ترجمة أ/ حسام عبدالمحسن عفيفي مرسى مطروح - جمهورية مصر العربية
عمت صباحاً- بيرسي ماليسون-
إنديفور الموسم الاول الحلقة الثالثة
ها هو يذهب الأبله من قاعة البلهاء
سوف يصل الحزب الملكي إلى المصنع في 11.45 تماماً
عندها صاحبة السمو الملكي الأميرة مارجريت سترافق فى جولة من الأعمال
من قبل رئيس الشركة ، السيد هنري بروم
بعد الكشف الرسمي عن القذيفة الجديدة ستاندفاست اثنين صاروخ أرض - جو
ومشاهدته لاحقاً ...وتقديراً من النفس -1
صاروخ
صاحبة السمو الملكي ستتوجه إلى مكاتب الشركة الرئيسية
حيث المشروبات وغداء خفيف بنمط البوفية سيكون استمتاع سخى
الآن، الغرض من هذه الزيارة
هو للمساعدة في تعزيز الصناعة البريطانية خارج البلاد
ولهذه الغاية، وفد تجاري
بقيادة صاحب السمو ولي العهد نبيل
من المملكة المتحدة الهاشمية الهاشميين (بيت هاشم) هى العائلة الملكية الحاكمة للمملكة الأردنية
كما سيكون حاضراً
جنبا إلى جنب مع وزراء من مجلس التجارة الخارجية
هذا المخفر قد منح الشرف
بتوفير أمن إضافي
طوال مدة الزيارة
العالم أجمعه سيراقب
صباح الخير يا صديقي
كيف أبدو؟
.جدير بالثقة- ...كنت آمل "أنيق" ولكن -
كنت مستيقظاً لمنتصف الليل على هذه الأزرار
دهماء باثي سيغطون الأمر أليس كذلك؟ باثي هو اسم شركات مختلفة فرنسية والتي أصبحت منتج رئيسي للسجل الفوتوغرافى اخترعت النشرة إلاخبارية التي كانت تظهر في دور السينما قبل عرض الفيلم الروائي
عليك أن تبدو بأفضل ما لديك
بعد أول "صاحبة السمو" هو سيدتي
.لتتماشى مع القافية المزعجة- .سيدى-
.مورس- .بدلا من الزيف-
ماذا؟- لتتماشى مع القافية يا سيدي-
.مام ، وليس سيدتى
ليكن
من المتوقع أن يغادر الوفد الملكي المصنع في الساعة 14.00
لذلك أتوقع العودة إلى الثكنات بحلول الساعة 14.30
تدبر أمر الإدارة لذلك الحين؟- .سنبذل قصارى جهدنا يا سيدي-
ألم تحصل على دعوتك إذاً؟ حفلة الحديقة الملكية
ظننت أنك ستكون الأول فى قائمة الضيوف
مكان وقوف سيارتى محتل من قبل الاشخاص حتى سلالم تعليق الرايات
أنا لا أمانع ، ولكن كان لا بد لى من عبور أرضية المصنع للتو
ناهيك عن المكان كله يفوح منه رائحة الطلاء
كل هذا من أجل تملق بعض أفراد العائلة المالكة
كل ذلك من أجل صواريخ ستاندفاست الستة والثلاثون
إنتاج ثلاث سنوات ، جوني من المحتمل
اعتقدت حتى أنت قد ترى مدى أهمية هذا العقد
بالطبع أرى، تمنيت فقط أنه لم يكن علينا قلب المكان رأسا على عقب
صباح الخير يا بريندا- صباح الخير سيد بروم-
شاي، قهوة؟- لا، لا، ليس الآن-
ها أنت ذا ، سندريلا يجب أن تذهب إلى الحفلة الراقصة
جائت للتو من داخل غرفة الاستعلامات
مجموعة من الفوضويين يتطلعون إلى التدافع على السيارة الملكية
اسحب النطاق العريض وتأكد من عدم حدوث ذلك
شيء بالنسبة للزي الرسمي ، أليس كذلك؟
مضحك جدا ،سوف نسلط الاضواء قليلا على القمم الخشبية اليوم القمم الخشبية هو مسلسل تلفزيوني للأطفال تم عرضه لأول مرة على تلفزيون بي بي سي في عام 1955عن عائلة تعيش في مزرعة كان الهدف منه هو تعليم الأطفال ما قبل المدرسة عن الحياة الأسرية
لذا ... اسرع
هناك جزء عن الطائرة بشأن الزيارة ، نقلاً عن ديكي
ما هو جيد بالنسبة للإمبراطورية البريطانية" الكهربائية جيد لبريطانيا" على ما يبدو
صباح الخير يا أليس
كم تبدين جميلة اليوم- شكراً لك يا جوني-
من أجل صاحبة السمو؟- من أجل زوجتك-
نورا لا يمكنها تحمل قطع الزهور- أو هم لها-
تزهر تذبل ثم تموت
يقولون عقرب لدغها ذات مرة ... مات
اللعنه! لم أحب هذه الأشياء أبداً
تفضل
بكل الأصابع والإبهام
ماذا سأفعل بدونك يا آنسة فيكسين؟
ريج تريسبورسيل ينتظر رؤيتك
...ذلك العمل مع ليني فروست
علاقات العمل هي من اختصاص جوني
إذا كنت تريد منه أن يذهب بعيدا أجلب ديك للتعامل معه
الرفيق ريج هو الأبله بالحكايات عن سلاح القاذفات
أين ديكي؟- قاعة الاجتماعات، آخر مرة رأيته فيها-
أبقه مستقيماً اليوم يا جوني
على الأقل حتى يرحل الجميع
شكراً لك يا مايكل
هنري- نورا. إنطلاقة جيدة؟-
تحولت الإشارات للخضراء من أجلى عندما طلبت منهم ذلك
