1
00:01:02,020 --> 00:01:05,058
<i>In what appears
to be a surprise attack,</i>

2
00:01:05,232 --> 00:01:06,688
<i>in the early hours
of this morning,</i>

3
00:01:06,858 --> 00:01:08,698
<i>Egyptian airfields came
under heavy bombardment</i>

4
00:01:08,722 --> 00:01:10,401
<i>from Israeli war planes.</i>

5
00:01:10,571 --> 00:01:12,651
<i>There are further reports
of fighting between Israeli</i>

6
00:01:12,675 --> 00:01:14,395
<i>and Egyptian troops
around the town of Rafa.</i>

7
00:01:50,986 --> 00:01:53,353
♪♪

8
00:02:22,142 --> 00:02:23,928
<i>El abuelo.</i>

9
00:02:24,102 --> 00:02:25,308
El <i>abuelo.</i>

10
00:02:25,479 --> 00:02:26,560
<i>La abuela.</i>

11
00:02:26,730 --> 00:02:28,266
La <i>abuela.</i>

12
00:02:31,943 --> 00:02:33,399
La <i>tia.</i>

13
00:02:33,570 --> 00:02:34,935
<i>El sobrino.</i>

14
00:02:35,113 --> 00:02:36,603
<i>El sobrino.</i>

15
00:02:36,782 --> 00:02:37,988
<i>La sobrina.</i>

16
00:02:38,158 --> 00:02:39,319
<i>La sobrina.</i>

17
00:02:39,493 --> 00:02:41,450
Okay, Philip.

18
00:02:41,620 --> 00:02:43,987
<i>Ch'Jmo se llama tu madre?</i>

19
00:02:47,167 --> 00:02:49,283
Call for Miss Hjort.

20
00:02:49,461 --> 00:02:51,043
The telephone's
for school business,

21
00:02:51,213 --> 00:02:52,669
not private calls.

22
00:03:43,140 --> 00:03:44,551
Where's Ingrid?

23
00:03:44,725 --> 00:03:47,137
She forgot something.

24
00:04:13,003 --> 00:04:14,619
Morning, sir.

25
00:04:14,796 --> 00:04:16,503
Oh, what's burning?

26
00:04:16,673 --> 00:04:18,038
Breakfast.

27
00:04:18,216 --> 00:04:20,207
The sooner Mom and Joan
get back, the better.

28
00:04:20,385 --> 00:04:21,591
From where?

29
00:04:21,762 --> 00:04:23,093
Mom's Aunt Reine.

30
00:04:23,263 --> 00:04:24,719
She's had a turn.

31
00:04:29,060 --> 00:04:30,767
It's just the mornings,
he's fine.

32
00:04:34,441 --> 00:04:35,522
Sir?

33
00:04:36,693 --> 00:04:37,693
Morse.

34
00:04:37,778 --> 00:04:39,268
Much in?

35
00:04:39,446 --> 00:04:41,528
Nights have handed over
a missing person:

36
00:04:41,698 --> 00:04:42,698
Ingrid Hjort.

37
00:04:42,866 --> 00:04:44,277
Danish national, 22.

38
00:04:44,451 --> 00:04:45,816
Au pair to a Dr. Lorenz.

39
00:04:45,994 --> 00:04:47,075
Mm.

40
00:04:47,245 --> 00:04:48,245
What's this?

41
00:04:48,330 --> 00:04:49,491
Lunch.

42
00:04:49,664 --> 00:04:50,995
Oh, you didn't have to do that.

43
00:04:51,166 --> 00:04:52,685
I could have got something
from the canteen.

44
00:04:52,709 --> 00:04:54,061
Well, I can't say
they'll be up to mom's.

45
00:04:54,085 --> 00:04:55,245
I'm sure they'll be smashing.

46
00:04:55,295 --> 00:04:56,295
Right, get to it.

47
00:04:59,883 --> 00:05:01,214
Ah, Thursday.

48
00:05:01,384 --> 00:05:02,545
I was just saying to Strange,

49
00:05:02,719 --> 00:05:05,051
in light of his promotion,

50
00:05:05,222 --> 00:05:07,088
it's not always easy

51
00:05:07,265 --> 00:05:09,381
stepping into
another man's shoes,

52
00:05:09,559 --> 00:05:14,474
especially one so capable
and well-admired as DS Jakes.

53
00:05:14,648 --> 00:05:15,888
Yes, sir.

54
00:05:18,944 --> 00:05:20,400
Um...

55
00:05:20,570 --> 00:05:22,937
But I'm sure you'll make
a very fine fist of it.

56
00:05:23,114 --> 00:05:23,945
Best foot forward.

57
00:05:24,115 --> 00:05:25,355
Thank you, sir.

58
00:05:28,119 --> 00:05:29,325
Morning, sir.

59
00:05:29,496 --> 00:05:31,362
There's a Dr. Lorenz
at the front desk.

60
00:05:31,540 --> 00:05:32,740
He says he has an appointment.

61
00:05:32,791 --> 00:05:33,622
Something about
a missing person.

62
00:05:33,792 --> 00:05:34,873
Send him...

63
00:05:37,838 --> 00:05:39,203
Send him up, would you?

64
00:05:43,051 --> 00:05:44,166
When did you last see her?

65
00:05:44,344 --> 00:05:45,505
Yesterday evening.

66
00:05:45,679 --> 00:05:47,135
She went to night school.

67
00:05:47,305 --> 00:05:51,549
When I saw the boys had not been
got up this morning,

68
00:05:51,726 --> 00:05:54,013
I knocked at her door.

69
00:05:54,187 --> 00:05:57,600
There was no reply,
so I went in.

70
00:05:57,774 --> 00:05:59,264
She wasn't there.

71
00:05:59,442 --> 00:06:01,604
Today would have been
her afternoon off.

72
00:06:01,778 --> 00:06:03,519
And who looks
after your sons then?

73
00:06:03,697 --> 00:06:06,439
Their grandmother,
on my wife's side.

74
00:06:06,616 --> 00:06:09,108
She died two years ago.

75
00:06:09,286 --> 00:06:10,286
Oh.

76
00:06:10,453 --> 00:06:11,534
I'm very sorry.

77
00:06:12,956 --> 00:06:14,947
How long has Miss Hjort
worked for you?

78
00:06:15,125 --> 00:06:16,331
A year.

79
00:06:16,501 --> 00:06:17,662
Just over.

80
00:06:17,836 --> 00:06:19,418
Was through an agency, or...?

81
00:06:19,588 --> 00:06:21,499
No, I know her father.

82
00:06:21,673 --> 00:06:24,256
We work in the same field...
Wildlife conservation.

83
00:06:24,426 --> 00:06:26,008
Have you spoken to her parents?

84
00:06:26,177 --> 00:06:27,417
Not yet.

85
00:06:27,596 --> 00:06:31,009
I did not want to worry them
prematurely.

86
00:06:42,986 --> 00:06:44,067
Hello?

87
00:06:57,959 --> 00:06:59,666
Good morning.

88
00:06:59,836 --> 00:07:02,669
The office isn't open
to the public until 4:00.

89
00:07:02,839 --> 00:07:04,921
If you want to enroll,
you'll have to come back then.

90
00:07:05,091 --> 00:07:07,503
Detective Constable Morse,
City Police.

91
00:07:09,054 --> 00:07:10,294
I'm trying to find out

92
00:07:10,472 --> 00:07:12,008
if there was a student
here last night.

93
00:07:12,182 --> 00:07:14,924
Ingrid Hjort,
Conversational Spanish.

94
00:07:15,101 --> 00:07:15,841
Mister...?

95
00:07:16,019 --> 00:07:17,100
Turnbull.

96
00:07:17,270 --> 00:07:18,510
I wouldn't know about that.

97
00:07:18,688 --> 00:07:20,019
Is there anyone who can tell me

98
00:07:20,190 --> 00:07:21,305
if she was here or not?

99
00:07:21,483 --> 00:07:22,723
Uh...

100
00:07:22,901 --> 00:07:24,062
Mr. Bryden, I suppose.

101
00:07:29,908 --> 00:07:31,490
I suppose you want me
to show you?

102
00:07:31,660 --> 00:07:33,071
If it isn't too much trouble.

103
00:07:38,959 --> 00:07:40,620
I've had these run off
from her passport.

104
00:07:45,131 --> 00:07:46,131
When did she go missing?

105
00:07:46,257 --> 00:07:47,839
Not too sure, sir.

106
00:07:48,009 --> 00:07:50,501
But Dr. Lorenz last saw her
heading off to night school.

107
00:07:50,679 --> 00:07:53,387
What night school?

108
00:07:53,556 --> 00:07:56,389
Not Applehurst Road
by any chance, was it?

109
00:07:56,559 --> 00:07:57,674
It was, actually.

110
00:07:57,852 --> 00:07:58,967
Why?

111
00:08:01,398 --> 00:08:03,059
She came with us to the pub

112
00:08:03,233 --> 00:08:05,645
but left after
about five minutes.

113
00:08:05,819 --> 00:08:07,856
Said she'd left her purse.

114
00:08:08,029 --> 00:08:10,646
But you expected her to return?

115
00:08:10,824 --> 00:08:12,485
I assumed she would.

116
00:08:12,659 --> 00:08:14,859
To be honest, I don't suppose
I gave much thought to it.

117
00:08:14,953 --> 00:08:18,366
I don't suppose you know
which way she would have gone

118
00:08:18,540 --> 00:08:20,247
when she left the pub?

119
00:08:20,417 --> 00:08:22,954
The same way we came, I suppose,
through the park.

120
00:08:29,759 --> 00:08:31,591
What about boyfriends?

121
00:08:34,889 --> 00:08:36,471
As a matter of fact...

122
00:08:38,018 --> 00:08:41,306
There is a lad,
a student in my class.

123
00:08:41,479 --> 00:08:42,999
I think they've been out
once or twice.

124
00:08:43,106 --> 00:08:45,097
He works as a groundsman
at Crevecoeur Hall.

125
00:08:45,275 --> 00:08:49,610
Big place out by Swimford owned
by a family called Mortmaigne.

126
00:08:49,779 --> 00:08:51,235
And does he have a name?

127
00:08:51,406 --> 00:08:52,237
Phil.

128
00:08:52,407 --> 00:08:54,114
Philip Hathaway.

129
00:09:10,592 --> 00:09:11,878
Good afternoon.

130
00:09:12,052 --> 00:09:14,714
I'm Detective Constable Morse,
City Police.

131
00:09:14,888 --> 00:09:17,255
I'm looking
for a Philip Hathaway.

132
00:09:18,850 --> 00:09:20,966
May I introduce my brother?

133
00:09:21,144 --> 00:09:23,852
Guy, this is Mr. Morse.

134
00:09:24,022 --> 00:09:25,558
He's a policeman from town.

135
00:09:25,732 --> 00:09:27,018
Detective Constable Morse.

136
00:09:27,192 --> 00:09:28,353
He's looking for Philip.

137
00:09:28,526 --> 00:09:29,891
Why? Is he in trouble?

138
00:09:30,070 --> 00:09:31,356
Geoff Craven, our land agent.

139
00:09:31,529 --> 00:09:32,894
No, not so far as I know.

140
00:09:33,073 --> 00:09:35,405
He may be able to help us
with our enquiries.

141
00:09:35,575 --> 00:09:37,316
So Mr. Hathaway,
nobody has seen her

142
00:09:37,494 --> 00:09:38,814
since she left the pub
last night.

143
00:09:38,838 --> 00:09:39,901
Right.

144
00:09:40,080 --> 00:09:41,720
It's just that someone said
you and she...

145
00:09:41,873 --> 00:09:43,329
Me and Ingrid?

146
00:09:43,500 --> 00:09:44,500
No.

147
00:09:44,626 --> 00:09:45,457
Oh?

148
00:09:45,627 --> 00:09:46,833
We went for a drink once,

149
00:09:47,003 --> 00:09:48,403
when she first started
night school,

150
00:09:48,427 --> 00:09:49,627
but it didn't go nowhere.

151
00:09:49,798 --> 00:09:50,913
Anywhere.

152
00:09:51,091 --> 00:09:53,082
What about her employer,
Dr. Lorenz?

153
00:09:53,259 --> 00:09:54,340
Did she ever mention him?

154
00:09:54,511 --> 00:09:56,127
I heard her say
to Mr. Bryden

155
00:09:56,304 --> 00:09:57,715
he's been in a bit
of a mood lately.

156
00:09:57,889 --> 00:09:59,129
Trouble with his work, I think.

157
00:10:00,767 --> 00:10:03,225
What are they like to work for,
the Mortmaignes?

158
00:10:03,394 --> 00:10:05,226
They've been all right to me.

159
00:10:05,396 --> 00:10:07,854
What about... Craven, is it?

160
00:10:08,024 --> 00:10:09,480
The land agent.

161
00:10:09,651 --> 00:10:11,233
He's Yell's man.

162
00:10:11,402 --> 00:10:13,814
He's not really a land agent.

163
00:10:13,988 --> 00:10:16,229
They just call him that for...

164
00:10:16,407 --> 00:10:18,193
Well, something
to call him, really.

165
00:10:18,368 --> 00:10:20,029
Bosses me about, mostly.

166
00:10:20,203 --> 00:10:21,534
You don't like that?

167
00:10:21,704 --> 00:10:23,240
Do you?

168
00:10:25,333 --> 00:10:26,333
Thank you.

169
00:10:27,836 --> 00:10:30,123
She had a phone call last night.

170
00:10:30,296 --> 00:10:31,377
It's just come to me.

171
00:10:31,548 --> 00:10:33,188
The caretaker came
and got her from class.

172
00:10:33,216 --> 00:10:34,672
What time was this?

173
00:10:34,843 --> 00:10:36,504
About half 7:00, 8:00.

174
00:10:37,887 --> 00:10:40,128
Anything on this missing person?

175
00:10:40,306 --> 00:10:42,047
Morse is looking into it, sir.

176
00:10:42,225 --> 00:10:43,715
But I've been thinking...

177
00:10:43,893 --> 00:10:45,554
Sandra Jordan.

178
00:10:45,728 --> 00:10:48,345
Before your time-June '63.

179
00:10:48,523 --> 00:10:49,854
She was blonde.

180
00:10:50,024 --> 00:10:52,140
Good-looking girl,
like this latest.

181
00:10:52,318 --> 00:10:53,934
Sex case.

182
00:10:54,112 --> 00:10:56,072
Attacked on the way home
from work half strangled,

183
00:10:56,096 --> 00:10:58,397
head injuries,
been in a coma ever since.

184
00:10:58,575 --> 00:10:59,815
You think there's a connection?

185
00:10:59,993 --> 00:11:01,529
Her route home from work

186
00:11:01,703 --> 00:11:04,070
would have taken her past
Applehurst Road Night School...

187
00:11:04,247 --> 00:11:07,080
This au pair's
last known destination.

188
00:11:07,250 --> 00:11:09,366
Unsolved, presumably.

189
00:11:09,544 --> 00:11:11,706
Sandra was in my Joan's year
atschooL

190
00:11:11,880 --> 00:11:14,747
Everything to her parents.

191
00:11:14,924 --> 00:11:17,131
Awful thing to lose a daughter.

192
00:11:17,302 --> 00:11:20,715
Or as good as.

193
00:11:24,350 --> 00:11:25,431
Any child.

