Tôi đã hứa với bà ta. Tôi sẽ phải giết Pasiphae.
- Lính gác! - Hắn chạy đi trước khi ta nhìn thấy mặt hắn.
Chắc chắn đó là một sát thủ.
Ta muốn ngươi phải bắt sống hắn.
Có kẻ đột nhập vào cũng điện.
Không. Lúc đó ta đang ngủ. Ta không nhìn thấy ai cả.
Nếu chúng tìm thấy ta trong phòng nàng, thì chúng sẽ xử tử cả hai chúng ta.
Ngươi tìm thấy nó ở đâu?
Trong phòng của Công chúa Ariadne ạ. Đó là máu của kẻ đột nhập.
Ariadne bị bắt giam rồi.
Cô ấy bị buộc tội đã chứa chấp tên sát thủ đã cố giết Hoàng hậu.
Khi trăng lên cao, ngươi sẽ được đưa đến Con Bò Đồng*. (*Con bò được đúc bằng đồng, rỗng ruột để nhốt tù nhân bên trong sau đó nung lửa bên dưới để nướng tù nhân cho đến chết)
Ariadne đã bị kết án tử hình.
Phụ Đề Được Thực Hiện Bởi Động Phim - Cave Subbing Team
+ HUYỀN THOẠI ATLANTIS + .: Tập 13: Touched By The Gods - Part 2 (Hết Season 1) :.
Con Bò Đồng.
Họ sẽ đưa Ariadne vào trong và đốt lửa bên dưới, đúng không?
Nhiệt độ của kim loại sẽ tăng lên cho đến khi người bên trong bị thiêu đến chết.
Có một cái ống phía bên trong đầu của con bò.
Tiếng hét của nạn nhân sẽ trở nên giống tiếng thét của con bò.
Đó thật sự là một công cụ thủ công rất đang chú ý.
Tôi xin lỗi. Đáng lẽ tôi nên suy nghĩ trước khi nói ra.
Tất cả đều là lỗi của tôi.
Anh đi đâu thế?
Thú nhận.
Nếu tôi thú nhận chính tôi là người đã cố giết Hoàng hậu,
có lẽ họ sẽ tha mạng cho Ariadne.
Ariadne là vật cản giữa Hoàng hậu và ngai vàng.
Pasiphae sẽ không bao giờ tha mạng cho cô ấy đâu.
Bà ta sẽ xử tử luôn anh cùng với Ariadne.
Vậy thì cứ để như thế đi. Tôi sẽ không để cô ấy phải chết một mình đâu.
Vì từ từ bị nướng đến chết cùng nhau thì có vẻ hợp lý hơn nhiều.
Tôi sẽ không để Ariadne nghĩ rằng tôi đã bỏ rơi cô ấy đâu.
Cậu nghĩ cậu sẽ chết như một người hùng sao?
Cậu sẽ chẳng nhận được gì và sẽ chết như một kẻ ngốc.
Chúng ta đã trải qua rất nhiều chuyện cùng nhau,
và tôi đã trở nên quý mến cậu nên tôi sẽ không để cậu tù bỏ mạng sống đâu.
Tôi sẽ không để chuyện đó xảy ra.
Chúng ta sẽ ngăn cản chuyện này hoặc sẽ chết trong cố gắng.
Nhưng chúng ta sẽ chết trong khi chiến đấu,
chứ không phải chết vì bị nướng chín trong bụng của một con bò sắt béo mập nào đó.
Anh quý tôi sao? Nhưng anh chưa từng thừa nhận là anh thích tôi nữa cơ mà...
Đừng có làm quá lên.
Tôi quý cậu ta hơn cậu nhiều.
Và so với cậu ta thì tôi quý rượu hơn, cả bánh nữa.
Chắc đó là điều tử tế nhất mà anh từng nói với tôi đấy.
Ta thật sự rất sợ.
Công chúa. Thần ước gì đây không phải là số mệnh của người.
Ta đúng là ngốc nghếch.
Ta đã cho Hoàng hậu tất cả những điều bà ta mong muốn.