لا تحتاج الذهاب إلى كل هذه المشاكل
شكرا لك
ريتشارد- أمى-
بوربون على الإفطار؟ ويسكي بوربون هو نوع من الويسكي الأمريكي
كنت أعرف أنك قادمة
الآن ، أين صغيرى؟
أتمنى أن لا تدعوني بذلك كيف حالك؟
صامده
إلن تنضم إلينا إستيلا ؟- لاحقا-
أنت تعرف أن أختك ليس لديها أتجاه للأعمال التجارية. هل يمكننا؟
كنت أتمنى أن يكون هناك شطائر
لكن لم يبقى سوى الكثير من النفاق المبالغ فيه
استطيع اخذه على معدة فارغة
هذه هي المرة الثانية التي يكون لديه ذلك اليوم
غادروا
أتعتقد حقا أن تم العثور عليها في المبنى سيؤدى ذلك للمساعدة بقضيتك؟
كنت ذاهبا لرؤية السيد جوني- حسناً، لقد تم إعادتها-
لم أكن مهملاً يا ريج يجب أن تخبرهم
سأصحح الأمر أعدك- نعم؟ من الأفضل لك-
لأنني أعرف من أوقعني فى هذا
وكذلك أنت
شرطة المدينة
أنا لا أشك في أنك مخلص جدا
ولكن يمكنك الحصول على رسالة بنحو أفضل
لو أنك تكبدت عناء تهجئة تحقيق المساواة بشكل صحيح المقصود هنا أنه أخطأ بكتابة الكلمة المكتوبة باللافتة أى الاشتراكيين Levellers حيث كتب تحقيق المساواة Leveller بدلا من كلمة
هذا هو. أعطهم هتاف جيد
صاحبة السمو الملكي
صور ، صور يا تشارلي
لا يمكننا التنافس مع هذا القدر
الكلمة المكتوبة ماتت
وهذا هو الدكتور فولك
هذه هي اللحظة
!اربعه! ثلاثه! اثنين! واحد
لقد سارت الأمور على ما يرام، كما ظننت
هل حصلت على أي شعور من العرب بشأن كيفية سير الأمور؟
كان ولي العهد نبيل لديه ...سؤال أو سؤالان حول
حسناً، مهما كان، أنا متأكده بأن إستيلا صرفت انتباهه بشكل جميل
لهذا إجلستهما معاً
كم هو لطيف أن يعرف المرء أنه جيدًا لشيئاً ما
لذا، لمن نحن مدينون لهذا الاستدعاء الاستثنائى من المجلس؟
لقد قدمت جدول أعمال
أنا لست على وشك المشى نائمة في طريقي لكمين ، هنري
إلى أى مدى كنت ستذهب لمفاجئتى؟ بالمسائل المثارة؟
أي أعمال أخرى؟
ما الذي ليس في تلك الورقة؟
لا تخبرنى ، دعني أخمن
الاندماج المقترح مع الفرنسيين ربما؟
ربما تكون قد نفيتنى الى العائلة والمنزل
ولكنى ما زلت أحمل 33% من الاسهم بالشركة
حصة أقلية- ووكيلة لابنتنا-
%إستيلا تملك2
حتى الأحمق يمكنه أن يتبين ذلك جوني؟
أعرف ما يعنيه هذا وهذا يعني أنه يمكنك منع أي اقتراح
ما كنتى لتأتي إلى هنا إذا لم تكونى على استعداد للتفاوض
ربما أنا فقط محبه لرؤية كيف تحمل الأميرة شوكتها
صاحبة السمو الملكي وضعت الجميع براحة تامة
نوعية رائعة، أليس كذلك؟ اعتقد؟
هل تحدثت إليك أيضا يا سيدي؟- نعم-
البروتوكول يملي بالطبع أن المرء يجب عليه أن ينتظر
صاحبة السمو الملكي للتحدث إليه أولا
مورس، الهاتف
هل اتيت من بعيد؟" كما قالت"
بهذه الطريقة ، عادية مألوفة مثل من فضلك
إدارة التحقيقات الجنائية مورس- هل اتيت من بعيد؟-
ماذا قلت؟- لم أقل-
واحدة للذكريات يا سيدي
نعم، أعتقد أنه يمكننا جميعا أن نفتخر أن كل شئ قد حدث بدون أدنى عقبة
كان هذا البلاط البريطاني ، يا سيدي
تم العثور على جثة في المصنع يبدو كجريمة قتل
ريتشارد بروم ، كبير المشرفين ومدير الأعمال. التقينا في وقت سابق
ابق هنا. لا أحد يدخل أو يخرج
اسم المتوفى هو ماليسون ، بيرسي ماليسون
لقد كان معنا منذ ستة أشهر
كماذا؟- مركب عام-
يعمل على تجميع جسم الطائرة
موثوق به؟- نعم-
موظف ممتاز لا شكاوى حول عمله
من وجده؟- مساعد والدي الشخصي-
إنه... إنه فقط هناك
...على الرغم من ماذا كان يفعله هنا
متى تم العثور عليه؟- منذ ساعة تقريباً-
حسناً يا سيد بروم سنتولى الأمر من هنا
لا تذهب بعيداً جداً ، أنا متأكد من أننا سنكون بحاجة إليك في الوقت الحاضر
دكتور ديبرين
ايها الساده- ماذا لديك؟-
لا توجد مساحة كافية لتأرجح القط كما ترى
ما هذا؟ مفك؟
مدفوعاً إلى مدار العين اليمنى مع بعض القوة الكبيرة
الموت كان سيكون فورياً؟- تقريباً-
ليس هنالك فرصة أنه يمكن أن يكون حادث؟
إلا إذا قد إلتقطه بنفسه وجر نفسه إلى هنا
هناك دماء على الحافه وعلى الجدار
أي فكرة عن الوقت؟- درجة حرارة الجسم تشير قبل حوالي أربع ساعات-
بالتأكيد ليس بقدر خمسة ساعات
