,201 --> 00:37:24,801
In Princess Ariadne's chambers.

475
00:37:24,921 --> 00:37:27,561
It is the blood of the intruder.

476
00:37:27,681 --> 00:37:29,257
She confessed to me
that she sheltered him.

477
00:37:29,281 --> 00:37:32,521
- Did she reveal his identity to you?
- No. She didn't say.

478
00:37:32,641 --> 00:37:34,041
Hmm.

479
00:37:36,721 --> 00:37:39,521
You have served me well.
You shall be amply rewarded.

480
00:37:42,521 --> 00:37:45,561
It seems Ariadne has
solved our problem for us.

481
00:37:46,881 --> 00:37:47,921
Go to her chambers.

482
00:37:48,961 --> 00:37:51,321
Request she join me
in the council chamber.

483
00:38:19,921 --> 00:38:24,561
Ariadne, I cannot express
how saddened I am

484
00:38:24,681 --> 00:38:27,321
that you stand before
me in these circumstances.

485
00:38:27,441 --> 00:38:29,481
What circumstances
do you speak of?

486
00:38:31,721 --> 00:38:33,721
Before Poseidon and the court...

487
00:38:35,001 --> 00:38:37,081
you are charged with treason.

488
00:38:37,201 --> 00:38:39,361
You will be tried
and, if found guilty...

489
00:38:40,481 --> 00:38:41,921
you will be put to death.

490
00:38:46,281 --> 00:38:49,721
<i>(BACKGROUND CHATTER)</i>

491
00:38:49,841 --> 00:38:52,081
Right, I have bread, cheese,

492
00:38:52,201 --> 00:38:54,961
- olives and wine.
- Jason...

493
00:38:55,081 --> 00:38:57,121
Don't worry. I didn't
forget your pies.

494
00:38:57,241 --> 00:38:58,601
There's lots of pies.

495
00:39:01,641 --> 00:39:02,641
What is it?

496
00:39:06,441 --> 00:39:07,841
Ariadne has been arrested.

497
00:39:09,361 --> 00:39:10,921
She is to stand
trial for treason.

498
00:39:11,041 --> 00:39:12,441
Why?

499
00:39:13,601 --> 00:39:16,921
She's accused of harbouring the
assassin that tried to kill the Queen.

500
00:39:20,361 --> 00:39:22,401
PASIPHAE: Did Ariadne
say whose blood it was?

501
00:39:22,521 --> 00:39:25,617
IONE: She told me it was the blood of
the intruder who had attempted to kill you.

502
00:39:25,641 --> 00:39:29,721
Princess Ariadne confessed she
harboured him in her chambers.

503
00:39:32,681 --> 00:39:34,281
PASIPHAE: Do you
deny this is the truth?

504
00:39:35,961 --> 00:39:37,321
No.

505
00:39:49,401 --> 00:39:50,801
Then you must understand

506
00:39:50,921 --> 00:39:54,281
that this is a violation of
Poseidon's most sacred laws.

507
00:39:54,401 --> 00:39:56,161
We have no choice
but to find you guilty.

508
00:39:56,281 --> 00:39:58,041
You do not have the authority.

509
00:39:58,161 --> 00:39:59,401
My father won't stand for this.

510
00:39:59,521 --> 00:40:01,361
- I demand to see him.
- PASIPHAE: Sadly,

511
00:40:01,481 --> 00:40:04,241
the King has not been
conscious for the last two days.

512
00:40:04,361 --> 00:40:08,001
The only comfort I get from
this is knowing he will never learn

513
00:40:08,121 --> 00:40:09,361
of his daughter's betrayal.

514
00:40:10,401 --> 00:40:11,521
I would never betray him!

515
00:40:11,641 --> 00:40:14,801
I am loyal to the King
and the people of Atlantis.

516
00:40:14,921 --> 00:40:17,081
The Queen has always
coveted the throne.

517
00:40:17,201 --> 00:40:19,361
It is she who conspires
against the King.

518
00:40:19,481 --> 00:40:21,057
PASIPHAE: You have
confessed to your crimes

519
00:40:21,081 --> 00:40:23,161
and yet now you seek to
divert attention from them.

520
00:40:23,281 --> 00:40:25,961
Perhaps, if you were to reveal
the identity of the intruder,

521
00:40:26,081 --> 00:40:28,681
you could be shown
a degree of mercy.

522
00:40:28,801 --> 00:40:31,321
I do not believe you
capable of mercy.

523
00:40:31,441 --> 00:40:33,161
You refuse to name him?

524
00:40:33,281 --> 00:40:34,521
I did not ask his name.

525
00:40:34,641 --> 00:40:35,521
(CHUCKLES)

526
00:40:35,641 --> 00:40:38,441
You expect the court to believe that
you harboured a complete stranger?

527
00:40:38,481 --> 00:40:40,521
I would help anyone
who would see you dead.

528
00:40:43,721 --> 00:40:45,081
Then you have sealed your fate.

529
00:40:46,161 --> 00:40:48,761
You shall be sentenced to death.

530
00:40:50,681 --> 00:40:55,001
When the moon is at its height,
you will be taken to the Brazen Bull.

531
00:40:58,041 --> 00:40:59,561
No. Anything but that.

532
00:41:01,601 --> 00:41:03,321
PASIPHAE: Kuti Poseidon.

533
00:41:05,281 --> 00:41:06,881
Please!

534
00:41:07,001 --> 00:41:08,521
Kuti Poseidon.

535
00:41:08,641 --> 00:41:09,801
I beg you!

536
00:41:09,921 --> 00:41:13,881
PASIPHAE: Gayay
say mati tu tuo...

537
00:41:14,001 --> 00:41:15,201
Why do you just stand there?

538
00:41:19,081 --> 00:41:20,081
Take her to the cells.

539
00:41:40,121 --> 00:41:41,521
(DOOR SLAMS)

540
00:41:41,641 --> 00:41:43,241
Tell me.

541
00:41:44,921 --> 00:41:47,401
Ariadne has been
sentenced to death.

542
00:41:49,321 --> 00:41:52,241
She is to be executed tomorrow,
when the moon is at its height.

543
00:42:08,801 --> 00:42:13,001
<i>JASON: Ariadne is ready to
give up her life to protect me.</i>

544
00:42:13,121 --> 00:42:15,481
I will rescue her or die trying.

545
00:42:23,881 --> 00:42:27,041
THE ORACLE: Who better to
protect him than his own father?