1
00:00:27,786 --> 00:00:32,377
♪

2
00:00:32,411 --> 00:00:34,896
MORSE:
The good ended happily

3
00:00:34,931 --> 00:00:37,727
and the bad unhappily.

4
00:00:37,761 --> 00:00:39,798
That's what fiction means.

5
00:00:39,832 --> 00:00:41,869
When the overture begins,

6
00:00:41,903 --> 00:00:44,803
you don't know what the opera
might be

7
00:00:44,837 --> 00:00:47,150
or where the story
might take you,

8
00:00:47,185 --> 00:00:49,221
whether it'll be comedy

9
00:00:49,256 --> 00:00:53,053
or tragedy.

10
00:00:53,087 --> 00:00:55,089
This...

11
00:00:55,124 --> 00:00:58,265
is a story about love.

12
00:00:58,299 --> 00:01:03,270
♪

13
00:01:08,413 --> 00:01:11,071
[bird squawking]

14
00:01:26,431 --> 00:01:32,575
♪

15
00:01:35,198 --> 00:01:38,960
[talking softly]

16
00:01:42,930 --> 00:01:44,966
[bird calling]

17
00:01:45,001 --> 00:01:48,142
[rats squeaking, bird cawing]

18
00:01:48,177 --> 00:01:50,765
[cawing]

19
00:01:54,114 --> 00:02:00,189
♪

20
00:02:00,223 --> 00:02:03,985
[owl hooting in distance]

21
00:02:04,020 --> 00:02:08,162
[phone ringing]

22
00:02:11,200 --> 00:02:13,926
Castle Gate C.I.D., Strange.

23
00:02:17,067 --> 00:02:21,934
[man and woman singing slow duetin Italian]

24
00:02:21,969 --> 00:02:25,352
[people speaking Italian]

25
00:02:25,386 --> 00:02:31,151
[music continues]

26
00:02:31,185 --> 00:02:38,296
[singing in Italian]

27
00:02:44,992 --> 00:02:49,928
[singing]

28
00:02:55,036 --> 00:02:59,040
[people talking in background]

29
00:02:59,075 --> 00:03:05,012
♪

30
00:03:08,395 --> 00:03:11,329
[man singing dramatic solo
in Italian]

31
00:03:11,363 --> 00:03:15,333
[singing]

32
00:03:20,269 --> 00:03:25,584
[people talking in background,
glasses clinking]

33
00:03:25,619 --> 00:03:28,138
♪

34
00:03:28,173 --> 00:03:29,588
[woman cries out,
man grunts and laughs]

35
00:03:29,623 --> 00:03:31,245
Oi! What are you doing?

36
00:03:31,280 --> 00:03:33,316
What do you think you're doing,
eh, touching her like that?

37
00:03:33,351 --> 00:03:35,732
MAN:
Oh, get out-- come on.

38
00:03:35,767 --> 00:03:38,494
Come on, get out.

39
00:03:38,528 --> 00:03:41,669
[man's dramatic solo continues]

40
00:03:41,704 --> 00:03:44,983
[singing in Italian]

41
00:03:57,133 --> 00:04:02,414
[piece ends, audience applauds]

42
00:04:07,281 --> 00:04:08,765
MAN:
Think you'll like this one.

43
00:04:08,800 --> 00:04:10,111
You'll like this one--
have a listen.

44
00:04:10,146 --> 00:04:12,113
So I've got this dog,and I love my dog.

45
00:04:12,148 --> 00:04:14,392
But I had to take itto the vet's the other day.

46
00:04:14,426 --> 00:04:15,772
Vet took one look at it...

47
00:04:15,807 --> 00:04:17,187
Picked him up, checked his eyes,checked his ears,

48
00:04:17,222 --> 00:04:18,741
checked his teeth.

49
00:04:18,775 --> 00:04:21,468
Ah."I'm really sorry,I've gotta put the dog down."

50
00:04:21,502 --> 00:04:23,297
I burst into tears,
"Why you gotta put him down?"

51
00:04:23,332 --> 00:04:24,643
He said, "He's really heavy."

52
00:04:24,678 --> 00:04:25,713
[laughing]

53
00:04:27,439 --> 00:04:29,061
[exhales]:Three more chicken in a basket.

54
00:04:29,096 --> 00:04:32,341
Two scampi in a basket.

55
00:04:32,375 --> 00:04:34,826
[catches breath]

56
00:04:34,860 --> 00:04:37,518
[background conversations
fading]

57
00:04:37,553 --> 00:04:40,141
♪

58
00:04:40,176 --> 00:04:41,798
[cawing]

59
00:04:41,833 --> 00:04:44,284
♪

60
00:04:44,318 --> 00:04:46,009
[cawing, cat hisses]

61
00:04:46,044 --> 00:04:49,150
TONY [distorted]:
You all right, Jen?

62
00:04:49,185 --> 00:04:50,842
Yeah.

63
00:04:50,876 --> 00:04:54,017
Yeah, sorry, Tony.

64
00:04:54,052 --> 00:04:55,467
I'm fine.

65
00:04:55,502 --> 00:04:58,574
It was just a turn.

66
00:04:58,608 --> 00:05:00,403
I'll be all right.

67
00:05:00,438 --> 00:05:05,028
♪

68
00:05:07,583 --> 00:05:13,934
[singing slowly in Italian]

69
00:05:18,007 --> 00:05:23,392
[woman singing]

70
00:05:29,777 --> 00:05:33,574
[stops singing,orchestra playing somber music]

71
00:05:36,163 --> 00:05:39,960
[orchestra continues]

72
00:05:39,994 --> 00:05:44,585
[piece ends, audience applauds]

73
00:05:50,004 --> 00:05:56,701
[audience cheering
and applauding]

74
00:05:59,428 --> 00:06:06,435
[people speaking Italian
in background]

75
00:06:06,469 --> 00:06:09,161
[bird calling]

76
00:06:09,196 --> 00:06:10,680
♪

77
00:06:10,715 --> 00:06:15,892
[water lapping, bird calling]

78
00:06:15,927 --> 00:06:17,238
["Auld Lang Syne" playing
on television]

79
00:06:17,273 --> 00:06:18,792
This is more like it.

80
00:06:18,826 --> 00:06:20,552
Thank you.

81
00:06:20,587 --> 00:06:24,625
MAN [on television]:
♪ Should auld acquaintance
be forgot♪

82
00:06:24,660 --> 00:06:25,971
Cheers.Cheers.

83
00:06:26,006 --> 00:06:30,010
♪ And never brought to mind♪

84
00:06:30,044 --> 00:06:33,565
[music fading]:
♪ Should auld acquaintance
be forgot ♪

85
00:06:33,600 --> 00:06:36,050
[breath catches]

86
00:06:39,778 --> 00:06:41,780
[breathing shallowly]

87
00:06:41,815 --> 00:06:44,887
♪

88
00:06:46,475 --> 00:06:51,618
[person whistling]

89
00:06:54,517 --> 00:06:55,725
♪

90
00:06:55,760 --> 00:06:56,864
[breath shuddering]

91
00:06:56,899 --> 00:06:59,315
♪

92
00:06:59,349 --> 00:07:00,903
[person whistling]

93
00:07:00,937 --> 00:07:02,870
[gasps]

94
00:07:02,905 --> 00:07:05,148
[whistling]

95
00:07:05,183 --> 00:07:10,084
MEN [drunkenly]:♪ For auld lang syne, my dear

96
00:07:10,119 --> 00:07:14,261
♪

97
00:07:14,295 --> 00:07:16,884
[Molly panting]

98
00:07:16,919 --> 00:07:21,475
[yelping]

99
00:07:23,373 --> 00:07:26,169
[fireworks exploding]

100
00:07:29,241 --> 00:07:34,074
♪

101
00:07:34,108 --> 00:07:35,972
[door opens]

102
00:07:36,007 --> 00:07:41,150
♪

103
00:07:50,193 --> 00:07:54,301
I said no questions.

104
00:07:54,335 --> 00:07:57,994
♪

105
00:07:58,029 --> 00:08:02,965
[birds twittering]

106
00:08:09,799 --> 00:08:12,250
[inhales, exhales]

107
00:08:14,804 --> 00:08:16,185
THURSDAY:
Got a name for her?

108
00:08:16,219 --> 00:08:17,635
STRANGE:
I wouldn't like
to swear to it,

109
00:08:17,669 --> 00:08:20,603
but I think it could be
Molly Andrews.

110
00:08:20,638 --> 00:08:22,778
Barmaid,
down the Grapes.

111
00:08:22,812 --> 00:08:25,021
Taking a shortcut home,
maybe.

112
00:08:25,056 --> 00:08:26,885
Body was found
by David Clemens.

113
00:08:26,920 --> 00:08:28,749
Works in the Morris plant.

114
00:08:28,784 --> 00:08:31,303
Keep Fit fanatic.

115
00:08:31,338 --> 00:08:33,236
Doctor.MAX:Gentlemen.

116
00:08:33,271 --> 00:08:36,170
Have to wait on the postmortem
to confirm it,

117
00:08:36,205 --> 00:08:39,933
but cause of death would
appear to be a broken neck.

118
00:08:40,830 --> 00:08:42,142
That what the mark's about?

119
00:08:42,176 --> 00:08:44,109
Yes, possibly.

120
00:08:44,144 --> 00:08:46,940
I'll know more after the PM.

121
00:08:47,768 --> 00:08:48,907
Any...

122
00:08:50,115 --> 00:08:52,186
If that was the motive,

123
00:08:52,221 --> 00:08:53,602
he hasn't gone through
with it.

124
00:08:54,879 --> 00:08:57,813
He may have been disturbed,
of course.

125
00:08:57,847 --> 00:09:01,541
Shall we say 2:00?

126
00:09:01,575 --> 00:09:03,577
Oh, and, uh...

127
00:09:04,613 --> 00:09:07,477
Happy New Year.

128
00:09:07,512 --> 00:09:09,790
Her handbag was found
over there.

129
00:09:11,620 --> 00:09:13,276
No purse in it.

130
00:09:14,036 --> 00:09:15,796
Robbery, you think?

131
00:09:15,831 --> 00:09:17,591
Some drunk, maybe?

132
00:09:17,626 --> 00:09:19,628
Be enough of 'em about
last night.

133
00:09:20,560 --> 00:09:22,044
Tried it on.

134
00:09:22,078 --> 00:09:25,392
Or had too much of a skinful todo what he meant to.

135
00:09:25,426 --> 00:09:29,258
♪

136
00:09:29,292 --> 00:09:31,294
Uniform up and down the towpath.

137
00:09:31,329 --> 00:09:36,023
See if anybody moored upsaw anything.

138
00:09:36,058 --> 00:09:37,507
[exhales]

139
00:09:37,542 --> 00:09:39,440
DOROTHEA:So, how was yourNew Year's Eve?

140
00:09:39,475 --> 00:09:41,788
Resolutions?

141
00:09:41,822 --> 00:09:43,962
Find out who did this--
you?

142
00:09:43,997 --> 00:09:46,516
Oh, I'm long pastmending my ways.

143
00:09:46,551 --> 00:09:48,657
New year.

144
00:09:48,691 --> 00:09:51,625
New decade.

145
00:09:51,660 --> 00:09:54,386
New start.

146
00:09:54,421 --> 00:09:56,596
You always hope for better,
don't you?

147
00:09:56,630 --> 00:10:02,429
Bitter mornings,up in the dark and the cold,

148
00:10:02,463 --> 00:10:04,845
and the worst of human natureat the end of it.

149
00:10:04,880 --> 00:10:10,368
You start to wonder how manymore of these you've got in you.

150
00:10:10,402 --> 00:10:13,682
No Morse today?

151
00:10:13,716 --> 00:10:15,580
Fortnight's leave.

152
00:10:15,615 --> 00:10:16,961
Oh, yeah.

153
00:10:16,995 --> 00:10:18,825
Anywhere nice?

154
00:10:18,859 --> 00:10:22,829
[bell tolling in distance,
seagulls squawking]

155
00:10:22,863 --> 00:10:25,659
[men speaking Italian]

156
00:10:25,694 --> 00:10:31,354
♪

157
00:10:34,634 --> 00:10:37,913
What time is it?

158
00:10:37,947 --> 00:10:40,536
1970.[chuckles softly]

159
00:10:40,570 --> 00:10:44,505
Felice anno nuovo.

160
00:10:46,818 --> 00:10:50,891
♪

161
00:10:50,926 --> 00:10:56,069
[boat engine rumbling]

162
00:11:00,556 --> 00:11:04,974
[talking softly,
birds twittering]

163
00:11:05,009 --> 00:11:10,739
♪

164
00:11:13,673 --> 00:11:15,364
PRESENTER [on radio]:
The body of a young woman

165
00:11:15,398 --> 00:11:16,986
discovered on a stretch
of canal towpath

166
00:11:17,021 --> 00:11:18,574
in the early hours
of New Year's Day

167
00:11:18,608 --> 00:11:21,853
has been identified
as 24-year-old Molly Andrews.

168
00:11:21,888 --> 00:11:23,924
Miss Andrews is believed
to have been attacked

169
00:11:23,959 --> 00:11:26,340
shortly after finishing
her shift

170
00:11:26,375 --> 00:11:28,826
at the Grapes pub in Oxford,  where she worked as a barmaid.

171
00:11:28,860 --> 00:11:30,206
The investigation
into her murder

172
00:11:30,241 --> 00:11:33,623
is continuing.

173
00:11:33,658 --> 00:11:35,349
I told you,
I was at a party.

174
00:11:35,384 --> 00:11:36,799
I left the Grapes.

175
00:11:36,834 --> 00:11:38,421
I wasn't gonna get home
before midnight, was I?

176
00:11:38,456 --> 00:11:40,803
STRANGE:The landlord saysyou were arguing with her

177
00:11:40,838 --> 00:11:42,184
earlier in the night.

178
00:11:42,218 --> 00:11:44,600
Then you started chucking
your weight around.

179
00:11:44,634 --> 00:11:46,050
Said he hadto throw you out.

180
00:11:46,084 --> 00:11:48,362
Somebody said she'd been
seeing another fella.

181
00:11:48,397 --> 00:11:49,847
Some college type.

182
00:11:49,881 --> 00:11:52,194
Where'd this come from?

183
00:11:55,024 --> 00:11:58,614
I just heard it somewhere
is all.

184
00:11:58,648 --> 00:12:00,616
All right.

185
00:12:00,650 --> 00:12:02,860
Let's just have itone more time.

186
00:12:02,894 --> 00:12:06,933
From the beginning.

187
00:12:06,967 --> 00:12:10,246
[seagulls squawking,
water lapping]

188
00:12:10,281 --> 00:12:12,732
♪

189
00:12:12,766 --> 00:12:14,250
[man speaking Italian]

190
00:12:14,285 --> 00:12:17,012
Oh, no, grazie.

191
00:12:17,046 --> 00:12:18,910
Si!

192
00:12:18,945 --> 00:12:20,084
Avaro!

193
00:12:20,118 --> 00:12:22,500
Come se dice...

194
00:12:22,534 --> 00:12:23,604
Cheap.

195
00:12:23,639 --> 00:12:25,883
[laughs]:
Discerning.

196
00:12:25,917 --> 00:12:27,160
Grazie.  Grazie.

197
00:12:27,194 --> 00:12:28,713
If you want a rose,
I'll get you a rose.

198
00:12:28,748 --> 00:12:30,957
I just won't waste money
on this artificial rubbish.

199
00:12:30,991 --> 00:12:32,441
It will never fade.

200
00:12:32,475 --> 00:12:34,719
Never die.

201
00:12:34,754 --> 00:12:36,238
[chuckles softly]:
Yeah, but it's not real.

202
00:12:36,272 --> 00:12:39,655
Michelangelo's David
isn't David.

203
00:12:39,689 --> 00:12:42,554
"Ceci n'est pas une pipe."

204
00:12:42,589 --> 00:12:45,626
If it's beautiful,
does it matter?

205
00:12:46,904 --> 00:12:48,284
[chuckles softly]

206
00:12:48,319 --> 00:12:50,597
You thinkhe is responsible.

207
00:12:50,631 --> 00:12:51,840
Denying it, of course,

208
00:12:51,874 --> 00:12:53,945
but they were seen rowing
earlier in the evening.

209
00:12:53,980 --> 00:12:55,360
And her purse is missing.

210
00:12:55,395 --> 00:12:57,846
We're searching
Sturgis' place now.

211
00:12:57,880 --> 00:12:59,192
No sign of it as yet.

212
00:12:59,226 --> 00:13:01,642
At the bottom of the canal,
as like as not.

213
00:13:01,677 --> 00:13:03,817
I've divers coming in,
but in my opinion,

214
00:13:03,852 --> 00:13:05,785
the whole purse business
is just a blind.

215
00:13:05,819 --> 00:13:10,168
A domestic dispute
leading to a murder, Thursday?

216
00:13:10,203 --> 00:13:12,584
Such a ruse as you're suggesting

217
00:13:12,619 --> 00:13:14,759
supposes a far greater
presence of mind

218
00:13:14,794 --> 00:13:17,866
than one usually finds
in cases like these.

219
00:13:17,900 --> 00:13:19,177
It's him, I know it is.

220
00:13:19,212 --> 00:13:21,801
I can feel it in my corns--
I can crack him.

221
00:13:21,835 --> 00:13:23,181
I'm sure.

222
00:13:23,216 --> 00:13:25,356
Well, keep me abreast
of any developments.

223
00:13:25,390 --> 00:13:26,495
Of course.

224
00:13:26,529 --> 00:13:28,324
Very well, carry on.

225
00:13:28,359 --> 00:13:30,879
Sir.

226
00:13:35,918 --> 00:13:37,126
If I might ask, sir...

227
00:13:37,161 --> 00:13:40,371
How's Mrs. Bright
bearing up?

228
00:13:41,303 --> 00:13:44,237
As well as can be expected.

229
00:13:45,928 --> 00:13:49,276
[birds twittering]

230
00:13:49,311 --> 00:13:52,348
[woman calling in Italian]

231
00:13:52,383 --> 00:13:56,663
♪

232
00:14:00,909 --> 00:14:06,535
♪

233
00:14:15,337 --> 00:14:17,201
You're back, then?

234
00:14:17,235 --> 00:14:18,374
How was, uh...?

235
00:14:18,409 --> 00:14:20,204
Oh, you know.

236
00:14:20,238 --> 00:14:21,481
So...

237
00:14:21,515 --> 00:14:23,103
What've I missed?

238
00:14:23,138 --> 00:14:28,729
♪

239
00:14:31,008 --> 00:14:36,496
[women talking in background]

240
00:14:38,187 --> 00:14:42,674
♪

241
00:14:42,709 --> 00:14:45,401
[bell tolling in distance]

242
00:14:50,959 --> 00:14:55,066
♪

243
00:14:58,863 --> 00:15:01,383
[woman giggling]

244
00:15:04,731 --> 00:15:08,769
BRIGHT:I'm given to understandthat the A.C.C.'s daughter

245
00:15:08,804 --> 00:15:10,875
was amongst a group of youngwomen making their way back

246
00:15:10,910 --> 00:15:13,567
from Lady Matilda's boathousealong the towpath,

247
00:15:13,602 --> 00:15:16,777
when a man exposed himself
to them.

248
00:15:16,812 --> 00:15:20,022
Obviously, with the killer
of the barmaid...

249
00:15:20,057 --> 00:15:21,230
Molly Andrews,
sir.