تقريباً نفس توقيت وصول صاحبة السمو الملكي
حسناً ، هذا احد المشتبهين يمكننا أن نستبعده على الأقل
ليست مسألة للمزاح ، ثيرسداى- كلا سيدي-
لكننا كنا مكلفون بحماية أمنها
تم الوفاء بهذا الواجب بشكل مثير للإعجاب بقدر ما أستطيع من القول
مهما حدث هنا لا يمكن إلقاء اللوم على المخفر
أنا، تقصد
أشك في أن الإدارة ستأخذ وجهة نظرك الرحيمة تلك من ضمن الأشياء
يجب أن يتم إخطار القصر
كل الواجبات أصبحت فوضى دموية كاملة
انتبه لما تفعله يا مورس بالله عليك
عذراً
هناك شيء آخر. ليس هذا من المحتمل أن يكون ذا فائدة كبيرة لك
ولكن هذا كان في جيبه
هل هي جريمة قتل؟
نعم يا سيدتي يبدو ذلك
"...يا إلهي ، "عندما تأتي المشاكل- سيدي؟-
...نحن في منتصف بعض المناقشات التجارية الحساسة للغاية
هذا فعلاً يمكنه أن يكون أكثر إزعاجاً للشركة
بالأحرى أكثر إزعاجاً للضحية ، أليس كذلك؟
شكراً لك أيها الشرطي أعتقد ربما أنا والمفتش ثيرسداى
والرقيب جاكس قوة بشرية كافية للمهمة المطروحة
إذا كنت ترغب في الانتظار بالخارج
الضحية كان مركب ، كما قلت- هذا صحيح-
لم يكن ليستخدم ساعة توقيت في عمله؟
ساعة توقيت؟- واحده وجدت بجثته يا سيدي-
لا ، هذا النوع من الاشياء
يمكن للمرء أن يتوقع أن تجد شباب البحوث يحملوها بالانحاء
لكن تجميع جسم الطائرة؟ لا. لا حاجة لذلك ، لا أعتقد ذلك
إذا لم يكن هناك شيء آخر؟- سيدي-
سأحتاج إلى تقرير لكل واحد منكم عن تحركاته ما بين الساعة 10.30 و 12
منا؟ سيكون هذا بعض الخلاف على أرضية الورشة ، بالتأكيد
إزاء المال ، أو ... فتاة أو شيء من هذا
تحدث إلى تريسبورسيل ريج تريسبورسيل مدير الورشة
هو يعرف كل شاردة وكل واردة عن هولاء الاشخاص. على الأقل يجب أن يفعل
ما تدفعه النقابة له من أجله- من مات؟-
لم تكونى لتعرفيه- رجل يدعى ماليسون-
بيرسي ماليسون؟ مركب جسم الطائرة؟
كنت ألقي بنظرة على الرواتب- كنتى؟-
نعم ، اهتماماتي تمتد إلى ما هو أبعد من مجال الخيول وكلاب الصيد
منذ متى؟
حسناً، لم أسمع عنه من قبل أنا متأسف
من المستحيل أن تعرف كل أسمائهم
هاري فعل ذلك- أخي الراحل-
كان جيد جدا من هذا القبيل الاتصال بالجماهير
هل لي أن أساعدك؟- الشرطه-
أنسه...؟
مورس؟
...أليس؟ أليس
فيكسين
.بالطبع- .كنت على الطرف الاخر من الدرج لـــ... سوزان-
أوه ،أجل. أتذكر
...صحيح ، سامحيني ، كنتى قد
...لقد غيرتى- اوه. هل فعلت؟-
أتخيّل أنّه يجب أن أكون فعلت- سامحيني، أنا لم أتعرف عليكى-
لا يوجد سبب دنيوى يوجب عليك ذلك- لا أعتقد ذلك ، ستة سنوات-
سبعة
أعتقد ، الى جانب ذلك فقط التقينا ستة مرات
للدقة ، على أي حال
مع أنني أعتقد أن أليكس ريس وأنا تجمعنا ذات مرة
وأتينا عبر النهر ذات يوم أحد معك
هذا صحيح. يا إلهي
وظللنا طوال فترة ما بعد الظهر هل تتذكر؟
أجل- مورس-
زميلي ، المحقق جاكس- آنسة أليس فيكسين-
أنتى من وجدتى الجثة
سنحتاج للتحدث معك آنستي ، لا تذهبى إلى أي مكان
مورس؟- ...حسنا، كان هذا-
...بالرغم من- وأنتى ايضا-
هل تعرفها؟- كنا في نفس الوقت ، في أكسفورد-
"أعرف ماذا تعني بــــ"كنا
صديقة ، هل كانت؟- ما الذي جعلك تقول هذا؟-
الطريقة التي نظرت بها إليك
أقول لك ، العب ببطاقاتك بشكل صحيح يا صديقي ، فأنت على موعد هناك
القليل من الواجبات المنزلية أيضاً
إلا تفعل لنفسك أي معروف ، إليس كذلك؟
بدون خوف أو محاباة أليست هذه هى الوظيفة؟
حسنًا ، في الوقت الحالي ، عملك هو البيانات والتفاصيل من جهة المصنع
نحن بحاجة إلى معرفة أين كان الجميع
وماذا كانوا يفعلون ما بين العاشرة والنصف وفترة الظهيرة
كم عددهم؟- بضعة مئات-
ستبقيك بعيداً عن الأذى
عمت مساءً سيدي
أي شخص كان لديه خلاف معه أتعلم؟
إذن أنت أيضا تعمل على تجميع جسم الطائرة هل هذا صحيح؟
بلى- وما مدى معرفتك بالسيد ماليسون؟-
صباح الخير" "مساء الخير" لم يكن لديه" الكثير ليقوله لنفسه
هو يبدأ العمل ، ينهى العمل تقريبا هكذا
أي شخص في قسمه كان صديق خاص لديه؟
لا أحد كان يجلس معه بانتظام على الغداء؟
كما قلت ، انه لم يخرج من خصوصيته للأختلاط
حسنًا شكرًا لك هذا كل شيء في الوقت الراهن