194
00:11:27,437 --> 00:11:30,054
But best not get their hopes up.

195
00:11:30,231 --> 00:11:32,188
They're past that, sir.

196
00:11:32,358 --> 00:11:33,723
Her father, at least.

197
00:11:33,902 --> 00:11:35,984
Drank himself to death.

198
00:11:36,154 --> 00:11:38,521
But I made a promise
to her mother.

199
00:11:40,200 --> 00:11:42,908
Do you think it's more than
just a missing person?

200
00:11:43,077 --> 00:11:44,305
Well, there's no friends
or boyfriend

201
00:11:44,329 --> 00:11:45,410
she might have stayed with.

202
00:11:45,580 --> 00:11:47,020
Her passport's
still at her lodgings.

203
00:11:47,044 --> 00:11:48,705
Why would she abandon
her charges?

204
00:11:48,875 --> 00:11:50,955
All taken together, I don't
think it looks promising.

205
00:11:52,295 --> 00:11:53,535
Sandra Jordan.

206
00:11:53,713 --> 00:11:56,250
Attacked 5th of June, '63.

207
00:11:56,424 --> 00:11:57,505
Four years to the day.

208
00:11:57,675 --> 00:11:58,835
See if there's something else

209
00:11:58,927 --> 00:11:59,927
that strikes a...

210
00:12:00,845 --> 00:12:01,845
That str...

211
00:12:02,889 --> 00:12:03,970
Shall I fetch someone?

212
00:12:04,140 --> 00:12:05,221
No, don't.

213
00:12:07,101 --> 00:12:08,967
Bastard!

214
00:12:09,145 --> 00:12:11,136
What did they say
at your check-up?

215
00:12:12,440 --> 00:12:14,522
They said I'm fine.

216
00:12:14,692 --> 00:12:15,807
You didn't go, did you?

217
00:12:15,985 --> 00:12:17,066
Don't you start.

218
00:12:17,237 --> 00:12:18,819
I get enough of that at home.

219
00:12:18,988 --> 00:12:20,774
I have a lump of metal
rattling about.

220
00:12:20,949 --> 00:12:22,314
What do you expect?

221
00:12:22,492 --> 00:12:25,075
Just catches me the wrong way
once in a while is all.

222
00:12:25,245 --> 00:12:26,576
You want something
to mither about

223
00:12:26,746 --> 00:12:28,236
with that bloody great brain
of yours,

224
00:12:28,414 --> 00:12:29,642
see if you can't find
something useful

225
00:12:29,666 --> 00:12:30,827
on the Sandra Jordan case.

226
00:12:31,000 --> 00:12:33,332
Something that connects her
to Ingrid Hjort, maybe.

227
00:12:33,503 --> 00:12:34,503
And Morse...

228
00:12:36,214 --> 00:12:38,125
Not a word of this
to Mrs. Thursday or Joan,

229
00:12:38,299 --> 00:12:39,664
all right?

230
00:13:25,346 --> 00:13:31,342
♪ He was once
a true love of mine ♪

231
00:13:33,563 --> 00:13:39,650
♪ Are we going
to Scarborough Fair? ♪

232
00:13:39,819 --> 00:13:46,031
♪ Parsley, sage,
rosemary, and thyme ♪

233
00:13:46,200 --> 00:13:49,534
♪ Remember me... ♪

234
00:14:01,299 --> 00:14:02,460
Hey, wait!

235
00:14:02,633 --> 00:14:05,466
If you want me,
you're gonna have to catch me!

236
00:15:50,741 --> 00:15:52,482
Mr. Turnbull?

237
00:16:19,020 --> 00:16:20,886
Give you a jump, did they?

238
00:16:21,063 --> 00:16:22,349
Shrunken heads.

239
00:16:22,523 --> 00:16:24,230
What's all this?

240
00:16:24,400 --> 00:16:25,515
Taxidermy?

241
00:16:25,693 --> 00:16:26,774
It's a hobby.

242
00:16:29,447 --> 00:16:31,007
Don't you need a warrant
to come poking?

243
00:16:34,827 --> 00:16:37,159
It's about Ingrid Hjort.

244
00:16:37,330 --> 00:16:38,946
She's not turned up yet, then?

245
00:16:39,123 --> 00:16:40,613
Not yet.

246
00:16:40,791 --> 00:16:43,283
The thing is, she came
back here Monday night,

247
00:16:43,461 --> 00:16:44,667
or at least left the pub

248
00:16:44,837 --> 00:16:46,828
with the intention
of coming back here.

249
00:16:47,006 --> 00:16:48,792
Thought she'd forgotten
something.

250
00:16:48,966 --> 00:16:50,172
Her purse,

251
00:16:50,343 --> 00:16:51,823
Mr. Bryden thought
it might have been.

252
00:16:51,847 --> 00:16:52,876
Well, I never saw her.

253
00:16:53,054 --> 00:16:54,544
Are you sure?

254
00:16:54,722 --> 00:16:56,762
You might have been in another
part of the building,

255
00:16:56,786 --> 00:16:57,968
mightn't you?

256
00:16:58,142 --> 00:17:01,760
I looked up
soon as the last had gone.

257
00:17:01,938 --> 00:17:04,555
Went to Working Man's
on Ward Lane.

258
00:17:04,732 --> 00:17:07,440
So she couldn't have got
in even if she wanted to.

259
00:17:07,610 --> 00:17:10,978
Someone also said that
she received a phone call here.

260
00:17:11,155 --> 00:17:12,566
A personal call.

261
00:17:12,740 --> 00:17:14,777
They said you came and got her.

262
00:17:14,951 --> 00:17:15,782
Oh.

263
00:17:15,952 --> 00:17:16,952
That's right.

264
00:17:17,119 --> 00:17:18,780
Yeah, I forgot.

265
00:17:18,955 --> 00:17:21,947
Yeah, I have so much to do,
it must have slipped my mind.

266
00:17:22,124 --> 00:17:23,455
Was it a man or a woman?

267
00:17:23,626 --> 00:17:24,832
Man.

268
00:17:25,002 --> 00:17:26,618
LocaL or well-spoken?

269
00:17:26,796 --> 00:17:28,582
I can't remember.

270
00:17:28,756 --> 00:17:32,090
I just took a name
and came and fetched her.

271
00:17:34,303 --> 00:17:35,384
What about this purse?

272
00:17:35,555 --> 00:17:36,841
Did you find one?

273
00:17:37,014 --> 00:17:39,346
I'd have said if I had.

274
00:17:39,517 --> 00:17:41,849
That might have slipped
your mind too.

275
00:17:44,814 --> 00:17:46,574
How long was it you said
you worked here for?

276
00:17:46,598 --> 00:17:48,018
Two years.

277
00:17:48,192 --> 00:17:49,808
You weren't here in '63, then?

278
00:17:49,986 --> 00:17:51,647
No, I wasn't.

279
00:18:06,294 --> 00:18:09,286
The park closes
about 9:30.

280
00:18:09,463 --> 00:18:11,663
We ring a bell half an hour
before the gates are locked.

281
00:18:12,527 --> 00:18:13,527
Oi!

282
00:18:13,551 --> 00:18:15,588
No radios, by order!

283
00:18:15,761 --> 00:18:18,549
It's a family park,
it's not a monkey house!

284
00:18:18,723 --> 00:18:19,723
Go on,

285
00:18:19,890 --> 00:18:22,131
before I fetch
a bucket of water.

286
00:18:25,146 --> 00:18:26,728
They could do with a good wash.

287
00:18:28,107 --> 00:18:29,563
Long hair.

288
00:18:29,734 --> 00:18:31,534
Can't tell the boys
from the girls these days.

289
00:18:31,652 --> 00:18:34,314
National Service,
that's what they want.

290
00:18:34,488 --> 00:18:38,106
There's no chance she would have
got stuck in the park?

291
00:18:38,284 --> 00:18:40,321
I'm sure I'd have seen her.

292
00:18:40,494 --> 00:18:41,494
A blonde, you say?

293
00:18:41,579 --> 00:18:42,785
Mm, quite striking.

294
00:18:42,955 --> 00:18:44,116
She'd have had an accent.

295
00:18:44,290 --> 00:18:45,290
Danish.

296
00:18:45,458 --> 00:18:47,324
I didn't see a soul.

297
00:18:47,501 --> 00:18:48,787
Sometimes get one or two,

298
00:18:48,961 --> 00:18:50,497
maybe doze off
and miss the bell,

299
00:18:50,671 --> 00:18:52,582
but not Monday night.

300
00:19:11,484 --> 00:19:14,397
So what did the policeman want?

301
00:19:14,570 --> 00:19:17,437
Someone I know slightly,
she's gone missing.

302
00:19:20,076 --> 00:19:22,158
Oh, someone you know slightly.

303
00:19:22,328 --> 00:19:25,866
All the lingo now, eh?

304
00:19:26,040 --> 00:19:28,031
Proper English gentleman.

305
00:19:30,002 --> 00:19:31,037
Don't get ideas, boy.

306
00:19:31,212 --> 00:19:33,579
I see how you look at her.

307
00:19:33,756 --> 00:19:35,872
You know bloody well who.

308
00:19:38,511 --> 00:19:39,876
<i>Whom.</i>

309
00:19:46,060 --> 00:19:47,721
Don't push it.

310
00:19:47,895 --> 00:19:50,557
You bring the police
around here,

311
00:19:50,731 --> 00:19:51,971
you'll be out, boy.

312
00:19:52,149 --> 00:19:53,480
Out.

313
00:19:53,651 --> 00:19:54,937
You mind your place.

314
00:19:58,199 --> 00:20:00,039
There was another young woman...
Sandra Jordan.

315
00:20:00,063 --> 00:20:01,864
She was attacked
the first week of June '63.

316
00:20:02,034 --> 00:20:04,116
She was a blonde,
like Ingrid Hjort.

317
00:20:04,286 --> 00:20:05,492
First week, you say?

318
00:20:05,663 --> 00:20:07,245
Mm-hmm.

319
00:20:07,415 --> 00:20:08,530
Oh, I was off that week.

320
00:20:08,708 --> 00:20:09,708
Porthcawl.

321
00:20:09,792 --> 00:20:11,078
We had a caravan there.

322
00:20:11,252 --> 00:20:15,371
Dolly, my wife, rest her soul,

323
00:20:15,548 --> 00:20:19,132
she was very fond
of the seaside.

324
00:20:19,301 --> 00:20:22,009
So it all passed me by,
I'm afraid.

325
00:20:22,179 --> 00:20:24,511
Except what I read
in the papers.

326
00:20:24,682 --> 00:20:27,595
Well, I'd be grateful for a list
of all of your employees...

327
00:20:27,768 --> 00:20:29,258
Groundsmen and so forth...

328
00:20:29,437 --> 00:20:31,757
And if you could highlight any
that were working here then.

329
00:20:31,781 --> 00:20:32,433
If you think so,

330
00:20:32,606 --> 00:20:36,019
but they've all been
thoroughly vetted.

331
00:20:38,904 --> 00:20:41,144
The route Sandra Jordan took
home from work every evening

332
00:20:41,168 --> 00:20:42,276
is almost identical

333
00:20:42,450 --> 00:20:44,282
to that most likely taken
by Ingrid Hjort,

334
00:20:44,452 --> 00:20:46,159
in so far as it took them both

335
00:20:46,328 --> 00:20:48,945
past the park
and the night school.

336
00:20:49,123 --> 00:20:51,523
And it was the 5th of June that
Sandra Jordan was attacked...

337
00:20:51,667 --> 00:20:54,705
The same date Ingrid Hjort
was last seen alive.

338
00:20:54,879 --> 00:20:57,120
Anything from the night school?

339
00:20:57,298 --> 00:21:00,040
Nothing from her tutor Bryden,
nor the caretaker Turnbull.

340
00:21:00,217 --> 00:21:01,423
Yet.

341
00:21:01,594 --> 00:21:03,926
This classmate Philip Hathaway,

342
00:21:04,096 --> 00:21:05,803
groundsman at Crevecoeur.

343
00:21:05,973 --> 00:21:08,173
Fined and bound over in March
for a breach of the peace.

344
00:21:08,197 --> 00:21:09,264
Pub brawl.

345
00:21:11,270 --> 00:21:12,476
Morse.
Hm?

346
00:21:17,693 --> 00:21:19,730
Morse.

347
00:21:19,904 --> 00:21:22,020
Anything on this phone call
she received?

348
00:21:22,198 --> 00:21:24,030
I've spoken to the GPO, sir,

349
00:21:24,200 --> 00:21:25,560
and the only call
that went through

350
00:21:25,659 --> 00:21:27,241
to the night school
after half 7:00

351
00:21:27,411 --> 00:21:29,652
was made from a phone box
on The High.

352
00:21:29,830 --> 00:21:32,948
All right, well, keep me
apprised of any developments.

353
00:21:33,125 --> 00:21:33,956
Gentlemen.

354
00:21:34,126 --> 00:21:35,332
Sir.

355
00:21:36,796 --> 00:21:38,396
There's something down
by the river, sir.

356
00:21:38,422 --> 00:21:40,834
Sounds like it might be
a drowning.

357
00:21:41,008 --> 00:21:43,215
Ricky what?

358
00:21:43,385 --> 00:21:44,591
Parker.

359
00:21:44,762 --> 00:21:45,593
Was he a college boy?

360
00:21:45,763 --> 00:21:46,798
Town, I think.

361
00:21:46,972 --> 00:21:48,588
But I only met him last night.

362
00:21:48,766 --> 00:21:50,131
We went out for a swim

363
00:21:50,309 --> 00:21:52,309
and I thought he was coming
with me, but he didn't.

364
00:21:52,333 --> 00:21:54,769
And by the time I got back
to the bank, he wasn't there.

365
00:21:54,939 --> 00:21:55,974
Did you look for him?

366
00:21:56,148 --> 00:21:57,513
One of the punts was gone.

367
00:21:57,691 --> 00:21:59,211
I thought maybe he'd
gone back to town.

368
00:21:59,235 --> 00:22:00,937
When we took all
the rest back first thing,

369
00:22:01,111 --> 00:22:03,148
the hire man said
they were still one short.

370
00:22:07,272 --> 00:22:08,512
And this is where you left him?

371
00:22:08,536 --> 00:22:10,197
Yes.

372
00:22:10,371 --> 00:22:13,159
I mean, I think so,
but it was dark.

373
00:22:13,332 --> 00:22:14,697
You know, I just wondered

374
00:22:14,875 --> 00:22:16,635
whether he might have come in
after me and...

375
00:22:16,752 --> 00:22:18,743
I don't know,
got into difficulty.

376
00:22:18,921 --> 00:22:20,377
Why? Had you
been drinking?

377
00:22:20,548 --> 00:22:22,414
Well, I wasn't drunk.

378
00:22:42,236 --> 00:22:43,397
Better stay back.

379
00:22:44,864 --> 00:22:46,571
Don't come any closer.

380
00:22:46,740 --> 00:22:47,740
What is it?

381
00:22:59,003 --> 00:23:01,165
So where's the rest of him?

382
00:23:01,338 --> 00:23:02,338
God knows.

383
00:23:02,381 --> 00:23:03,461
Axe, do you think?

384
00:23:03,485 --> 00:23:05,882
Maybe.

385
00:23:06,051 --> 00:23:07,051
Is there a Morse here?