250
00:15:21,265 --> 00:15:24,061
Yes, thank you, Sergeant--
the young woman at New Year,

251
00:15:24,095 --> 00:15:25,372
still at large,

252
00:15:25,407 --> 00:15:28,168
the A.C.C. is keen to know
what progress is being made.

253
00:15:28,203 --> 00:15:29,894
Bit of a sticker, sir.

254
00:15:29,929 --> 00:15:31,585
But I'm still
of the strong opinion

255
00:15:31,620 --> 00:15:33,967
that the boyfriend's
responsible-- Carl Sturgis.

256
00:15:34,002 --> 00:15:36,211
Her purse was taken, wasn't it?

257
00:15:36,245 --> 00:15:38,316
Doesn't that suggest a robbery?

258
00:15:38,351 --> 00:15:40,629
One wouldn't expect that
in a domestic dispute.

259
00:15:40,663 --> 00:15:43,494
The boyfriend always seemed
a little... pedestrian,

260
00:15:43,528 --> 00:15:44,633
to my mind.

261
00:15:44,667 --> 00:15:46,255
Plus, he's alibied,isn't he?

262
00:15:46,290 --> 00:15:47,843
What's this?

263
00:15:47,877 --> 00:15:49,569
Well, a cab driver said
that he picked him up

264
00:15:49,603 --> 00:15:50,846
outside the Grapes
smashed,

265
00:15:50,880 --> 00:15:52,675
then dropped him at an address
in Cowley.

266
00:15:52,710 --> 00:15:55,299
Had to pour him throughthe letter box, supposedly.

267
00:15:55,333 --> 00:15:56,610
Well, he could've
come back.

268
00:15:56,645 --> 00:15:58,474
That's if the cabby
had the right man.

269
00:15:58,509 --> 00:16:01,374
Sturgis did say thathe got a cab, though, didn't he?

270
00:16:01,408 --> 00:16:03,134
One young drunk
on New Year's Eve

271
00:16:03,169 --> 00:16:07,138
looks much like another,
I'd have thought.

272
00:16:07,173 --> 00:16:09,037
I...

273
00:16:09,071 --> 00:16:12,109
I was on leave the initial weekof the investigation,

274
00:16:12,143 --> 00:16:15,146
so I may not havethe full picture.

275
00:16:15,181 --> 00:16:16,872
BRIGHT:Indeed.

276
00:16:16,906 --> 00:16:18,667
Well...

277
00:16:18,701 --> 00:16:22,050
Perhaps you might take
another look.

278
00:16:22,084 --> 00:16:23,361
What do you say, Thursday?

279
00:16:23,396 --> 00:16:25,156
Fresh pair of eyes.

280
00:16:25,191 --> 00:16:27,262
If you think so, sir.

281
00:16:27,296 --> 00:16:30,679
Yes, well,
I can't see the harm in it.

282
00:16:33,061 --> 00:16:35,408
Done yourself an injury,
Sergeant?

283
00:16:35,442 --> 00:16:37,375
Rat, sir.

284
00:16:37,410 --> 00:16:38,514
Big bugger.

285
00:16:38,549 --> 00:16:39,964
Been hanging about
the coal shed.

286
00:16:39,999 --> 00:16:41,379
Gave me a nip when I went
up the yard last night

287
00:16:41,414 --> 00:16:42,863
to fill the scuttle.

288
00:16:42,898 --> 00:16:44,279
But you've seen someoneabout it?

289
00:16:44,313 --> 00:16:45,935
STRANGE:
Yeah, sir,
tetanus first thing.

290
00:16:45,970 --> 00:16:48,076
From the house man.

291
00:16:48,110 --> 00:16:52,321
[people talking in background,
typewriters clacking]

292
00:16:55,566 --> 00:16:56,843
Where is he,
the boyfriend?

293
00:16:56,877 --> 00:16:58,051
Carl Sturgis?Mm-hmm.

294
00:16:58,086 --> 00:17:00,329
Drives for Duxbury'sout of Cowley.

295
00:17:00,364 --> 00:17:01,503
Undertakers.

296
00:17:01,537 --> 00:17:04,057
I'll dig out the address.

297
00:17:06,991 --> 00:17:09,442
[phone ringing,
typewriters clacking]

298
00:17:10,719 --> 00:17:11,685
"Pedestrian"?

299
00:17:11,720 --> 00:17:12,824
You never said.

300
00:17:12,859 --> 00:17:14,447
Well, I came to it late.

301
00:17:14,481 --> 00:17:15,965
I thought perhaps you knew
something I didn't.

302
00:17:16,000 --> 00:17:17,657
Not everything's
a crossword puzzle.

303
00:17:17,691 --> 00:17:20,142
Sometimes, how a thing looks
is how it is.

304
00:17:20,177 --> 00:17:22,627
The boyfriend, the husband,
father, brother...

305
00:17:22,662 --> 00:17:25,596
Right, so,
if you thought he did it,

306
00:17:25,630 --> 00:17:26,942
why didn't you charge him?

307
00:17:26,976 --> 00:17:29,600
We couldn't put him
at the scene.

308
00:17:29,634 --> 00:17:31,429
We turned his place inside out.

309
00:17:31,464 --> 00:17:33,293
Not a shred--
no purse, no nothing.

310
00:17:33,328 --> 00:17:36,262
And if he didn't do it?

311
00:17:36,296 --> 00:17:40,162
Then I'm sure you'll get
to the bottom of it.

312
00:17:46,065 --> 00:17:49,275
Did Molly ever mentiona college type?

313
00:17:49,309 --> 00:17:50,828
Boyfriend, perhaps?

314
00:17:50,862 --> 00:17:52,485
Not lately.[Lucy exclaiming]

315
00:17:52,519 --> 00:17:54,625
She did like the college-y ones.

316
00:17:54,659 --> 00:17:57,766
Said they treated her
more nice.

317
00:17:57,800 --> 00:18:01,390
Thought I were done
with kiddies.

318
00:18:01,425 --> 00:18:03,358
My Rose.

319
00:18:03,392 --> 00:18:04,876
Molly.

320
00:18:04,911 --> 00:18:08,156
Now Lucy,
third time lucky.

321
00:18:08,190 --> 00:18:09,605
What about the child's father?

322
00:18:09,640 --> 00:18:11,504
[chuckles]

323
00:18:11,538 --> 00:18:14,507
[birds twittering]

324
00:18:14,541 --> 00:18:16,025
New Year's Eve,

325
00:18:16,060 --> 00:18:18,097
when your granddaughter
didn't come home,

326
00:18:18,131 --> 00:18:19,995
you weren't concerned?

327
00:18:20,029 --> 00:18:22,342
I took it she was
seeing her fella.

328
00:18:22,377 --> 00:18:23,688
Carl Sturgis?

329
00:18:23,723 --> 00:18:26,070
[exhales]

330
00:18:26,105 --> 00:18:27,830
She weren't a bad girl.

331
00:18:27,865 --> 00:18:30,937
Just lonely.

332
00:18:30,971 --> 00:18:32,801
I think it's not having
a father herself.

333
00:18:32,835 --> 00:18:37,150
She was always
looking for something.

334
00:18:37,185 --> 00:18:39,256
[exhales heavily]

335
00:18:39,290 --> 00:18:41,120
What did you make to him?

336
00:18:41,154 --> 00:18:42,500
Carl?

337
00:18:42,535 --> 00:18:43,674
Couldn't say.

338
00:18:43,708 --> 00:18:45,538
She never brung any of 'em home.

339
00:18:48,437 --> 00:18:49,990
[button clicks, timer ticking]

340
00:18:50,025 --> 00:18:51,716
MAN:
Professor Donald Blish,
Cardinal College,

341
00:18:51,751 --> 00:18:57,860
Higher Mathematics screen test,
seventh of May, 1970.

342
00:18:57,895 --> 00:18:59,690
[bell rings]

343
00:18:59,724 --> 00:19:01,036
DIRECTOR:
And action!

344
00:19:01,070 --> 00:19:03,521
BLISH:
Hello, and welcome
to Module Seven.

345
00:19:03,556 --> 00:19:06,559
In this module,
we'll be looking at...

346
00:19:06,593 --> 00:19:08,319
FERMAN:
Rectilinear shapes...

347
00:19:08,354 --> 00:19:10,770
Um, don't tell me,
don't tell me.

348
00:19:10,804 --> 00:19:11,771
Uh, what is it?

349
00:19:11,805 --> 00:19:14,463
DIRECTOR:
Particularly triangles.

350
00:19:14,498 --> 00:19:15,637
Thank you, um...

351
00:19:15,671 --> 00:19:17,121
Particularly tri...

352
00:19:17,156 --> 00:19:19,088
Particularly triangles.

353
00:19:19,123 --> 00:19:22,575
And finding the gradient,
equations, and intersections

354
00:19:22,609 --> 00:19:26,579
of medians, altitudes,
and perpendicular bisectors.

355
00:19:26,613 --> 00:19:27,994
[bell rings]

356
00:19:28,028 --> 00:19:32,171
[clock ticking]

357
00:19:35,208 --> 00:19:36,520
CARL:
Sorry, this isn't public.

358
00:19:36,554 --> 00:19:39,074
Oh, Detective Sergeant Morse,
Thames Valley.

359
00:19:39,108 --> 00:19:40,213
I'm looking for a Carl Sturgis.

360
00:19:40,248 --> 00:19:42,181
This about
Molly Andrews?

361
00:19:42,215 --> 00:19:45,356
I said all I had towhen it happened.

362
00:19:45,391 --> 00:19:46,944
Don't you want to find out what
happened to your girlfriend?

363
00:19:46,978 --> 00:19:48,394
CARL:
I know who you lot
think did it.

364
00:19:48,428 --> 00:19:50,189
Not me, I wasn't part
of the original inquiry.

365
00:19:50,223 --> 00:19:52,225
I'm keeping an open mind--
that's why I'm here.

366
00:19:52,260 --> 00:19:53,399
Why, what do you think happened?

367
00:19:53,433 --> 00:19:55,677
I don't know.

368
00:19:55,711 --> 00:19:57,955
I'd give anything not to've had
that row with her.

369
00:19:57,989 --> 00:20:00,406
I wasn't thinking straight.

370
00:20:00,440 --> 00:20:01,579
I liked her.

371
00:20:01,614 --> 00:20:04,651
She was a smashing bird.

372
00:20:04,686 --> 00:20:06,722
She was a smashing bird,
and now she's dead,

373
00:20:06,757 --> 00:20:09,069
and it's my fault.

374
00:20:09,104 --> 00:20:11,175
If I hadn't acted
like a berk...

375
00:20:11,210 --> 00:20:15,524
This other man you thoughtshe'd been seeing.

376
00:20:15,559 --> 00:20:17,285
"Some college type,"you said in an interview.

377
00:20:17,319 --> 00:20:18,907
Where'd you get that?

378
00:20:18,941 --> 00:20:21,185
One of me mates said he'd
seen her in town with a bloke

379
00:20:21,220 --> 00:20:23,843
who looked like he was
in college.

380
00:20:23,877 --> 00:20:25,016
You know the sort.

381
00:20:25,051 --> 00:20:28,261
Scarf, pushing a bike.

382
00:20:28,296 --> 00:20:33,266
♪

383
00:20:33,301 --> 00:20:34,957
[car door opens, closes]

384
00:20:34,992 --> 00:20:38,167
Should one get an agent,
do you think?

385
00:20:38,202 --> 00:20:39,824
Just to handle the money?

386
00:20:39,859 --> 00:20:41,861
Putting the cart somewhatbefore the horse, aren't you?

387
00:20:41,895 --> 00:20:44,346
No, no, I don't think so,
Jeremy.

388
00:20:44,381 --> 00:20:45,865
Oh, they told youyou got the job, did they?

389
00:20:45,899 --> 00:20:47,349
Well, not in so many words,

390
00:20:47,384 --> 00:20:50,870
but, uh, I think we've got
an understanding.

391
00:20:50,904 --> 00:20:53,769
Look at this.

392
00:20:53,804 --> 00:20:55,288
Well, well.

393
00:20:55,323 --> 00:20:56,841
BENFORD:
Dr. Naomi Benford,

394
00:20:56,876 --> 00:20:59,154
28, currently
junior research fellow

395
00:20:59,188 --> 00:21:01,225
at the Department
of Latent Potential.

396
00:21:01,260 --> 00:21:03,262
As you tilt
the horizontal plane,

397
00:21:03,296 --> 00:21:04,746
the section is an ellipse,

398
00:21:04,780 --> 00:21:06,023
but there will come a point

399
00:21:06,057 --> 00:21:08,474
where the plane is parallel
to the line.

400
00:21:08,508 --> 00:21:12,961
Now, let's see
how that applies to...

401
00:21:14,618 --> 00:21:15,722
Strong?

402
00:21:15,757 --> 00:21:17,759
To break someone's neck?

403
00:21:17,793 --> 00:21:19,139
Not necessarily.

404
00:21:19,174 --> 00:21:22,867
The right angle,a sudden twist.

405
00:21:22,902 --> 00:21:26,008
At least it would have beenrelatively quick.

406
00:21:26,043 --> 00:21:28,494
Nothing out of the ordinary,
then?

407
00:21:28,528 --> 00:21:30,944
All too ordinary,I'm afraid.

408
00:21:30,979 --> 00:21:33,913
The "female of the species"might hold good for Kipling,

409
00:21:33,947 --> 00:21:39,332
but he never walkeda crooked mile in these brogues.

410
00:21:40,885 --> 00:21:42,784
There's nothing here

411
00:21:42,818 --> 00:21:45,062
that wasn't in my reportat the time.

412
00:21:45,096 --> 00:21:47,340
Oh, I was on leave at the time.

413
00:21:47,375 --> 00:21:50,757
Mr. Bright's asked me
to take a second look.

414
00:21:50,792 --> 00:21:52,759
Just fresh horses.

415
00:21:52,794 --> 00:21:54,174
What did you make
to the mark on her neck?

416
00:21:54,209 --> 00:21:56,038
MAX:
Ligature?

417
00:21:56,073 --> 00:21:57,523
Garrote, possibly.

418
00:21:57,557 --> 00:21:58,869
But I thought you said
her neck was broken,

419
00:21:58,903 --> 00:22:00,629
that she wasn't asphyxiated.

420
00:22:00,664 --> 00:22:02,251
[exhales]:
Well...

421
00:22:02,286 --> 00:22:06,394
Perhaps he started out tryingto choke her, and...

422
00:22:06,428 --> 00:22:08,982
changed his mind.

423
00:22:09,017 --> 00:22:11,985
You don't sound
terribly convinced.

424
00:22:12,020 --> 00:22:13,228
I'm not.

425
00:22:13,262 --> 00:22:17,232
Answers on a postcardto the usual address.

426
00:22:17,266 --> 00:22:19,268
FERMAN:Well, I think she's gota bloody nerve.

427
00:22:19,303 --> 00:22:20,580
She's not been herefive minutes.

428
00:22:20,615 --> 00:22:21,788
KREITSEK:Oh, give it a rest,will you?

429
00:22:21,823 --> 00:22:24,066
Oh, speak of the little
succubus.

430
00:22:24,101 --> 00:22:25,792
Here she is, look.

431
00:22:25,827 --> 00:22:27,725
Well, you are a dark horse,
aren't you, love?

432
00:22:27,760 --> 00:22:29,589
Something you want, Ferman?

433
00:22:29,624 --> 00:22:31,280
Oh, I just wondered
where you got the idea

434
00:22:31,315 --> 00:22:33,386
that you would put yourself
forward for the television.

435
00:22:33,421 --> 00:22:36,562
I wasn't aware I had to askyour permission.

436
00:22:36,596 --> 00:22:38,357
There was an advertin the college newsletter.

437
00:22:38,391 --> 00:22:39,634
Oh, I know there was.

438
00:22:39,668 --> 00:22:40,980
We all saw it.

439
00:22:41,014 --> 00:22:43,154
There's such a thing
as seniority, you know.

440
00:22:43,189 --> 00:22:45,122
You've heard the phrase "best
manfor the job," have you?

441
00:22:45,156 --> 00:22:47,089
[sighs]:Don't talk rot.

442
00:22:47,124 --> 00:22:48,505
You're a
junior research fellow.

443
00:22:48,539 --> 00:22:50,817
Tea and filing,
that's what you're here for,

444
00:22:50,852 --> 00:22:52,785
and don't you forget it.

445
00:22:52,819 --> 00:22:55,270
Naomi,if you have a moment.

446
00:22:55,304 --> 00:22:57,824
[closes folder]

447
00:23:01,552 --> 00:23:06,695
♪

448
00:23:11,010 --> 00:23:13,599
[engine stops]

449
00:23:13,633 --> 00:23:18,431
[car doors close]

450
00:23:18,466 --> 00:23:20,226
[knocking at door]

451
00:23:21,330 --> 00:23:22,953
Hm...

452
00:23:22,987 --> 00:23:24,679
[door opens]

453
00:23:24,713 --> 00:23:27,716
SAWARD:
"And a certain woman, who had
an issue of blood 12 years

454
00:23:27,751 --> 00:23:33,032
"and had suffered many thingsof many physicians,

455
00:23:33,066 --> 00:23:37,208
"and spent all that she hadand was nothing bettered,

456
00:23:37,243 --> 00:23:39,348
"but rather grew worse,

457
00:23:39,383 --> 00:23:43,076
"when she had heard of Jesus,

458
00:23:43,111 --> 00:23:46,321
"she came into the press behind

459
00:23:46,355 --> 00:23:50,394
"and touched his garment.

460
00:23:50,429 --> 00:23:52,120
"And he said unto her,

461
00:23:52,154 --> 00:23:56,089
"'Daughter, thy faith

462
00:23:56,124 --> 00:23:59,023
"'has made thee whole;

463
00:23:59,058 --> 00:24:03,372
go in peace, and be wholeof thy plague.'"

464
00:24:03,407 --> 00:24:07,825
♪

465
00:24:07,860 --> 00:24:12,278
[putty knife scraping wall]

466
00:24:12,312 --> 00:24:17,248
[scraping continues]

467
00:24:25,222 --> 00:24:28,018
[exhales]

468
00:24:28,052 --> 00:24:29,398
[grabs bottle]

469
00:24:35,404 --> 00:24:40,340
♪

470
00:24:44,034 --> 00:24:48,970
[bell tolling in distance]

471
00:24:52,352 --> 00:24:56,495
♪

472
00:25:05,573 --> 00:25:07,920
[breathes deeply]

473
00:25:07,954 --> 00:25:11,544
♪

474
00:25:26,041 --> 00:25:28,423
[chuckles]

475
00:25:28,457 --> 00:25:30,943
I am feeling better,
Puli.

476
00:25:30,977 --> 00:25:32,323
[both chuckle]

477
00:25:32,358 --> 00:25:35,223
Stronger every day.

478
00:25:35,257 --> 00:25:39,296
Well, that's... marvelous.

479
00:25:39,330 --> 00:25:44,612
You do have faith,
don't you, Puli?

480
00:25:44,646 --> 00:25:48,408
Of course, my dear.

481
00:25:48,443 --> 00:25:50,721
Of course.

482
00:25:53,828 --> 00:25:58,971
[recording of Don Giovanni
playing]

483
00:26:08,981 --> 00:26:15,643
WOMAN:
♪ Perchè questi sospiri? ♪

484
00:26:15,677 --> 00:26:18,577
JENNY:You said to callif I didn't hear anything?

485
00:26:18,611 --> 00:26:20,924
No, no, no, I understand.

486
00:26:20,958 --> 00:26:23,547
No, I haven't changed my mind.