Thần dân sẽ phải chịu khổ dưới sự cai trị của bà ta. Và tất cả đều là lỗi của ta.
Xin người đừng đổ lỗi cho bản thân nữa. Chúng ta phải cầu nguyện thần Poseidon.
Vẫn còn hy vọng mà.
Ta không tìm kiếm sự trợ giúp từ Chư thần nữa.
Ta e rằng họ đã bỏ rơi ta.
Người đừng nói thế. Chúng ta sẽ cùng nhau cầu nguyện.
Số mệnh của ta đã được sắp đặt rồi.
Ta chỉ muốn nhờ Đại Tư Tế một điều...
Bất cứ điều gì.
Đại Tư Tế sẽ chăm sóc cho cha ta chứ?
Hãy giúp ông ấy sống thật thoải mái trong những ngày cuối đời.
Thần sẽ làm tất cả những gì thần có thể làm được.
Cảm ơn Đại Tư Tế.
Bà tin rằng Chư thần sẽ tha thứ cho những điều bà đã làm sao?
Ariadne là Công chúa của Atlantis, là Nữ thần nơi hạ giới.
Bà không phải là người quyết định số mệnh của người.
Số mệnh của nó đã được quyết định rồi. Lệnh đã được ban.
Xử tử Công chúa là vi phạm vào luật lệ thiêng liêng nhất của chúng ta.
Đức vua sẽ không bao giờ cho phép điều đó.
Đức vua đang bị bệnh nặng.
Bổn phận của ta là phải trừng phạt những kẻ phản bội người.
Bệnh tình Đức vua ngày một nặng hơn đã khiến toàn bộ bọn ta ngạc nhiên.
Bà tin rằng sẽ không còn gì đứng giữa bà và ngai vàng.
Với khả năng tiên đoán của ngươi,
thì chắc chắn ngươi đã biết ngăn cản ta là một việc làm không khôn ngoan chút nào.
Không phải ta ngăn bà.
Trong lúc chúng ta đang nói chuyện đây, thì kẻ thù của bà đã đến gần rồi.
Không. Những điềm báo của ngươi không dọa được ta đâu.
Chúng nên thế. Cũng giống như bà, cậu ấy đã được chư thần ban phước.
Dù hắn có được chư thần ban phước hay không, nếu hắn can thiệp vào chuyện này,
hắn sẽ phải chết dưới tay ta.
Đừng phạm sai lầm khi nghĩ rằng...
...bà sẽ dễ dàng giết được cậu ấy.
Ngươi đang nói đến kẻ nào?
Bà sẽ sớm biết thôi.
Các ngươi đang cố gắng giải cứu Công chúa Ariadne đúng không?
Không. Làm gì có. Bọn tôi đang chuẩn bị giết bọn chuột.
Con chuột to bằng con chó...
...và có răng to bằng con mèo...
Răng to bằng con mèo? Thật sao?
Và nếu chúng tôi đang cố gắng giải cứu Ariadne thì sao?
Nơi xét xử sẽ được canh gác cẩn mật.
Chỉ với các ngươi thì không bao giờ giải cứu thành công đâu.
Ông đang muốn nói là ông sẽ giúp đỡ chúng tôi sao?
Ta là thân tín của Đức vua.
Bà đang cầu nguyện cho Ariadne?
Tất cả chúng ta đều phải cầu nguyện cho cô ấy...
Nhưng ta cảm nhận được cậu đã có một kế hoạch khác.
Ariadne sẵn sàng từ bỏ mạng sống để bảo vệ tôi.
Tôi sẽ giải cứu cô ấy hoặc sẽ chết khi cố gắng.
Tại sao bà lại cười?
Trước đây cậu luôn hỏi ta rằng cậu nên làm gì.
Giờ thì cậu đã tự lựa chọn con đường của mình.
Nhưng tôi không biết liệu chúng tôi có thành công hay không, hoặc nếu thành công thì chúng tôi sẽ đi đâu...
Tôi chỉ... Tôi chỉ muốn nói rằng Tôi thật sự biết ơn vì tất cả những điều...