386
00:23:07,177 --> 00:23:09,293
Yes... DC Morse.

387
00:23:09,471 --> 00:23:11,633
Professor Kemp...
Home office pathologist.

388
00:23:11,807 --> 00:23:13,673
Something wrong?

389
00:23:13,851 --> 00:23:14,851
No.

390
00:23:14,935 --> 00:23:17,677
We expected Dr. DeBryn
that's all.

391
00:23:17,855 --> 00:23:19,812
Fly fishing on the Tay,
I believe.

392
00:23:19,982 --> 00:23:21,518
You have a body for me?

393
00:23:21,692 --> 00:23:22,898
Yes.

394
00:23:28,115 --> 00:23:29,480
Just the arm, is it?

395
00:23:29,658 --> 00:23:30,693
So far.

396
00:23:30,868 --> 00:23:33,326
Yes, well...

397
00:23:33,495 --> 00:23:35,281
Drowned, most likely.

398
00:23:35,456 --> 00:23:37,322
Drinking, was he?

399
00:23:37,499 --> 00:23:39,115
Boat comes through,

400
00:23:39,293 --> 00:23:41,830
propeller hits the body,
takes the arm off.

401
00:23:43,797 --> 00:23:44,878
You sure?

402
00:23:45,049 --> 00:23:46,505
His girlfriend thinks
he more likely

403
00:23:46,675 --> 00:23:47,415
went in down river.

404
00:23:47,593 --> 00:23:48,674
Hard to see how the arm

405
00:23:48,844 --> 00:23:50,280
would have washed up here
against the current.

406
00:23:50,304 --> 00:23:51,504
Well, she's mistaken, clearly.

407
00:23:51,597 --> 00:23:53,588
I'll run a diatom test,
naturally,

408
00:23:53,766 --> 00:23:56,086
but in my considered opinion,
you're looking at a drowning,

409
00:23:56,143 --> 00:23:57,759
and that's what
my report will say.

410
00:23:57,937 --> 00:23:59,848
Good day!

411
00:24:00,022 --> 00:24:01,183
Right.

412
00:24:01,357 --> 00:24:02,597
Get a diving team out.

413
00:24:02,775 --> 00:24:04,375
Let's see if we can find
the rest of him.

414
00:24:04,526 --> 00:24:05,357
Sir.

415
00:24:05,527 --> 00:24:06,607
You all right to finish up?

416
00:24:06,654 --> 00:24:07,735
Yes.

417
00:24:11,408 --> 00:24:12,898
The pathologist wasn't long.

418
00:24:13,077 --> 00:24:14,317
Mm.

419
00:24:15,537 --> 00:24:17,027
You okay?

420
00:24:17,206 --> 00:24:18,412
Bit of a shock?

421
00:24:18,582 --> 00:24:21,165
That's life in a blue suit.

422
00:24:21,335 --> 00:24:23,201
Police?

423
00:24:23,379 --> 00:24:26,963
Seems an unexpected choice
for someone like yourself.

424
00:24:27,132 --> 00:24:29,248
What is someone like myself?

425
00:24:29,426 --> 00:24:31,008
I don't know.

426
00:24:31,178 --> 00:24:33,169
Bright, I suppose.

427
00:24:33,347 --> 00:24:35,258
And what are bright girls
supposed to do?

428
00:24:35,432 --> 00:24:36,763
Marry well?

429
00:24:36,934 --> 00:24:38,424
Oh,

430
00:24:38,602 --> 00:24:42,436
Ijust meant it can be
a pretty grim kind of a calling.

431
00:24:42,606 --> 00:24:45,098
Maybe I like grim.

432
00:24:52,616 --> 00:24:54,027
Doesn't feel right.

433
00:24:54,201 --> 00:24:55,201
No.

434
00:24:55,327 --> 00:24:56,783
No, it doesn't.

435
00:25:03,419 --> 00:25:05,080
Is there any news about Ingrid?

436
00:25:05,254 --> 00:25:06,540
She's reported as having said

437
00:25:06,714 --> 00:25:08,194
you've been in a bit
of a mood lately.

438
00:25:08,218 --> 00:25:10,585
I have been?

439
00:25:10,759 --> 00:25:13,046
Something to do
with your work, perhaps?

440
00:25:13,220 --> 00:25:17,009
Some specimens were mislaid
in the laboratory,

441
00:25:17,182 --> 00:25:19,173
but that's all.

442
00:25:19,351 --> 00:25:21,262
What kind of specimens?

443
00:25:21,437 --> 00:25:23,974
Urine, in the main.

444
00:25:24,148 --> 00:25:26,139
I am conducting a study
into the neurobiology

445
00:25:26,316 --> 00:25:29,434
of chemical communication
in mammals.

446
00:25:29,611 --> 00:25:31,022
A dog, for example,

447
00:25:31,196 --> 00:25:33,483
cocks its leg
against a lamppost.

448
00:25:33,657 --> 00:25:36,319
We're looking at the composition
of what it leaves behind,

449
00:25:36,493 --> 00:25:39,030
what chemical information
might be contained

450
00:25:39,204 --> 00:25:40,865
in such material.

451
00:25:41,040 --> 00:25:42,200
Would you excuse me a moment?

452
00:25:47,046 --> 00:25:48,046
Yes?

453
00:25:48,213 --> 00:25:49,749
Yes, he is.

454
00:25:49,923 --> 00:25:51,004
Inspector?

455
00:25:51,175 --> 00:25:52,836
A Detective Sergeant Strange.

456
00:25:55,137 --> 00:25:56,897
I didn't want to say anything
in front of him

457
00:25:56,921 --> 00:25:57,928
in case it goes nowhere,

458
00:25:58,098 --> 00:25:59,839
but we've a sighting of a woman

459
00:26:00,017 --> 00:26:01,758
answering Ingrid Hjort's
descnpfion

460
00:26:01,935 --> 00:26:03,926
just after 9:00
the evening she went missing.

461
00:26:04,104 --> 00:26:05,185
Where?

462
00:26:05,355 --> 00:26:06,971
Just along
from the night school.

463
00:26:07,149 --> 00:26:08,890
Witness is a Mr. Gregory.

464
00:26:09,068 --> 00:26:10,354
Pools collector.

465
00:26:10,527 --> 00:26:11,767
He was doing his rounds.

466
00:26:11,945 --> 00:26:13,356
He saw a woman
he took to be Ingrid

467
00:26:13,530 --> 00:26:14,645
standing at the curb.

468
00:26:14,823 --> 00:26:16,439
Car pulled up, she got in.

469
00:26:16,617 --> 00:26:18,073
Don't suppose he got
a registration?

470
00:26:18,243 --> 00:26:19,699
Strange is running it now.

471
00:26:19,870 --> 00:26:21,986
Oh, and when you're done here,

472
00:26:22,164 --> 00:26:24,084
Strange says there's
a bird watcher gone overdue.

473
00:26:24,249 --> 00:26:25,831
A bird watcher?

474
00:26:26,001 --> 00:26:27,833
Dr. Moxem
from Wallasey College.

475
00:26:28,003 --> 00:26:30,085
Went up to Wytham Woods
at the weekend.

476
00:26:30,255 --> 00:26:32,917
Had a tutorial yesterday
and never turned up.

477
00:26:33,092 --> 00:26:34,628
Go and take a look-see.

478
00:26:34,802 --> 00:26:37,464
That's a job for County,
I'd have thought.

479
00:26:37,638 --> 00:26:39,800
They asked if we'd anyone spare.

480
00:26:39,973 --> 00:26:41,384
Oh, and that's me, is it?

481
00:26:41,558 --> 00:26:42,639
Division of labor.

482
00:26:42,810 --> 00:26:44,175
They also said...

483
00:26:44,353 --> 00:26:46,713
Go stomping round the forest
looking for lost bird watchers?

484
00:26:50,109 --> 00:26:51,599
Wytham is pretty big.

485
00:26:51,777 --> 00:26:53,108
He could be anywhere.

486
00:26:53,278 --> 00:26:55,940
Well, if anyone
can find him, you can.

487
00:27:07,709 --> 00:27:08,870
Mr. Hodges.

488
00:27:09,044 --> 00:27:10,684
You were sitting in your car
that evening.

489
00:27:10,712 --> 00:27:12,294
Where were you going?

490
00:27:12,464 --> 00:27:14,144
I was on my
way to the off-license.

491
00:27:14,174 --> 00:27:16,415
I like a drop of pale ale
with my tea.

492
00:27:16,593 --> 00:27:18,334
Well, they had run out.

493
00:27:18,512 --> 00:27:20,719
So I thought
I'd take back the empties,

494
00:27:20,889 --> 00:27:22,971
get a couple of bottles,
you know.

495
00:27:23,142 --> 00:27:24,678
She flagged me down.

496
00:27:24,852 --> 00:27:26,638
She flagged you down?

497
00:27:26,812 --> 00:27:29,053
She looked upset.

498
00:27:29,231 --> 00:27:32,769
I'm not one to ignore
a damsel in distress.

499
00:27:32,943 --> 00:27:35,275
That's not how I was brought up.

500
00:27:35,445 --> 00:27:36,856
So you pulled over.

501
00:27:37,030 --> 00:27:38,441
Yes.

502
00:27:38,615 --> 00:27:41,733
I wound my window down,
asked her if she was all right.

503
00:27:41,910 --> 00:27:46,950
She said she'd lost her purse
and didn't have the bus fare.

504
00:27:47,124 --> 00:27:49,832
I felt sorry for her,
so I said I'd run her.

505
00:27:50,002 --> 00:27:51,618
Why didn't you just
give her the fare?

506
00:27:51,795 --> 00:27:54,162
I don't know.

507
00:27:54,339 --> 00:27:57,457
I just said it.

508
00:27:57,634 --> 00:28:00,217
It was a lovely evening...
A little run out.

509
00:28:00,387 --> 00:28:01,387
Run out?

510
00:28:01,471 --> 00:28:02,471
Where?

511
00:28:02,514 --> 00:28:06,007
Home, she said.

512
00:28:06,185 --> 00:28:08,142
Where was that?

513
00:28:08,312 --> 00:28:09,677
Specifically.

514
00:28:09,855 --> 00:28:12,187
Oh, uh...

515
00:28:14,193 --> 00:28:17,026
Out at Wytham Woods.

516
00:28:37,216 --> 00:28:38,422
It's not mine.

517
00:28:39,801 --> 00:28:41,166
If you were planning

518
00:28:41,345 --> 00:28:43,052
on sending
throughout the kingdom

519
00:28:43,222 --> 00:28:44,929
to know whom so ever
the shoe will fit.

520
00:28:50,604 --> 00:28:52,345
I saw you
up at the house yesterday.

521
00:28:52,522 --> 00:28:53,353
Yes.

522
00:28:53,523 --> 00:28:54,684
You're the police.

523
00:28:54,858 --> 00:28:55,939
Well, I'm one of them.

524
00:28:57,922 --> 00:28:58,922
Julia.

525
00:28:58,946 --> 00:28:59,946
Mortmaigne.

526
00:29:00,072 --> 00:29:01,153
Morse.

527
00:29:02,824 --> 00:29:05,316
My brother said something
about a missing girl.

528
00:29:05,494 --> 00:29:06,494
That's right.

529
00:29:06,662 --> 00:29:07,902
Is that what you're doing here?

530
00:29:10,582 --> 00:29:12,414
Hers?

531
00:29:12,584 --> 00:29:14,245
Possibly.

532
00:29:14,419 --> 00:29:15,079
Oh.

533
00:29:15,254 --> 00:29:16,415
Good luck.

534
00:29:16,588 --> 00:29:19,797
I hope you find her,
and that she's all right.

535
00:29:26,473 --> 00:29:28,134
So what,
you just left her there?

536
00:29:28,308 --> 00:29:29,890
Dark, wasn't it?

537
00:29:30,060 --> 00:29:32,097
It's where she wanted to go.

538
00:29:32,271 --> 00:29:34,763
She just said thank you,
got out of the car.

539
00:29:34,940 --> 00:29:36,977
I drove back into town.

540
00:29:37,150 --> 00:29:41,064
Why didn't you tell DC Morse
when he asked if you'd seen her?

541
00:29:41,238 --> 00:29:45,277
I didn't want to get involved,
Isuppose.

542
00:29:45,450 --> 00:29:50,616
My age, giving lifts
to young women...

543
00:29:50,789 --> 00:29:54,953
Sort of thing you read about
in the Sunday papers.

544
00:29:55,127 --> 00:29:59,291
I was just being
a good Samaritan.

545
00:29:59,464 --> 00:30:01,831
I left her alive and well.

546
00:31:49,241 --> 00:31:50,606
A knife's done this.

547
00:31:50,784 --> 00:31:52,070
So, where's Moxem?

548
00:31:52,244 --> 00:31:54,736
The last date in his
sketchbook is Monday.

549
00:31:54,913 --> 00:31:57,245
Same day Ingrid went missing.

550
00:32:00,836 --> 00:32:04,329
If Hodges' story is
on the level,

551
00:32:04,506 --> 00:32:07,749
maybe she came up here
to meet him.

552
00:32:07,926 --> 00:32:10,418
Confirmed bachelor,
according to the college.

553
00:32:10,595 --> 00:32:11,676
50-odd.

554
00:32:11,847 --> 00:32:13,679
The only birds
he had any interest in

555
00:32:13,849 --> 00:32:15,180
are the feathered sort.

556
00:33:00,520 --> 00:33:04,434
She must have taken it with her
from the pile at home.

557
00:33:04,608 --> 00:33:08,146
Dr. Lorenz,
I must ask you,

558
00:33:08,320 --> 00:33:10,812
was your relationship
with Ingrid Hjort

559
00:33:10,989 --> 00:33:13,071
purely that of employer
and employee?

560
00:33:13,241 --> 00:33:16,654
You mean was she my mistress?

561
00:33:16,828 --> 00:33:20,537
That's a lot to infer from her
borrowing a handkerchief.

562
00:33:20,707 --> 00:33:22,107
Is there any reason
you can think of

563
00:33:22,209 --> 00:33:24,166
why she had to go up
to Wytham Woods

564
00:33:24,336 --> 00:33:25,918
at that time of the evening?

565
00:33:26,087 --> 00:33:28,374
None at all.

566
00:33:28,548 --> 00:33:30,789
Did she ever mention
a Dr. Moxem to you?

567
00:33:30,967 --> 00:33:32,332
Not to me.

568
00:33:38,683 --> 00:33:40,594
He have any
enemies, the Parker boy?

569
00:33:40,769 --> 00:33:41,769
None.

570
00:33:41,937 --> 00:33:42,972
Apprentice baker.

571
00:33:43,146 --> 00:33:44,352
Well-liked at his work.

572
00:33:44,523 --> 00:33:45,638
Good son to his parents.

573
00:33:45,815 --> 00:33:47,772
Never in any trouble.

574
00:33:47,943 --> 00:33:50,355
What do you
think happened to Moxem?

575
00:33:50,529 --> 00:33:52,395
<i>Same</i> as happened to Ingrid.

576
00:33:52,572 --> 00:33:55,155
Maybe Moxem heard her
being attacked.

577
00:33:55,325 --> 00:33:56,736
Judging by the state
of his camp,

578
00:33:56,910 --> 00:33:59,322
whatever happened to Moxem
took place there.

579
00:33:59,496 --> 00:34:00,907
Maybe it was
the other way round.