هل لديك كل ما تحتاجه يا سيدي؟- نعم، شكراً لك يا سيد تريسبورسيل-
كم العدد المتبقى؟ حوالى النصف تقريباً
لكنه لن يكون أي أحد من أفرادى استطيع ان اقول لك ذلك
إنهم رجال جيدون سيكون شخص ما من خارج الموقع
اليوم الوحيد الذى يزدحم المكان بالغرباء وهذا يحدث
أي شخص يمكنه أن يكون قد تجول بالداخل
لا أقصد أن يكون هذا غير محترم
ولكن كان قسمك هو المسئول عن تأمين المكان
وصل الوفد العربى في حوالي الساعة 10:30، لذلك أنا كنت أتسلى في مكتب هنري
تفعلين ماذا؟- لعبة التحلى بالصبر-
لحسن الحظ ، لعبة أتفوق فيها- كان ذلك حتى أي وقت؟-
حوالي الساعة الحادية عشر والربع عندما وصلت استيلا
انتهى الاجتماع بعدها بوقت قصير
وذهبنا جميعا لتحية صاحبة السمو الملكي
أنتى والسيد بروم تعيشان منفصلين ، كما فهمت- على مدى العشر سنوات الماضية-
لدي مكان خارج ستراتفورد
ولكن حتى يتم حل هذه المسألة سأبقى في قصر شينون
منزل العائلة
التالي رجاء- إلى الداخل-
سأكون معك خلال لحظة
هذه منهجية غير فعالة
أنت تكون؟- دكتور فيرنر فولك-
أنا المسؤول عن نظام القياس عن بعد والتوجيه
لبرنامج صواريخ ستاندفاست
وحدتي علمية، أتفهم ذلك؟
ليس لي علاقة بالقوى العاملة
لذلك لم أكن أعرف هذا الرجل الميت
لذا ... هل يمكنني العودة إلى عملي؟
أنا فقط بحاجة إلى تحديد أين كنت
وماذا كنت تفعل ما بين الساعة 10:30ظهراً وفترة الظهيرة
اعمل. حتى ربما عشر دقائق قبل الساعة الثانية عشر
عندما تركت قسمي ومشيت مع الجميع
للاجتماع بصاحبة السمو الملكي
هل ذهبت إلى أي مكان بالقرب من حظيرة تجميع جسم الطائرة أو بناية المكاتب؟
لا. كما أخبرتك
ليس لي علاقة بالقوى العاملة. أو مكتبهم
ربما إذا كنت قد دونت إجاباتي
فلن تحتاج لتكرار السؤال
ما الذى أتى بكى الى أرضية الورشة ، أنسه فيكسين؟
إنه طريق مختصر من المكتب إلى المقصف
كنت فقط في طريقي لأسفل الممر الخلفي عندما ... سمعت ضربة الباب
...وأنا
كل شيء على ما يرام. خذى وقتك
لقد لاحظت باب خزانة المتجر كان مفتوحا
ذهبت لإغلاقه وذلك عندما رأيت الدماء
...لذلك، فتحت الباب وكان هناك
من يستخدم هذا الطريق المختصر أيضاً؟- معظم موظفي المكتب، كما اعتقد-
أو انها خمس دقائق سيرا على الأقدام في جميع أنحاء المبنى
لكنك لم ترى أي شخص آخر على أرضية الورشة؟
كلا لم أفعل. شكرًا للرب
اسمع، أردت فقط أن أقول شكراً لادخالى في هذا الأمر
أوه ، جميعنا معاً
ما الذي تستنجه من هذا ، إذا؟
حسنا، أعتقد إذا كنت ذاهباً ...لقتل شخص ما
لم أكن لأفعل ذلك في مصنع كان يمتلئ برجال الشرطة
إذن ... لماذا هنا؟ لماذا الآن؟
لماذا اليوم؟
رائعة ، أليس كذلك؟- مرعبة ، بالتأكيد-
هل تحرز تقدماً بتحقيقك؟
لا شيء شخصي، بالطبع ولكن سنكون سعداء لرُؤية ظهرك
سيء للعمل- سئ لبريطانيا ... في الواقع-
عائلتي زودت هذه الأمة بالأسلحة والذخائر
منذ حرب الثلاثين عام
...من معركة بنكر هيل إلى معركة بالاكلافا- أعرف التاريخ يا سيد بروم-
إذا يجب أن تفهم ... هذا البيع ليس عن الشركة فقط
إنه عن البلاد مكاننا في العالم
أنا متأكد من أن جميع المعنيين يريدون أن يروا حل هذه المسألة بسرعة
ومع أقل قدر ممكن من الضجة
دكتور فولك
مرحبا مرة أخرى
لقد سمحوا لنا بالذهاب أنا على أية حال
كذا فهمت
أود أن أقول دعنا نتناول مشروب ...ولكن هذا ربما لا
لا. لكن... ربما عندما ينتهى كل شيء
حقا؟ أود ذلك ، لنقم بذلك
مورس ، يجب أن لا تفكر بشكل سيء بهم . إنهم جيدون ، حقاً
إنه فقط ... أخذوا موت هاري بنحو سئ للغاية
متى كان ذلك؟- منذ أربع سنوات-
نوع من تمدد الأوعية الدموية في الدماغ مات فقط خلال يوم عمل
كانوا جميعا محطمين القلب
ولكنى أعتقد أن هينر... السيد بروم الاكبر أكثرهم
كان يتطلع إلى هاري ليتولي الشركة
يجب أن تدعيني أوصلك- لا أريد أن أبعدك عن طريقك-
على الاطلاق. بعد ذلك الوقت الذى حظيتى به ، أنا أصر
بيليني الجديدة من صفر إلى 60كيلو في أقل من سبع ثوان
الوقت والحركة؟- أعتقد أن هذا ما كانت لأجله ساعة التوقيت-
توقيت زملاءه لمعرفة المدة التي قضوها خلال عملهم