...bà đã làm cho tôi.
Chính chúng ta mới là người phải biết ơn vì lời cầu nguyện của chúng ta đã được hồi đáp.
Hãy tiếp tục cầu nguyện, có thể toàn bộ bọn tôi sẽ phải chết.
Tôi phải đi đây.
Có một nơi...
Hãy đến mỏ bạc cũ Pangeon trong núi Galena.
Có lẽ chúng sẽ không nghĩ tới chuyện đi tìm cậu... ở giữa thế giới của cái chết.
Ý bà là sao?
Rồi cậu sẽ hiểu thôi.
Cầu cho Chư thần luôn phù hộ cậu.
Rượu đang đi qua đây. Xin lỗi.
Tôi thật sự xin lỗi...
Cảm ơn rất nhiều.
Không, không, không.
Không, không, không. Dừng lại.
Dừng lại...
Ta sẽ đưa tội nhân đi.
Hãy bình tĩnh và tin tưởng những người bạn của Công chúa.
Đi với ta ngay.
Đứng lại! Đứng lại ngay!
Nàng có bị thương không?
Em cứ nghĩ mình sẽ không bao giờ còn được gặp lại chàng nữa.
Ta đi thôi nào.
Tạ ơn Chư thần.
Bọn tôi cứ lo là anh đã bị bắt rồi.
Ramos, ông bị thương sao?
Không quan trọng. Chúng ta không thể lãng phí thời gian.
Làm thế nào chúng ta thoát được đây? Mọi cánh cổng đều bị phong tỏa cả rồi.
Còn một lối thoát. Nhưng chúng ta phải nhanh lên.
Tôi chưa bao giờ ngửi thấy loại bùn nào hôi như thế này.
Và câu đó được người hôi nhất Atlantis nói ra cơ đấy.
Chúng ta không thể đi tiếp được. Chúng ta phải xem qua vết thương cho ông ấy.
Chúng ta không được dừng lại cho đến khi chúng ta đi xa khỏi Atlantis.
Cánh rừng đã ở ngay phía trước rồi.
Chúng không thể tìm ra chúng ta trong rừng vào ban đêm được đâu.
Chúng ta sẽ chui qua được chứ?
Hai chúng ta thì được.
Tránh đường đi nào đồ da bọc xương.
Thế này đã đủ rộng với các cậu chưa?
Với tôi thì lúc nào cũng đủ rộng hết.
Đi đi. Ta sẽ giữ chân chúng lâu hết mức có thể.
Bọn ta sẽ không để ông lại đây đâu.
Cả hai chúng ta đều biết thần sẽ không sống sót vì vết thương này.
Nếu Công chúa bị bắt, thì thần sẽ chết trong vô nghĩa.
- Không... - Nếu người xem trọng thần thì người phải sống để làm điều đó.
Cảm ơn ông.
Có vẻ như trong cung điện không chỉ có một kẻ phản bội.
Ngươi và Hoàng hậu là hai kẻ cầm đầu trong số đó.
Các ngươi phụng sự Đức vua, hay các ngươi đã quên điều đó rồi?
Giết hắn.
Giết hắn!
Ngươi là một người đáng kính, Ramos.
Đây là một bài học cho tất cả chúng ta.
Bọn ta có mang cho nàng quần áo để thay này.
Những thứ thích hợp hơn để chúng ta vượt qua ngọn núi.
Có lẽ mọi người hãy lịch sự quay lưng lại...
- ... trong khi tôi thay đồ được không? - Dĩ nhiên rồi.
Anh đã nhìn lén!
Tôi đột nhiên nhìn về hướng đó thôi mà...
Tôi nhìn vì anh đã nhìn rồi.
- Giờ thì tôi cũng muốn nhìn. - Không ai được nhìn cả.
Nếu tất cả chúng ta nhìn sơ sơ thôi thì sao?
- Không. - Liếc nhanh qua thôi mà.
Trông tôi thế nào?
Thần không biết nữa. Thần đang nhìn theo hướng khác để ngắm... cây cối.
Mọi người có thể quay lại rồi.