580
00:34:01,081 --> 00:34:03,041
Maybe she stumbled
onto whatever happened to Moxem

581
00:34:03,065 --> 00:34:05,352
and whoever did for him
went after her.

582
00:34:23,937 --> 00:34:26,053
The police were up
at Wytham this afternoon.

583
00:34:26,231 --> 00:34:27,938
I ran into the one
that was here yesterday.

584
00:34:28,108 --> 00:34:29,189
What were you doing there?

585
00:34:29,359 --> 00:34:30,394
Pass.

586
00:34:30,569 --> 00:34:32,401
I went for a walk
in the Heartwood

587
00:34:32,571 --> 00:34:34,653
and just straight into Wytham.

588
00:34:34,823 --> 00:34:36,609
Quite a lot of them there.

589
00:34:36,783 --> 00:34:37,944
Pass.

590
00:34:38,118 --> 00:34:40,325
Must be quite serious.

591
00:34:40,495 --> 00:34:43,112
He found a shoe, the policeman.

592
00:34:43,290 --> 00:34:45,076
This missing girl.

593
00:34:45,250 --> 00:34:46,661
Double.

594
00:34:46,835 --> 00:34:48,872
Can't imagine it's anything.

595
00:34:49,045 --> 00:34:51,002
Works for Hector, doesn't she?

596
00:34:51,172 --> 00:34:52,788
Does she?

597
00:34:52,966 --> 00:34:54,127
Re-double.

598
00:35:10,025 --> 00:35:11,607
Evening, matey.

599
00:35:11,776 --> 00:35:12,857
Come in.

600
00:35:13,028 --> 00:35:14,109
Oh, cheers.

601
00:35:19,075 --> 00:35:20,406
This is you, is it?

602
00:35:22,203 --> 00:35:24,240
Very nice.

603
00:35:24,414 --> 00:35:25,950
All the mod cons.

604
00:35:26,124 --> 00:35:27,785
Bare necessities.

605
00:35:31,379 --> 00:35:34,497
Oh, I got you something.

606
00:35:34,674 --> 00:35:37,257
Sort of a house warming.

607
00:35:41,306 --> 00:35:42,671
Oh.

608
00:35:52,525 --> 00:35:55,438
It's not bad, this, is it?

609
00:35:57,781 --> 00:35:59,581
Woman in the shop said
it was bang up to date.

610
00:35:59,741 --> 00:36:00,856
All the latest classics.

611
00:36:01,034 --> 00:36:02,034
You shouldn't have.

612
00:36:02,202 --> 00:36:03,363
Listen.

613
00:36:03,536 --> 00:36:04,901
When you've had an earful,

614
00:36:05,080 --> 00:36:08,289
I thought we might make
a boys' night out of it.

615
00:36:08,458 --> 00:36:09,619
Boys' night out?

616
00:36:09,793 --> 00:36:10,828
At the pub.

617
00:36:11,002 --> 00:36:12,242
You and me.

618
00:36:12,420 --> 00:36:14,912
Or we could give
the other side a go.

619
00:36:16,151 --> 00:36:17,151
There you go.

620
00:36:17,175 --> 00:36:18,175
Bradford's.

621
00:36:18,259 --> 00:36:18,839
That was right, wasn't it?

622
00:36:19,010 --> 00:36:19,795
Thanks.

623
00:36:19,969 --> 00:36:21,050
Bit cloudy.

624
00:36:21,221 --> 00:36:22,256
You want me to...?

625
00:36:22,430 --> 00:36:23,430
No, no.

626
00:36:23,598 --> 00:36:24,598
It'll settle, lexpect

627
00:36:26,017 --> 00:36:27,382
So, what's...

628
00:36:27,560 --> 00:36:28,766
What's that?

629
00:36:28,937 --> 00:36:30,928
Oh, uh, Double Diamond.

630
00:36:31,106 --> 00:36:32,392
Since when?

631
00:36:32,565 --> 00:36:34,021
You've always been
a Farmer's man.

632
00:36:34,192 --> 00:36:36,729
Nah, it's for old blokes, beer.

633
00:36:36,903 --> 00:36:38,439
If you want to be with it,

634
00:36:38,613 --> 00:36:41,150
it's gotta be lager.

635
00:36:41,324 --> 00:36:43,816
Is that what they swill
up at division?

636
00:36:43,993 --> 00:36:45,734
Or down the lodge?

637
00:36:47,580 --> 00:36:49,100
Thought Jakes was bad
with that muck...

638
00:36:51,584 --> 00:36:53,871
I know that's how you think
I got it.

639
00:36:54,045 --> 00:36:55,877
I didn't mean...

640
00:36:56,047 --> 00:36:58,755
Maybe that's part of it.

641
00:36:58,925 --> 00:37:00,882
It's nothing you couldn't do.

642
00:37:01,052 --> 00:37:03,089
Rank's not about brains.

643
00:37:03,263 --> 00:37:04,924
It's about playing the game.

644
00:37:06,266 --> 00:37:07,266
Or not,

645
00:37:07,434 --> 00:37:08,595
in your case.

646
00:37:08,768 --> 00:37:10,509
You rub people up the wrong way.

647
00:37:10,687 --> 00:37:11,768
Not intentionally.

648
00:37:11,938 --> 00:37:13,144
No, just happens, does it?

649
00:37:13,314 --> 00:37:14,395
Look.

650
00:37:14,566 --> 00:37:17,479
You don't need to buy me records

651
00:37:17,652 --> 00:37:19,484
or take me for a drink.

652
00:37:19,654 --> 00:37:20,735
Maybe.

653
00:37:22,782 --> 00:37:24,068
All the same...

654
00:37:25,660 --> 00:37:27,242
Just wanted to say...

655
00:37:29,205 --> 00:37:31,617
Still mates.

656
00:37:31,791 --> 00:37:33,577
Yes.

657
00:37:33,752 --> 00:37:36,164
Yes, we are.

658
00:38:21,758 --> 00:38:23,715
Back in a sec, poppet!

659
00:39:29,659 --> 00:39:31,525
This is Moxem's, is it?

660
00:39:33,413 --> 00:39:35,245
Anything?

661
00:39:35,415 --> 00:39:36,496
No.

662
00:39:36,666 --> 00:39:38,327
Just birds.

663
00:39:38,501 --> 00:39:40,412
What did you expect to find?

664
00:39:40,587 --> 00:39:42,169
I don't know.

665
00:39:42,338 --> 00:39:45,501
Picture of his murderer, maybe.

666
00:39:45,675 --> 00:39:47,165
You think he's dead?

667
00:39:50,138 --> 00:39:51,424
I don't suppose the divers

668
00:39:51,598 --> 00:39:53,589
have turned up any more
of Ricky Parker?

669
00:39:53,766 --> 00:39:57,430
No, but a girlfriend at County
mentioned something.

670
00:39:57,604 --> 00:39:58,844
Awoman called
Mrs. Parr.

671
00:39:59,022 --> 00:40:00,353
Her house is near Crevecoeur.

672
00:40:00,523 --> 00:40:03,106
She reported
her livestock taken.

673
00:40:03,276 --> 00:40:05,438
You might want to take a look.

674
00:40:35,516 --> 00:40:36,927
♪♪

675
00:40:57,622 --> 00:40:58,862
Some sort of animal?

676
00:40:59,040 --> 00:41:00,155
That's what she thought.

677
00:41:00,333 --> 00:41:01,573
But she didn't actually see it?

678
00:41:01,626 --> 00:41:02,661
No, sir.

679
00:41:02,835 --> 00:41:04,542
I just thought it was
worth taking a look

680
00:41:04,712 --> 00:41:06,294
given what's happened
to Ricky Parker,

681
00:41:06,464 --> 00:41:08,624
and now the disappearance
of Dr. Moxem and Ingrid Hjort

682
00:41:08,648 --> 00:41:09,376
out at Wytham.

683
00:41:09,550 --> 00:41:11,211
You think they're
somehow connected?

684
00:41:11,386 --> 00:41:13,252
By the river, certainly.

685
00:41:13,429 --> 00:41:15,921
It backs onto Wytham,
and Mrs. Parr's cottage

686
00:41:16,099 --> 00:41:17,555
is no more than
a stone's throw away.

687
00:41:17,725 --> 00:41:20,763
And given the state
of Dr. Moxem's camp...

688
00:41:20,937 --> 00:41:22,348
Beast of Binsey, maybe.

689
00:41:24,065 --> 00:41:25,065
Come on.

690
00:41:25,233 --> 00:41:26,793
That was doing the rounds
when I was up.

691
00:41:26,817 --> 00:41:27,898
Beast of what was it?

692
00:41:28,069 --> 00:41:29,275
Beast of Binsey, sir.

693
00:41:29,445 --> 00:41:32,028
It's a local legend
amongst the County boys.

694
00:41:32,198 --> 00:41:33,780
Sheep savaged, else disappeared.

695
00:41:33,950 --> 00:41:35,907
Usually on a full moon.

696
00:41:36,077 --> 00:41:37,408
Or a full bladder.

697
00:41:37,578 --> 00:41:38,864
No, no, no.

698
00:41:40,581 --> 00:41:42,538
This is a dog or something, hm?

699
00:41:42,709 --> 00:41:44,325
Must have been
of a decent size, sir,

700
00:41:44,502 --> 00:41:47,415
make off with a goat like that.

701
00:41:47,588 --> 00:41:49,068
Well, if there is
something out there,

702
00:41:49,243 --> 00:41:50,563
you better find a way
to prove it.

703
00:41:50,587 --> 00:41:51,678
Sir.

704
00:42:12,613 --> 00:42:14,604
I don't remembering
ordering a taxi.

705
00:42:14,782 --> 00:42:16,398
You're needed.

706
00:42:18,578 --> 00:42:21,195
The remains would appear
to be those

707
00:42:21,372 --> 00:42:24,660
of a well-nourished male
in his early 203.

708
00:42:24,834 --> 00:42:26,700
Left arm severed below the elbow

709
00:42:26,878 --> 00:42:30,621
with flesh
at the trauma site torn.

710
00:42:30,798 --> 00:42:34,132
And the humerus sheared through

711
00:42:34,302 --> 00:42:38,136
with portions
of denuded bone remaining.

712
00:42:38,306 --> 00:42:39,387
Well!

713
00:42:39,557 --> 00:42:41,889
This was no punting accident.

714
00:42:42,060 --> 00:42:44,142
It wasn't a boat propeller.

715
00:42:44,312 --> 00:42:46,349
And it wasn't Lizzie Borden.

716
00:42:47,523 --> 00:42:48,809
If I didn't know better,

717
00:42:48,983 --> 00:42:51,520
I'd have to say these injuries

718
00:42:51,694 --> 00:42:54,106
accord with the bite
of a large mammal

719
00:42:54,280 --> 00:42:56,647
<i>of the</i> order <i>Carnivore.</i>

720
00:42:56,808 --> 00:42:57,968
Most likely a family Felidae,

721
00:42:57,992 --> 00:43:00,609
<i>genus Panthera.</i>

722
00:43:01,913 --> 00:43:02,913
A big cat?

723
00:43:03,081 --> 00:43:04,663
For the love of God.

724
00:43:04,832 --> 00:43:06,368
I'm not saying
that's what it is.

725
00:43:06,542 --> 00:43:08,533
I'm saying that's
what it looks like.

726
00:43:08,711 --> 00:43:09,826
There's a difference.

727
00:43:10,004 --> 00:43:11,335
I'll have no part of this.

728
00:43:12,673 --> 00:43:13,754
You always were a fool,

729
00:43:13,925 --> 00:43:15,006
DeBryn.

730
00:43:18,054 --> 00:43:19,340
Just got word from County.

731
00:43:19,514 --> 00:43:21,425
Farmers have organized

732
00:43:21,599 --> 00:43:23,340
some sort of hunt
for first thing.

733
00:43:23,518 --> 00:43:25,304
Mr. Bright wants
all hands on deck.

734
00:43:26,687 --> 00:43:28,598
Up for a field trip, Doctor?

735
00:43:28,773 --> 00:43:31,515
In a purely advisory capacity.

736
00:43:39,826 --> 00:43:40,907
Hector!

737
00:43:41,077 --> 00:43:42,158
Where's your brother?

738
00:43:47,416 --> 00:43:49,202
The locals must have got wind

739
00:43:49,377 --> 00:43:51,414
we were up here
looking for Ingrid Hjort.

740
00:43:51,587 --> 00:43:53,874
Is there any notion
of our supposed quarry?

741
00:43:54,048 --> 00:43:56,005
DeBRYN:
Jaguar, perhaps.

742
00:43:56,175 --> 00:43:57,415
Cougar.

743
00:43:57,593 --> 00:44:00,005
They're both crepuscular
by habit.

744
00:44:00,179 --> 00:44:01,635
And their favored hunting spots

745
00:44:01,806 --> 00:44:05,015
usually tend to center
upon a watering hole.

746
00:44:05,184 --> 00:44:06,549
In Oxford?

747
00:44:06,727 --> 00:44:09,685
Ricky Parker was killed
around twilight by the river.

748
00:44:09,856 --> 00:44:11,346
Well, whatever it is,

749
00:44:11,524 --> 00:44:13,265
I've given orders
it's to be shot on sight.

750
00:44:13,442 --> 00:44:15,479
If it's turned from cattle
to human flesh,

751
00:44:15,653 --> 00:44:18,065
they'll be no going back.

752
00:44:18,239 --> 00:44:19,695
Believe me, I know.

753
00:44:19,866 --> 00:44:21,506
You come across
this sort of thing before,

754
00:44:21,530 --> 00:44:23,316
have you?

755
00:44:23,494 --> 00:44:25,155
Oh, yes.
Who's this?

756
00:44:25,329 --> 00:44:26,990
Oh, it's Mr. Craven, sir.

757
00:44:27,165 --> 00:44:29,122
He's the land agent
over at Crevecoeur.

758
00:44:29,292 --> 00:44:30,748
What's your interest?

759
00:44:30,918 --> 00:44:33,455
The woods back on to the estate.

760
00:44:33,629 --> 00:44:35,415
His lordship asked me

761
00:44:35,590 --> 00:44:36,751
to keep an eye on things.

762
00:44:36,924 --> 00:44:37,755
Where was this?

763
00:44:37,925 --> 00:44:39,336
In India before the war,

764
00:44:39,510 --> 00:44:41,672
and I was a young subaltern
in the colonial police.

765
00:44:41,846 --> 00:44:43,712
Not far from Pankot,

766
00:44:43,890 --> 00:44:46,052
where there'd been all that
Thuggee business in '35.

767
00:44:46,225 --> 00:44:49,308
Man-eater had been stalking
the fire track

768
00:44:49,478 --> 00:44:51,845
between Kot Kindri,

769
00:44:52,023 --> 00:44:53,229
Tanakpun

770
00:44:53,399 --> 00:44:55,766
picking off villagers, herdsmen.

771
00:44:55,943 --> 00:44:58,105
Children.

772
00:45:01,490 --> 00:45:03,527
Bad girl, altogether.

773
00:45:03,701 --> 00:45:06,238
What about you,
Mr. Craven?

774
00:45:06,412 --> 00:45:08,449
You have much experience
in that regard?

775
00:45:08,623 --> 00:45:12,332
Enough to know the only thing
you're likely to bag today

776
00:45:12,501 --> 00:45:13,866
is a wild goose.