للإبلاغ عن أى تراخى بالعمل إلى الأدارة
هذا لا يمكن أن يجعله ذات شعبية كبيرة- لا أعتقد أنه كان كذلك-
يبدو أن ماليسون حافظ على نفسه لنفسه لم يخرج للشرب مع زملائه بالعمل
متوهم- حسناً أيها الرقيب-
حصلت على انطباع انه لم يكن محبوباً كثيرا - هذا قد يفسر المسدس-
وجدت مسدساً في صندوق غدائه
جنبا إلى جنب مع دفتر صغير يتتبع به عائلة بروم
أبقى على سرية ذلك فى الوقت الراهن
ما الذي يفعله بحق الجحيم بجلب مسدس للعمل؟
ظننا أن عائلته قد يكون لديها فكرة
ولكن لا يوجد شيء مدرج على نموذج توظيفه
ربما يجب أن تعطي مسكنه نظرة سريعة
بعض عمالى كانوا يرون أن ماليسون كان أضحوكة
للإدارة ، خائن إذا صحّ التعبير
رجل الوقت والحركة ما هو رأيك؟
لم أكن مقتنعا تماما
ولكن لدينا نزاع مستمر على الصحة والسلامة هناك حادث وقع في أرضية الورشة
إذا اكتشفت الإدارة أدلة عن الممارسات الخاطئة بالعمل
سيكون لديهم وسيلة مساومة قوية على طاولة المفاوضات
ذلك حول حجم هذا الأمر ، يا سيدي
!كل يوم! لقد سئمت من هذا
المخلب اللعين! هذا هو المقصود من مكان العمل هذا
حسناً ، بريندا لوف اهدئى
إذا جعلتهم يمسكون بمؤخرتك في كل مرة تمر بها
في محاولة للمسك لنرى كيف تحب ذلك
إنه مجرد شئ من الغزل لا أحد سيصاب بأذى
كنت أعرف أنك ستدافع عنهم أنت لست أفضل منهم
لابأس- لتلقى نظرة بنفسك كلما سنحت الفرصة-
الرجال ، أنتم جميعاً متشابهون
حسناً، شكراً لكِ يا بريندا أكملى طريقك
لا تسببى المشاكل لنفسك
أنا آسف أيها السادة، هي عادة جيدة مثل الذهب ، كالقمر البدر
لقد فهمت أن لديك بعض المشاكل مع الاتحاد
على سجل سلامة المصنع
كان هناك حادث مؤخرا في واحدة من حظائر الماكينات
شاب يدعى كيرتس سحقت ذراعه
خطأ زميله ، رجل يدعا باسم فروست، ليني فروست
لا ضغينة بالأمر مجرد لحظة من عدم الاهتمام
لكنه موقوف عن العمل، في انتظار نتائج تحقيقات مجلس المصنع
الاتحاد يهدد بالمقاضاة ما لم يتم إعادة فروست؟
الاتحاد يهدد دائماً بالمقاضاة ، ايها المفتش
حقيقة من حقائق الحياة التجارية الحديثة
ومع ذلك الإضراب هو آخر شيء تحتاجه
مع تفاوض المبيعات الجاري- لن يصل الأمر إلى هذا الحد-
قد قيل أن السيد ماليسون وضع بأرضية الورشة
من قبل الإدارة لتقديم تقرير عن زملائه- من قبل من؟ تريسبورسيل؟-
اللعين ، انظر هذا النوع من الأشياء قد يكون مستمر في المصانع الأخرى
ولكن ببساطة هذه ليست طريقة الأشياء المعمول بها بعد الآن
عداء الجبهة في هذه اللحظة هو شاب يدعا فروست، يا سيدي ليني فروست
مما التقطناه ماليسون أوقعه فى ذلك
ضغينة خاصة؟- لقد استبعدنا معظم العمال الباقين-
ولكن فيما يتعلق بالعائلة ليس هناك واحد منهم بحجة غياب محكمة
العائلة؟ لماذا يرغبون في إيذائه؟
ماليسون أبقاهم تحت الملاحظة
إلى أي غاية؟- لم يتضح بعد يا سيدي-
لكن هناك ممر إلى مبنى المكتب
لم يكن ليأخذ أي شخص أكثر من بضع دقائق
لقتل ماليسون وإخفاء الجثة
أو أى شخص زائر، بالتاكيد كان هناك عدد كاف من الضيوف هناك
أنا أحاول ترتيب مقابلة مع ولي العهد نبيل
مع ذلك ما الذي يربط وفده ... بما حدث لماليسون
حسناً، أياً كان ما تفعله أعمل بحذر ، همم؟
انها ليست مجرد مسائل تجارية على المحك هنا
لكن... مسائل دولة
برفقٍ شديد ، يا سيدى
هل هذه سيارة مساعد رئيس الشرطة التي رأيتها سابقاً؟
أربعة وثلاثون عام
إذا كانت هذه المسألة تمس القصر
لم أترك أي شك بشأن الجهة التى سأحول إليها لراحتى
من اللطيف الذهاب للسفر كما يقولون
سوف تعذريني ، ولكنى قد علقت جميع الأعلام سأذهب ليوم واحد
هل يمكننا التخلى عن صدامات الهواة هذا المساء؟- بعض الأمل-
حسناً، ها نحن ذا عائلة واحدة كبيرة جدا سعيدة المحبة
متى كنا معاً آخر مرة؟
لا تبدئى
أنا لن أضع اسمه ليسحب من خلال الوحل
أعني ذلك يا أمي- بالطبع أنت كذلك-
حتى يحين وقت الدفع حينذاك ريتشارد ينظر إلى ريتشارد
يمكنك سحب أكبر قدر من الدم مني كما تريدين
فقط اتركى هاري خارج الموضوع ...أو ليشهد الله أنا
أجل؟ماذا ستفعل؟
لم تحصل علي شئ منه بداخلك
مسألة واحدة ، حبيب الفقراء ولكن ليس أكثر من ذلك