487
00:26:23,582 --> 00:26:25,584
I'll be in forthe usual session next week,

488
00:26:25,618 --> 00:26:29,277
but you know where to get holdof me if there's any news.

489
00:26:29,311 --> 00:26:31,831
[chuckling]:Okay, bye, now.

490
00:26:34,662 --> 00:26:37,630
[chuckling]:
Right, yeah.

491
00:26:37,665 --> 00:26:39,390
[music playing in background]

492
00:26:39,425 --> 00:26:44,982
[bell dings, rotary whirring]

493
00:26:45,017 --> 00:26:50,574
♪

494
00:26:58,789 --> 00:27:01,516
[panting softly]

495
00:27:01,550 --> 00:27:04,208
♪

496
00:27:04,243 --> 00:27:05,658
[bird calling]

497
00:27:05,693 --> 00:27:10,836
[birds twittering, bell tolling]

498
00:27:16,082 --> 00:27:17,497
Morning, Win.

499
00:27:17,532 --> 00:27:19,534
Morning, Reet, Bridget.

500
00:27:19,568 --> 00:27:24,435
♪

501
00:27:34,583 --> 00:27:36,413
Shoo!

502
00:27:36,447 --> 00:27:37,690
Shoo!

503
00:27:39,002 --> 00:27:41,694
It's 9:00
with Mr. Bright.

504
00:27:41,729 --> 00:27:44,248
Sharp, he said.

505
00:27:44,283 --> 00:27:47,010
Traditionally, the condemned mangets a hearty breakfast.

506
00:27:47,044 --> 00:27:48,632
Oh, come on,
it's not like that.

507
00:27:48,667 --> 00:27:50,151
Isn't it?

508
00:27:50,185 --> 00:27:52,118
My investigation pass scrutiny,then?

509
00:27:52,153 --> 00:27:54,189
Well...

510
00:27:54,224 --> 00:27:55,639
Early days.

511
00:27:55,674 --> 00:27:59,022
That right?
[exhales]

512
00:27:59,056 --> 00:28:01,162
Butter's cold.

513
00:28:09,135 --> 00:28:10,827
Square.

514
00:28:15,624 --> 00:28:18,697
WOMAN:
Wavy lines.

515
00:28:20,768 --> 00:28:23,425
MORSE:
So, going through
the original statements,

516
00:28:23,460 --> 00:28:25,082
there's a dog-walker
came forward,

517
00:28:25,117 --> 00:28:26,463
day after the body
was discovered,

518
00:28:26,497 --> 00:28:27,775
said he'd heard someone
whistling

519
00:28:27,809 --> 00:28:29,362
on the towpath.Whistling?

520
00:28:29,397 --> 00:28:31,917
Hmm, a melodythat he couldn't place.

521
00:28:31,951 --> 00:28:33,470
But it doesn't seemto have been followed up.

522
00:28:33,504 --> 00:28:34,954
I followed it up.

523
00:28:34,989 --> 00:28:37,646
I spoke to him, Mr. Scrimm--
he didn't see anyone.

524
00:28:37,681 --> 00:28:39,787
There's nothing to say
it was connected, sir.

525
00:28:39,821 --> 00:28:43,031
What about traffic on the canal?

526
00:28:43,066 --> 00:28:44,136
Very little of it, sir.

527
00:28:44,170 --> 00:28:45,896
The odd bit of boating
for pleasure,

528
00:28:45,931 --> 00:28:47,346
but not at that time
of year.

529
00:28:47,380 --> 00:28:50,659
I'm sorry, sir,
but that's not strictly true.

530
00:28:51,522 --> 00:28:53,973
Um, I have a reportof a narrow boat,

531
00:28:54,008 --> 00:28:56,286
the Rosie Jugg,

532
00:28:56,320 --> 00:28:58,253
logged passing through
Braunston Junction

533
00:28:58,288 --> 00:29:00,877
in the early hours
of New Year's Day.

534
00:29:00,911 --> 00:29:03,086
Skipper was an
Abraham Petrovski.

535
00:29:03,120 --> 00:29:08,229
He has a history of petty theftand drunken disorderliness.

536
00:29:08,263 --> 00:29:11,646
Though where he is now
is anybody's guess.

537
00:29:14,442 --> 00:29:21,000
♪

538
00:29:28,974 --> 00:29:33,910
♪

539
00:29:38,846 --> 00:29:39,950
BLISH:
Any other business?

540
00:29:39,985 --> 00:29:42,159
Good.

541
00:29:42,194 --> 00:29:43,264
Um, F-23.

542
00:29:43,298 --> 00:29:45,059
I just wondered,now you've had a little time.

543
00:29:45,093 --> 00:29:46,819
Mmm,
well, I don't think

544
00:29:46,854 --> 00:29:49,235
we're taking that
any further, are we?

545
00:29:49,270 --> 00:29:51,651
F-23 scores very highly.

546
00:29:51,686 --> 00:29:53,584
Some little nobody?

547
00:29:53,619 --> 00:29:55,241
What's that got to dowith anything?

548
00:29:55,276 --> 00:29:56,518
I mean, she might not know

549
00:29:56,553 --> 00:29:57,657
which knife and fork to useat high table,

550
00:29:57,692 --> 00:29:59,073
but her scoresare off the chart.

551
00:29:59,107 --> 00:30:01,523
Jeremy, you'll back me up.

552
00:30:01,558 --> 00:30:03,077
I don't know, Nay.

553
00:30:03,111 --> 00:30:04,147
There's nothing there
that couldn't have come out

554
00:30:04,181 --> 00:30:05,700
of the papers, is there?

555
00:30:05,734 --> 00:30:07,322
I don't know--isn't that the point?

556
00:30:07,357 --> 00:30:08,461
Don't we have a duty?

557
00:30:08,496 --> 00:30:10,291
To science? Certainly.

558
00:30:10,325 --> 00:30:12,431
Yeah, but sciencedoesn't exist in a vacuum.

559
00:30:12,465 --> 00:30:14,813
We're part of this town.

560
00:30:14,847 --> 00:30:16,435
There's no need
for hysterics.

561
00:30:16,469 --> 00:30:18,264
I'm not hysterical,

562
00:30:18,299 --> 00:30:20,301
I'm worried--
genuinely worried.

563
00:30:20,335 --> 00:30:21,647
You said you'd consider
this seriously,

564
00:30:21,681 --> 00:30:22,751
but it's been months.

565
00:30:22,786 --> 00:30:24,581
It really isn't
any of our concern.

566
00:30:24,615 --> 00:30:26,238
But it will be
if something happens

567
00:30:26,272 --> 00:30:28,033
and it gets out
that we withheld information.

568
00:30:28,067 --> 00:30:30,276
But it won't.Won't what?

569
00:30:30,311 --> 00:30:32,037
Won't happen or won't get outthat we knew something?

570
00:30:32,071 --> 00:30:34,522
Either--
now really, I am very busy.

571
00:30:34,556 --> 00:30:39,941
♪

572
00:30:53,886 --> 00:30:56,924
[exhales]

573
00:30:58,787 --> 00:31:02,930
It don't sit right with me,you do know that, don't you?

574
00:31:02,964 --> 00:31:04,793
Not being ableto close the book on it,

575
00:31:04,828 --> 00:31:06,934
I don't care for itany more than you do.

576
00:31:06,968 --> 00:31:09,074
You just got
to be patient.

577
00:31:09,108 --> 00:31:11,145
Keep your powder dry.

578
00:31:11,179 --> 00:31:12,387
We'll get him.

579
00:31:13,423 --> 00:31:15,114
I know.

580
00:31:16,978 --> 00:31:19,256
Oh, I tried to call
Miss Thursday at Welfare,

581
00:31:19,291 --> 00:31:20,913
just about
Molly Andrews' daughter.

582
00:31:20,948 --> 00:31:23,364
They said she's on secondment.

583
00:31:23,398 --> 00:31:24,641
That's right.

584
00:31:24,675 --> 00:31:28,852
Win did say-- four month,six month, something.

585
00:31:28,887 --> 00:31:29,922
Talk to Viv Wall.

586
00:31:29,957 --> 00:31:32,131
She'll see you right
about the kiddie.

587
00:31:32,166 --> 00:31:33,512
I will.

588
00:31:35,341 --> 00:31:36,929
Monday morning, then.

589
00:31:36,964 --> 00:31:39,656
Mind how you go.Mm-hmm.

590
00:31:44,143 --> 00:31:49,838
♪

591
00:32:02,955 --> 00:32:09,479
[person whistling]

592
00:32:09,513 --> 00:32:14,829
[whistling continues]

593
00:32:20,283 --> 00:32:24,080
♪

594
00:32:24,114 --> 00:32:26,185
[breath catches]

595
00:32:26,220 --> 00:32:28,877
Oh, I thought you'd gone home.

596
00:32:28,912 --> 00:32:32,743
No.

597
00:32:32,778 --> 00:32:34,366
Can you lock up, then?

598
00:32:38,749 --> 00:32:40,268
He's right, you know.

599
00:32:40,303 --> 00:32:43,720
It's noneof our business.

600
00:32:43,754 --> 00:32:46,309
Something like that's
never anyone's business.

601
00:32:46,343 --> 00:32:49,691
Till it's everyone's.

602
00:32:49,726 --> 00:32:51,452
I thought you were on my side.

603
00:32:54,041 --> 00:32:55,870
Is this about...?No.

604
00:32:55,904 --> 00:32:57,906
[chuckling]:
Good heavens, no.

605
00:32:59,218 --> 00:33:00,875
Then, why?

606
00:33:03,119 --> 00:33:07,502
You'll always be on the outside,you know.

607
00:33:07,537 --> 00:33:10,609
Snotty grammar school nose
pressed against the pane.

608
00:33:10,643 --> 00:33:13,336
They'll never let you
in their club,

609
00:33:13,370 --> 00:33:17,547
no matter how often
you take their part.

610
00:33:17,581 --> 00:33:19,342
I'm sorry.

611
00:33:21,620 --> 00:33:23,001
Me, too.

612
00:33:23,035 --> 00:33:27,074
♪

613
00:33:33,218 --> 00:33:37,222
♪

614
00:33:37,256 --> 00:33:41,605
[bicycle riding,
chain clanking]

615
00:33:41,640 --> 00:33:43,400
♪

616
00:33:43,435 --> 00:33:48,716
[phone ringing]

617
00:33:50,062 --> 00:33:51,995
Morse.OPERATOR:
I have a Dr. Benford

618
00:33:52,030 --> 00:33:53,134
on the line for you.

619
00:33:53,169 --> 00:33:55,792
Put him through.

620
00:33:55,826 --> 00:33:56,931
BENFORD:
Hello?

621
00:33:56,965 --> 00:33:58,898
Dr. Benford, how can I help?

622
00:33:58,933 --> 00:34:00,935
I'm calling about the woman
killed on the towpath

623
00:34:00,969 --> 00:34:02,592
at New Year-- Molly Andrews?

624
00:34:02,626 --> 00:34:04,042
Oh, yes?

625
00:34:04,076 --> 00:34:06,665
What was it you wanted to say?

626
00:34:06,699 --> 00:34:08,322
One of my test subjects...

627
00:34:08,356 --> 00:34:11,497
Actually,  can we meet somewhere tomorrow?

628
00:34:11,532 --> 00:34:16,675
♪

629
00:34:21,231 --> 00:34:22,750
DOROTHEA [chuckling]:Well...

630
00:34:22,784 --> 00:34:24,096
This is something.

631
00:34:24,131 --> 00:34:26,340
Yes, yes, it is.

632
00:34:26,374 --> 00:34:27,686
Naomi Benford.

633
00:34:27,720 --> 00:34:30,275
Dorothea Frazil,
Oxford Mail.

634
00:34:30,309 --> 00:34:31,448
You making a speech?

635
00:34:31,483 --> 00:34:32,691
A speech? Me? No.

636
00:34:32,725 --> 00:34:33,933
[chuckling]:No, I wouldn't know how.

637
00:34:33,968 --> 00:34:35,625
I'm just saying a few words.

638
00:34:35,659 --> 00:34:38,110
I'd love an interview
with the organizers.

639
00:34:38,145 --> 00:34:40,285
Even just a quote--
do you know them?

640
00:34:40,319 --> 00:34:41,527
Yeah, of course.

641
00:34:41,562 --> 00:34:42,666
It's Arielle, Sheila,
and Sally.

642
00:34:42,701 --> 00:34:44,806
I can introduce you.Oh, fantastic.

643
00:34:46,049 --> 00:34:48,465
BENFORD:
Hi, sorry, can I introduce
Dorothea Frazil?

644
00:34:48,500 --> 00:34:49,432
Oxford Mail.

645
00:34:49,466 --> 00:34:51,089
Sally Alexander,
I presume.

646
00:34:51,123 --> 00:34:52,987
[people talking in background]

647
00:34:53,021 --> 00:34:54,989
Sorry,
excuse me just a minute.

648
00:34:56,680 --> 00:34:58,786
The creche is justalong the hall.

649
00:34:58,820 --> 00:35:00,650
I'm sorry?The creche.

650
00:35:00,684 --> 00:35:01,927
The chaps are running it today,

651
00:35:01,961 --> 00:35:03,411
if that's whatyou're looking for.

652
00:35:03,446 --> 00:35:05,137
Uh, no, I'm here to see
a Dr. Benford.

653
00:35:05,172 --> 00:35:07,035
You're the policeman.

654
00:35:07,070 --> 00:35:09,037
That's correct.

655
00:35:09,072 --> 00:35:11,316
Um...

656
00:35:11,350 --> 00:35:13,180
I might have spoken out of turnlast night.

657
00:35:13,214 --> 00:35:14,767
Prematurely, at least.

658
00:35:14,802 --> 00:35:16,148
Well, how's that?

659
00:35:16,183 --> 00:35:19,289
I'm afraid my blood was up
when I telephoned.

660
00:35:19,324 --> 00:35:22,085
You are aware there's an offenseof wasting police time.

661
00:35:22,120 --> 00:35:23,845
[stammering]:
I'm sorry,

662
00:35:23,880 --> 00:35:25,537
but there are professionalprotocols I'm obliged to observe

663
00:35:25,571 --> 00:35:26,986
before I can speak freely.

664
00:35:27,021 --> 00:35:29,403
If you have any information
about what happened

665
00:35:29,437 --> 00:35:30,749
on the towpath at New Year,

666
00:35:30,783 --> 00:35:32,613
you have an obligation
to tell the police.

667
00:35:32,647 --> 00:35:34,891
I'm sorry, but it's not
my story to tell.

668
00:35:34,925 --> 00:35:38,308
There are people I need
to talk to-- well, a person.

669
00:35:38,343 --> 00:35:40,448
I'm speaking to themthis afternoon.Right.

670
00:35:40,483 --> 00:35:43,037
I can't betray a confidence,
I'm sorry.

671
00:35:43,071 --> 00:35:48,456
[people talking in background]

672
00:35:48,491 --> 00:35:50,044
This you for the weekend,
is it?

673
00:35:50,078 --> 00:35:51,390
Some of it.

674
00:35:51,425 --> 00:35:53,634
At 4:00, I've more of thisdreadful cat business.

675
00:35:53,668 --> 00:35:56,533
Cats going missing,and then turning up, oh...

676
00:35:56,568 --> 00:35:58,777
[groans]:It's too horrible.

677
00:35:58,811 --> 00:36:01,228
One for the RSPCA, no doubt.

678
00:36:01,262 --> 00:36:06,440
So as you can see, my dance cardis positively chocker.

679
00:36:07,372 --> 00:36:08,890
What is it
that you're all hoping

680
00:36:08,925 --> 00:36:10,789
to be liberated from,
exactly?

681
00:36:10,823 --> 00:36:11,997
Is it just the dishes,

682
00:36:12,031 --> 00:36:13,861
or light housekeeping
in general?

683
00:36:13,895 --> 00:36:16,208
Patriarchal hegemonyin the main.

684
00:36:16,243 --> 00:36:17,589
Ah.

685
00:36:17,623 --> 00:36:19,280
Freedom from the tyrannyof the squeezy bottle's

686
00:36:19,315 --> 00:36:21,006
just an adjunct.

687
00:36:21,040 --> 00:36:22,352
Speaking of which.

688
00:36:22,387 --> 00:36:23,905
How are you settling into this new place of yours?

689
00:36:23,940 --> 00:36:25,424
[groans]:
Slowly.

690
00:36:25,459 --> 00:36:27,564
I'm still waitingto hear about Venice.

691
00:36:27,599 --> 00:36:30,188
Streets are filled with water.

692
00:36:30,222 --> 00:36:31,568
Stop press?

693
00:36:31,603 --> 00:36:32,707
What about you?

694
00:36:32,742 --> 00:36:34,157
You've clearly plans.

695
00:36:34,192 --> 00:36:37,954
Oh, I shall be oppressing
someone somewhere, I expect.

696
00:36:37,988 --> 00:36:40,370
Keeping the chauvinist end up.Mm...

697
00:36:40,405 --> 00:36:41,992
Otherwise, I take
my comforts where I can.

698
00:36:42,027 --> 00:36:43,373
"Music hath charms."

699
00:36:43,408 --> 00:36:46,445
Have a nice weekend.[chuckles]

700
00:36:46,480 --> 00:36:51,623
[string quartet playing
gentle piece]

701
00:37:06,638 --> 00:37:07,880
[closes door]

702
00:37:07,915 --> 00:37:09,261
You're sure?

703
00:37:09,296 --> 00:37:10,745
I didn't think it was rightto speak on your behalf,

704
00:37:10,780 --> 00:37:13,127
without asking youfirst.Oh, no, no.

705
00:37:13,161 --> 00:37:14,577
You know I wanted to go them
in the first place.

706
00:37:14,611 --> 00:37:17,856
I just... wanted to do it
the right way.

707
00:37:17,890 --> 00:37:19,927
Will they believe me?

708
00:37:19,961 --> 00:37:21,860
He seemed pretty decent.

709
00:37:21,894 --> 00:37:23,655
BENFORD:
Slightly bad-tempered,
but then,

710
00:37:23,689 --> 00:37:24,966
he did think I was wasting
his time,

711
00:37:25,001 --> 00:37:26,658
so I guess
that's understandable.

712
00:37:26,692 --> 00:37:28,246
I did get the impression
he wanted to get

713
00:37:28,280 --> 00:37:29,868
to the bottom of this.

714
00:37:29,902 --> 00:37:32,836
I'll just feel better
once they know.

715
00:37:32,871 --> 00:37:34,907
I'm sure I will.
[exhales]

716
00:37:34,942 --> 00:37:38,842
It's just, uh,
a weight on me.

717
00:37:38,877 --> 00:37:40,223
I know.

718
00:37:41,638 --> 00:37:43,744
Been meaning to thank you.

719
00:37:43,778 --> 00:37:45,780
For what?

720
00:37:45,815 --> 00:37:47,748
For believing me?

721
00:37:49,197 --> 00:37:51,027
It's going to be all right.

722
00:37:51,061 --> 00:37:52,166
I promise.

723
00:37:52,200 --> 00:37:58,552
[string quartet continues]

724
00:38:04,765 --> 00:38:08,251
[people talking in background]

725
00:38:08,286 --> 00:38:10,218
Ooh!

726
00:38:13,843 --> 00:38:16,949
♪

727
00:38:16,984 --> 00:38:18,572
Excuse me.

728
00:38:20,953 --> 00:38:22,645
Stop!

729
00:38:22,679 --> 00:38:24,888
Stop!