Trông Công chúa tuyệt lắm.
Ta cũng định nói thế.
Thật sao?
Cảm ơn chàng.
Em sợ rằng em sẽ không bao giờ có thể quay về Atlantis.
Nàng từng nói với ta rằng nàng mong ước có được một cuộc sống bình thường,
có lẽ đây là cơ hội của nàng để có được điều đó.
Sao thế?
Ít nhất một trong số chúng ta cũng được ở cạnh người phụ nữ mà mình yêu.
Anh đang nghĩ đến Medusa đúng không?
Vẫn còn hy vọng mà.
Chúng ta sẽ không nghỉ ngơi cho đến khi chúng ta tìm được cách hóa giải lời nguyền đó.
Chúng ta sẽ đi đến một nơi cụ thể,
hay chúng ta chỉ cắm đầu chạy trốn thôi vậy?
Chúng ta sẽ đến mỏ Pangeon.
Nhà Tiên tri nói chúng sẽ không đi tìm chúng ta ở giữa thế giới của cái chết.
Cái chết? Ý bà ấy là sao?
Ta không biết. Bà ấy chỉ nói rằng chúng ta nên đến đó.
Đó là vấn đề của mấy Nhà tiên tri đấy,
...họ lúc nào cũng chỉ cho ta biết một nửa câu chuyện mà thôi.
Con tìm thấy cái này trong đống than.
Ariadne trông rất đẹp khi mặc chiếc váy này.
Thật là đáng tiếc.
Lính gác tìm thấy vài dấu vết đi về hướng Tây.
Ta muốn phải bắt được chúng trước khi mặt trời lặn.
Đúng như điều mà bà đã lo sợ. Đức vua đã bị đầu độc.
Chúng ta phải làm tất cả những gì có thể để cứu ngài ấy.
Bà luôn nói Đức vua không có quyền ngồi lên ngai vàng mà.
Nhưng nếu Pasiphae nắm được quyền lực...
những sự đau khổ mà bà ta sẽ gây nên... Điều đó không được phép xảy ra.
Chúng ta phải loại bỏ kẻ gây nhiều thiệt hại hơn.
Có điều gì làm ông vướng bận sao?
Bà chắc chắn việc bảo Jason đến mỏ bạc là khôn ngoan chứ?
Cậu ấy sẽ được an toàn ở đó.
Còn ai có thể bảo vệ cậu ấy tốt hơn chính cha cậu ấy chứ?
Có chắc đây là ý hay không thế?
Vậy còn ý nào khác không?
Thậm chí đừng có nghĩ đến chuyện chúng ta sẽ để râu đấy nhé.
Tôi có định nói thế đâu. Cứ thử tưởng tượng Công chúa để râu xem. Đúng là một ý tưởng nực cười.
Gì thế?
Tôi nghĩ là mình thấy gì đó.
Có lẽ là không có gì đâu.
Bình tĩnh đi. Bọn ta không cố ý dọa các người.
Bọn ta không hề muốn hại các người.
Các ông làm gì ở đây?
Đây là nhà của bọn ta.
Các ông sống ở đây, trong hang động sao?
Bọn ta bị đưa đến đây vì bị dịch bệnh.
Nhà Tiên Tri. Bà ấy chắc hẳn nói đến những người sống mà như chết.
Họ là những người bị bệnh phong.
Điều gì đưa các người đến đây?
Nhà Tiên Tri ở đền thờ thần Poseidon bảo tôi đến đây.
Bà ấy nói nơi này rất an toàn.
An toàn khỏi ai?
Khỏi Pasiphae. Hoàng hậu muốn xử tử tất cả bọn tôi.
Tên cậu là gì?
Tôi là Jason.
Ông sẽ giúp chúng tôi chứ?
Nhà của bọn ta cũng là nhà của các người.
Tôi đã tưởng tượng chúng ta sẽ trốn ở nơi ngập tràn ánh nắng, ngày qua ngày...
...uống rượu trong bóng râm của rừng cây oliu.