777
00:45:15,046 --> 00:45:16,161
Good hunting.

778
00:45:34,607 --> 00:45:36,564
This is a problem.

779
00:45:36,734 --> 00:45:39,021
Someone has stolen
from my laboratory.

780
00:45:39,195 --> 00:45:41,562
I think I know who that is.

781
00:45:58,547 --> 00:46:00,584
All right for water, Constable?

782
00:46:00,758 --> 00:46:01,839
Yes, sir.

783
00:46:02,009 --> 00:46:03,625
Thank you.

784
00:46:05,554 --> 00:46:08,888
If we should encounter anything,
you stay by me, yes?

785
00:46:09,058 --> 00:46:13,268
So what happened to this
man-eater of yours,

786
00:46:13,437 --> 00:46:15,223
Chief Superintendent?

787
00:46:15,398 --> 00:46:19,312
Not something I wish
to dwell on, Mr. Craven.

788
00:46:19,485 --> 00:46:21,772
I'm sure miss would love
to hear about it, hm?

789
00:46:21,946 --> 00:46:23,687
She'd be most impressed.

790
00:46:25,157 --> 00:46:27,239
Not if you don't want to.

791
00:46:27,410 --> 00:46:29,196
No, it's...

792
00:46:32,206 --> 00:46:36,916
Well, myself
and the local commissioner,

793
00:46:37,086 --> 00:46:40,579
McKendrick,

794
00:46:40,756 --> 00:46:44,215
tracked it into
the Suwar Gadh Ravine.

795
00:46:44,385 --> 00:46:49,175
The tiger had cached its kill
in a wallow

796
00:46:49,348 --> 00:46:51,385
to keep away the hornets
and blowflies,

797
00:46:51,559 --> 00:46:55,223
so we staked it out
from a machan.

798
00:46:55,396 --> 00:46:57,103
Tree hide, huh?

799
00:46:57,273 --> 00:47:00,436
That's right.

800
00:47:00,609 --> 00:47:02,771
McKendrick took first watch.

801
00:47:02,945 --> 00:47:06,563
He must have fallen asleep.

802
00:47:06,741 --> 00:47:14,741
First thing I knew was this
fearful blow to my left arm.

803
00:47:15,833 --> 00:47:18,871
McKendrick was being hauled
down the tree

804
00:47:19,045 --> 00:47:22,379
with his neck
in the tiger's jaws.

805
00:47:25,468 --> 00:47:28,130
Did you get it, sir?

806
00:47:30,806 --> 00:47:31,887
Oh, yes.

807
00:47:34,310 --> 00:47:36,142
I must have blacked out
from loss of blood,

808
00:47:36,312 --> 00:47:37,552
because I woke up in hospital.

809
00:47:40,775 --> 00:47:47,863
Yes, that was the end
of the man-eater of Kot Kindri.

810
00:47:50,284 --> 00:47:52,651
Sounds frightfully heroic.

811
00:47:52,828 --> 00:47:55,490
No, I fear not.

812
00:47:55,664 --> 00:47:57,371
A hero would have saved
McKendrick.

813
00:48:15,893 --> 00:48:19,261
Tells a good tale, your man,
I'll give him that.

814
00:48:21,065 --> 00:48:22,705
If Mr. Bright said
that's how it happened,

815
00:48:22,729 --> 00:48:24,432
that's how it happened.

816
00:48:24,610 --> 00:48:25,941
What, him?

817
00:48:26,112 --> 00:48:27,853
You've only got to look at him.

818
00:48:28,030 --> 00:48:30,230
One sniff of a man-eater,
he'd be hiding under his desk.

819
00:48:30,254 --> 00:48:32,198
You clearly don't know
Mr. Bright.

820
00:48:32,368 --> 00:48:35,406
I know a man who's all hat
and no cattle when I see one.

821
00:48:52,805 --> 00:48:53,805
It's in the trees.

822
00:48:53,889 --> 00:48:54,970
It's coming!

823
00:49:12,616 --> 00:49:13,902
Hector Lorenz.

824
00:49:14,076 --> 00:49:15,237
So what was it?

825
00:49:15,411 --> 00:49:17,051
DeBRYN: Death due to
massive hemorrhaging.

826
00:49:17,121 --> 00:49:19,408
An ambush predator typically
goes for the neck.

827
00:49:19,582 --> 00:49:23,496
No bite marks, as you can see.

828
00:49:23,669 --> 00:49:25,706
He's just been...

829
00:49:25,880 --> 00:49:27,587
Well...

830
00:49:27,756 --> 00:49:29,918
Slashed open.

831
00:49:30,092 --> 00:49:32,252
Where the he” could something
like that have come from?

832
00:49:32,276 --> 00:49:33,550
Circus, perhaps.

833
00:49:33,721 --> 00:49:35,883
Private zoo.

834
00:49:36,056 --> 00:49:39,469
Though I think it unlikely
something like that

835
00:49:39,643 --> 00:49:42,101
could roam long abroad
without someone seeing it.

836
00:49:42,271 --> 00:49:43,352
If it's not a big cat,

837
00:49:43,522 --> 00:49:44,603
what is it?

838
00:49:44,773 --> 00:49:46,613
What else could inflict
those kind of injuries?

839
00:49:46,637 --> 00:49:50,356
Three or four hooked blades,
perhaps.

840
00:49:50,529 --> 00:49:53,237
Aligned just so.

841
00:49:53,407 --> 00:49:54,943
Unlikely, I know, but...

842
00:49:57,495 --> 00:49:58,935
I'll know more
after the post-mortem.

843
00:50:05,169 --> 00:50:07,206
Maybe Craven was right.

844
00:50:07,379 --> 00:50:09,290
Maybe it is a wild goose chase...

845
00:50:09,465 --> 00:50:10,546
For an animal, at least.

846
00:50:10,716 --> 00:50:11,797
First his au pair,

847
00:50:11,967 --> 00:50:13,253
now Dr. Lorenz himself.

848
00:50:13,427 --> 00:50:14,508
That's meant.

849
00:50:14,678 --> 00:50:15,759
Intentional.

850
00:50:15,930 --> 00:50:17,170
There's design behind it.

851
00:50:17,348 --> 00:50:19,339
It's not some
random act of nature.

852
00:50:21,477 --> 00:50:23,013
Did he say anything?

853
00:50:23,187 --> 00:50:25,178
Give you any idea
what had happened?

854
00:50:27,274 --> 00:50:29,356
He was pretty far gone.

855
00:50:29,527 --> 00:50:32,144
"Man-eater."

856
00:50:32,321 --> 00:50:35,359
That's the only thing
I could get out of him.

857
00:50:35,533 --> 00:50:37,399
And then he just...

858
00:50:37,576 --> 00:50:39,158
Did you see anything?

859
00:50:41,830 --> 00:50:44,618
I just ran.

860
00:50:44,792 --> 00:50:46,624
All right.

861
00:50:46,794 --> 00:50:48,250
Don't distress yourself.

862
00:50:48,420 --> 00:50:49,501
Come on.

863
00:50:56,011 --> 00:50:58,051
What was Dr. Lorenz
doing out there, anyway?

864
00:50:58,138 --> 00:51:00,175
He'd been up to Crevecoeur, sir,

865
00:51:00,349 --> 00:51:02,681
and left his briefcase there.

866
00:51:02,851 --> 00:51:05,513
His lordship sent the boy
out there after him.

867
00:51:05,688 --> 00:51:07,144
Why would he go
into the woods at all

868
00:51:07,314 --> 00:51:09,897
if his business is
at Crevecoeur?

869
00:51:10,067 --> 00:51:13,230
What did Dr. Lorenz
want to see you about?

870
00:51:13,404 --> 00:51:17,443
Certain specimens had
disappeared from his laboratory.

871
00:51:17,616 --> 00:51:19,527
And what business
would that be of yours?

872
00:51:19,702 --> 00:51:21,113
Dr. Lorenz was
the Mortmaigne Chair.

873
00:51:21,287 --> 00:51:23,327
The family have donated
generously to the university

874
00:51:23,351 --> 00:51:23,990
over the years,

875
00:51:24,164 --> 00:51:25,884
but lately, we've been
funding his research.

876
00:51:25,908 --> 00:51:26,908
Into what?

877
00:51:27,001 --> 00:51:29,743
A breeding program
for endangered species.

878
00:51:29,920 --> 00:51:31,661
Exploring the possibilities

879
00:51:31,839 --> 00:51:33,125
of artificial insemination.

880
00:51:33,299 --> 00:51:35,210
It's expensive work.

881
00:51:35,384 --> 00:51:37,591
Opening the park
will bring in vital revenue.

882
00:51:37,761 --> 00:51:40,503
Opening the park?

883
00:51:40,681 --> 00:51:43,093
I plan to turn Crevecoeur
into a natural reserve.

884
00:51:43,267 --> 00:51:45,133
A safari park?

885
00:51:45,311 --> 00:51:47,552
Are there any wild animals
at Crevecoeur now?

886
00:51:47,730 --> 00:51:49,141
No.

887
00:51:49,315 --> 00:51:51,515
My parents liked to keep
one or two cubs about the place

888
00:51:51,539 --> 00:51:52,539
when we were young.

889
00:51:52,568 --> 00:51:54,024
What sort of cubs?

890
00:51:54,194 --> 00:51:57,277
Lion, tiger, cheetah...

891
00:51:57,448 --> 00:51:58,984
A panther, once.

892
00:51:59,158 --> 00:52:02,321
But they were all reintroduced
into the wild a long time ago.

893
00:52:02,494 --> 00:52:03,700
What's all this?

894
00:52:05,414 --> 00:52:08,952
There's been some sort
of accident

895
00:52:09,126 --> 00:52:10,207
up in the woods.

896
00:52:15,299 --> 00:52:16,789
It's...

897
00:52:18,594 --> 00:52:20,084
Hector Lorenz.

898
00:52:20,262 --> 00:52:22,128
I'm afraid he's been killed.

899
00:52:22,306 --> 00:52:23,922
But he can't be.

900
00:52:24,099 --> 00:52:26,591
I was only talking to him
this morning.

901
00:52:26,769 --> 00:52:27,600
What happened?

902
00:52:27,770 --> 00:52:28,770
“An accident“?

903
00:52:28,854 --> 00:52:31,095
We're keeping
an open mind, miss,

904
00:52:31,273 --> 00:52:33,560
but it may have been
an animal that attacked him.

905
00:52:33,734 --> 00:52:34,895
A big cat.

906
00:52:35,069 --> 00:52:37,231
They're mistaken, of course.

907
00:52:38,739 --> 00:52:39,820
George?

908
00:52:39,990 --> 00:52:41,572
George...

909
00:52:41,742 --> 00:52:44,359
Perhaps you should see about
fetching the officers some tea.

910
00:52:53,962 --> 00:52:55,578
I'm sorry.

911
00:52:55,756 --> 00:52:56,996
I didn't like to get into it

912
00:52:57,174 --> 00:52:59,256
in front of George,

913
00:52:59,426 --> 00:53:01,667
but there's a reason
we got rid of the big cats.

914
00:53:03,180 --> 00:53:06,923
She was mauled quite badly
when she was younger

915
00:53:07,101 --> 00:53:09,638
by Brutus, one of the Bengals.

916
00:53:09,812 --> 00:53:10,812
Ajuvenile.

917
00:53:10,979 --> 00:53:12,059
What about escapes?

918
00:53:12,106 --> 00:53:13,562
These cubs.

919
00:53:13,732 --> 00:53:15,268
There's been reports
of a wild animal

920
00:53:15,442 --> 00:53:17,558
taking livestock
for some years now.

921
00:53:17,736 --> 00:53:18,851
The Beast of Binsey?

922
00:53:19,029 --> 00:53:20,144
That's just folklore.

923
00:53:20,322 --> 00:53:21,403
Four legs or two,

924
00:53:21,573 --> 00:53:22,933
it was something
more than folklore

925
00:53:22,957 --> 00:53:24,736
that killed Dr. Lorenz.

926
00:53:24,910 --> 00:53:27,072
It could just as easily
have been someone

927
00:53:27,246 --> 00:53:28,407
rather than something

928
00:53:28,580 --> 00:53:30,742
hiding in the woods
to waylay him.

929
00:53:30,916 --> 00:53:32,623
Well, whoever

930
00:53:32,793 --> 00:53:34,454
or whatever it was,

931
00:53:34,628 --> 00:53:38,166
it's nothing to do
with anyone here.

932
00:53:38,340 --> 00:53:40,140
I've made a request of Division
for assistance

933
00:53:40,164 --> 00:53:42,296
from the territorials
to contain the area.

934
00:53:42,469 --> 00:53:44,801
No one in or out until we know
what we're dealing with.

935
00:53:44,972 --> 00:53:47,179
Man or beast, too many people
have died already.

936
00:53:47,349 --> 00:53:48,805
Sir.

937
00:53:48,976 --> 00:53:50,637
I've got his briefcase.

938
00:53:50,811 --> 00:53:53,269
Uniform found this
not far from the body.

939
00:53:53,439 --> 00:53:55,146
It's Park Department issue.

940
00:53:55,315 --> 00:53:57,101
Could be Hodges, couldn't it?

941
00:53:57,276 --> 00:53:58,756
Maybe he used it
to bury Ingrid Hjork.

942
00:54:00,863 --> 00:54:02,979
Let's have him brought in.

943
00:54:03,157 --> 00:54:05,135
You better stay and take formal
statements from the family,

944
00:54:05,159 --> 00:54:06,820
and anyone here
that saw him this morning.

945
00:54:06,994 --> 00:54:09,114
We'll talk to Lorenz's
colleagues at the science park,

946
00:54:09,138 --> 00:54:10,378
see if they can shed any light.

947
00:54:14,251 --> 00:54:16,868
It has your
father's blessing, the park?

948
00:54:17,045 --> 00:54:18,206
As much as anything.

949
00:54:18,380 --> 00:54:19,745
It's all very well
being the spare,

950
00:54:19,923 --> 00:54:23,837
but one has to do something
with one's time.

951
00:54:24,011 --> 00:54:27,675
How was it you came to send
Philip after Dr. Lorenz?

952
00:54:27,848 --> 00:54:29,464
First person I bumped into.

953
00:54:29,641 --> 00:54:31,552
Said he saw him
heading into the Heartwood.

954
00:54:31,687 --> 00:54:32,967
And where did you find his case?

955
00:54:32,991 --> 00:54:33,991
I didn't.

956
00:54:34,104 --> 00:54:35,104
Julia did.

957
00:54:35,230 --> 00:54:36,391
I'll need to speak to her.

958
00:54:36,565 --> 00:54:38,181
And Georgina too.

959
00:54:38,358 --> 00:54:39,974
Is that really necessary?

960
00:54:40,152 --> 00:54:41,608
They've both had a lot
to cope with,

961
00:54:41,779 --> 00:54:42,610
one way or another.

962
00:54:42,780 --> 00:54:44,020
Such as?

963
00:54:44,198 --> 00:54:45,029
Oh.

964
00:54:45,199 --> 00:54:48,032
George you know about, but...

965
00:54:48,202 --> 00:54:50,318
Julia's husband died.

966
00:54:50,496 --> 00:54:52,828
A boating accident
on the honeymoon.

967
00:54:52,998 --> 00:54:55,456
I really would sooner
you didn't trouble them.