730
00:38:24,923 --> 00:38:30,515
♪

731
00:38:36,521 --> 00:38:38,074
[tires screeching, both cry out]

732
00:38:38,108 --> 00:38:39,351
Careful!

733
00:38:43,044 --> 00:38:44,287
[grunts]

734
00:38:44,322 --> 00:38:45,909
Are you all right?

735
00:38:45,944 --> 00:38:49,879
♪

736
00:38:49,913 --> 00:38:51,984
It's, um...

737
00:38:53,227 --> 00:38:54,159
Morse.

738
00:38:54,193 --> 00:38:56,403
Morse! Of course!
Forgive me.

739
00:38:56,437 --> 00:38:58,646
English names.

740
00:38:58,681 --> 00:39:00,372
I'm sorry, have we met?

741
00:39:00,407 --> 00:39:02,236
Ludo.

742
00:39:02,270 --> 00:39:03,582
We were up at the same time.

743
00:39:03,617 --> 00:39:04,963
I was at Beaufort.

744
00:39:04,997 --> 00:39:06,205
And you were at, um...

745
00:39:06,240 --> 00:39:07,379
[clicks tongue]:
No, wait, don't tell me.

746
00:39:07,414 --> 00:39:09,623
I was at Lonsdale.

747
00:39:09,657 --> 00:39:11,210
Lonsdale! Yes.

748
00:39:11,245 --> 00:39:12,936
Please, allow me to stand you
a drink?

749
00:39:12,971 --> 00:39:14,110
Oh, no, I'm fine, thank you.

750
00:39:14,144 --> 00:39:15,732
No, look, I insist!

751
00:39:15,767 --> 00:39:18,390
I have some small connection tothis afternoon's entertainment.

752
00:39:18,425 --> 00:39:22,601
Which, in a manner of speaking,
makes you my guest.

753
00:39:22,636 --> 00:39:28,124
[birds chirping,
insects chittering]

754
00:39:28,158 --> 00:39:33,509
♪

755
00:39:35,200 --> 00:39:39,135
[ducks quacking]

756
00:39:43,450 --> 00:39:44,589
BLISH [through door]:Frivolous!

757
00:39:44,623 --> 00:39:45,762
It is not scientific work!

758
00:39:45,797 --> 00:39:47,108
It's not important.

759
00:39:47,143 --> 00:39:49,248
What this, this is,demeans us all, I'm sorry.

760
00:39:49,283 --> 00:39:51,975
BENFORD:Donald, I think you're beingunreasonable.

761
00:39:52,010 --> 00:39:53,494
Oh, sorry.

762
00:39:53,529 --> 00:39:55,289
It'll keep if you're
in the middle of something.

763
00:39:55,323 --> 00:39:57,395
I can...No, we're not.

764
00:39:57,429 --> 00:39:59,742
Donald.

765
00:40:01,502 --> 00:40:04,263
You know about this?

766
00:40:04,298 --> 00:40:06,058
Oh, I might've heard
something about it.

767
00:40:06,093 --> 00:40:07,853
Well, you might have told me.

768
00:40:07,888 --> 00:40:09,510
You know, this isa serious department.

769
00:40:09,545 --> 00:40:11,823
We are engagedupon serious work.

770
00:40:11,857 --> 00:40:13,825
The bursar's already makingnoises about funding.

771
00:40:13,859 --> 00:40:16,724
Something like this could turnus into a laughingstock.

772
00:40:16,759 --> 00:40:20,038
[audience applauding
at concert]

773
00:40:26,493 --> 00:40:28,564
You enjoyed the concert?

774
00:40:28,598 --> 00:40:30,358
Very much.

775
00:40:30,393 --> 00:40:31,705
Music is my life.

776
00:40:31,739 --> 00:40:33,292
My grand passion.

777
00:40:33,327 --> 00:40:36,261
Second only to the dogged
pursuit of beautiful women.

778
00:40:36,295 --> 00:40:38,366
[laughs]You would say this,
"dogged pursuit," in English?

779
00:40:38,401 --> 00:40:39,506
Yes, we would.[laughs]

780
00:40:39,540 --> 00:40:41,266
Well, there we are.

781
00:40:41,300 --> 00:40:42,854
Such are the articles
of my faith.

782
00:40:42,888 --> 00:40:45,373
The only ones I acknowledge,
in any event.

783
00:40:45,408 --> 00:40:47,065
There are much worse.Oh, none better.

784
00:40:47,099 --> 00:40:48,756
[chuckles]And now I am hungry.

785
00:40:48,791 --> 00:40:50,137
Shall we have supper?

786
00:40:50,171 --> 00:40:52,070
Oh, well...Now, I shall brook
no refusal.

787
00:40:52,104 --> 00:40:53,727
There's a little place
I know.

788
00:40:53,761 --> 00:40:55,107
You'll love it.

789
00:40:55,142 --> 00:40:59,940
[people talking in background]

790
00:41:02,252 --> 00:41:03,944
WOMAN:
Cross.

791
00:41:03,978 --> 00:41:08,224
♪

792
00:41:08,258 --> 00:41:09,536
Wavy lines.

793
00:41:09,570 --> 00:41:13,125
♪

794
00:41:18,510 --> 00:41:19,684
Triangle.

795
00:41:19,718 --> 00:41:21,893
ANNOUNCER:
League Division One...

796
00:41:21,927 --> 00:41:24,689
[door closes] Cambridge nil, Lincoln one.

797
00:41:24,723 --> 00:41:27,070
Oxford one, Birmingham nil. [key drops in tray]

798
00:41:27,105 --> 00:41:28,278
Leicester four...

799
00:41:28,313 --> 00:41:30,936
WIN:Not like you to missthe results.

800
00:41:30,971 --> 00:41:32,559
[birds chirping]

801
00:41:32,593 --> 00:41:34,526
Uh, work.

802
00:41:34,561 --> 00:41:36,045
...Halifax nil.

803
00:41:36,079 --> 00:41:37,667
Uh, it's work.

804
00:41:37,702 --> 00:41:39,151
[running water]:
The, uh...

805
00:41:39,186 --> 00:41:42,430
That girl on the towpath
at New Year.

806
00:41:42,465 --> 00:41:45,951
Mr. Bright's asked Morse
to take a look at it.

807
00:41:45,986 --> 00:41:48,782
Make sure there's nothing
I've missed.

808
00:41:48,816 --> 00:41:51,543
Morse?

809
00:41:51,578 --> 00:41:54,373
Well, I'm not sure what I thinkabout that, I'm sure.

810
00:41:54,408 --> 00:41:56,721
[water stops]Don't mean anything.

811
00:41:56,755 --> 00:41:59,137
Standard practice,
that's all.

812
00:41:59,171 --> 00:42:04,694
[birds twittering]

813
00:42:04,729 --> 00:42:06,040
Oh...

814
00:42:06,075 --> 00:42:09,561
I bought a couple of canaries
down the market.

815
00:42:09,596 --> 00:42:10,804
A pair-- a cock and a hen.

816
00:42:10,838 --> 00:42:12,564
We might get some chicks.

817
00:42:12,599 --> 00:42:14,324
Might we?

818
00:42:14,359 --> 00:42:15,981
I used to keep birdswhen I was a boy.

819
00:42:16,016 --> 00:42:19,364
Well, look after them
for the old man.

820
00:42:19,398 --> 00:42:22,781
I thought it might be...
something.

821
00:42:22,816 --> 00:42:24,369
[stammering]:
An interest.

822
00:42:25,612 --> 00:42:26,992
Feathers, everywhere.

823
00:42:27,027 --> 00:42:28,787
It's not "feathers everywhere."

824
00:42:28,822 --> 00:42:31,238
And if it is,
I'll, I'll see to it.

825
00:42:31,272 --> 00:42:32,411
It's two birds.

826
00:42:32,446 --> 00:42:33,861
They're not gonnabother you.

827
00:42:33,896 --> 00:42:35,345
Well, where are we going
to put them?

828
00:42:35,380 --> 00:42:36,519
Where we going to keep them?

829
00:42:36,554 --> 00:42:37,865
Up my arse, Winifred.

830
00:42:37,900 --> 00:42:39,453
That's where gonna keep them,
up my arse,

831
00:42:39,487 --> 00:42:40,903
like David Nixon.

832
00:42:40,937 --> 00:42:43,112
I'm just asking.

833
00:42:43,146 --> 00:42:45,045
No need for language.

834
00:42:45,079 --> 00:42:48,220
In a cage, where d'you think?

835
00:42:48,255 --> 00:42:50,291
I just saw them, and I wanted
them, and I bought them.

836
00:42:50,326 --> 00:42:52,017
And that's it and that's all.

837
00:42:52,052 --> 00:42:53,432
I thought it might be
something nice.

838
00:42:53,467 --> 00:42:55,365
Something not...

839
00:42:55,400 --> 00:42:57,954
blood and... cruelty.

840
00:42:57,989 --> 00:43:01,095
Hatred.

841
00:43:02,614 --> 00:43:07,343
What one person'll do
to another you've no idea.

842
00:43:14,592 --> 00:43:18,492
Just gets you down sometimes,
that's all.

843
00:43:21,529 --> 00:43:23,221
Another bottle?

844
00:43:23,255 --> 00:43:24,532
Oh, no.

845
00:43:24,567 --> 00:43:27,328
[Morse chuckles softly]

846
00:43:27,363 --> 00:43:28,502
Well, what a day.

847
00:43:28,536 --> 00:43:30,331
We have a saying in my country.

848
00:43:30,366 --> 00:43:31,505
"Do not praise the day

849
00:43:31,539 --> 00:43:34,094
before sunset."Which country is that?

850
00:43:34,128 --> 00:43:37,269
War has redrawn national bordersso many times

851
00:43:37,304 --> 00:43:39,824
as to make such notions
an irrelevance.

852
00:43:39,858 --> 00:43:42,274
I prefer to say
I am a man of the world.

853
00:43:42,309 --> 00:43:45,415
And what is it you do
in the world?

854
00:43:45,450 --> 00:43:47,417
Travel, mostly.

855
00:43:47,452 --> 00:43:49,281
My family's in shipping,

856
00:43:49,316 --> 00:43:51,421
since before Vasco da Gama.

857
00:43:51,456 --> 00:43:53,182
[chuckles]

858
00:43:53,216 --> 00:43:56,254
I look after the various arms
of our charitable foundation.

859
00:43:56,288 --> 00:43:59,878
I buy and sell
beautiful things-- artwork.

860
00:43:59,913 --> 00:44:02,778
I have a music festival--
and you?

861
00:44:02,812 --> 00:44:04,780
Oh, nothing quite
so interesting.

862
00:44:04,814 --> 00:44:05,953
I'm a policeman.

863
00:44:05,988 --> 00:44:07,852
Truly?Mm-hmm.

864
00:44:07,886 --> 00:44:10,958
But you seem a man
of refinement, of great taste.

865
00:44:10,993 --> 00:44:13,271
Not at all a lumpen,plodding, petty official.

866
00:44:13,305 --> 00:44:14,410
[exhales]

867
00:44:14,444 --> 00:44:16,205
Ah, I've offended you.
[laughs]

868
00:44:16,239 --> 00:44:19,553
I meant, of course,those policemen not in England.

869
00:44:19,587 --> 00:44:22,038
Have you traveled muchin the continent?

870
00:44:22,073 --> 00:44:23,730
Yeah, a little.

871
00:44:23,764 --> 00:44:25,041
So you will know

872
00:44:25,076 --> 00:44:26,215
that border officials
and provincial policemen

873
00:44:26,249 --> 00:44:28,079
are one of two types.

874
00:44:28,113 --> 00:44:30,529
The dull,
everything-by-the-book sort

875
00:44:30,564 --> 00:44:31,841
and those who understand

876
00:44:31,876 --> 00:44:34,706
the only international languageworth a damn.

877
00:44:34,741 --> 00:44:37,295
Which type are you?

878
00:44:37,329 --> 00:44:38,779
The former, definitely.

879
00:44:38,814 --> 00:44:40,401
[chuckles]:
Incorruptible, is that it?

880
00:44:40,436 --> 00:44:41,748
That's right.

881
00:44:41,782 --> 00:44:43,301
Every man has his price.

882
00:44:43,335 --> 00:44:45,475
[chuckles]Every man.

883
00:44:45,510 --> 00:44:47,443
I shall make it my life's
business to find yours,

884
00:44:47,477 --> 00:44:48,996
and once I have
found your weakness,

885
00:44:49,031 --> 00:44:50,964
I shall exploit it without mercyto my own ends.

886
00:44:50,998 --> 00:44:52,310
And what is that?

887
00:44:52,344 --> 00:44:55,693
I shall think of something.[both laughing]

888
00:44:55,727 --> 00:44:57,556
And what about you?

889
00:44:57,591 --> 00:44:59,558
What's your weakness?

890
00:45:01,215 --> 00:45:02,872
My weakness?

891
00:45:02,907 --> 00:45:04,425
My weakness left me.

892
00:45:05,772 --> 00:45:06,911
[swallows]

893
00:45:06,945 --> 00:45:08,084
Ah.

894
00:45:08,119 --> 00:45:09,568
I see.

895
00:45:09,603 --> 00:45:12,261
I'm sorry.

896
00:45:16,817 --> 00:45:18,163
Perfect.

897
00:45:22,927 --> 00:45:27,863
♪

898
00:45:30,555 --> 00:45:35,594
[vacuum whirring in distance]

899
00:45:39,426 --> 00:45:43,533
[Bridget screaming]

900
00:45:43,568 --> 00:45:44,672
[vacuum stops]

901
00:45:44,707 --> 00:45:46,813
[screaming continues]

902
00:45:46,847 --> 00:45:52,197
♪

903
00:45:52,232 --> 00:45:53,336
[gasps]

904
00:45:53,371 --> 00:45:55,891
Bridget?

905
00:45:59,480 --> 00:46:02,104
♪

906
00:46:02,138 --> 00:46:05,832
[birds twittering]

907
00:46:11,803 --> 00:46:13,978
Department
of Latent Potential.

908
00:46:14,012 --> 00:46:16,256
Some sort of
science research lab.

909
00:46:16,290 --> 00:46:19,362
Attached to Cardinal College,
so far as I can make out.

910
00:46:19,397 --> 00:46:21,054
Who's the deceased?

911
00:46:21,088 --> 00:46:22,987
Dr. Naomi Benford.

912
00:46:23,021 --> 00:46:25,299
28 years old.

913
00:46:25,334 --> 00:46:26,473
What?

914
00:46:26,507 --> 00:46:28,095
WIN:She's just so young.

915
00:46:28,130 --> 00:46:29,441
THURSDAY:Did you know her?

916
00:46:29,476 --> 00:46:30,580
I saw herabout once or twice.

917
00:46:30,615 --> 00:46:31,685
You know, early bird.

918
00:46:31,719 --> 00:46:33,066
Not to speak to.

919
00:46:33,100 --> 00:46:35,033
You're all right, though.Yeah.

920
00:46:35,068 --> 00:46:37,933
It was Reet's granddaughterBridget that found her, not me.

921
00:46:39,210 --> 00:46:40,556
It's you I'm married to.

922
00:46:41,488 --> 00:46:43,801
I saw worse on fire watchin the war.

923
00:46:43,835 --> 00:46:45,803
Really, I'm fine.

924
00:46:45,837 --> 00:46:49,116
Now, go on, do your job.

925
00:46:55,157 --> 00:46:56,917
She'd just been picked to be
on the television

926
00:46:56,952 --> 00:46:59,851
for some new academic
broadcasting program.

927
00:46:59,886 --> 00:47:01,094
There's a bit
in the Mailtoday.

928
00:47:01,128 --> 00:47:04,028
Interview she did
with Miss Frazil.

929
00:47:04,062 --> 00:47:05,615
Family?

930
00:47:05,650 --> 00:47:06,996
Penge.

931
00:47:07,031 --> 00:47:08,515
Locals are notifying them.

932
00:47:08,549 --> 00:47:10,758
But she had a flat
in North Oxford.

933
00:47:12,312 --> 00:47:16,143
Multiple catastrophic injuries
consistent with a high fall

934
00:47:16,178 --> 00:47:19,077
onto an unyielding surface.

935
00:47:19,112 --> 00:47:21,252
Have to wait on the postmortem

936
00:47:21,286 --> 00:47:24,048
to establish exactly
which killed her,

937
00:47:24,082 --> 00:47:28,638
but there's perimortem hematomato both upper arms.

938
00:47:28,673 --> 00:47:31,331
Someone gripped herby the biceps,

939
00:47:31,365 --> 00:47:33,367
firmly enough to bruise,

940
00:47:33,402 --> 00:47:35,783
within moments of her decease.

941
00:47:38,614 --> 00:47:39,857
When?

942
00:47:39,891 --> 00:47:41,582
Saturday eveningsometime?

943
00:47:41,617 --> 00:47:44,896
Watch is stoppedjust after 8:12.

944
00:47:46,035 --> 00:47:47,968
You think this is connected
to Molly Andrews?

945
00:47:48,003 --> 00:47:49,073
Don't you?

946
00:47:49,107 --> 00:47:52,800
So, she calls the station
Friday night,

947
00:47:52,835 --> 00:47:54,906
claiming to have information
on the towpath killer...

948
00:47:54,941 --> 00:47:56,597
And then when I see heron Saturday at Ruskin,

949
00:47:56,632 --> 00:47:59,014
she's got cold feet and saysshe needs to speak to someone

950
00:47:59,048 --> 00:48:01,016
before she can disclose anythingshe knows.

951
00:48:01,050 --> 00:48:02,534
And now she's dead.

952
00:48:04,053 --> 00:48:05,710
Somebody's killed her
before she can spill

953
00:48:05,744 --> 00:48:08,126
what she knew about Molly.

954
00:48:08,161 --> 00:48:09,300
Somebody here.

955
00:48:09,334 --> 00:48:11,750
Who's in charge of this place?

956
00:48:11,785 --> 00:48:16,169
Headman's a Professor
Sir Donald Blish.

957
00:48:16,203 --> 00:48:18,481
He's got tutorials
this afternoon,

958
00:48:18,516 --> 00:48:19,689
and never comes in
on a Monday morning,

959
00:48:19,724 --> 00:48:22,830
but one of the
junior men is in.

960
00:48:22,865 --> 00:48:26,420
A Dr. Jeremy Kreitsek.

961
00:48:26,455 --> 00:48:28,457
What is it you do here,
Dr. Kreitsek?

962
00:48:28,491 --> 00:48:32,461
We're examining certain aspectsof human consciousness.

963
00:48:32,495 --> 00:48:34,083
Psychic phenomena.

964
00:48:34,118 --> 00:48:35,429
Telekinesis.

965
00:48:35,464 --> 00:48:37,742
E.S.P.--
extrasensory perception.

966
00:48:37,776 --> 00:48:39,917
Telesthesia--
traveling clairvoyance,

967
00:48:39,951 --> 00:48:42,022
or remote viewing,
if you prefer.

968
00:48:42,057 --> 00:48:43,541
Some people call itdistant seeing,

969
00:48:43,575 --> 00:48:45,060
but it all meansthe same thing.

970
00:48:45,094 --> 00:48:46,406
Which is what?

971
00:48:46,440 --> 00:48:49,098
The subject will be able
to focus in on a place

972
00:48:49,133 --> 00:48:51,204
that they've never even been--

973
00:48:51,238 --> 00:48:53,309
could be next dooror the other side of the world--

974
00:48:53,344 --> 00:48:56,381
and describe it
with great clarity and detail.

975
00:48:56,416 --> 00:48:58,659
All in their mind's eye.