...ممم
ما سمعناه يا لين هو أنه كان هناك ضغينة بينك وبين بيرسي ماليسون
بسبب أنه أوقعك فى ذلك أثناء العمل
لا أعرف شيئاً عن ذلك- إذا ماذا كنت تفعل هناك اليوم؟-
أنت موقوف عن العمل ليس من المفترض أن تذهب بالقرب من المكان
لقد رأيت يا ليني- نعم، من قبل من؟-
لأن من قال هذا كاذب
انظر لدي زوجة وطفل
وآخر بالطريق
هل تعتقد أنني سأفعل شيئاً للمخاطرة بكل هذا؟
لقد أفقدك عملك
هناك وظائف أخرى
ربما كنت أريد ...ضربه بعصا
ولكن القتل، لا
لقد حصلت على الرجل الخطأ
ما الذى لاحظته بمسكنه؟
لا شيء ، حتى الآن أقرب الأقارب لم يساورهم القلق
لكنه ربما كان يعيش في الخارج
كان هناك حقيبة سفر تحمل ملصق أمتعة بأسم خط قلعة الاتحاد خط قلعة الاتحاد هو عبارة عن خط شحن بريطاني يقوم بتشغيل أسطول من سفن الركاب وسفن الشحن بين أوروبا وأفريقيا
هذه جنوب أفريقيا، أليس كذلك؟
سوف أطلب منهم التحقق من قوائم الركاب ، اول شيء
جاك قال أنك تعرف سكرتيرة بروم الآنسة فيكسين ، هذا صحيح؟
اعرفها، أنا لم أرها منذ سنوات
انها ستكون بوضع يسمح لها معرفة كل خفايا العائلة، على ما أعتقد
انظر ماذا يمكنك الحصول عليه منها- إنها صديقة-
إنها مشتبه به
ما كل هذا ، إذن؟- حسنا، لا شيء ربما-
لا شيء معك يعني عادة شيئا ما ، لذلك هات ما عندك
حسناً، لقد أدهشني الأمر هذا كل ما في الأمر
هناك زوج آخر من هذه في شقة ماليسون
كريب وشركاه كريب وشركاه هى شركة لتصنيع الاحذية
لا يمكن أن يكون هناك الكثير "بخط التجميع في "بي آي إي سي
يرتدى الأحذية المصنوعة يدويا
لم يكن لدينا شيء لنبقية به- اعتقدت أن لديك شاهد-
إتصال من خلال الاتحاد يجعله يسحب أقواله
ما هذا؟ إتحاد المحتالين؟
ربما- ليس هناك "ربما" حول هذا الموضوع-
إذا حصل الأمر بشأن هذا الشخص ماليسون رجل الوقت والحركة
فأنهم لن يدعوا واحداً منهم يشنق لذلك
سيرتبون صفوفهم
إذن ، لقد عدنا الى نقطة البداية
أوه ، أمير ويلز
لم نقدم هذا النموذج بعينه لحوالي ... عشر سنوات
من الواضح أن العميل رجل نبيل .ذات مذاق رائع وتميز
نعم، حسناً، إنه مُعتنى به جيداً
مقاس ثمانية ونصف
...إمم
!أوه، مثير للاهتمام
لقد بنينا مشط القدم إلى حد كبير جدا لتوفير الدعم
لراحة إضافية
أوه ، نعم ، يجب أن أكون قادرًا على البحث عنه من أجلك
وصلت مع وفدي الساعة العاشرة وعشرون دقيقة
ذهبنا إلى الاجتماع
استمر ذلك حوالي ساعة
ثم ذهبنا للجانب الاخر لكشف النقاب عن ستاندفاست الجديد
هل غادر أي من وفدك الاجتماع في أي وقت؟
ما الذى سأكسبه أنا أو أحد من قومى من قتل عامل بريطاني؟
سأتسائل ، بالطبع
ولكن على حسب ما أتذكر لا
كنا ضيوفاً
وفي حضور مضيفينا في كل الأوقات
نجعل قائمة لكل زبائنا
مع الأخذ في الاعتبار أي ...خصوصيات للقدم
الورم الملتهب ، كثرة الأصابع التصاق الأصابع الورم الملتهب هو شذوذ هيكلي للعظام بين إصبع القدم الكبير والقدم ويمكن أن يسبب آلاماُ
نوعا ما مثل بصمات الأصابع
...آه
ماليسون ، هل سيكون؟ بيرسي ماليسون؟
لا ، هذا للسيد كندريك
يوستاس كندريك
طالب في كورتمانتل حسب العنوان
أجل، كان لديه زوجان منا في مايو 1953
يبدو أن الفاتورة لا تزال غير مسددة
اوه نعم، بالطبع ذلك الشخص كندريك
...كان بعلاقة مع مع فتاة ريكس
حسناً، لقد كان في جميع الصحف
سكوتش إهذا جيد ، أليس كذلك؟
ما هذا؟ إيقاف العداوات؟
نحن على نفس الجانب يا مورس
إذاً، هل حالفك الحظ؟
كانت قضية أوليف ريكس واحدة من مقالاتى الأولى في الصحيفة
لكنه كان تحقيق إقليمى
ليس خاص بشرطة المدينة ما هو اهتمامك؟
مجرد شيء أبحث عنه من المبكر جدا القول
إذا ما توصلت لأي شيء منه ، سيكون لديك السبق- حصرياً؟-
لا أستطيع أن أعدك
أوليف ريكس كانت فتاة برناردوز من ميدلاندز برناردوز هي مؤسسة خيرية بريطانية لرعاية الأطفال الضعفاء
ذكية ، حصلت لنفسها على مكان فى كلية بيسستر الزراعية
يوم التتويج اختفت
الثاني من يونيو عام 1953 كان هذا تاريخ تنصيب الملكة اليزابيث الثانية على عرش بريطانيا
ومع الاحتفالات ، كانت بضعة أيام
قبل أن تأخذ الشرطة الأمر بجدية فى حالات الأشخاص المفقودين