Thay vào đó chúng ta đang trốn ở một hang động
lạnh lẽo tối tăm với một mớ người bị cùi.
Cảm ơn nhé.
Ooh...um.
Cô ấy là Công chúa Ariadne đúng không?
Cô ấy sắp sửa bị xử tử bằng Con Bò Đồng.
Ta chắc rằng Minos sẽ không bao giờ cho phép chuyện đó.
Đức vua đang hấp hối. Ông ấy hoàn toàn bất lực.
Giờ thì chẳng còn gì ngăn cản giữa Pasiphae và ngai vàng cả.
Thèm khát quyền lực. Đó thật sự là một điều rất nguy hiểm.
Ông mắc bệnh này bao lâu rồi?
Tính tới nay đã vài năm rồi.
Ta gần như đã quên mất cuộc sống trước đây trông như thế nào.
Tôi rất tiếc.
Đã có lúc ta thương hại chính mình...
...nhưng ta đã tìm thấy những người bạn tốt và trung thành khi ở đây...
...hơn những kẻ ở thế giới bên ngoài kia nhiều.
Cô ấy rất xinh đẹp.
Cậu thích cô ấy à?
Còn hơn mức tôi có thể thể hiện được.
Thêm chút nữa. Cảm ơn nhé.
Mấy người cùi này dễ mến ghê. Nấu ăn cũng ngon nữa.
- Cậu thử món hầm này chưa? - Tôi chưa từng quen người nào mà trái tim...
...và đầu óc bị cái dạ dày chi phối như anh đấy.
Thần xin lỗi. Thần không thấy người đến.
Ta đến để cầu nguyện cùng Đức vua. Ngươi đi được rồi.
Hoàng hậu ra chỉ thị thần phải ở cạnh Đức vua mọi lúc.
Không kẻ nào ngoài Đại Tư Tế được phép ở bên Đức Vua vào lúc này.
Tang lễ hoàng gia là một nghi lễ thiêng liêng, thần Poseidon yêu cầu điều đó.
Ngươi dám thách thức chư thần sao?
Chúng đã trốn vào các mỏ bạc cũ.
Dấu vết dẫn đến ngay nơi này.
Lôi chúng ra ngoài.
Ta muốn bắt sống Ariadne.
Chúng ta phải hành hình cô ta trước mặt thần dân của cô ta.
Nó sẽ đưa ra bài học cho những kẻ đang muốn thách thức ta.
Và những kẻ đã giúp cô ta trốn thoát thì sao?
Giết ngay tại đó luôn.
Binh lính theo ta!
- Chúng tìm thấy các người rồi. - Có chuyện gì thế?
Binh lính đang tiến đến lối vào mỏ.
Tôi đã bảo chúng ta không nên đến đây rồi mà. Chúng ta bị mắc kẹt rồi.
Không hẳn. Còn có cách khác để thoát ra ngoài.
Nó dẫn đến phía bên kia ngọn núi. Những người khác sẽ ở lại đây...
...và ngăn bọn lính lâu hết mức có thể. Đi nào.
Tôi đã nói gì với cậu nào? Đúng là những người tuyệt vời.
Cảm ơn nha.
Bám theo chúng!
- Các ngươi phải tự đi tiếp. - Còn ông thì sao?
Ta phải giúp những người bạn của ta. Đi về hướng Bắc khu rừng.
Cậu sẽ thấy một dòng suối nhỏ. Ta sẽ gặp các cậu ở đó.
Cảm ơn ông.
Jason! Không ai hiểu rõ về những hang động này như họ cả.
Tychon sẽ sớm đến chỗ chúng ta thôi.
Chạy vào rừng ngay đi!
Những người khác đâu rồi?
Ta tưởng họ chạy theo sau chúng ta. Đi thôi nào.
Jason? Hercules?
Sssh! Sssh!
Anh làm tôi sợ suýt chết đấy.
Cảm ơn nhé, Hercules, vì đã cứu mạng tôi lần nữa.
Tôi sợ rằng anh sẽ lấy luôn mạng tôi nếu anh không bỏ tôi ra đấy.
Ở kia. Hạ bọn chúng.