976
00:48:58,694 --> 00:49:00,903
People, too,
they've never even met.

977
00:49:00,938 --> 00:49:02,974
And you get paid
for this?

978
00:49:03,009 --> 00:49:04,458
[chuckles softly]

979
00:49:04,493 --> 00:49:06,150
I'm sure that to a layman,
it all sounds

980
00:49:06,184 --> 00:49:08,359
like a whole lot of mumbo-jumbo,

981
00:49:08,393 --> 00:49:10,671
but Faraday
was an early researcher.

982
00:49:10,706 --> 00:49:12,708
Sir William Crookes,
Rufus Osgood Mason.

983
00:49:12,742 --> 00:49:15,400
They all believed the mindcontained vast, untapped powers.

984
00:49:15,435 --> 00:49:16,884
[door opens]

985
00:49:18,990 --> 00:49:20,474
What's all this?[door closes]

986
00:49:20,509 --> 00:49:22,994
Sir, it's Naomi.

987
00:49:23,029 --> 00:49:25,203
There's been some sort of
accident.

988
00:49:25,238 --> 00:49:27,067
The stairwell...

989
00:49:28,724 --> 00:49:31,658
I don't know what happened
but she's, she's dead.

990
00:49:31,692 --> 00:49:34,868
These gentlemenare with the police.

991
00:49:34,902 --> 00:49:37,422
What?
No, that can't be right.

992
00:49:37,457 --> 00:49:39,217
I'm afraid it is, Dr....

993
00:49:39,252 --> 00:49:40,908
Ferman.

994
00:49:40,943 --> 00:49:43,981
We'll need an account
of everyone's movements

995
00:49:44,015 --> 00:49:47,156
between Saturday afternoon
and Sunday morning.

996
00:49:47,191 --> 00:49:49,952
Well, I was in the pub
on Saturday night.

997
00:49:49,987 --> 00:49:53,335
I'm afraid what I did see ofSunday was beneath an eiderdown.

998
00:49:53,369 --> 00:49:55,026
Which pub?

999
00:49:55,061 --> 00:49:58,374
The Baby and the Bird,
the Turl,

1000
00:49:58,409 --> 00:50:00,169
and well, after that,
it gets a bit hazy.

1001
00:50:00,204 --> 00:50:02,102
Anyone vouch for you?

1002
00:50:03,138 --> 00:50:05,692
[chuckling]:
Bar staff, I suppose.

1003
00:50:05,726 --> 00:50:08,143
What about you,
Dr. Kreitsek?

1004
00:50:08,177 --> 00:50:10,421
I was at the TunnelSaturday night.

1005
00:50:10,455 --> 00:50:11,594
It's a folk club.

1006
00:50:11,629 --> 00:50:13,320
Oh, yeah, who was on?

1007
00:50:13,355 --> 00:50:16,496
Who was playing?Mm-hmm.

1008
00:50:16,530 --> 00:50:17,876
Chap called Thackray I like.

1009
00:50:17,911 --> 00:50:19,499
Seen him on Braden's Week.

1010
00:50:19,533 --> 00:50:20,914
Must have a couple of times.

1011
00:50:20,948 --> 00:50:22,881
Dr. Benford beenwith you long?

1012
00:50:22,916 --> 00:50:25,781
Since, um, about autumn.

1013
00:50:25,815 --> 00:50:27,679
What was her role here?

1014
00:50:27,714 --> 00:50:30,786
Junior research fellow.

1015
00:50:30,820 --> 00:50:32,201
Naomi carried outa number of our experiments.

1016
00:50:32,236 --> 00:50:34,755
What sort of experiments?

1017
00:50:35,998 --> 00:50:39,001
The subject undergoes a period
of sensory deprivation.

1018
00:50:39,036 --> 00:50:41,072
A red light is shone
on ping-pong balls,

1019
00:50:41,107 --> 00:50:44,420
which are cut in half
and placed over the eyes.

1020
00:50:44,455 --> 00:50:46,905
At the same time,
headphones play white noise.

1021
00:50:46,940 --> 00:50:48,390
What's the game there, then?

1022
00:50:48,424 --> 00:50:51,772
Well, the idea is to clearthe mind of any external stimuli

1023
00:50:51,807 --> 00:50:54,706
in order that the subject
might become more receptive

1024
00:50:54,741 --> 00:50:57,675
and attuned to their
extra sensory potential.

1025
00:50:57,709 --> 00:50:59,504
And do they?

1026
00:50:59,539 --> 00:51:01,403
Some, yeah.

1027
00:51:01,437 --> 00:51:03,508
Once the subjectis suitably prepared,

1028
00:51:03,543 --> 00:51:05,683
the tester turns through
a collection of flashcards

1029
00:51:05,717 --> 00:51:07,823
which show various
geometrical symbols.Circle.

1030
00:51:07,857 --> 00:51:10,205
Like uh... triangles,
squares, circles,

1031
00:51:10,239 --> 00:51:11,861
wavy lines and that.

1032
00:51:11,896 --> 00:51:13,587
The subject tries to see
what's on the cards.

1033
00:51:13,622 --> 00:51:14,968
Triangle.

1034
00:51:16,211 --> 00:51:17,212
Anything in it?

1035
00:51:17,246 --> 00:51:19,559
Some subjects showan above average aptitude

1036
00:51:19,593 --> 00:51:21,319
for correctly identifyingthe symbols.

1037
00:51:21,354 --> 00:51:24,426
And some subjects show a below
average aptitude, I assume.

1038
00:51:24,460 --> 00:51:26,013
Given the nature
of averages.

1039
00:51:26,048 --> 00:51:28,809
[chair screeching]Look, the government show usa lot of respect

1040
00:51:28,844 --> 00:51:30,466
for the work we do here.

1041
00:51:30,501 --> 00:51:32,744
Perhaps you might wantto extend the same respect

1042
00:51:32,779 --> 00:51:34,263
that it warrants.

1043
00:51:34,298 --> 00:51:36,610
Well, uh, to get back to
the matter in hand,

1044
00:51:36,645 --> 00:51:40,407
did Dr. Benford have
a boyfriend, or...?

1045
00:51:40,442 --> 00:51:41,857
Not so far as I know.

1046
00:51:41,891 --> 00:51:43,859
But I can't say we were close.

1047
00:51:43,893 --> 00:51:45,171
THURSDAY:
When did you last see her?

1048
00:51:45,205 --> 00:51:47,311
Saturday afternoon.

1049
00:51:47,345 --> 00:51:50,176
THURSDAY:
Here?

1050
00:51:50,210 --> 00:51:52,039
[paper rustling]

1051
00:51:52,074 --> 00:51:53,179
Doctor?

1052
00:51:53,213 --> 00:51:55,112
♪

1053
00:51:55,146 --> 00:51:56,251
[tapping on door]

1054
00:51:56,285 --> 00:51:59,564
[birds twittering]

1055
00:51:59,599 --> 00:52:01,221
MORSE:Good morning.

1056
00:52:01,256 --> 00:52:03,672
Detective Sergeant Morse,
Chief Inspector Thursday

1057
00:52:03,706 --> 00:52:04,845
from Thames Valley.

1058
00:52:04,880 --> 00:52:05,984
We're looking fora Professor Blish.

1059
00:52:06,019 --> 00:52:08,642
Donald.
My husband.

1060
00:52:08,677 --> 00:52:11,024
He's in the garden.
Won't you come in?

1061
00:52:19,826 --> 00:52:21,172
I thought I heard the door.

1062
00:52:21,207 --> 00:52:22,898
MRS. BLISH:The police, darling.

1063
00:52:22,932 --> 00:52:24,624
Someone at college has died.

1064
00:52:24,658 --> 00:52:26,384
A Dr. Benford.

1065
00:52:26,419 --> 00:52:28,731
Naomi?THURSDAY:I'm afraid so, sir.

1066
00:52:28,766 --> 00:52:30,733
Detective Chief Inspector
Thursday,

1067
00:52:30,768 --> 00:52:32,563
Detective Sergeant Morse.

1068
00:52:32,597 --> 00:52:34,703
Would you like tea,or something stronger?

1069
00:52:34,737 --> 00:52:36,532
Thank you, Mrs. Blish,
we won't if it's all the same.

1070
00:52:36,567 --> 00:52:38,224
MRS. BLISH:Sorry...

1071
00:52:38,258 --> 00:52:40,191
Darling, if I could just

1072
00:52:40,226 --> 00:52:42,193
trouble you for a checkfor Querrels,

1073
00:52:42,228 --> 00:52:46,818
and then I'll beout of your hair.

1074
00:52:46,853 --> 00:52:48,475
I've made out the amount.

1075
00:52:48,510 --> 00:52:50,374
The butchers.

1076
00:52:50,408 --> 00:52:52,893
Only I'm not allowed
my own checkbook.

1077
00:52:52,928 --> 00:52:55,413
In case my head explodes
and falls off.

1078
00:52:55,448 --> 00:52:57,035
[chuckles]Quite right.

1079
00:52:57,070 --> 00:52:58,175
Do you let your wife

1080
00:52:58,209 --> 00:52:59,486
have her own checkbook?

1081
00:52:59,521 --> 00:53:00,729
I know it's all the fashion,

1082
00:53:00,763 --> 00:53:03,249
but money seems to me
a man's job.

1083
00:53:03,283 --> 00:53:04,664
There we are, darling.

1084
00:53:04,698 --> 00:53:06,666
If there's anything you want,
just shout.

1085
00:53:09,082 --> 00:53:10,739
At the department, you say?

1086
00:53:12,327 --> 00:53:13,362
Poor girl.

1087
00:53:13,397 --> 00:53:15,157
But how?
I don't understand.

1088
00:53:15,192 --> 00:53:17,401
Was there some sort of
accident or...?

1089
00:53:17,435 --> 00:53:18,540
A fall, sir.

1090
00:53:18,574 --> 00:53:19,920
But hopefully, with your help,

1091
00:53:19,955 --> 00:53:21,439
we'll be able to get
to the bottom of it.

1092
00:53:21,474 --> 00:53:23,269
When did you last see
Dr. Benford?

1093
00:53:23,303 --> 00:53:26,651
Saturday it would have been.

1094
00:53:26,686 --> 00:53:28,584
Half past 5:00
or thereabouts.

1095
00:53:28,619 --> 00:53:30,759
She'd been over at Ruskin
in the morning

1096
00:53:30,793 --> 00:53:32,554
for this women's conference,

1097
00:53:32,588 --> 00:53:35,419
and then came in
for a few hours after lunch.

1098
00:53:35,453 --> 00:53:37,835
Was there anyone with herwhen you left?

1099
00:53:37,869 --> 00:53:39,457
Not that I saw.

1100
00:53:39,492 --> 00:53:42,598
But I wouldn't expect anyone tobe in the lab much after that.

1101
00:53:42,633 --> 00:53:44,945
She said she had some work
to finish.

1102
00:53:44,980 --> 00:53:46,740
Right.

1103
00:53:46,775 --> 00:53:48,915
Did she ever mentiona young woman killed

1104
00:53:48,949 --> 00:53:50,434
on the towpath at New Year?[flicks lighter, clicks]

1105
00:53:50,468 --> 00:53:52,574
Molly Andrews.

1106
00:53:52,608 --> 00:53:55,784
She was a barmaid
at The Grapes.

1107
00:53:57,406 --> 00:53:59,581
I read about it, of course.
Awful thing.

1108
00:53:59,615 --> 00:54:02,169
But I... I don't remember
Naomi ever mentioning it.

1109
00:54:02,204 --> 00:54:04,275
[puffing, flicks lighter]

1110
00:54:04,310 --> 00:54:05,587
Really?

1111
00:54:05,621 --> 00:54:09,280
Only she intimated that therewere some professional protocol

1112
00:54:09,315 --> 00:54:10,764
that she were obligedto follow,

1113
00:54:10,799 --> 00:54:12,525
before being ableto discuss it.

1114
00:54:12,559 --> 00:54:13,802
I'm afraid I'm at a loss
to explain

1115
00:54:13,836 --> 00:54:15,631
what she might have meant
by that.

1116
00:54:15,666 --> 00:54:19,290
We have it that you quarreled
with her on Saturday afternoon.

1117
00:54:19,325 --> 00:54:20,912
I wouldn't call it a quarrel.

1118
00:54:20,947 --> 00:54:23,743
We had a frank exchange
of views.

1119
00:54:23,777 --> 00:54:27,298
You upset her,supposedly.

1120
00:54:27,333 --> 00:54:28,403
Really?

1121
00:54:28,437 --> 00:54:29,887
Well, I'm afraid
it doesn't take much.

1122
00:54:29,921 --> 00:54:31,613
They don't respond well
to criticism.

1123
00:54:31,647 --> 00:54:33,891
What was the natureof this criticism?

1124
00:54:33,925 --> 00:54:35,202
[inhales]

1125
00:54:35,237 --> 00:54:37,239
I felt she had become less
than rigorous in her work.

1126
00:54:37,274 --> 00:54:39,276
Her mind was on this
television business.

1127
00:54:39,310 --> 00:54:40,863
You disapproved?

1128
00:54:42,313 --> 00:54:45,247
One can either be a serious
academic or a frivolous person.

1129
00:54:45,282 --> 00:54:46,938
On the whole, I think
women are too emotional

1130
00:54:46,973 --> 00:54:48,975
for the life scientific.

1131
00:54:49,009 --> 00:54:51,736
That will come as grave newsto Madam Curie, I'm sure.

1132
00:54:51,771 --> 00:54:53,255
[chuckles]

1133
00:54:53,290 --> 00:54:55,292
I'm not sure I'd offer up
someone who managed

1134
00:54:55,326 --> 00:54:58,605
to give themselves radiation
poisoning as a shining example.

1135
00:54:58,640 --> 00:55:00,573
They just get
under your feet in the lab.

1136
00:55:00,607 --> 00:55:02,885
If they're not crying about
who they do love,

1137
00:55:02,920 --> 00:55:05,716
they're crying about
who doesn't love them.

1138
00:55:05,750 --> 00:55:07,131
It's a distraction.

1139
00:55:07,165 --> 00:55:08,339
MORSE:
There's a don like that

1140
00:55:08,374 --> 00:55:09,720
in every other
common room in Oxford.

1141
00:55:09,754 --> 00:55:11,791
His experience of
the other half of humankind

1142
00:55:11,825 --> 00:55:14,311
starts with matron
and doesn't gets much further.

1143
00:55:14,345 --> 00:55:16,243
Women are only good for
ironing their shirts

1144
00:55:16,278 --> 00:55:18,867
and making sure the cruet's
filled at high table.

1145
00:55:18,901 --> 00:55:20,351
Anything in it,do you think,

1146
00:55:20,386 --> 00:55:21,835
this, uh,sixth sense business?

1147
00:55:21,870 --> 00:55:23,803
I've always had it downfor a load of old baloney.

1148
00:55:23,837 --> 00:55:26,875
I mean, if you had the gift ofsecond sight or whatever it is,

1149
00:55:26,909 --> 00:55:28,325
you'd be down the bookies,wouldn't you,

1150
00:55:28,359 --> 00:55:29,671
not trying to seewhat Mr. Brezhnev's got

1151
00:55:29,705 --> 00:55:30,879
in his briefcase?

1152
00:55:30,913 --> 00:55:32,398
Yes, but we all get feelings,
don't we?

1153
00:55:32,432 --> 00:55:34,227
Like what you had
about Carl Sturgis,

1154
00:55:34,261 --> 00:55:35,711
only we call them hunches.

1155
00:55:35,746 --> 00:55:37,057
That's experience, though,isn't it?

1156
00:55:37,092 --> 00:55:39,163
It's not somethingfrom the great beyond.

1157
00:55:39,197 --> 00:55:41,717
Mrs. Blish.[soft chuckle]

1158
00:55:41,752 --> 00:55:46,929
♪

1159
00:55:46,964 --> 00:55:49,932
[car door opens]

1160
00:55:51,382 --> 00:55:56,491
♪

1161
00:55:58,872 --> 00:56:03,429
[shuddering breaths]

1162
00:56:03,463 --> 00:56:05,396
[squeaking]

1163
00:56:07,605 --> 00:56:09,469
[squawking]

1164
00:56:09,504 --> 00:56:13,162
♪

1165
00:56:13,197 --> 00:56:16,062
[gasps]

1166
00:56:16,096 --> 00:56:17,719
It's always the ones
you like.

1167
00:56:17,753 --> 00:56:18,789
Mm.

1168
00:56:18,823 --> 00:56:20,791
I read your piece.What'd you make of her?

1169
00:56:20,825 --> 00:56:23,138
Clever, beautiful, funny.

1170
00:56:23,172 --> 00:56:24,657
Excited about the television.

1171
00:56:24,691 --> 00:56:27,038
Whoever hired her
knew what they were doing.How so?

1172
00:56:27,073 --> 00:56:29,144
Well, they could have hired
some dusty old don,

1173
00:56:29,178 --> 00:56:30,421
no one would have
turned a hair.

1174
00:56:30,456 --> 00:56:32,734
But put an intelligent
young woman on screen...

1175
00:56:32,768 --> 00:56:34,563
[clicks teeth]

1176
00:56:34,598 --> 00:56:35,909
Was she attached?

1177
00:56:35,944 --> 00:56:37,463
She said not.

1178
00:56:37,497 --> 00:56:39,223
Was it an accident?

1179
00:56:39,257 --> 00:56:41,328
Well, that's what I'm hereto find out.

1180
00:56:41,363 --> 00:56:43,330
She did ask me,
off the record,

1181
00:56:43,365 --> 00:56:46,057
if I'd heard anything
about the towpath at New Year.

1182
00:56:46,092 --> 00:56:47,852
The barmaid at The Grapes.

1183
00:56:47,887 --> 00:56:49,336
Such as?

1184
00:56:49,371 --> 00:56:51,442
Oh, anything the police
might've been keeping

1185
00:56:51,477 --> 00:56:52,685
from the public.

1186
00:56:52,719 --> 00:56:55,446
Seemed a strange thing
to ask.Mm.

1187
00:56:55,481 --> 00:56:58,138
Did she say whather interest would be?

1188
00:56:58,173 --> 00:56:59,277
[exhales]

1189
00:56:59,312 --> 00:57:01,556
Behalf of a friend,
she said.

1190
00:57:01,590 --> 00:57:02,729
You think that's connected?

1191
00:57:02,764 --> 00:57:05,145
Uh, really,I couldn't say.

1192
00:57:05,180 --> 00:57:07,078
And any avoidanceof speculation in print

1193
00:57:07,113 --> 00:57:09,115
ahead of a formal statement

1194
00:57:09,149 --> 00:57:10,737
would be greatly appreciated.

1195
00:57:10,772 --> 00:57:12,118
It'll cost you.

1196
00:57:12,152 --> 00:57:13,844
Oh, it always does,but thank you.

1197
00:57:13,878 --> 00:57:16,502
Just make sure
you get the bastard.

1198
00:57:16,536 --> 00:57:17,986
She was all right.

1199
00:57:20,298 --> 00:57:24,164
[birds twittering]

1200
00:57:24,199 --> 00:57:30,792
♪

1201
00:57:39,697 --> 00:57:46,911
♪

1202
00:57:56,403 --> 00:57:57,922
MORSE:
Where's all this come from?

1203
00:57:57,957 --> 00:57:59,303
The handbag.

1204
00:57:59,337 --> 00:58:01,995
Pen was under her body.

1205
00:58:02,030 --> 00:58:04,101
A few bits and pieces
had fallen out--

1206
00:58:04,135 --> 00:58:07,035
lipstick, a compact,
address book.