صديقها سقط كمشتبهاً به
يوستاس كندريك؟- هذا صحيح-
كان هناك بعض الكلام انه أوقعها بمشكلة
لكن قبل أن يتم توجيه الاتهامات له غادر البلاد
و (أوليف)؟
لم يتم العثور على الجثة ابداً
لماذا كل هذا؟
كنت أعتقد أنك ستكون مشغولاً بالبلاط البريطانى
بدلا من نبش بعض قضايا لأشخاص مفقودين مضى عليها 12عاما
كيف وجدتني؟
أعطى التقرير الأصلي اسماً وعنوان لوالدة يوستاس
وقال أحد الجيران انها كانت في دار العجزة
الذى أعطاك أسمى- أمم-
بعيدا عن يوستاس ، العمة لافينيا هي العائلة الوحيدة المتبقية لدي
هل أنت متأكد أنه هو؟
سنحتاج منك أن تقومى بتحديد الهوية بشكل رسمي لكنني أخشى أن هذا هو الحال
يوستاس المسكين
لم يفعل ذلك ، كما تعلم أوليف
إذن لماذا هرب؟
الذعر؟ يبلغ من العمر 20 عام مع كل ما كان يقال
لو سارت الأمور ضده لكانت آلت لحبل المشنقة
...بالطبع ، بمجرد ذهابه
هل لديكى أي فكرة لماذا قد يعود الآن بعد كل هذا الوقت؟
عندما مرضت العمة لافينيا
لقد وضعت إشعاراً في صحيفة التايمز قبل ستة ، سبعة أشهر
على أمل كلمة قد تصل إليه- هل كان معها منذ فترة طويلة؟ أوليف ريكس؟-
بضعة أشهر
لكن الوضع كان ... معقداً
كانت أوليف ... مغرمة بالفعل
مع من لا أعرف
لكن مما يمكننى استخلاصة
بدأ من النوع الغيور أكبر سناً على ما أعتقد
كل ما استطيع ان اقوله لك هو ...يوستاس الذى أعرفه
كان لطيف ، آرق من الاولاد
لم يكن أبداً ليفعل أي شيء لتلك الفتاة
شكراً على مساعدتك
إذا بيرسي ماليسون هو في الواقع يوستاس كندريك؟
أين كان بحق الجحيم حتى الآن؟
حتى وقت قريب، جنوب أفريقيا
لقد قمت بالتحقق من قوائم سفر اتحاد القلعة
راكب يدعى ماليسون أبحر من ديربان الى قلعة بيندينس
ووصل إلى ساوثهامبتون في 5 أبريل
ومتي بدأ في الامبراطورية البريطانية؟- بعد أسبوعين-
أمه كانت تحتضر ، أعتقد أن كندريك عاد لرؤيتها
وللقيام بذلك ، كان يحتاج لتبرئة اسمه
هذا تفسيرى لذلك
"انه أدخل نفسه فى "بي أي إى سي معتقداً أن الجاني الحقيقي شخص ما هناك
كان يحتفظ بدفتر ملاحظات على عائلة بروم مجيئهم وذهابهم
لماذا يعتقد كندريك أن هذه الفتاة المختفية
كان لها أي علاقة مع عائلة بروم؟
أنا لا أعرف سيدي ولكن لقد اخذت نظرة
في كلية الزراعة التى التحقت بها أوليف ريكس
إنه مكان ضخم في بيسستر
لكن المغزى هو حدودها البرية مع قصر شينون
حيث؟- ممتلكات عائلة بروم يا سيدي-
طبقاً لسجلات المقاطعة تم استجواب الأسرة في وقت اختفائها
يوم التتويج؟
حسنا، هذا ... هذا منذ 12 سنة
فتاة مفقودة، كما تقول؟- أوليف ريكس-
كانت في العشرين من عمرها- لم أسمع بها من قبل-
لا. كما قلت
طبقاً للسجلات من التحقيق الأصلي تم استجوابك
أنا؟- أجل-
قال هنري بروم : لم يكن أحد خارج المنزل طوال اليوم
بسبب مشاهدة التتويج على جهاز التلفزيون
هنري؟ ابني ، ربما هنري الاصغر
هاري... بالنسبة لنا
كما أن الأنسة فيكسين ... أنا أسفه جدًا
حضور الآنسة فيكسين سوف يؤكد بلا شك ، ايها المفتش
أن زوجي يخدع بالجمال- ...نورا-
أنت لم توظفها من أجل أسلوبها
هنري يحب أن يحيط نفسه بالأشياء الجميلة
الخيول ، اللوحات
لو كان قد قابل هذه الفتاة كان لسيتذكر ، صدقوني
هلا عذرتوني؟
أوه ، عزيزي ، واحده فقط لا يمكنها الحصول على المطلوب
هلا عذرتونى ، لكن من الصعب أن أرى ما هذه الفتاة ريكس
وعلاقتها مع ما حدث بالامس
الرجل الذي قُتل في مصنعك سيد بروم
الرجل الذي عرفته بـبيرسي ماليسون
اتضح أن اسمه الحقيقي كان يوستاس كندريك
لقد كان صديق أوليف ريكس
وكان يشتبه بشدة من كونه المتورط في اختفائها
يا إلهي
في صباح ذلك اليوم ، كان أوليف تعمل جزئياً لتربية الخنازير الصغيرة
قد يكون طريق عودتها إلى الكلية أخذته من خلال الغابة الكبيرة
أرضك؟- هناك حق عام بالمرور في الطريق-
الحق العام في التعدي
أنت لا تقول أن شخص ما هنا كان له علاقة بما حدث لهذه الفتاة؟
يبدو أن يوستاس كندريك كان يعتقد ذلك
والآن هو ميت
لا يوجد شيء بيننا
...نورا فقط تحب أن
لا أعلم ، تستفزه
أنا آسفه ، لم يكن علي أن أتأثر بذلك
كنتى مع الشركة أربعة أشهر عندما مات هاري