Ta sẽ ngăn chúng. Hãy chạy về hướng Bắc và ta sẽ đuổi kịp nàng.
- Em sẽ không bỏ mặc chàng đâu. - Đây là cơ hội duy nhất của nàng. Nàng phải chạy ngay đi.
Chạy đi!
.:: Biên Dịch: Kan Mặp Lavigne ::.
.:: Hiệu Chỉnh Mèo Mập Mưu Mô ::.
Hãy giúp ta. Ta bị thương rồi.
Không! Không! Jason!
Hãy đảm bảo rằng Ariadne không bị tổn hại gì đấy nhé.
Nó sẽ quay về Atlantis cùng chúng ta.
Ta sẽ tự lo liệu tên này. Đi đi!
Không!
Chuyện này không liên quan đến ngươi.
Nó liên quan đến cả hai chúng ta.
Bà không nhận ra tôi, nhưng bà chính là người khiến ta ra nông nỗi này.
Aeson?
Bà đã có Công chúa Ariadne. Bà đã lấy được thứ bà muốn rồi.
Giờ hãy tha cho cậu bé và đi đi.
Hắn ta là gì với ông?
Nó là con trai của chúng ta.
Thằng bé được chư thần ban phước cũng như bà.
Thằng bé là máu mủ của bà.
Nhưng tôi tưởng nó đã chết rồi.
Khi bà phản bội tôi và chiếm lấy ngai vàng của Minos, tôi đã đưa nó...
...đến một nơi nó sẽ được an toàn, nơi mà bà sẽ không bao giờ tìm thấy nó.
Thằng bé có biết thân phận thật sự của nó không?
Nó có biết tôi là mẹ nó không?
Không.
Sao ông không cho nó biết?
Tôi không muốn nhìn thấy nó bị hủy hoại trong cuộc chiến tranh giành quyền lực này.
Phải sống một cuộc đời mà nó thậm chí không thể tin tưởng chính người vợ của mình.
Tôi không muốn nhìn thấy nó chết vì tranh đoạt ngai vàng.
Nhưng nếu nó cảm thấy khác ông thì sao?
Nếu nó không biết nó là ai, thì nó sẽ không bao giờ thách thức bà.
Tôi không tin rằng bà có thể giết chính con trai mình.
Hãy hứa với tôi là nó sẽ không bao giờ biết được sự thật.
Tôi hứa với bà.
Có vẻ như cuối cùng chúng ta cũng đồng thuận về một việc gì đó.
Jason, Jason. Tỉnh dậy nào. Chúng ta phải rời khỏi đây.
Đi nào.
Jason!
Giúp ta.
Ariadne đâu rồi?
Bọn chúng đã bắt được cô ấy. Cậu không thể làm được gì nữa đâu.
- Chúng ta phải đuổi theo chúng. - Cậu còn quá yếu. Làm thế thật điên rồ.
Tôi phải thử cố gắng.
Cậu không giúp được gì cho Ariadne nếu cậu không cầm nổi một thanh gươm.
Bọn tôi sẽ đi kiếm ít thảo dược để băng bó vết thương cho anh.
Nghỉ ngơi đi nào.
Cậu không nên quay về Atlantis.
- Đã quá trễ để cứu Ariadne. - Tôi phải thử cố gắng.
Mọi chuyện không nhất thiết phải thế này đâu.
Cậu có thể lựa chọn một cuộc sống khác cho mình.
Tôi sẽ chẳng sống nổi nếu Ariadne phải chết...
...và tôi thì chẳng thử cố gắng làm gì để cứu cô ấy.
Đã từng có lúc ta cũng giống như cậu.
Jason!
Ngươi...
Ta chỉ có thể đi xa đến đây thôi. Hãy tiếp tục đi về hướng Đông.
Các cậu sẽ đến về Atlantis khi mặt trời lặn.
Cảm ơn ông vì tất cả những điều ông đã làm.
Có thể ngày nào đó chúng ta sẽ được gặp lại nhau.
Ta hy vọng thế.