1207
00:58:07,069 --> 00:58:09,002
Anything else?Afraid not.

1208
00:58:10,556 --> 00:58:11,660
Hmm.

1209
00:58:11,695 --> 00:58:14,870
According to the diary
at her flat,

1210
00:58:14,905 --> 00:58:17,217
Dr. Benford was supposed to meeta Jennifer Tate

1211
00:58:17,252 --> 00:58:19,012
on Saturday at 8:00.

1212
00:58:19,047 --> 00:58:20,255
A friend?

1213
00:58:20,289 --> 00:58:22,188
Well, if she was,she wasn't a close one.

1214
00:58:22,222 --> 00:58:24,362
There's no address for herin the book.

1215
00:58:26,088 --> 00:58:27,987
Dr. Benford had also asked
Dorothea Frazil

1216
00:58:28,021 --> 00:58:30,127
if there was anything she'd
heard of that we'd kept back

1217
00:58:30,161 --> 00:58:32,474
from the public
about the towpath killing.

1218
00:58:32,509 --> 00:58:36,202
She had clippings related
to the case upon her desk.

1219
00:58:36,236 --> 00:58:38,687
And in her appointment book,
next to Jennifer Tate

1220
00:58:38,722 --> 00:58:40,862
she'd written "Regarding: M.A."

1221
00:58:40,896 --> 00:58:43,278
Molly Andrews?

1222
00:58:44,141 --> 00:58:47,075
Well, that would be my guess.

1223
00:58:47,109 --> 00:58:50,734
[classic music playing]

1224
00:58:50,768 --> 00:58:52,770
[doorbell rings]

1225
00:58:52,805 --> 00:58:58,051
[music continues playing]

1226
00:59:01,330 --> 00:59:02,849
I was in the neighborhood.

1227
00:59:02,884 --> 00:59:04,920
If it's a bad time?

1228
00:59:04,955 --> 00:59:06,508
No.

1229
00:59:06,543 --> 00:59:07,613
No. No.

1230
00:59:07,647 --> 00:59:10,236
Um... come in, come in.

1231
00:59:10,270 --> 00:59:12,997
It's the second on the left.

1232
00:59:16,035 --> 00:59:18,727
[music continues playing]

1233
00:59:18,762 --> 00:59:20,660
I don't get many visitors.

1234
00:59:20,695 --> 00:59:22,766
I like what you've donewith the place.

1235
00:59:22,800 --> 00:59:24,491
You might want to let that
breathe.

1236
00:59:28,426 --> 00:59:30,290
Well, I'm afraid I'vea very limited cellar, but, um,

1237
00:59:30,325 --> 00:59:32,258
I've a reasonable bottle
of everyday wants finishing

1238
00:59:32,292 --> 00:59:33,604
while we wait.

1239
00:59:33,639 --> 00:59:35,157
Perfect.

1240
00:59:41,301 --> 00:59:44,270
[glasses clinking]

1241
00:59:46,479 --> 00:59:49,758
Oh, my God!

1242
00:59:49,793 --> 00:59:53,210
You have the Calloway '54
Traviatafrom La Scala.

1243
00:59:53,244 --> 00:59:54,763
I've never heard it.

1244
00:59:54,798 --> 00:59:56,144
Very few have.

1245
00:59:56,178 --> 00:59:58,215
It's a test pressing.

1246
00:59:58,249 --> 01:00:00,320
They were trying out
some new recording system.

1247
01:00:00,355 --> 01:00:02,391
Can I hear it?

1248
01:00:03,634 --> 01:00:04,911
Well, you can have it.

1249
01:00:04,946 --> 01:00:06,637
You are joking.
I can have it?

1250
01:00:06,672 --> 01:00:07,949
Do you know how rare it is?

1251
01:00:07,983 --> 01:00:09,744
No, I haven't listened to it
for years.

1252
01:00:09,778 --> 01:00:11,228
I'd sooner it went
to a good home.

1253
01:00:11,262 --> 01:00:12,678
Cheers.

1254
01:00:17,614 --> 01:00:18,684
So...

1255
01:00:18,718 --> 01:00:21,031
to what do I owe the, uh...?

1256
01:00:21,065 --> 01:00:23,343
I'm having a few people around
to my place at the weekend.

1257
01:00:23,378 --> 01:00:25,656
Few drinks.
I haven't seen you.

1258
01:00:25,691 --> 01:00:27,762
Oh, yes,I've been busy with work.

1259
01:00:27,796 --> 01:00:29,867
What devilish conundrum
currently occupies

1260
01:00:29,902 --> 01:00:33,146
the mind of the great detective?

1261
01:00:35,321 --> 01:00:36,874
Murder in pursuit of robbery.

1262
01:00:39,118 --> 01:00:41,396
What makes you say that?

1263
01:00:42,155 --> 01:00:43,881
Her necklace.

1264
01:00:43,916 --> 01:00:47,057
That's what he took.

1265
01:00:47,091 --> 01:00:48,852
That's what made those marks
on her neck.

1266
01:00:48,886 --> 01:00:52,441
The chain, as he tore it away.

1267
01:00:52,476 --> 01:00:55,582
We were occupied during the war.

1268
01:00:55,617 --> 01:00:59,414
There was a girl,
young girl,

1269
01:00:59,448 --> 01:01:01,761
daughter of one of our staff.

1270
01:01:01,796 --> 01:01:05,040
14, 15?

1271
01:01:05,075 --> 01:01:09,148
She wore a St. Christopher.

1272
01:01:09,182 --> 01:01:13,221
One of the soldiers, um...

1273
01:01:13,255 --> 01:01:18,226
Playing in the woods,
I found her body.

1274
01:01:18,260 --> 01:01:19,814
The marks on her neck
were like this.

1275
01:01:21,850 --> 01:01:26,130
I'm sorry, I have never
told anyone that story before.

1276
01:01:26,165 --> 01:01:27,338
I, um...

1277
01:01:27,373 --> 01:01:29,893
I had forgotten it
until I saw that.

1278
01:01:33,103 --> 01:01:36,451
I can't... I can't imagine.

1279
01:01:36,485 --> 01:01:37,935
No.

1280
01:01:37,970 --> 01:01:40,662
You know, I think that's why
I am drawn

1281
01:01:40,697 --> 01:01:42,629
to the beautiful things in life.

1282
01:01:42,664 --> 01:01:45,356
[doorbell rings]

1283
01:01:46,841 --> 01:01:48,152
Um... excuse me.

1284
01:01:48,187 --> 01:01:51,431
[footsteps retreating]

1285
01:01:51,466 --> 01:01:57,575
[door opens, closes]

1286
01:01:57,610 --> 01:01:59,957
Oh sorry, matey, I didn't
realize you had company.

1287
01:01:59,992 --> 01:02:02,235
This is my colleague,Detective Sergeant Strange.

1288
01:02:02,270 --> 01:02:04,479
This is my friend Ludo--Ludo, Strange.

1289
01:02:04,513 --> 01:02:06,032
Jim.

1290
01:02:07,206 --> 01:02:09,311
Ooh, see you've got
the record out, then?

1291
01:02:09,346 --> 01:02:11,831
Can't go wrong.

1292
01:02:11,866 --> 01:02:13,695
So, how'd you know our Morse,
then?

1293
01:02:13,730 --> 01:02:15,939
Oh, we were up at Oxford
at the same time.

1294
01:02:15,973 --> 01:02:17,423
Oh, were you?

1295
01:02:17,457 --> 01:02:20,115
I've been up in Oxford with himthe last five years.

1296
01:02:20,150 --> 01:02:22,255
Well, up and down.
[chuckles]

1297
01:02:22,290 --> 01:02:24,326
Cowley for the most part.

1298
01:02:24,361 --> 01:02:27,122
Castle Gate now.

1299
01:02:27,157 --> 01:02:28,572
Do you mind if I borrowed him
for a minute?

1300
01:02:28,606 --> 01:02:29,711
It's, uh... it's work.

1301
01:02:29,746 --> 01:02:31,057
Excuse us.

1302
01:02:36,062 --> 01:02:38,168
I've got a work addressfor this Tate girl

1303
01:02:38,202 --> 01:02:41,136
Dr. Benford was due to seeFriday night.

1304
01:02:41,171 --> 01:02:42,724
Thought you'd want to know.

1305
01:02:42,759 --> 01:02:44,070
In case it was important.

1306
01:02:44,105 --> 01:02:46,003
Right.

1307
01:02:46,038 --> 01:02:48,109
Well, that was all,

1308
01:02:48,143 --> 01:02:50,042
I won't stopif you've got company.

1309
01:02:50,076 --> 01:02:51,388
Don't worry aboutseeing me out.

1310
01:02:51,422 --> 01:02:53,459
I know the way.

1311
01:02:53,493 --> 01:02:55,357
It's nice to meet you.

1312
01:02:56,634 --> 01:02:59,154
Anything from
the TV people?

1313
01:02:59,189 --> 01:03:00,638
Nothing that won't keep.[sighs]

1314
01:03:01,985 --> 01:03:04,608
Look, I didn't like to sayanything in front of your mate,

1315
01:03:04,642 --> 01:03:06,334
but we've talked about this.

1316
01:03:06,368 --> 01:03:08,163
You can't be bringing work home.

1317
01:03:08,198 --> 01:03:09,716
Not evidence, you can't.

1318
01:03:09,751 --> 01:03:13,134
Orderly running of the officeis my responsibility now.

1319
01:03:13,168 --> 01:03:15,826
Anythinggoes missing,it's my neck.

1320
01:03:15,861 --> 01:03:19,002
Just think on.

1321
01:03:19,036 --> 01:03:20,210
Have a good night.

1322
01:03:22,937 --> 01:03:27,182
[door opens, closes]

1323
01:03:27,217 --> 01:03:30,082
It's about Dr. Benford,
Miss Tate.

1324
01:03:30,116 --> 01:03:32,532
I thought it must be.

1325
01:03:32,567 --> 01:03:34,258
How's that?

1326
01:03:34,293 --> 01:03:36,433
Naomi said it'd be passed onto the police months ago.

1327
01:03:36,467 --> 01:03:38,642
Right after it happened.

1328
01:03:38,676 --> 01:03:40,195
What would?

1329
01:03:40,230 --> 01:03:41,300
What I told her.

1330
01:03:41,334 --> 01:03:44,786
About the girl on the towpath
at New Year.

1331
01:03:44,821 --> 01:03:46,408
What did you tell her?

1332
01:03:46,443 --> 01:03:49,826
What I saw.

1333
01:03:49,860 --> 01:03:52,000
The man who did it.

1334
01:03:52,035 --> 01:03:54,416
You saw who killedMolly Andrews?

1335
01:03:54,451 --> 01:03:55,866
You were on the towpaththat night?

1336
01:03:55,901 --> 01:03:58,662
No, not... exactly.

1337
01:03:58,696 --> 01:04:00,733
What do you mean?
You said you saw who did it.

1338
01:04:00,767 --> 01:04:02,079
Yes, I did...

1339
01:04:02,114 --> 01:04:05,048
I...

1340
01:04:05,082 --> 01:04:06,221
In my head.

1341
01:04:08,120 --> 01:04:09,431
It was a vision.

1342
01:04:09,466 --> 01:04:13,090
Well, we're very grateful
for your assistance, miss.

1343
01:04:13,125 --> 01:04:14,505
[scoffs]

1344
01:04:14,540 --> 01:04:15,852
You don't believe me.

1345
01:04:15,886 --> 01:04:17,198
We're the police.

1346
01:04:17,232 --> 01:04:18,578
We need evidence.

1347
01:04:18,613 --> 01:04:20,063
Physical evidence.

1348
01:04:20,097 --> 01:04:22,582
He took her necklace,

1349
01:04:22,617 --> 01:04:23,963
didn't he?

1350
01:04:23,998 --> 01:04:25,551
We're not at liberty...Yes.

1351
01:04:25,585 --> 01:04:26,793
Why, what else did you see?

1352
01:04:26,828 --> 01:04:29,279
Did you see his face?

1353
01:04:29,313 --> 01:04:30,556
No.

1354
01:04:30,590 --> 01:04:33,386
But I felt him.

1355
01:04:33,421 --> 01:04:36,873
This... anger.

1356
01:04:38,288 --> 01:04:39,703
This hatred.

1357
01:04:39,737 --> 01:04:42,257
Something evil.

1358
01:04:44,087 --> 01:04:46,572
And the taste, I could...

1359
01:04:46,606 --> 01:04:49,368
taste it in my mouth,
on my tongue.

1360
01:04:49,402 --> 01:04:51,335
Taste what?

1361
01:04:53,717 --> 01:04:55,512
Blood.

1362
01:04:55,546 --> 01:04:58,101
♪

1363
01:04:58,135 --> 01:05:00,068
Blood?

1364
01:05:00,103 --> 01:05:02,381
That's what she said, sir.

1365
01:05:02,415 --> 01:05:05,142
There was no blood.

1366
01:05:05,177 --> 01:05:06,350
Not at the scene.

1367
01:05:06,385 --> 01:05:08,283
Certainly nonefrom Molly Andrews.

1368
01:05:08,318 --> 01:05:12,391
Is it possible, do you think?

1369
01:05:12,425 --> 01:05:15,532
This girl could literally
have seen what passed

1370
01:05:15,566 --> 01:05:17,085
on the towpath that night?

1371
01:05:17,120 --> 01:05:21,055
Well, I'm not one for macabre,
sir.

1372
01:05:21,089 --> 01:05:22,435
[chair creaking]

1373
01:05:22,470 --> 01:05:24,921
The way she described it all,

1374
01:05:24,955 --> 01:05:26,957
maybe you'd have had
to've been there,

1375
01:05:26,992 --> 01:05:29,546
but she did seem sincere,

1376
01:05:29,580 --> 01:05:31,272
if you're at all susceptible

1377
01:05:31,306 --> 01:05:32,687
to that way of thinking.

1378
01:05:32,721 --> 01:05:34,689
Susceptible or not,
she knew about the necklace.

1379
01:05:34,723 --> 01:05:37,105
Is that which caused the marks
to Molly Andrews's neck.

1380
01:05:37,140 --> 01:05:38,486
The killer tore it from her.

1381
01:05:40,315 --> 01:05:43,525
A keepsake, perhaps?

1382
01:05:43,560 --> 01:05:44,941
And what of this
television program

1383
01:05:44,975 --> 01:05:47,012
that Dr. Benford
was involved with?

1384
01:05:47,046 --> 01:05:48,185
Anything there?

1385
01:05:48,220 --> 01:05:49,911
I spoke to the producer, sir.

1386
01:05:49,946 --> 01:05:51,568
A chap called Ray Douglas.

1387
01:05:51,602 --> 01:05:55,986
Quite flamboyant, as is often
the way with these people,

1388
01:05:56,021 --> 01:05:57,332
but in his words

1389
01:05:57,367 --> 01:05:58,989
Dr. Benford was a natural.

1390
01:05:59,024 --> 01:06:02,889
She had a...

1391
01:06:05,409 --> 01:06:06,652
Yeah, here we are.

1392
01:06:06,686 --> 01:06:09,758
"She had a very easy rapport
with the camera,

1393
01:06:09,793 --> 01:06:12,382
"and the camera loved her.

1394
01:06:12,416 --> 01:06:14,591
"I think we knew
as soon as we saw her,

1395
01:06:14,625 --> 01:06:17,835
that we'd found our presenterfor the Higher Mathsmodule."

1396
01:06:17,870 --> 01:06:20,528
Did they interview many people
for the post?

1397
01:06:20,562 --> 01:06:22,737
"Audition."

1398
01:06:22,771 --> 01:06:24,290
Hundreds apparently.

1399
01:06:24,325 --> 01:06:26,637
Anyone with a half decent
science degree in Oxford

1400
01:06:26,672 --> 01:06:27,880
put in for it.

1401
01:06:27,914 --> 01:06:30,987
Including one or twofrom her own department.

1402
01:06:31,021 --> 01:06:34,024
I just went along to see
what it was all about.

1403
01:06:34,059 --> 01:06:35,715
Didn't expect to get very far
with it at all.

1404
01:06:35,750 --> 01:06:37,890
[scoffs]
I wasn't disappointed.

1405
01:06:37,924 --> 01:06:39,719
I think I knew at oncethat I wasn't the sort of thing

1406
01:06:39,754 --> 01:06:41,963
that they were looking for.That none of us were.

1407
01:06:41,998 --> 01:06:43,620
How's that?

1408
01:06:43,654 --> 01:06:45,035
Sex, isn't it?

1409
01:06:45,070 --> 01:06:46,761
That's what it's all about
nowadays.

1410
01:06:46,795 --> 01:06:49,005
That's what sells.
Sex appeal.

1411
01:06:49,039 --> 01:06:50,627
I mean, why bother hiring
a fella who knows

1412
01:06:50,661 --> 01:06:52,146
exactly what
he's talking about

1413
01:06:52,180 --> 01:06:54,148
when you can just put a big pairof knockers on the screen?

1414
01:06:54,182 --> 01:06:55,666
For an academic program?

1415
01:06:55,701 --> 01:06:58,462
For anything, my boy.

1416
01:06:58,497 --> 01:07:00,050
From soap suds to Japanese cars.

1417
01:07:00,085 --> 01:07:01,810
You see it at the motor show,
at the boat show,

1418
01:07:01,845 --> 01:07:03,329
in the papers now.

1419
01:07:03,364 --> 01:07:04,744
I mean it's not us blokes
they've got sprawled

1420
01:07:04,779 --> 01:07:05,987
over everything,

1421
01:07:06,022 --> 01:07:07,092
showing the worldwhat we've got, is it?

1422
01:07:07,126 --> 01:07:08,576
I think that's a bit
unnecessary.

1423
01:07:08,610 --> 01:07:10,060
I won't have you talking smut
about her anyway.

1424
01:07:10,095 --> 01:07:11,199
We were friends.

1425
01:07:11,234 --> 01:07:13,201
[derisive laugh]Friends!

1426
01:07:13,236 --> 01:07:15,376
Jeremy had a soft spot for her,didn't you, huh?

1427
01:07:15,410 --> 01:07:16,894
Well, soft-ish.

1428
01:07:16,929 --> 01:07:18,862
Asked her out the weekshe started, didn't you?

1429
01:07:18,896 --> 01:07:20,450
But she turned him down flat.

1430
01:07:20,484 --> 01:07:23,832
Shame.

1431
01:07:23,867 --> 01:07:25,213
You never mentioned.

1432
01:07:25,248 --> 01:07:28,216
I asked her out once,
for a drink,

1433
01:07:28,251 --> 01:07:29,700
she said no.

1434
01:07:29,735 --> 01:07:33,014
I mean she was under
no obligation anyway.

1435
01:07:33,049 --> 01:07:35,637
I wasn't her type, clearly,and that's all there was to it.

1436
01:07:35,672 --> 01:07:37,536
Not her type? You didn't have
anything to offer her.

1437
01:07:37,570 --> 01:07:38,847
That's why you weren't her type.

1438
01:07:38,882 --> 01:07:40,953
No leg up, no leg over.

1439
01:07:40,987 --> 01:07:42,575
You want to wake up, man.

1440
01:07:42,610 --> 01:07:44,267
It's not a battle of the sexes--it's war, mate.

1441
01:07:44,301 --> 01:07:45,544
And they've got the bazookas.

1442
01:07:45,578 --> 01:07:46,959
How's your poor little
pea-shooter

1443
01:07:46,993 --> 01:07:48,133
gonna compete with that?