968
00:54:55,626 --> 00:54:57,833
That's what we do, I'm afraid.

969
00:55:02,883 --> 00:55:04,544
What did you make of him?

970
00:55:04,718 --> 00:55:06,755
Dr. Lorenz?

971
00:55:06,929 --> 00:55:10,092
I thought that he was using Guy.

972
00:55:10,265 --> 00:55:11,972
Using my family's money.

973
00:55:12,142 --> 00:55:14,634
It was always going
to end badly for him.

974
00:55:14,812 --> 00:55:18,305
We're bad blood,
the Mortmaignes.

975
00:55:18,482 --> 00:55:19,893
Rotten,

976
00:55:20,067 --> 00:55:21,603
through and through.

977
00:55:21,777 --> 00:55:23,313
Do you count yourself
amongst that?

978
00:55:23,487 --> 00:55:24,568
Of course.

979
00:55:24,738 --> 00:55:27,730
I must be bad, mustn't I?

980
00:55:27,908 --> 00:55:30,525
I've been punished enough.

981
00:55:30,702 --> 00:55:32,818
Your husband?

982
00:55:32,996 --> 00:55:35,283
I'm sorry.

983
00:55:35,457 --> 00:55:36,913
Tragic as it was,

984
00:55:37,084 --> 00:55:40,668
it was an accident,
not divine judgment.

985
00:55:40,838 --> 00:55:46,800
I thought,
when I fell in love...

986
00:55:48,720 --> 00:55:52,964
that it would be
some kind of fresh start.

987
00:55:53,141 --> 00:55:56,600
The slate wiped clean.

988
00:55:56,770 --> 00:55:58,807
All sins forgiven.

989
00:56:01,400 --> 00:56:05,268
But there can be no absolution
without true contrition.

990
00:56:05,445 --> 00:56:06,606
Why?

991
00:56:06,780 --> 00:56:08,987
What do you need to atone for?

992
00:56:10,325 --> 00:56:12,566
I don't know.

993
00:56:12,744 --> 00:56:14,781
You know, I've tried to be good.

994
00:56:14,955 --> 00:56:16,366
But...

995
00:56:19,084 --> 00:56:23,874
Must just be something
inside of me.

996
00:56:27,384 --> 00:56:30,297
After she got out the car,

997
00:56:30,470 --> 00:56:36,341
I sat there for a bit,
watching the sun go down.

998
00:56:36,518 --> 00:56:42,981
And then I heard a scream.

999
00:56:43,150 --> 00:56:46,188
It was horrible.

1000
00:56:46,361 --> 00:56:49,023
I went to see
if she was all right,

1001
00:56:49,197 --> 00:56:52,406
so I got the shovel
out of the boot

1002
00:56:52,576 --> 00:56:55,238
to protect myself.

1003
00:56:55,412 --> 00:56:56,732
Only with the dark
and everything,

1004
00:56:56,830 --> 00:56:58,867
I panicked, I suppose.

1005
00:56:59,041 --> 00:57:01,578
I must have stumbled
and lost the shovel.

1006
00:57:01,752 --> 00:57:02,752
Yeah.

1007
00:57:02,920 --> 00:57:04,752
A likely story.

1008
00:57:06,798 --> 00:57:08,755
You see, the earl liked to hunt.

1009
00:57:08,926 --> 00:57:11,042
That's my business:
big game.

1010
00:57:11,219 --> 00:57:15,884
Hector Lorenz disapproves,
and we never saw eye to eye.

1011
00:57:16,058 --> 00:57:19,141
What happened to the Bengal
that mauled Georgina?

1012
00:57:19,311 --> 00:57:20,847
Destroyed.

1013
00:57:21,021 --> 00:57:23,012
A man called Goggins
was in charge

1014
00:57:23,190 --> 00:57:24,190
when she got attacked.

1015
00:57:24,316 --> 00:57:26,728
I was in Freetown at the time.

1016
00:57:26,902 --> 00:57:29,064
The way I heard it,

1017
00:57:29,237 --> 00:57:31,444
the earl took them both
up to the woods,

1018
00:57:31,615 --> 00:57:32,946
he shot the tiger,

1019
00:57:33,116 --> 00:57:34,756
and then he told Goggins
he'd get the same

1020
00:57:34,910 --> 00:57:36,750
if he ever showed his face
at Crevecoeur again.

1021
00:57:36,774 --> 00:57:39,161
This Goggins, would you have
an address for him?

1022
00:57:39,331 --> 00:57:41,413
Six years ago.

1023
00:57:44,753 --> 00:57:46,243
I'll see what I can find.

1024
00:57:49,716 --> 00:57:51,457
I know what I heard.

1025
00:57:51,635 --> 00:57:53,546
There was someone else out there
in the woods.

1026
00:57:53,720 --> 00:57:54,881
Come on.

1027
00:57:55,055 --> 00:57:56,175
First, you'd never seen her.

1028
00:57:56,348 --> 00:57:58,339
Then when we found out
she got in to your car,

1029
00:57:58,517 --> 00:58:00,099
you admit you'd
given her a lift.

1030
00:58:00,268 --> 00:58:02,108
You told us you dropped her off
and drove home.

1031
00:58:02,229 --> 00:58:04,220
Now you're telling us
you got out of the car

1032
00:58:04,398 --> 00:58:06,730
and went looking for her
with a shovel.

1033
00:58:06,900 --> 00:58:09,813
You know what I think?

1034
00:58:09,987 --> 00:58:11,667
I think you went after her
with your shovel

1035
00:58:11,822 --> 00:58:13,782
because you didn't plan
on making the same mistake

1036
00:58:13,806 --> 00:58:16,298
you made with Sandra Jordan.

1037
00:58:17,494 --> 00:58:19,110
What mistake?

1038
00:58:19,287 --> 00:58:21,449
You left her alive.

1039
00:58:24,084 --> 00:58:26,746
You can't prove any of this.

1040
00:58:26,920 --> 00:58:28,911
We Will.

1041
00:58:29,089 --> 00:58:31,456
Believe me.

1042
00:58:42,519 --> 00:58:45,011
Have you come to pray?

1043
00:58:45,188 --> 00:58:46,849
Uh, not today.

1044
00:58:55,824 --> 00:58:57,815
I'm praying for the holy land.

1045
00:58:57,993 --> 00:59:00,451
They're bombing Galilee.

1046
00:59:00,620 --> 00:59:02,861
Does Dr. Lorenz get a mention
in dispatches?

1047
00:59:03,040 --> 00:59:06,249
He used to come away with us
when we were younger.

1048
00:59:08,211 --> 00:59:10,543
We all had the most hopeless
crush on him for a while.

1049
00:59:10,714 --> 00:59:12,921
Me, Julia, even Mummy,

1050
00:59:13,091 --> 00:59:15,253
which Papa found
desperately amusing.

1051
00:59:15,427 --> 00:59:20,638
Your brother told me
about the tiger.

1052
00:59:20,807 --> 00:59:22,167
You must have been
very frightened.

1053
00:59:22,225 --> 00:59:23,841
You'd think.

1054
00:59:24,019 --> 00:59:26,010
Truth is, I don't remember
much about it.

1055
00:59:26,188 --> 00:59:27,644
Just being knocked down

1056
00:59:27,814 --> 00:59:29,475
and feeling wet.

1057
00:59:29,649 --> 00:59:32,357
Blood, I suppose.

1058
00:59:32,527 --> 00:59:35,235
It only hurt later.

1059
00:59:35,405 --> 00:59:37,316
But he didn't mean it.

1060
00:59:37,491 --> 00:59:38,902
He was only playing.

1061
00:59:39,076 --> 00:59:40,737
Playing?
Of course.

1062
00:59:40,911 --> 00:59:42,191
If Brutus had wanted to kill me,

1063
00:59:42,287 --> 00:59:43,527
he would have.

1064
00:59:43,705 --> 00:59:45,821
Besides, it was my fault.

1065
00:59:45,999 --> 00:59:47,615
I must have done something.

1066
00:59:47,793 --> 00:59:49,454
If you tease a cat,

1067
00:59:49,628 --> 00:59:52,245
don't be surprised
if you get scratched.

1068
00:59:52,422 --> 00:59:54,504
We saw very little
of our parents after that.

1069
00:59:54,674 --> 00:59:56,210
Where is the earl?

1070
00:59:56,384 --> 00:59:57,465
Nairobi.

1071
00:59:57,636 --> 00:59:59,092
He's happy there.

1072
00:59:59,262 --> 01:00:00,548
Mummy lives in Rome

1073
01:00:00,722 --> 01:00:03,214
to be near to the Holy Father.

1074
01:00:03,391 --> 01:00:07,350
You see, it really was my fault.

1075
01:00:07,521 --> 01:00:09,558
Daddy had to shoot him.

1076
01:00:11,274 --> 01:00:13,686
And he did love Brutus so.

1077
01:00:13,860 --> 01:00:15,225
Broke his heart, I think.

1078
01:00:18,949 --> 01:00:20,735
Think he really shot it?

1079
01:00:20,909 --> 01:00:22,525
Six years ago?

1080
01:00:22,702 --> 01:00:24,818
You can't keep a tiger
hidden all that time

1081
01:00:24,996 --> 01:00:26,657
and nobody know about it.

1082
01:00:26,832 --> 01:00:29,073
So what about the screams
that Hodges heard?

1083
01:00:29,251 --> 01:00:30,582
That was Ingrid, wasn't it?

1084
01:00:30,752 --> 01:00:32,368
He's lying.

1085
01:00:32,546 --> 01:00:35,004
For my money,
he attacked Sandra Jordan

1086
01:00:35,173 --> 01:00:36,834
and did for Ingrid too.

1087
01:00:37,008 --> 01:00:39,716
So it was a coincidence
that Dr. Lorenz was killed

1088
01:00:39,886 --> 01:00:42,093
in the same place
as his au pair?

1089
01:00:42,264 --> 01:00:44,005
Maybe.

1090
01:00:44,182 --> 01:00:47,391
Well, what about Dr. Moxem
and the Parker boy?

1091
01:00:47,561 --> 01:00:48,642
Where do they fit in?

1092
01:00:48,812 --> 01:00:50,252
There's two possibilities,

1093
01:00:50,276 --> 01:00:51,983
either there's a tiger
roaming Oxfordshire

1094
01:00:52,153 --> 01:00:53,564
killing people at random,

1095
01:00:53,733 --> 01:00:55,895
or somebody wants us
to think there is.

1096
01:00:58,780 --> 01:01:01,112
♪♪

1097
01:01:24,931 --> 01:01:26,012
♪♪

1098
01:02:00,634 --> 01:02:03,092
♪♪

1099
01:02:39,839 --> 01:02:41,079
There's a brew there.

1100
01:02:41,258 --> 01:02:44,091
Tea cake on the side.

1101
01:02:44,261 --> 01:02:47,344
Mom should go away more often.

1102
01:02:47,514 --> 01:02:49,175
Is everything all right?

1103
01:02:49,349 --> 01:02:50,680
Sat in the dark.

1104
01:02:52,143 --> 01:02:53,804
Oh, just work, you know.

1105
01:02:57,148 --> 01:02:58,588
Some things get you more
than others.

1106
01:03:01,403 --> 01:03:03,144
Everything all right with you?

1107
01:03:03,321 --> 01:03:04,527
Me?

1108
01:03:04,698 --> 01:03:06,985
We don't get to talk much.

1109
01:03:07,158 --> 01:03:10,492
Hard to get a word in
with your mom and Joan around.

1110
01:03:10,662 --> 01:03:12,278
I know.

1111
01:03:12,455 --> 01:03:14,822
It's funny.

1112
01:03:15,000 --> 01:03:21,337
There's never enough time
to say the things you mean to.

1113
01:03:21,506 --> 01:03:22,667
That you should.

1114
01:03:22,841 --> 01:03:24,081
The important things.

1115
01:03:24,259 --> 01:03:25,841
The things that matter.

1116
01:03:27,679 --> 01:03:30,341
I'm proud of you, you know that?

1117
01:03:33,143 --> 01:03:35,259
When is it you go off
on your basic?

1118
01:03:35,437 --> 01:03:36,723
End of the month.

1119
01:03:36,896 --> 01:03:38,102
That soon?

1120
01:03:38,273 --> 01:03:40,105
Army.

1121
01:03:40,275 --> 01:03:42,357
Sure it's what you want?

1122
01:03:42,527 --> 01:03:45,645
See the world.

1123
01:03:45,822 --> 01:03:48,940
I always thought you'd end up
in some cushy number.

1124
01:03:49,117 --> 01:03:51,779
Clerical, 9:00 to 5:00.

1125
01:03:51,953 --> 01:03:54,240
Somewhere where you could wear
a clean shirt every day.

1126
01:03:58,460 --> 01:03:59,495
Football's on.

1127
01:03:59,669 --> 01:04:00,329
Is it?

1128
01:04:00,503 --> 01:04:01,503
Highlights.

1129
01:04:01,629 --> 01:04:03,040
Oh, I'll come through.

1130
01:04:03,214 --> 01:04:05,831
Well, you don't have to,
not if you've stuff to do.

1131
01:04:06,009 --> 01:04:08,296
This with work...

1132
01:04:08,470 --> 01:04:10,256
Whatever it is,

1133
01:04:10,430 --> 01:04:12,467
you'll get him.

1134
01:04:12,640 --> 01:04:14,631
Will I?

1135
01:04:14,809 --> 01:04:15,890
Of course.

1136
01:04:16,061 --> 01:04:17,551
You're my dad.

1137
01:04:37,624 --> 01:04:39,456
Thought we might have a ponder.

1138
01:04:39,626 --> 01:04:40,707
Come in.

1139
01:04:45,840 --> 01:04:47,171
Dr. Lorenz, isn't it?

1140
01:04:47,342 --> 01:04:49,959
It's taken from a box of slides
I found at his house.

1141
01:04:50,136 --> 01:04:52,753
It's a safari he was on
with the Mortmaignes.

1142
01:04:52,931 --> 01:04:54,717
Craven is there too.

1143
01:04:54,891 --> 01:04:56,473
When was this?

1144
01:04:56,643 --> 01:04:57,724
It's undated.

1145
01:04:57,894 --> 01:04:58,975
Two or three years ago.

1146
01:04:59,145 --> 01:05:00,145
Don't mind the, uh...

1147
01:05:00,313 --> 01:05:02,099
You'll have to get an au pair.

1148
01:05:03,566 --> 01:05:05,933
You still think that was
the park keeper?

1149
01:05:06,111 --> 01:05:07,111
For the women?

1150
01:05:07,153 --> 01:05:08,564
Aye, it's him all right.

1151
01:05:12,033 --> 01:05:13,033
Cheers.

1152
01:05:15,161 --> 01:05:16,947
Maybe there's two cases there

1153
01:05:17,122 --> 01:05:18,762
and one's getting
in the way of the other.

1154
01:05:18,786 --> 01:05:20,322
I'd wondered that.

1155
01:05:20,500 --> 01:05:23,583
Now, Dr. Lorenz's
injuries.

1156
01:05:23,753 --> 01:05:25,619
If it wasn't a big cat...

1157
01:05:27,924 --> 01:05:30,416
Ever heard of the Leopard Man
of West Africa?

1158
01:05:30,593 --> 01:05:32,550
Didn't come up much
down Petticoat Lane, no.

1159
01:05:32,720 --> 01:05:33,801
It's a cult.