Cậu nên tự hào vì cậu đã trở thành một người đàn ông như thế này.
Một người bạn dễ mến.
Đưa nó vào ngục.
Cha!
Minos?
Nàng định xử tử con gái ta khi ta đang nằm trên giường bệnh sao?
Không, không. Ariadne đã phạm tội mưu phản.
Nó đã vi phạm luật lệ của chúng ta.
Cha biết là con sẽ không bao giờ phản bội cha mà.
Nó âm mưu chống lại em...
Dù cho Ariadne đã làm gì, ta cũng không tin rằng nó có thể mưu phản.
- Chàng đang phạm sai lầm đấy. Căn bệnh khiến chàng phán đoán không chính xác. - Đủ rồi.
Nàng không được hoài nghi về phán đoán của ta!
Chúng ta sẽ bàn bạc về chuyện này sau.
Thả con gái ta ra.
Các người dám kháng lại lệnh Đức vua của các ngươi sao?
Chúng sẽ giam giữ Ariadne ở cung điện.
Cậu biết việc cứu cô ấy xem như là tự sát rồi chứ? Tôi chỉ muốn nói rằng...
Tôi phải thử cố gắng.
Melas?
Tôi đến đưa thư của Công chúa Ariadne cho cậu.
Chuyện gì đây?
Có vẻ như ta phải cảm ơn ngươi về rất nhiều điều.
Con gái ta nói rằng nó nợ ngươi mạng sống của mình.
Cô ấy chẳng nợ thần gì cả.
Ngươi đã cho ta thấy sự can đảm tuyệt vời. Đó là món nợ ta phải trả.
Thần không làm thế để được ban thưởng.
Thần biết cô ấy đã được an toàn và bình an là đủ rồi.
Dù ngươi có những tình cảm gì với con bé. Thì ngươi hãy quên chúng đi.
Ariadne là dòng máu Hoàng tộc. Sẽ chẳng có gì xảy ra giữa ngươi và con bé đâu.
Ngươi đã biết điều đó từ trước đến giờ, đúng không?
Ngươi biết đó là con trai ta.
Ngươi không nghĩ đến chuyện sẽ cho ta biết điều đó sao?
Những gì ta làm là để bảo vệ cậu ấy.
Ngươi nhìn thấy gì ở thằng bé?
Tương lai của nó sẽ ra sao?
Nó sẽ trở thành người như thế nào? Hãy cho ta biết.
Bà nên quan tâm tới tương lai của chính mình thì hơn.
Ngươi đã nhìn thấy gì?
Số phận của bà chỉ có một.
Rồi sẽ đến ngày Jason sẽ hủy diệt bà.
Ý anh Đức vua thưởng cho anh một túi vàng là sao?
Vì đã cứu được Ariadne.
Và cậu đã từ chối sao? Cậu biết cậu là gì không?
Cậu là một thằng ngốc. Tôi không biết sao tôi lại quan tâm đến cậu nữa.
Vì anh thích tôi. Anh đã thừa nhận điều đó rồi mà.
Chỉ là một phút mủi lòng thôi. Cậu hãy biết ơn vì điều đó.
Biết ơn hả? Điều gì khiến anh nghĩ là tôi cũng thích anh?
Ai cũng thích tôi cả. Có gì mà không thích chứ?
Ờ thì, nói dối, trộm cắp, rượu chè, đánh bạc...
Cả chuyện xì hơi nữa.
Được rồi. Ngoài chuyện nói dối, trộm cắp, rượu chè,
...đánh bạc, xì hơi. Thì có gì không thích chứ?
Không còn gì cả.
Thấy không. Cuối cùng cậu cũng bắt đầu hiểu chuyện rồi đấy.
Đó là lý do tôi là huyền thoại đối với cư dân ở đây.
Tôi đã kể với cậu về chuyện tôi vật chết con sư tử Nemean chưa nhỉ?
Đó mới là câu chuyện đáng để kể đấy.
.:: HẾT PHẦN 1 ::. .:: Cảm ơn các bạn đã đồng hành cùng subteam trong suốt thời gian qua ::.