1444
01:07:48,167 --> 01:07:49,479
I'll tell you, it's not.

1445
01:07:49,513 --> 01:07:53,103
[lighter clicks,
flicks shut]

1446
01:07:53,138 --> 01:07:56,486
[birds twittering]

1447
01:07:56,520 --> 01:07:57,832
[ducks quacking]

1448
01:07:57,866 --> 01:08:01,491
♪

1449
01:08:01,525 --> 01:08:02,906
Sam!

1450
01:08:02,940 --> 01:08:04,632
What is it?

1451
01:08:04,666 --> 01:08:11,397
♪

1452
01:08:11,432 --> 01:08:14,676
They're proceeding uponthe assumption that, what,

1453
01:08:14,711 --> 01:08:17,438
the towpath killing
and the murder of Dr. Benford

1454
01:08:17,472 --> 01:08:19,129
are the work of the same hand?

1455
01:08:19,164 --> 01:08:20,544
Potentially, sir.

1456
01:08:20,579 --> 01:08:22,822
But in truth,
there's very little to go on.

1457
01:08:22,857 --> 01:08:24,962
Her colleagues at work?

1458
01:08:24,997 --> 01:08:27,551
Only one of them
has a solid alibi, sir--

1459
01:08:27,586 --> 01:08:28,759
Professor Blish.

1460
01:08:28,794 --> 01:08:30,175
At home with his wife.

1461
01:08:30,209 --> 01:08:33,178
Well, he denied Dr. Benfordhad mentioned

1462
01:08:33,212 --> 01:08:35,559
the towpath killing to him.If he'd lie about that...

1463
01:08:35,594 --> 01:08:38,631
Well, we've only really gotJenny Tate's word to go on, sir.

1464
01:08:38,666 --> 01:08:41,117
[phone ringing]You said Kreitsek
had interviewed

1465
01:08:41,151 --> 01:08:43,360
for this television post

1466
01:08:43,395 --> 01:08:45,086
and had been turned down?

1467
01:08:45,121 --> 01:08:47,261
Something in that?
Professional jealousy?

1468
01:08:47,295 --> 01:08:48,365
Hmm.

1469
01:08:48,400 --> 01:08:50,436
Ferman seemed rather bitter
about it.

1470
01:08:50,471 --> 01:08:52,852
Put her getting the job down
to her...

1471
01:08:52,887 --> 01:08:54,682
natural advantages.

1472
01:08:54,716 --> 01:08:57,029
And Professor Blish.

1473
01:08:57,063 --> 01:09:01,309
What was his position with
regard to Dr. Benford's part

1474
01:09:01,344 --> 01:09:02,828
in these educational programs?

1475
01:09:02,862 --> 01:09:04,485
Far as we could make out, sir,
he's none too keen

1476
01:09:04,519 --> 01:09:06,418
on having women
in his department at all.

1477
01:09:06,452 --> 01:09:08,661
Only had her there
on sufferance.

1478
01:09:08,696 --> 01:09:11,216
Word just through
from Birmingham, sir.

1479
01:09:11,250 --> 01:09:13,942
Petrovski, the bargee who passedthrough Braunston Junction

1480
01:09:13,977 --> 01:09:15,841
in the early hours
of January 1,

1481
01:09:15,875 --> 01:09:18,119
collapsed on his boatyesterday afternoon

1482
01:09:18,154 --> 01:09:20,846
near Gas Street Basin.

1483
01:09:20,880 --> 01:09:22,675
[water lapping,
birds twittering]

1484
01:09:22,710 --> 01:09:25,195
STRANGE:
Apparently he died
of alcohol poisoning.

1485
01:09:25,230 --> 01:09:28,129
Sister says he'd
never hurt a fly

1486
01:09:28,164 --> 01:09:30,062
but just couldn't resist
a drink.

1487
01:09:30,096 --> 01:09:32,098
Yeah, the place is full
of empties.

1488
01:09:33,376 --> 01:09:34,342
Look,

1489
01:09:34,377 --> 01:09:36,827
I got a bone
to pick with you.Oh yeah?

1490
01:09:36,862 --> 01:09:40,383
I didn't think much to you
hanging the old man out to dry.

1491
01:09:40,417 --> 01:09:42,730
I read the case files.

1492
01:09:42,764 --> 01:09:44,249
The first 48 hours

1493
01:09:44,283 --> 01:09:45,388
of the Molly Andrewsinvestigation

1494
01:09:45,422 --> 01:09:47,597
were slipshod at best."Slipshod"?

1495
01:09:47,631 --> 01:09:50,255
Yeah, all right, shabby, then,
if you'd sooner.

1496
01:09:50,289 --> 01:09:52,636
Poor record keeping.Statements misfiled.

1497
01:09:52,671 --> 01:09:55,329
In short, it was a catalogueof errors from start to finish.

1498
01:09:56,330 --> 01:09:57,745
We were short-handed,

1499
01:09:57,779 --> 01:09:59,747
with the New Year.

1500
01:09:59,781 --> 01:10:01,783
You know Ainsley's rubbish
on exhibits.

1501
01:10:01,818 --> 01:10:03,406
If you hadn't
been on leave...

1502
01:10:03,440 --> 01:10:05,718
Yeah, well, if people had donetheir job in the first place,

1503
01:10:05,753 --> 01:10:08,100
then perhaps Naomi Benfordmight still be alive.

1504
01:10:09,826 --> 01:10:10,896
Anyway...

1505
01:10:10,930 --> 01:10:13,864
Molly's boyfriend?
Carl Sturgis?

1506
01:10:13,899 --> 01:10:16,004
I don't think so.

1507
01:10:16,039 --> 01:10:18,628
Is it hers?

1508
01:10:18,662 --> 01:10:22,597
♪

1509
01:10:29,811 --> 01:10:32,642
MORSE:So you took her to the folk clubin November.

1510
01:10:32,676 --> 01:10:34,609
She kept the tickets.

1511
01:10:35,679 --> 01:10:37,819
I really liked her.

1512
01:10:37,854 --> 01:10:40,753
All right,
she was my kind of girl.

1513
01:10:40,788 --> 01:10:42,445
What kind's that, then?

1514
01:10:42,479 --> 01:10:43,618
Easy?

1515
01:10:43,653 --> 01:10:46,518
See, you're just like the toolsI work with.

1516
01:10:46,552 --> 01:10:48,002
She wasn't easy,

1517
01:10:48,036 --> 01:10:49,555
or a pushover,

1518
01:10:49,590 --> 01:10:51,661
or any of the other names
you'd call her.Then...

1519
01:10:51,695 --> 01:10:53,766
why didn't you tell us about
your relationship with her?

1520
01:10:53,801 --> 01:10:57,908
You've heard them rib me at workover taking Naomi out.

1521
01:10:57,943 --> 01:10:59,427
If they'd found out
I was seeing a barmaid

1522
01:10:59,462 --> 01:11:00,704
that would've been
the end of me.

1523
01:11:00,739 --> 01:11:02,465
How would they have known?

1524
01:11:03,949 --> 01:11:06,262
She was a test subject,
wasn't she, at the lab.

1525
01:11:06,296 --> 01:11:08,988
No latent potential
for E.S.P. whatsoever.

1526
01:11:09,023 --> 01:11:11,819
Well, a complete brick.
[soft chuckle]

1527
01:11:11,853 --> 01:11:14,546
Don kept her on
as a control group.

1528
01:11:14,580 --> 01:11:16,168
They thought it was funny,

1529
01:11:16,202 --> 01:11:18,826
Don and Ferman.

1530
01:11:18,860 --> 01:11:21,932
They thought they'd have some
sport with a thick barmaid.

1531
01:11:21,967 --> 01:11:24,970
Mind you she was making
30-bob every visit,

1532
01:11:25,004 --> 01:11:27,213
so who had the last laugh there?

1533
01:11:27,248 --> 01:11:29,457
You were ashamed of her.

1534
01:11:29,492 --> 01:11:31,735
No.

1535
01:11:31,770 --> 01:11:33,496
I was willing to take her on.

1536
01:11:33,530 --> 01:11:35,187
Only you didn't.

1537
01:11:35,221 --> 01:11:37,638
Yeah, well,
she was still with Carl.

1538
01:11:37,672 --> 01:11:39,329
Then why didn't shejust drop him?

1539
01:11:39,364 --> 01:11:40,951
She was frightened to.

1540
01:11:42,884 --> 01:11:44,230
She was afraid of him.

1541
01:11:44,265 --> 01:11:47,130
And with good reason.

1542
01:11:47,164 --> 01:11:50,892
I mean, he got her in the end,
didn't he?

1543
01:11:50,927 --> 01:11:52,791
That what you think?

1544
01:11:55,966 --> 01:11:58,279
Don't you?

1545
01:12:09,601 --> 01:12:10,774
I didn't tell you, did I?

1546
01:12:10,809 --> 01:12:15,123
The television peoplehave been in touch.

1547
01:12:15,158 --> 01:12:16,470
Which television people?

1548
01:12:18,195 --> 01:12:20,163
About these lecture programs.

1549
01:12:20,197 --> 01:12:21,716
With what happened
to Dr. Benford,

1550
01:12:21,751 --> 01:12:25,030
they want me to talk to them
about stepping into her role.

1551
01:12:26,134 --> 01:12:28,067
Is that something you want?

1552
01:12:28,102 --> 01:12:29,862
To be a--
oh, what do you call them--

1553
01:12:29,897 --> 01:12:31,623
a television personality?

1554
01:12:31,657 --> 01:12:33,590
[chuckling]:
No, not really.

1555
01:12:33,625 --> 01:12:35,247
I can't think of anything worse.

1556
01:12:35,281 --> 01:12:36,386
But they've asked

1557
01:12:36,421 --> 01:12:38,457
and you never know.

1558
01:12:38,492 --> 01:12:42,427
Might be goodfor the department.

1559
01:12:44,463 --> 01:12:45,464
This Dr. Benford

1560
01:12:45,499 --> 01:12:48,985
that the police
were here about--

1561
01:12:49,019 --> 01:12:50,366
is there any news?

1562
01:12:50,400 --> 01:12:51,712
No.

1563
01:12:53,196 --> 01:12:56,372
No.

1564
01:12:56,406 --> 01:12:58,650
She must have been pretty.

1565
01:13:00,134 --> 01:13:01,238
How's that?

1566
01:13:01,273 --> 01:13:03,275
You never mention
the pretty ones.

1567
01:13:03,309 --> 01:13:05,622
[scoffs]
What nonsense you do talk.

1568
01:13:05,657 --> 01:13:07,072
I'm plain.

1569
01:13:07,106 --> 01:13:08,556
It must be very dull for you.

1570
01:13:08,591 --> 01:13:11,628
Now you're just fishing
for compliments.

1571
01:13:11,663 --> 01:13:12,905
If I have not mentioned her,

1572
01:13:12,940 --> 01:13:14,355
it's because I barely
notice her.

1573
01:13:14,390 --> 01:13:17,634
You know, they are a generalnuisance in the laboratory,

1574
01:13:17,669 --> 01:13:21,086
but beyond that,they are invisible to me.

1575
01:13:24,227 --> 01:13:25,573
Dessert?

1576
01:13:25,608 --> 01:13:28,058
Prunes.

1577
01:13:28,093 --> 01:13:29,853
Oh, splendid.

1578
01:13:29,888 --> 01:13:32,822
And cold custard.

1579
01:13:32,856 --> 01:13:34,513
Tip top.

1580
01:13:40,485 --> 01:13:45,144
[birds twittering]

1581
01:13:45,179 --> 01:13:50,115
♪

1582
01:14:06,062 --> 01:14:08,823
♪

1583
01:14:16,141 --> 01:14:21,629
[footsteps crunching]

1584
01:14:21,664 --> 01:14:25,909
♪

1585
01:14:27,704 --> 01:14:35,298
[whistling in distance]

1586
01:14:35,332 --> 01:14:36,817
[people talking in background]

1587
01:14:36,851 --> 01:14:38,335
STRANGE:
That Miss Tate telephoned.

1588
01:14:38,370 --> 01:14:39,682
She's had another one
of her turns,

1589
01:14:39,716 --> 01:14:41,028
and wanted to talk
to somebody.

1590
01:14:41,062 --> 01:14:42,926
I'll give her a call.

1591
01:14:42,961 --> 01:14:44,928
I don't know if it's connected,

1592
01:14:44,963 --> 01:14:46,723
but this was handed over
from Nights.

1593
01:14:46,758 --> 01:14:49,588
Woman reported a fella exposinghimself to on the towpath

1594
01:14:49,623 --> 01:14:52,764
not 200 yards from where
Molly Andrews' body was found.

1595
01:14:52,798 --> 01:14:54,593
She says she heard someone
whistling just before

1596
01:14:54,628 --> 01:14:55,732
he jumped out at her.

1597
01:14:55,767 --> 01:14:57,113
I've got Identikit coming in,

1598
01:14:57,147 --> 01:14:58,735
see if we can't geta description off her.

1599
01:14:58,770 --> 01:15:02,359
His face, obviously,
not the, uh...

1600
01:15:02,394 --> 01:15:04,603
Last turkey in the shop?

1601
01:15:04,638 --> 01:15:06,916
Hanging about the bushes
half the night in all weathers

1602
01:15:06,950 --> 01:15:11,023
on the off chance of a passerbyto wave your doings at.

1603
01:15:11,058 --> 01:15:12,162
What'd they get out of it?

1604
01:15:12,197 --> 01:15:13,957
That's what Ican never fathom.

1605
01:15:13,992 --> 01:15:16,270
Great relief to us all,
sergeant, I'm sure.

1606
01:15:16,304 --> 01:15:17,961
You think that's
what's happened at New Year?

1607
01:15:17,996 --> 01:15:19,722
He goes out flashing,
and something's gone wrong

1608
01:15:19,756 --> 01:15:21,724
between him and Molly Andrews.

1609
01:15:21,758 --> 01:15:24,865
I don't think it's about a manexposing himself on the towpath.

1610
01:15:24,899 --> 01:15:26,591
I think it's about
a college type

1611
01:15:26,625 --> 01:15:29,697
writing his telephone number
on flashcards for a barmaid.

1612
01:15:29,732 --> 01:15:33,321
MORSE:Did Dr. Benford ever mentionher private life?

1613
01:15:33,356 --> 01:15:36,324
JENNY:
Not really.

1614
01:15:36,359 --> 01:15:39,396
What about a Dr. Kreitsek,did she ever mention him?

1615
01:15:41,744 --> 01:15:44,401
[Jenny gasps]
It was here, wasn't it?

1616
01:15:44,436 --> 01:15:45,851
Where she died.

1617
01:15:45,886 --> 01:15:48,405
The... the girl from New Year.

1618
01:15:51,339 --> 01:15:54,032
When did you starthaving these--

1619
01:15:54,066 --> 01:15:56,724
what would you call them--intuitions?

1620
01:15:56,759 --> 01:15:58,968
Um, when I was
a little girl.

1621
01:15:59,002 --> 01:16:00,521
It was just little things.

1622
01:16:00,556 --> 01:16:02,765
Family things to start with.

1623
01:16:02,799 --> 01:16:04,490
My aunt had a car accident,

1624
01:16:04,525 --> 01:16:07,217
and I knew about it
before she'd told my mum.

1625
01:16:07,252 --> 01:16:09,012
Right.

1626
01:16:11,359 --> 01:16:14,328
Sorry, I don't wanna
go down there.

1627
01:16:19,264 --> 01:16:20,610
The man from here,

1628
01:16:20,645 --> 01:16:21,853
could he have anything to do

1629
01:16:21,887 --> 01:16:24,441
with what happenedto Dr. Benford?

1630
01:16:24,476 --> 01:16:26,340
I don't know.

1631
01:16:26,374 --> 01:16:28,791
[sighs]

1632
01:16:28,825 --> 01:16:29,930
Look, it's like...

1633
01:16:29,964 --> 01:16:33,381
being a radio that's left on,

1634
01:16:33,416 --> 01:16:35,521
that's tuning
through the frequencies,

1635
01:16:35,556 --> 01:16:37,869
trying to find a station.

1636
01:16:37,903 --> 01:16:42,598
I can't always make sense
of what I see until later.

1637
01:16:44,703 --> 01:16:46,671
Like with you.

1638
01:16:46,705 --> 01:16:49,639
Me?

1639
01:16:49,674 --> 01:16:50,916
Why, what about me?

1640
01:16:50,951 --> 01:16:53,263
There's a woman...

1641
01:16:53,850 --> 01:16:55,300
In a green dress?

1642
01:16:58,337 --> 01:17:00,029
And there's just a...

1643
01:17:00,063 --> 01:17:02,031
sadness.

1644
01:17:02,065 --> 01:17:04,516
Does that mean anything to you?

1645
01:17:04,550 --> 01:17:09,521
♪

1646
01:17:09,555 --> 01:17:12,317
THURSDAY:
Jenny Tate confided
to Dr. Benford

1647
01:17:12,351 --> 01:17:14,457
about this vision
or whatever it was.

1648
01:17:14,491 --> 01:17:16,873
And she, in turn, notified you.

1649
01:17:16,908 --> 01:17:18,703
I'm curious as to why
you didn't bring

1650
01:17:18,737 --> 01:17:20,877
this information
to the police?

1651
01:17:20,912 --> 01:17:22,776
I really didn't thinkit was my place.

1652
01:17:22,810 --> 01:17:25,641
We only had Miss Tate's word
to go on.

1653
01:17:25,675 --> 01:17:27,573
This vision did not take place

1654
01:17:27,608 --> 01:17:30,093
under laboratory-controlled
conditions.

1655
01:17:30,128 --> 01:17:32,337
We'd no way to know
if it was genuine...

1656
01:17:32,371 --> 01:17:33,925
Or if she was just doing it
for attention.

1657
01:17:33,959 --> 01:17:36,134
She could have just picked up
on something

1658
01:17:36,168 --> 01:17:37,894
she read in the papers.

1659
01:17:37,929 --> 01:17:40,207
You know, we're not
in the vision business.

1660
01:17:40,241 --> 01:17:41,380
Not like that.

1661
01:17:41,415 --> 01:17:43,141
See, our experiments suggest

1662
01:17:43,175 --> 01:17:44,970
that paranormal phenomena

1663
01:17:45,005 --> 01:17:49,112
present in far less dramatic
a fashion than she described.

1664
01:17:49,147 --> 01:17:50,458
You're not treating her claims

1665
01:17:50,493 --> 01:17:52,460
with any degree of seriousness,
are you?

1666
01:17:52,495 --> 01:17:54,566
There are certain details
of the crime

1667
01:17:54,600 --> 01:17:57,224
known only to ourselves
and the perpetrator.

1668
01:17:57,258 --> 01:18:00,952
Miss Tate's insight, or vision,or whatever you want to call it,

1669
01:18:00,986 --> 01:18:02,367
accords with those

1670
01:18:02,401 --> 01:18:05,508
peculiarities to a degreewhich warrants us taking them

1671
01:18:05,542 --> 01:18:06,716
very seriously indeed.

1672
01:18:06,751 --> 01:18:08,891
Oh, and what happened to Naomi?Did, um,

1673
01:18:08,925 --> 01:18:10,824
Miss Tate have a vision
of what happened there?

1674
01:18:10,858 --> 01:18:12,515
Oh, that's a very good point,
Dai.

1675
01:18:12,549 --> 01:18:14,068
They were quite close.