1160
01:05:33,972 --> 01:05:35,713
Reached its height
about 20 years ago

1161
01:05:35,890 --> 01:05:37,221
in Nigeria and Sierra Leone.

1162
01:05:37,392 --> 01:05:38,473
Over 100 deaths.

1163
01:05:38,643 --> 01:05:40,475
Murders, you mean?
Mm.

1164
01:05:40,645 --> 01:05:43,182
Performed by an executioner
called the Batti Yelli

1165
01:05:43,356 --> 01:05:46,223
who dresses in a leopard skin
robe and mask.

1166
01:05:46,401 --> 01:05:49,143
Then the chosen victim is
slashed and mauled to death

1167
01:05:49,320 --> 01:05:52,187
using a ceremonial steel claw.

1168
01:05:52,365 --> 01:05:54,777
You want me to go
into Mr. Bright's office

1169
01:05:54,951 --> 01:05:56,831
and tell him there's
a West African leopard cult

1170
01:05:56,855 --> 01:05:58,660
operating in Oxford?

1171
01:05:58,830 --> 01:06:00,412
No.

1172
01:06:00,582 --> 01:06:03,995
But maybe whoever killed Lorenz
has read about them,

1173
01:06:04,169 --> 01:06:07,787
or has some direct
knowledge of them.

1174
01:06:07,964 --> 01:06:10,296
Or maybe they've been to Africa.

1175
01:06:13,386 --> 01:06:14,626
Craven?

1176
01:06:14,804 --> 01:06:16,090
Or Guy Mortmaigne.

1177
01:06:16,264 --> 01:06:18,221
Why not the women?

1178
01:06:18,391 --> 01:06:20,052
No, I can't see it.

1179
01:06:20,226 --> 01:06:22,809
Even with this ceremonial claw,

1180
01:06:22,979 --> 01:06:25,562
I can't see either of them
having the strength to wield it.

1181
01:06:25,732 --> 01:06:27,932
Not to inflict the kind
of injuries that Dr. Lorenz had.

1182
01:06:31,404 --> 01:06:32,690
Oh, I don't know.

1183
01:06:34,616 --> 01:06:36,857
But I've got a feeling
that somehow

1184
01:06:37,035 --> 01:06:39,367
Crevecoeur is
at the heart of it.

1185
01:06:43,625 --> 01:06:45,225
The only thing
that appears to be missing

1186
01:06:45,249 --> 01:06:47,668
from the laboratory
is a vial of musk.

1187
01:06:47,837 --> 01:06:51,330
There's a chap
called Challer in India.

1188
01:06:51,508 --> 01:06:53,920
According to the boffins,
he's been developing a theory

1189
01:06:54,093 --> 01:06:56,050
that when a tigress
comes into season,

1190
01:06:56,221 --> 01:06:57,837
she marks her territory

1191
01:06:58,014 --> 01:07:00,221
by spraying the area
with a distinctive scent

1192
01:07:00,391 --> 01:07:03,304
to show that she's
receptive to mating.

1193
01:07:03,478 --> 01:07:05,094
And that's this musk, is it?

1194
01:07:06,731 --> 01:07:08,291
Well, does it have
any commercial value?

1195
01:07:08,315 --> 01:07:10,440
Not according
to Dr. Lorenz's colleagues.

1196
01:07:10,610 --> 01:07:12,442
Purely of scientific interest.

1197
01:07:14,197 --> 01:07:15,278
Yes.

1198
01:07:16,699 --> 01:07:19,282
That's first-rate work,
Constable.

1199
01:07:22,789 --> 01:07:25,076
DS Strange.

1200
01:07:25,250 --> 01:07:26,477
Anything further
on this Goggins character?

1201
01:07:26,501 --> 01:07:27,332
Not yet, sir.

1202
01:07:27,502 --> 01:07:28,782
It's his sister's number we got.

1203
01:07:28,806 --> 01:07:29,806
She's at work.

1204
01:07:29,837 --> 01:07:31,357
We left her a message
to give us a call

1205
01:07:31,528 --> 01:07:32,528
when she got back.

1206
01:07:32,612 --> 01:07:34,505
Matey, it's for you.

1207
01:07:34,676 --> 01:07:35,757
Bloke called Turnbull.

1208
01:07:46,104 --> 01:07:48,687
I found this last night,

1209
01:07:48,856 --> 01:07:51,598
down the back
of the ladies' lav.

1210
01:07:51,776 --> 01:07:53,733
The money's all there.

1211
01:07:53,903 --> 01:07:55,703
Must have fallen out
of her pocket or handbag.

1212
01:07:58,116 --> 01:08:00,699
We square, then?

1213
01:08:00,868 --> 01:08:02,029
Yes.

1214
01:08:02,203 --> 01:08:03,318
We're square.

1215
01:08:03,496 --> 01:08:04,577
Thank you.

1216
01:08:16,509 --> 01:08:18,629
She'd been very upset
a couple of months ago in class.

1217
01:08:18,803 --> 01:08:20,683
I gave her my number
in case she wanted to talk.

1218
01:08:20,764 --> 01:08:22,012
And did she?

1219
01:08:22,181 --> 01:08:23,301
We met for a coffee in town.

1220
01:08:23,433 --> 01:08:25,073
She was having problems
with her employer.

1221
01:08:25,097 --> 01:08:27,016
What sort of problems?

1222
01:08:27,186 --> 01:08:29,723
Some previous au pair
he tried to give the brush off.

1223
01:08:29,897 --> 01:08:32,355
She saw him out somewhere
with Ingrid

1224
01:08:32,525 --> 01:08:34,812
and got hold of the wrong end
of the stick.

1225
01:08:34,986 --> 01:08:37,318
Why was Ingrid upset about that?

1226
01:08:37,488 --> 01:08:39,650
She came up to Ingrid
in the street

1227
01:08:39,824 --> 01:08:41,784
and told her she was going
to write to her parents

1228
01:08:41,909 --> 01:08:43,650
and tell them what was going on.

1229
01:08:43,828 --> 01:08:45,489
But what was going on?

1230
01:08:46,956 --> 01:08:48,617
They were lovers.

1231
01:08:50,126 --> 01:08:52,458
But Ingrid was going
to call it off.

1232
01:08:52,629 --> 01:08:55,212
And it was Dr. Lorenz
who telephoned the night school

1233
01:08:55,381 --> 01:08:56,712
the evening she went missing.

1234
01:08:56,883 --> 01:08:58,499
She told me
on the way over to the pub.

1235
01:08:58,676 --> 01:09:00,337
You should have said
something sooner.

1236
01:09:01,763 --> 01:09:03,629
Well...

1237
01:09:03,806 --> 01:09:05,592
Better late than never.

1238
01:09:07,226 --> 01:09:08,762
DC Morse will see you out.

1239
01:09:14,817 --> 01:09:16,854
Just got off the blower
with the Taffs.

1240
01:09:18,446 --> 01:09:20,312
Just thought I'd run
Hodges's alibi past them.

1241
01:09:20,490 --> 01:09:22,902
That first week in June '63,

1242
01:09:23,076 --> 01:09:25,192
he was supposed to be
in Porthcawl with his wife.

1243
01:09:25,370 --> 01:09:27,170
There was a fire
at the caravan park late May.

1244
01:09:27,194 --> 01:09:30,732
Place was closed
for safety reasons.

1245
01:09:32,168 --> 01:09:33,624
Right.

1246
01:09:35,296 --> 01:09:36,377
No empties.

1247
01:10:05,201 --> 01:10:07,659
Did you make the off-license?

1248
01:10:07,829 --> 01:10:11,072
You told DI Thursday
when you bumped into Ingrid

1249
01:10:11,249 --> 01:10:12,956
you were taking back
some empties.

1250
01:10:13,126 --> 01:10:14,207
No.

1251
01:10:14,377 --> 01:10:16,414
No, I forgot all about it.

1252
01:10:16,587 --> 01:10:18,578
Would have been too late
by then anyway.

1253
01:10:18,756 --> 01:10:19,837
Old Tom was chiming 10:00

1254
01:10:20,007 --> 01:10:22,044
by the time I got back
into town.

1255
01:10:22,218 --> 01:10:24,209
Which off-license was it?

1256
01:10:24,387 --> 01:10:26,628
Marshall's.

1257
01:10:26,806 --> 01:10:28,922
On the Banbury Road?

1258
01:10:29,100 --> 01:10:30,886
Yes, what of it?

1259
01:10:31,060 --> 01:10:33,220
What DC Morse is getting at
is that it was an odd route

1260
01:10:33,244 --> 01:10:35,554
you were taking
from the park to Marshall's.

1261
01:10:35,732 --> 01:10:37,769
To have bumped into Ingrid,

1262
01:10:37,942 --> 01:10:39,542
you would have had
to have been traveling

1263
01:10:39,610 --> 01:10:41,650
in the opposite direction
to where you wanted to go.

1264
01:10:41,820 --> 01:10:43,436
Look, you can twist it
any way you like.

1265
01:10:43,614 --> 01:10:45,443
I didn't touch her.

1266
01:10:45,616 --> 01:10:49,484
And there's no way
you can prove that I did.

1267
01:10:49,662 --> 01:10:51,403
Can't prove it.

1268
01:10:54,125 --> 01:10:55,206
Can't prove it.

1269
01:10:57,003 --> 01:10:58,209
Can't prove it?

1270
01:10:58,379 --> 01:10:59,585
Can't prove it?!

1271
01:10:59,756 --> 01:11:00,871
Sir, sir!

1272
01:11:01,048 --> 01:11:02,048
Get off!

1273
01:11:05,303 --> 01:11:06,418
Get him off me!

1274
01:11:06,596 --> 01:11:09,338
Come on!

1275
01:11:09,515 --> 01:11:10,846
All right, all right!

1276
01:11:11,017 --> 01:11:12,577
I'll tell you whatever
you want to know!

1277
01:11:13,936 --> 01:11:15,017
Get him out of here!

1278
01:11:19,650 --> 01:11:21,732
Has he said anything?

1279
01:11:21,903 --> 01:11:22,984
No.

1280
01:11:25,656 --> 01:11:27,021
Should have seen it coming.

1281
01:11:27,200 --> 01:11:28,760
He's not been right
since Blenheim Vale.

1282
01:11:30,453 --> 01:11:33,241
Hodges has put
his hands up to it.

1283
01:11:33,414 --> 01:11:37,533
He admits attacking
Sandra Jordan.

1284
01:11:37,710 --> 01:11:39,041
What about Ingrid?

1285
01:11:41,881 --> 01:11:44,373
The FME is getting him
patched up now.

1286
01:12:01,359 --> 01:12:03,100
Why?

1287
01:12:03,277 --> 01:12:05,188
He was laughing at us.

1288
01:12:08,282 --> 01:12:09,943
I've had 30 years
of bastards like that

1289
01:12:10,117 --> 01:12:11,573
grinning and getting
away with it.

1290
01:12:11,744 --> 01:12:13,735
Well, not this time.

1291
01:12:13,913 --> 01:12:15,870
Could have been my Joan
in that hospital bed.

1292
01:12:16,040 --> 01:12:18,281
Strange found evidence
at his hut.

1293
01:12:18,459 --> 01:12:21,167
A pair of knickers
with Sandra Jordan's initials

1294
01:12:21,337 --> 01:12:22,702
written on the wash tag.

1295
01:12:22,880 --> 01:12:24,712
Length of rope
in his glove compartment.

1296
01:12:24,882 --> 01:12:26,122
You could have had him,

1297
01:12:26,300 --> 01:12:27,711
clean and by the book!

1298
01:12:31,305 --> 01:12:34,093
There are no bad men, Thursday.

1299
01:12:34,267 --> 01:12:35,928
Only bad officers.

1300
01:12:44,861 --> 01:12:50,231
Hodges fell down the steps
on the way back to his cell.

1301
01:13:00,270 --> 01:13:01,270
Sir...

1302
01:13:01,294 --> 01:13:02,500
That'll be my report.

1303
01:13:02,670 --> 01:13:04,356
There isn't a man in the station
who will gainsay it.

1304
01:13:04,380 --> 01:13:06,371
But you need to get home,
you need to rest,

1305
01:13:06,538 --> 01:13:07,818
you need to keep your check-ups.

1306
01:13:07,842 --> 01:13:08,944
There's nothing they can do,
they told me.

1307
01:13:08,968 --> 01:13:09,708
It's too close to the heart.

1308
01:13:09,886 --> 01:13:10,886
Listen...

1309
01:13:11,012 --> 01:13:12,377
I'm all right day to day...

1310
01:13:12,555 --> 01:13:14,475
We've managed to bring
Goggin's sister to ground.

1311
01:13:14,499 --> 01:13:15,659
We've got an address for him.

1312
01:13:40,458 --> 01:13:42,244
We sure this is it?

1313
01:13:42,418 --> 01:13:43,874
This is Goggins'
last known address,

1314
01:13:44,045 --> 01:13:45,126
according to his sister.

1315
01:13:47,214 --> 01:13:48,295
Sir?

1316
01:13:51,177 --> 01:13:52,258
Sir.

1317
01:13:57,892 --> 01:13:59,303
Goggins?

1318
01:14:01,103 --> 01:14:03,265
It's Goggins, all right.

1319
01:14:31,717 --> 01:14:34,254
He's had a tiger here.

1320
01:14:34,428 --> 01:14:37,295
It's hardly big enough
to house a dog in.

1321
01:14:40,518 --> 01:14:43,180
Poor creature must have been
driven half-mad.

1322
01:14:43,354 --> 01:14:44,640
He's come out to feed it

1323
01:14:44,814 --> 01:14:46,646
and forgotten
to latch the door properly.

1324
01:14:50,569 --> 01:14:53,061
Ingrid was wearing something
like that, wasn't she?

1325
01:14:57,743 --> 01:15:00,735
The tiger's
dragged her back here.

1326
01:15:00,913 --> 01:15:02,779
What it could carry.

1327
01:15:02,957 --> 01:15:05,494
Why the hell would you want
to keep a tiger in here?

1328
01:15:05,668 --> 01:15:07,534
How could he afford to feed it,

1329
01:15:07,712 --> 01:15:09,703
for one thing?

1330
01:15:09,880 --> 01:15:11,245
I don't think he did.

1331
01:15:18,222 --> 01:15:20,503
I think he was keeping it
for someone who could afford it.

1332
01:15:23,936 --> 01:15:26,598
That vial of musk taken
from the animal research center,

1333
01:15:26,772 --> 01:15:28,638
that's somehow part of it.

1334
01:15:28,816 --> 01:15:31,774
All of it, I think.

1335
01:15:33,529 --> 01:15:34,610
Man-eater.

1336
01:15:46,584 --> 01:15:48,384
We've strong reason
to believe that the animal

1337
01:15:48,544 --> 01:15:51,457
that killed Ingrid Hjort,
Dr. Lorenz, and others

1338
01:15:51,630 --> 01:15:54,372
is the same that your father
kept here at Crevecoeur.

1339
01:15:54,550 --> 01:15:55,631
On what evidence?

1340
01:15:55,801 --> 01:15:56,882
On the evidence

1341
01:15:57,053 --> 01:15:58,839
of the declaration
of a dying man.

1342
01:15:59,013 --> 01:16:01,345
Someone with moments to live
and no reason to lie.