1676
01:18:14,103 --> 01:18:18,176
If this girl really hadhalf the talent she pretends to,

1677
01:18:18,210 --> 01:18:20,316
one might imagine
she'd have some idea

1678
01:18:20,350 --> 01:18:22,628
of who was responsible
for Naomi's death.

1679
01:18:22,663 --> 01:18:24,044
If she had, professor,

1680
01:18:24,078 --> 01:18:25,839
I'd hardly be at liberty
to discuss it.

1681
01:18:25,873 --> 01:18:28,600
Certainly not with any
of her colleagues.

1682
01:18:28,634 --> 01:18:30,567
♪

1683
01:18:30,602 --> 01:18:31,914
[soft chuckle]

1684
01:18:31,948 --> 01:18:34,157
Yeah. Yeah, no,
I'll be right over.

1685
01:18:34,192 --> 01:18:35,331
Thank you.

1686
01:18:35,365 --> 01:18:36,504
Could you cover for me?

1687
01:18:36,539 --> 01:18:39,059
Why? Where you going?

1688
01:18:39,093 --> 01:18:42,890
Looks like Dr. Kreitsek wasn't
lying about Molly Andrews.

1689
01:18:42,925 --> 01:18:44,133
She's here, all right.

1690
01:18:44,167 --> 01:18:45,582
With all the rest
of the guinea pigs.

1691
01:18:45,617 --> 01:18:48,654
Professor Blish has signed off
her expenses each visit.

1692
01:18:48,689 --> 01:18:51,036
Worth giving Carl another go,I think?

1693
01:18:51,071 --> 01:18:53,521
So Professor Blish
uses a fountain pen?

1694
01:18:53,556 --> 01:18:54,937
Hmm?

1695
01:18:54,971 --> 01:18:56,593
You can tell by the signature
on the time sheet, look.

1696
01:18:56,628 --> 01:18:58,837
The nib has become splayed.

1697
01:18:58,872 --> 01:19:01,046
That's what's giving it
that double-vision look.

1698
01:19:01,081 --> 01:19:02,082
So?

1699
01:19:02,116 --> 01:19:05,326
♪

1700
01:19:05,361 --> 01:19:07,673
I thought it was unusual

1701
01:19:07,708 --> 01:19:10,297
for Dr. Benford to be using
a pen like this.

1702
01:19:10,331 --> 01:19:13,403
This is Professor Blish's pen.

1703
01:19:13,438 --> 01:19:16,786
But we saw Blish sign a check
for the butchers.

1704
01:19:16,821 --> 01:19:19,099
It was a silver pen,
quite modern.

1705
01:19:19,133 --> 01:19:21,757
But didn't his wife give him
a pen with the checkbook?

1706
01:19:21,791 --> 01:19:23,759
Bloke can have more
than one pen.

1707
01:19:23,793 --> 01:19:25,277
[scribbling]He can...

1708
01:19:25,312 --> 01:19:28,418
but this pen belonged
to Professor Blish.

1709
01:19:28,453 --> 01:19:29,626
Look,

1710
01:19:29,661 --> 01:19:31,387
the lines on the pageare the exact same

1711
01:19:31,421 --> 01:19:33,492
as the signatureon the timesheets.

1712
01:19:33,527 --> 01:19:35,494
And that's the pen
that was found

1713
01:19:35,529 --> 01:19:36,806
under Dr. Benford's body?

1714
01:19:36,841 --> 01:19:39,119
Which means it must have landedbefore she fell.

1715
01:19:39,153 --> 01:19:41,811
Why kill Molly Andrews though?

1716
01:19:41,846 --> 01:19:43,640
You think he was
knocking her off?

1717
01:19:43,675 --> 01:19:46,747
Only one way to find out.

1718
01:19:47,990 --> 01:19:52,097
Just one or two formalitiesI wanted to go through with you.

1719
01:19:52,132 --> 01:19:55,066
I'm taking care ofDr. Benford's subjects now.

1720
01:19:55,100 --> 01:19:56,515
[clears throat]

1721
01:19:57,862 --> 01:20:00,105
You spoke to the police,
I believe?

1722
01:20:00,140 --> 01:20:02,728
Uh... yes, yes, I did.

1723
01:20:02,763 --> 01:20:04,385
About Dr. Benford.

1724
01:20:04,420 --> 01:20:05,835
Yes.

1725
01:20:05,870 --> 01:20:07,837
And I told her about my...

1726
01:20:07,872 --> 01:20:10,909
uh... what I saw on the towpath.

1727
01:20:10,944 --> 01:20:13,360
And did you talk to them
about anything else?

1728
01:20:13,394 --> 01:20:15,120
Anyone here, say?

1729
01:20:15,155 --> 01:20:17,398
Like who?

1730
01:20:20,677 --> 01:20:23,542
Well...

1731
01:20:23,577 --> 01:20:25,821
you remember that
little conversation I had

1732
01:20:25,855 --> 01:20:26,925
with Dr. Benford?

1733
01:20:26,960 --> 01:20:29,272
You were both laughing--

1734
01:20:29,307 --> 01:20:31,067
do you remember?

1735
01:20:31,102 --> 01:20:32,724
On the staircase.

1736
01:20:32,758 --> 01:20:34,899
[women laughing] Perhaps I seemed
a little funny.

1737
01:20:34,933 --> 01:20:36,866
What... A little cross, heavy...

1738
01:20:36,901 --> 01:20:37,971
What's funny?

1739
01:20:38,005 --> 01:20:39,558
[laughing]Nothing.

1740
01:20:39,593 --> 01:20:40,732
Oh, really?

1741
01:20:40,766 --> 01:20:42,354
It seemed quite funny.

1742
01:20:42,389 --> 01:20:44,218
No, no, I assure you.

1743
01:20:44,253 --> 01:20:45,875
Do you?

1744
01:20:45,910 --> 01:20:51,467
Well, then I am assured,
aren't I?

1745
01:20:51,501 --> 01:20:52,917
[exhales]

1746
01:20:52,951 --> 01:20:54,780
♪

1747
01:20:54,815 --> 01:20:57,783
[both chuckle,
footsteps descending]

1748
01:20:57,818 --> 01:21:00,234
Did you mention that
at all?

1749
01:21:00,269 --> 01:21:01,580
[soft chuckle]

1750
01:21:01,615 --> 01:21:03,065
No.

1751
01:21:03,099 --> 01:21:04,238
No.

1752
01:21:04,273 --> 01:21:07,000
Well, that's good.

1753
01:21:07,034 --> 01:21:08,173
[cries out]

1754
01:21:08,208 --> 01:21:10,313
[struggled screaming]

1755
01:21:10,348 --> 01:21:11,314
[grunting]

1756
01:21:11,349 --> 01:21:13,420
[gasping for breath]

1757
01:21:13,454 --> 01:21:14,593
[door opens]

1758
01:21:14,628 --> 01:21:15,767
THURSDAY:
Strange!

1759
01:21:15,801 --> 01:21:17,631
[ragged breathing, grunting]

1760
01:21:17,665 --> 01:21:18,977
THURSDAY:You're all right.

1761
01:21:19,012 --> 01:21:21,290
You're all right.You okay?

1762
01:21:21,324 --> 01:21:23,809
[panting]

1763
01:21:23,844 --> 01:21:29,470
[people talking in background,
siren blaring in distance]

1764
01:21:30,609 --> 01:21:32,335
MORSE:So, did Molly Andrewsthreaten to expose

1765
01:21:32,370 --> 01:21:34,199
what was going on
between you to your wife?

1766
01:21:34,234 --> 01:21:35,545
Is that why you killed her?

1767
01:21:35,580 --> 01:21:36,995
Square.

1768
01:21:37,030 --> 01:21:38,272
MORSE:
She was blackmailing you,

1769
01:21:38,307 --> 01:21:40,792
so you strangled her
the way you

1770
01:21:40,826 --> 01:21:43,139
tried to strangle Jenny Tate.

1771
01:21:43,174 --> 01:21:44,934
What?

1772
01:21:44,969 --> 01:21:46,418
Molly?

1773
01:21:46,453 --> 01:21:48,938
I... I don't know
what you're talking about.

1774
01:21:50,388 --> 01:21:53,322
What happened between
me and Naomi was nothing to do

1775
01:21:53,356 --> 01:21:54,668
with anything else.

1776
01:21:54,702 --> 01:21:56,773
No more lies, professor.

1777
01:21:56,808 --> 01:21:59,121
You'll never breathefree air again.

1778
01:21:59,155 --> 01:22:00,708
Why don't you come clean?

1779
01:22:00,743 --> 01:22:01,951
Get it off your chest.

1780
01:22:01,986 --> 01:22:05,679
You must have hated herwith a passion.

1781
01:22:05,713 --> 01:22:07,715
Hate Naomi?

1782
01:22:07,750 --> 01:22:09,476
I didn't hate her.

1783
01:22:09,510 --> 01:22:11,685
Quite the opposite.

1784
01:22:13,031 --> 01:22:16,655
I had feelings for her.

1785
01:22:16,690 --> 01:22:18,761
And she gave me reason to
believe they were reciprocated.

1786
01:22:18,795 --> 01:22:22,627
You know, it's...
it's little things.

1787
01:22:24,111 --> 01:22:27,149
Shy glances held
a moment too long.

1788
01:22:28,598 --> 01:22:30,531
Young woman like that,

1789
01:22:30,566 --> 01:22:32,671
what would she wantwith an old stick like you?

1790
01:22:32,706 --> 01:22:34,604
Oh, you don't know.

1791
01:22:34,639 --> 01:22:36,468
You've no conception.

1792
01:22:36,503 --> 01:22:41,715
An older man has...
experience,

1793
01:22:41,749 --> 01:22:43,475
wisdom.

1794
01:22:43,510 --> 01:22:46,927
BENFORD:Donald, I'm...I'm flattered, but...

1795
01:22:46,962 --> 01:22:50,689
I thought...

1796
01:22:50,724 --> 01:22:56,316
You gave me a reason to believe
you felt something for me.

1797
01:22:56,350 --> 01:23:00,182
I-I gave you no reason.

1798
01:23:00,216 --> 01:23:03,737
You took my arm.

1799
01:23:03,771 --> 01:23:05,635
What?

1800
01:23:05,670 --> 01:23:09,260
In the common room.

1801
01:23:09,294 --> 01:23:13,367
Did I?

1802
01:23:13,402 --> 01:23:15,991
[scoffs]

1803
01:23:16,025 --> 01:23:17,785
I suppose you'll put it
round the college now.

1804
01:23:17,820 --> 01:23:19,028
You can all have a...

1805
01:23:19,063 --> 01:23:20,754
you can all have
a jolly good laugh.

1806
01:23:20,788 --> 01:23:24,033
Well, I'm telling you now,
I won't be laughed at.

1807
01:23:24,068 --> 01:23:25,207
I won't!

1808
01:23:25,241 --> 01:23:27,381
I... I... I wouldn't.

1809
01:23:27,416 --> 01:23:29,487
I respect you too muchto ever laugh.

1810
01:23:30,660 --> 01:23:33,111
She had a lovely laugh.

1811
01:23:33,146 --> 01:23:37,115
That's one of the things
that first drew me to her.

1812
01:23:37,150 --> 01:23:38,806
But, I mean,
when you think about it

1813
01:23:38,841 --> 01:23:41,740
it was herfault.

1814
01:23:43,604 --> 01:23:45,330
That's what set
the whole thing in motion,

1815
01:23:45,365 --> 01:23:46,469
the end of it.

1816
01:23:46,504 --> 01:23:49,990
[soft chuckle]

1817
01:23:50,025 --> 01:23:55,237
[paper rustling]

1818
01:23:55,271 --> 01:23:56,790
Donald.

1819
01:23:56,824 --> 01:23:59,448
[scoffs]I gave you a chance!

1820
01:23:59,482 --> 01:24:00,587
Here.

1821
01:24:00,621 --> 01:24:01,795
To make something of yourself.

1822
01:24:01,829 --> 01:24:03,107
I give you a chance and...

1823
01:24:03,141 --> 01:24:05,109
you used me.

1824
01:24:05,143 --> 01:24:06,800
Used you how?

1825
01:24:06,834 --> 01:24:09,320
You know, I am infinitelymore qualified

1826
01:24:09,354 --> 01:24:10,838
for that television thingthan you.

1827
01:24:10,873 --> 01:24:13,393
It was me first mentionedyour name to them.

1828
01:24:13,427 --> 01:24:14,980
I thought you might makea good assistant!

1829
01:24:15,015 --> 01:24:17,673
That's what this is about?

1830
01:24:17,707 --> 01:24:20,331
Your bruised ego?

1831
01:24:20,365 --> 01:24:23,265
A woman beat you to the job,
and you can't stand it.

1832
01:24:23,299 --> 01:24:25,439
[scoffs]

1833
01:24:25,474 --> 01:24:27,683
You're pathetic.

1834
01:24:27,717 --> 01:24:29,616
Where do you thinkyou're going?

1835
01:24:29,650 --> 01:24:32,101
I'm going home, Donald.

1836
01:24:32,136 --> 01:24:34,103
You'll stay here
until I'm finished with you!

1837
01:24:34,138 --> 01:24:35,242
I just want a kiss.

1838
01:24:35,277 --> 01:24:36,381
No! No!Kiss me.

1839
01:24:36,416 --> 01:24:38,383
What are you doing?
Get off me!

1840
01:24:38,418 --> 01:24:40,868
I would have changed my life...

1841
01:24:40,903 --> 01:24:42,007
burnt all this

1842
01:24:42,042 --> 01:24:43,664
to the ground!Please. Please!

1843
01:24:43,699 --> 01:24:44,907
Please![screaming]

1844
01:24:44,941 --> 01:24:46,253
[loud thud]

1845
01:24:51,120 --> 01:24:56,436
She could have been something,
you know?

1846
01:24:56,470 --> 01:24:58,507
Really been something.

1847
01:24:58,541 --> 01:25:00,025
She was more than something.

1848
01:25:00,060 --> 01:25:01,510
She was someone.

1849
01:25:01,544 --> 01:25:03,615
Is that how it wentwith Molly Andrews?

1850
01:25:03,650 --> 01:25:05,859
You became fixated with her,the same way you were

1851
01:25:05,893 --> 01:25:07,343
fixated on Dr. Benford?

1852
01:25:07,378 --> 01:25:10,174
Did she reject your unwanted
advances in the same way?

1853
01:25:10,208 --> 01:25:12,072
Is that why you killed her?

1854
01:25:12,107 --> 01:25:15,800
♪

1855
01:25:15,834 --> 01:25:19,079
[glass clinking, pouring liquid]

1856
01:25:19,114 --> 01:25:21,806
[knocking]

1857
01:25:21,840 --> 01:25:22,979
I'm off.

1858
01:25:23,014 --> 01:25:24,222
Drink?

1859
01:25:24,257 --> 01:25:26,362
Um...

1860
01:25:26,397 --> 01:25:29,365
I won't this evening.

1861
01:25:32,920 --> 01:25:35,682
You were right, then.

1862
01:25:35,716 --> 01:25:37,960
And I was wrong.

1863
01:25:37,994 --> 01:25:40,963
It wasn't the boyfriend.

1864
01:25:40,997 --> 01:25:42,102
[exhales]

1865
01:25:42,137 --> 01:25:44,000
Well, don't feel too bad
about it.

1866
01:25:44,035 --> 01:25:47,797
Sometimes you can't see
what's staring you in the face.

1867
01:25:47,832 --> 01:25:50,006
We got there in the end.

1868
01:25:50,041 --> 01:25:52,181
That's the main thing.

1869
01:25:52,216 --> 01:25:54,183
See you tomorrow.

1870
01:26:00,224 --> 01:26:04,469
[people talking in background]

1871
01:26:04,504 --> 01:26:06,851
You made it![soft chuckle]

1872
01:26:06,885 --> 01:26:08,991
How's the case?Did you get your man?

1873
01:26:09,025 --> 01:26:10,130
Yeah, it looks that way.

1874
01:26:10,165 --> 01:26:11,407
Congratulations.

1875
01:26:11,442 --> 01:26:12,995
[chuckles]
Thank you.

1876
01:26:13,029 --> 01:26:14,445
Say, this is quite the place.

1877
01:26:16,032 --> 01:26:17,448
Let me get you a top up.

1878
01:26:17,482 --> 01:26:19,243
Sure.Now make yourself at home.

1879
01:26:19,277 --> 01:26:20,899
Enjoy the garden, relax,I'll find you

1880
01:26:20,934 --> 01:26:23,454
and you can tell meall about it.

1881
01:26:23,488 --> 01:26:29,218
[people talking and laughing
in background]

1882
01:26:29,253 --> 01:26:31,220
Cheers!Cheers!

1883
01:26:31,255 --> 01:26:32,601
[glasses clinking]

1884
01:26:32,635 --> 01:26:36,467
My wife's been having
these people round.

1885
01:26:36,501 --> 01:26:40,091
Faith healers
they call themselves.

1886
01:26:40,125 --> 01:26:41,230
They perform this...

1887
01:26:41,265 --> 01:26:43,646
"laying on of hands"
they call it.

1888
01:26:43,681 --> 01:26:46,753
Touching her body
while prayers are said.

1889
01:26:46,787 --> 01:26:48,893
She says it won't work
unless

1890
01:26:48,927 --> 01:26:51,654
one believes.

1891
01:26:53,622 --> 01:26:54,968
Do you believe?

1892
01:26:56,418 --> 01:26:57,695
Well, I can't say I've ever hadmuch use for it

1893
01:26:57,729 --> 01:27:00,836
in civilian life
outside of court, of course.

1894
01:27:00,870 --> 01:27:03,425
We weren't Bible raised.

1895
01:27:03,459 --> 01:27:06,255
Can it work, do you think?

1896
01:27:07,601 --> 01:27:10,363
Beyond me, sir.

1897
01:27:10,397 --> 01:27:14,712
For some people...
believing's enough.

1898
01:27:14,746 --> 01:27:16,438
What they say?

1899
01:27:16,472 --> 01:27:19,268
"Faith can move mountains."

1900
01:27:19,303 --> 01:27:21,236
If it gives her comfort.

1901
01:27:21,270 --> 01:27:22,547
Yes. Yes!

1902
01:27:22,582 --> 01:27:25,205
That's... that's
the important thing--

1903
01:27:25,240 --> 01:27:27,552
comfort, hope.

1904
01:27:29,036 --> 01:27:30,935
But I worry, do you see?

1905
01:27:30,969 --> 01:27:33,834
What if there is a chance
it can work

1906
01:27:33,869 --> 01:27:36,768
and my want of faith...

1907
01:27:36,803 --> 01:27:40,324
♪

1908
01:27:40,358 --> 01:27:44,293
[people talking and laughing
in background]

1909
01:27:44,328 --> 01:27:49,194
[water rushing]

1910
01:27:49,229 --> 01:27:50,782
[exhales]

1911
01:27:54,441 --> 01:27:59,515
♪

1912
01:28:08,973 --> 01:28:12,701
[soft chuckle]

1913
01:28:12,735 --> 01:28:14,703
Morse.

1914
01:28:14,737 --> 01:28:15,876
Come and meet my wife.

1915
01:28:15,911 --> 01:28:19,742
♪

1916
01:28:22,814 --> 01:28:24,437
[birds squawking]

1917
01:28:24,471 --> 01:28:29,131
[inhaling, exhaling]

1918
01:28:29,165 --> 01:28:34,792
♪

1919
01:28:39,141 --> 01:28:40,315
[blade sings]

1920
01:28:43,628 --> 01:28:45,250
[body thuds]

1921
01:28:50,946 --> 01:28:55,882
♪