1343
01:16:01,515 --> 01:16:03,051
Dr. Lorenz.

1344
01:16:03,225 --> 01:16:04,306
I spoke to Hathaway.

1345
01:16:04,477 --> 01:16:07,970
The only thing Lorenz said
was "man-eater."

1346
01:16:08,147 --> 01:16:09,808
Hector Lorenz was Ecuadorian.

1347
01:16:09,982 --> 01:16:12,644
I think in extremis, he reverted
to his native tongue.

1348
01:16:12,818 --> 01:16:15,731
What Philip heard him say
wasn't "man-eater."

1349
01:16:15,905 --> 01:16:17,361
<i>It was "manita."</i>

1350
01:16:17,531 --> 01:16:19,021
Which is Spanish
for “little sister.“

1351
01:16:19,200 --> 01:16:20,600
I think he meant
your little sister.

1352
01:16:20,659 --> 01:16:22,900
Georgie?

1353
01:16:23,079 --> 01:16:24,559
I think Georgina was
in love with him.

1354
01:16:28,042 --> 01:16:29,123
<i>Kl can't say for certain'</i>

1355
01:16:29,293 --> 01:16:30,658
what passed between them,

1356
01:16:30,836 --> 01:16:33,419
but I think the key point is
her affections went unrequited.

1357
01:16:37,843 --> 01:16:39,834
<i>We think she'd
taken to following him</i>

1358
01:16:40,012 --> 01:16:42,003
<i>to find out who he was
involved with romantically.</i>

1359
01:16:47,520 --> 01:16:49,181
There was a scene
outside of his work

1360
01:16:49,355 --> 01:16:50,686
with a young woman

1361
01:16:50,856 --> 01:16:52,563
his colleagues took to be
a former au pair.

1362
01:16:52,733 --> 01:16:54,474
I suspect if we were to put her
in a lineup,

1363
01:16:54,652 --> 01:16:56,939
Dr. Lorenz's colleagues would
soon pick out Lady Georgina

1364
01:16:57,113 --> 01:16:58,274
as that young woman.

1365
01:16:58,447 --> 01:17:00,529
Your sister discovered

1366
01:17:00,699 --> 01:17:03,019
that not only was the animal
that attacked her still alive,

1367
01:17:03,043 --> 01:17:05,530
but that Dr. Lorenz was using it
as part of his research.

1368
01:17:05,704 --> 01:17:07,661
I think she planned
to use the tiger

1369
01:17:07,832 --> 01:17:09,163
to exact her revenge,

1370
01:17:09,333 --> 01:17:11,253
only Goggins got careless
and the animal escaped.

1371
01:17:17,550 --> 01:17:18,830
<i>It looks as if
it was your sister</i>

1372
01:17:18,968 --> 01:17:20,834
<i>stole the tigress musk'</i>

1373
01:17:21,011 --> 01:17:22,752
<i>and dosed Dr. Lorenz's
handkerchief with it</i>

1374
01:17:22,930 --> 01:17:25,638
<i>in the hope that it would
bring the animal to him.</i>

1375
01:17:30,980 --> 01:17:33,062
But Ingrid Hjort borrowed it.

1376
01:17:33,232 --> 01:17:34,973
<i>Unfortunately,
she fell foul of someone</i>

1377
01:17:35,151 --> 01:17:36,858
<i>who brought her out of Wytham.</i>

1378
01:17:37,027 --> 01:17:38,734
Hello there.

1379
01:17:38,904 --> 01:17:40,344
Would you like me
to give you a lift?

1380
01:17:47,830 --> 01:17:49,182
Whatever musk remained
on the handkerchief

1381
01:17:49,206 --> 01:17:50,446
brought the tiger to her.

1382
01:17:50,624 --> 01:17:51,955
It also looks as if the doctor

1383
01:17:52,126 --> 01:17:53,806
made the connection
that it was your sister

1384
01:17:53,830 --> 01:17:56,665
who stole the vial of musk
from his laboratory.

1385
01:17:58,757 --> 01:18:02,796
That's what he came to say
the day he died.

1386
01:18:04,388 --> 01:18:06,846
I thought it sounded insane.

1387
01:18:07,016 --> 01:18:08,848
Is she at home?

1388
01:18:09,018 --> 01:18:10,850
I believe she's down
by Tiberius's memorial.

1389
01:18:11,020 --> 01:18:12,727
I'll fetch her.

1390
01:18:12,897 --> 01:18:14,577
You better call in a van...
Scene of crime.

1391
01:18:14,648 --> 01:18:16,434
We'll want firearms too,
if it comes back.

1392
01:18:16,609 --> 01:18:18,270
I'll need to use your telephone.

1393
01:18:22,615 --> 01:18:24,822
There's no chance this is all
some ghastly mistake?

1394
01:18:24,992 --> 01:18:27,529
We found a bag
up at Goggins' place,

1395
01:18:27,703 --> 01:18:30,661
presumably soaked in this musk
in an attempt to bring it back.

1396
01:18:30,831 --> 01:18:33,163
All the same, how do you know
that Georgie put it there?

1397
01:18:33,334 --> 01:18:35,200
The rag was tied in place
with red wool,

1398
01:18:35,377 --> 01:18:36,833
<i>the same red wool I saw her with</i>

1399
01:18:37,004 --> 01:18:38,870
<i>when I first came here.</i>

1400
01:18:39,048 --> 01:18:40,755
Red wool, you say?

1401
01:18:40,925 --> 01:18:43,257
Yes, why?

1402
01:18:54,813 --> 01:18:58,522
You must come with me now,
Lady Mortmaigne.

1403
01:18:58,692 --> 01:19:01,150
I believe you know why.

1404
01:19:07,993 --> 01:19:10,985
There's more like this
up at the woods.

1405
01:19:11,163 --> 01:19:13,495
Thought it was just a game
you guys were playing.

1406
01:19:13,666 --> 01:19:17,079
Maybe she was trying to lure it
back to the estate.

1407
01:19:23,384 --> 01:19:24,795
It's here.

1408
01:19:24,969 --> 01:19:26,130
What?

1409
01:19:26,303 --> 01:19:27,543
In the maze.

1410
01:19:27,721 --> 01:19:29,303
Then we've got it cornered.

1411
01:19:29,473 --> 01:19:30,884
My God.

1412
01:19:31,058 --> 01:19:32,173
Julia's in there with Milo.

1413
01:19:32,351 --> 01:19:33,182
I'll get a rifle.

1414
01:19:33,352 --> 01:19:34,433
Two!

1415
01:19:34,603 --> 01:19:35,638
Wait here.

1416
01:19:35,813 --> 01:19:38,145
Tell Inspector Thursday
what's going on.

1417
01:20:22,818 --> 01:20:24,650
It's okay...

1418
01:20:42,898 --> 01:20:43,898
It's here.

1419
01:20:43,922 --> 01:20:45,042
It's here, it's in the maze.

1420
01:20:45,066 --> 01:20:45,912
Julia's there.

1421
01:20:46,050 --> 01:20:47,050
Her boy's there too.

1422
01:20:47,134 --> 01:20:48,215
Get in the car.

1423
01:20:50,220 --> 01:20:51,301
You stay with her.

1424
01:20:56,894 --> 01:20:58,180
You wait for Thursday.

1425
01:20:58,354 --> 01:20:59,354
I've seen him.

1426
01:20:59,480 --> 01:21:01,062
This is my business, Guy.

1427
01:21:01,231 --> 01:21:02,392
It's my sister.

1428
01:22:56,763 --> 01:22:58,504
Smart cat.

1429
01:23:08,525 --> 01:23:09,885
When armed support arrives,

1430
01:23:10,027 --> 01:23:11,147
I want two men on each exit.

1431
01:23:11,278 --> 01:23:13,690
Nothing on four legs
gets out alive, yes?

1432
01:23:13,864 --> 01:23:14,945
Carry on.

1433
01:23:18,994 --> 01:23:20,075
Stand hard, Constable.

1434
01:23:20,245 --> 01:23:21,485
Keep with Sergeant Strange.

1435
01:23:21,647 --> 01:23:22,807
He's the best man in a pinch.

1436
01:23:22,831 --> 01:23:23,411
Strange?

1437
01:23:23,582 --> 01:23:24,582
Sir.

1438
01:23:27,211 --> 01:23:28,793
Sir, you're not going in.

1439
01:23:30,797 --> 01:23:32,959
Our friends are in peril
of their lives.

1440
01:23:33,133 --> 01:23:35,420
They'll not fail us.

1441
01:23:35,594 --> 01:23:36,714
No more should we fail them.

1442
01:24:28,855 --> 01:24:29,855
What's happened?

1443
01:24:29,940 --> 01:24:30,940
I heard a shot.

1444
01:24:31,024 --> 01:24:32,230
Shh, shh!

1445
01:24:32,401 --> 01:24:33,641
Just stay close by me.

1446
01:25:12,691 --> 01:25:15,934
Get back!

1447
01:25:16,111 --> 01:25:17,943
<i>Yam'!</i>

1448
01:25:18,113 --> 01:25:19,695
Get back!

1449
01:25:28,582 --> 01:25:29,663
Whoa, boy! Oi!

1450
01:25:31,084 --> 01:25:32,415
Where do you think you're going?

1451
01:25:32,586 --> 01:25:33,667
Come on.

1452
01:26:15,230 --> 01:26:16,230
When itjumps, you run.

1453
01:26:16,254 --> 01:26:17,415
What?

1454
01:26:17,589 --> 01:26:19,375
When itjumps, you run!

1455
01:26:19,549 --> 01:26:20,549
Morse!

1456
01:26:34,481 --> 01:26:35,481
Julia!

1457
01:26:36,733 --> 01:26:37,733
All right?

1458
01:26:38,819 --> 01:26:40,275
Morse?

1459
01:26:40,445 --> 01:26:42,402
Is he hurt?

1460
01:26:42,572 --> 01:26:44,358
No, sir.

1461
01:26:44,533 --> 01:26:45,614
Touch of shock is all.

1462
01:26:47,244 --> 01:26:49,201
Damn shame.

1463
01:26:49,371 --> 01:26:52,159
What a magnificent creature.

1464
01:26:52,332 --> 01:26:53,822
You had to, sir.

1465
01:26:56,336 --> 01:26:58,077
It was Morse or the tiger.

1466
01:26:58,255 --> 01:26:59,745
Of course, of course.

1467
01:26:59,923 --> 01:27:01,459
Adamn shame all the same.

1468
01:27:05,095 --> 01:27:06,802
Sir.

1469
01:27:08,890 --> 01:27:10,005
Rig ht-o.

1470
01:27:10,183 --> 01:27:12,174
No harm was done then.

1471
01:27:14,813 --> 01:27:16,850
That's the main thing.

1472
01:27:17,023 --> 01:27:18,855
Nothing to worry about.

1473
01:27:21,069 --> 01:27:22,150
Carry on.

1474
01:27:43,967 --> 01:27:46,629
I'd always loved him, you see.

1475
01:27:48,972 --> 01:27:50,963
Even as a girl.

1476
01:27:53,935 --> 01:27:56,267
From the moment I saw him.

1477
01:27:56,438 --> 01:27:58,099
He spurned your advances.

1478
01:27:58,273 --> 01:27:59,763
Not at first.

1479
01:28:01,735 --> 01:28:05,694
Only when he saw
what Brutus had done to me.

1480
01:28:05,864 --> 01:28:08,526
I thought I could win him over.

1481
01:28:08,700 --> 01:28:13,866
I'd wait outside his house,
visit him at the lab,

1482
01:28:14,039 --> 01:28:15,871
and then...

1483
01:28:16,041 --> 01:28:18,373
You saw him with Ingrid Hjort.

1484
01:28:18,543 --> 01:28:21,706
I think I could have taken
even that.

1485
01:28:21,880 --> 01:28:26,295
I mean, it was obvious
what they were to one another.

1486
01:28:26,468 --> 01:28:29,802
No.

1487
01:28:29,971 --> 01:28:33,680
It was when I followed him
to Goggins'.

1488
01:28:33,850 --> 01:28:37,059
Something snapped

1489
01:28:37,229 --> 01:28:39,766
when I saw that
the tiger was still alive.

1490
01:28:39,940 --> 01:28:42,898
You broke into the
lab, took the tigress musk,

1491
01:28:43,068 --> 01:28:45,480
doused Lorenz's handkerchief
with it.

1492
01:28:45,654 --> 01:28:49,488
I thought the next time
he went to Goggins' place

1493
01:28:49,658 --> 01:28:53,276
that Brutus would attack him.

1494
01:28:55,372 --> 01:28:57,704
But the tiger broke free.

1495
01:28:57,874 --> 01:29:01,333
There was no way
you could control it.

1496
01:29:01,503 --> 01:29:03,665
I just wanted him to see

1497
01:29:03,839 --> 01:29:06,501
what it was like.

1498
01:29:06,675 --> 01:29:10,213
Just for a moment.

1499
01:29:10,387 --> 01:29:12,628
That fear.

1500
01:29:12,806 --> 01:29:16,640
I never meant anyone
should come to harm.

1501
01:29:18,979 --> 01:29:23,644
I just meant to scare him.

1502
01:29:23,817 --> 01:29:27,685
If he could have understood,

1503
01:29:27,863 --> 01:29:30,400
then maybe
he could have loved me.

1504
01:29:37,998 --> 01:29:40,330
♪♪

1505
01:30:30,467 --> 01:30:33,801
I'm not sorry about Hodges.

1506
01:30:33,970 --> 01:30:36,553
Only that you stopped me.

1507
01:30:36,723 --> 01:30:39,306
You're better than that.

1508
01:30:39,476 --> 01:30:41,843
Once, maybe.

1509
01:30:42,020 --> 01:30:45,229
Had a sergeant to keep me
on the straight, see?

1510
01:30:45,398 --> 01:30:48,140
You've got Strange.

1511
01:30:48,318 --> 01:30:51,231
I'm not sergeant material.

1512
01:30:51,404 --> 01:30:52,690
No, you're inspector material.

1513
01:30:52,864 --> 01:30:54,525
But there's no shortcut.

1514
01:30:54,699 --> 01:30:57,031
I'll help you fill in
your application.

1515
01:31:01,706 --> 01:31:04,073
It's already in.

1516
01:31:04,250 --> 01:31:06,787
I sit it
at the end of the month.

1517
01:31:06,962 --> 01:31:09,329
Thought it would be a surprise.

1518
01:31:09,506 --> 01:31:12,168
Only surprise is
you pulled your finger out.

1519
01:31:21,476 --> 01:31:22,966
Sweet dreams.

1520
01:31:27,691 --> 01:31:29,807
It's why we fight.

1521
01:31:38,743 --> 01:31:40,404
Drink, then?

1522
01:31:40,578 --> 01:31:42,990
After today, several.

1523
01:31:43,164 --> 01:31:44,404
Gotta make the most.

1524
01:31:44,582 --> 01:31:45,993
Last night of freedom.

1525
01:31:47,502 --> 01:31:49,960
Mrs. Thursday's back,
is she?

1526
01:31:50,130 --> 01:31:52,041
Tomorrow.

1527
01:31:52,215 --> 01:31:55,082
Longest six days of my life.

1528
01:31:55,260 --> 01:31:57,251
“And on the seventh,
he rested.“

1529
01:32:33,423 --> 01:32:35,583
Captioned by Media Access
Group at WGBH access.wgbh.org