هذا صحيح- كيف كان؟-
اوه، فقط ممتع للغاية
معظم الوقت كانت لديه هذه الحالة المزاجية
وبقية أفراد الأسرة ...كانوا جميعا
حذرين جدا نحوه في مثل هذه الأوقات
هل لديك أي فكرة عما كان وراء ذلك؟
أوه ، أنا لا أعرف ، فتاة؟
عادة ما يكون هذا
منذ متى عدت مرة أخرى لأكسفورد؟
بضعة أشهر ، وأنتى؟
لم أغادرها أبداً ، ليس تماماً
...لقد بدأت مرحلة ما بعد التخرج، ولكن
لا أعرف عملت في مكتبة لفترة من الوقت
...كنتى تقرئين
التاريخ
...لقد فكرت أنك- أنى قد فعلت شيئا بحياتى-
"نعم، أعتقد أننا جميعاً "فكرنا
ماذا فعلت؟ بعدها؟
طرقت قليلا هنا وهناك
لقد كنت في الجيش لفترة
لقد تم ... افتقادك
عندما غادرت- لا أستطيع التفكير من قبل من-
كلا
لكنك كنت كذلك
...أعتقد أنني من الأفضل أن
هناك اجتماع لمجلس الإدارة قبل عشاء الليلة مع الأمير نبيل
مع كل ما حدث ...انه مجرد قليلا
اليس؟
ماذا كنتى تقولين حول هذا الشراب
أنا متأكد أنه لا بأس
حقا؟- أصدقاء قدامى من يمكنه أن يمانع في ذلك؟-
ربما كان هاري هو الذي تحدث
مريح ، مع أن
غير مريح بالنسبة لنا
هذا غريب، ألا تعتقد ذلك؟
إنها تختفي في مناسبة ملكية واحدة
ويقتل كندريك في منتصف واحدة آخرى
هذه ملكية خاصة
اوه. ماذا تفعلان هنا؟
لقد كنا للتو في المنزل آنسة بروم
كان لدينا بعض الأسئلة عن فتاة فقدت منذ 12 عاماً
أوليف ريكس، يوم التتويج
لا أعرف شيئاً حول هذا
ألتحقت بكلية الزراعة
إذا كنتى تمتطين بانتظام بهذه الغابة ربما مساراتكم قد تقاطعتا
أنا أتجنب ممر المشاة العام- علينا أستخدامة الآن ، أليس كذلك؟-
بلوتشر رمانى وهرب كان علي العثور عليه وجلبه مرة أخرى
ماذا عن يوستاس كندريك؟ هل هذا الاسم يعني لك شيئاً؟
هل على ذلك؟
لقد كان صديق أوليف
...إذا لم يكن هناك شيء آخر
قد تتسائلين عن الفتاة التي اختفت منذ 12 عام
وعلاقتها بجريمة القتل في المصنع بالأمس
قد أفعل ، ولكن ربما مثل هذا الشيء لم يخطر ببالي أبدا
ربما أفترض أن الشرطة تعرف ماذا تفعل
أو أنك لا يمكنك أن تهتمى- حاول إشراكي أو أي أحد من أسرتى في هذا-
وسوف تكتشف تماما كم من الاهتمام سأعطى
حسنا؟ هل ستخبرني؟ او لن تفعل؟
حتى أمس يوستاس كندريك "كان يعمل لدى "بي أي إى سي
تحت اسم بيرسي ماليسون
يا له من تشابك
في الأسفل هناك لديك الخنازير
الكلية الزراعية هناك
أعطنى الصورة لأراها للحظة فقط
تقريبا هنا، ألا تعتقد ذلك؟
لقد كانت هناك إذاً؟
لكن مع من؟ هذا هو السؤال
كندريك! الصورة الفوتوغرافية !تم العثور عليها في شقته
طبقاً لإبنة عمه أوليف كان ترى شخصاً آخر
شخص آخر؟- رجل أكبر سناً ربما أوليف قد قالت شيئا لكندريك-
مما أدى به إلى الاعتقاد أنه قد يكون واحد من عائلة بروم
سنصل لحقيقة الأمر يا سيدى ، لا تقلق
إستسمحك عذراً؟
من أنت لتقول لي ألا أقلق؟- ...كان يعني فقط، يا سيدي-
أعرف بالضبط ماذا يقصد
لا أريدك أن تقدم أعذاراً !له! هذه وقاحة لعينة
الى ماذا تنظر بحق الجحيم؟ لن تجد الجاني
!يجلس ببلاهه يحدق !إذهبوا إلى عملكم، جميعكم
لقد عادوا ، الشرطة
طبعًا، لن يتوقفوا حتى يتوصلوا إلى حقيقة الأمر
أبى يقول انهم يسألون عن يوم التتويج
تلك الفتاة
تبين... أن ماليسون كان صديقها
آه ، أجل لا يزال الناس يتحدثون عن الحفلة التي أقاموها في قصر شينون
للعمال خلال يوم التتويج
ولكن قبل عهدى ، رغم ذلك
أين كنت من قبل؟- مصلحة البريد والاتصالات ، قسم الإصلاحات-
15عام
هذا يكفى لدفعك لرئاسة العمال
!حيث، بالطبع ، هى وظيفتى
لكن ... لا ، كان عملاً عظيماً من قبل كل الاعتبارات
لايعنى أننى متمسك بكل ذلك تفهمنى
كل ماذا؟
الملكية، الخضوع وتقديم فروض الولاء
يجب أن تكون قد استمتعت بزيارة صاحبة السمو الملكي ، إذن؟
أه نعم ، لكن هذا مختلف رغم ذلك ، أليس كذلك؟
هذا عن التجارة والوظائف وسبل عيش الناس- كيف ذلك؟-
هذا العقد مع العرب يمكن أن يكون مهم جدا للشركة
36صاروخ ستاندفاست
لذا إذا كان القليل من الملوك تساعد في دفع الأمور للامام ، فأنا لا امانع هذا
ريج؟ من الأفضل أن تأتي بسرعة هناك حادث
ما الذي حدث هنا بحق الجحيم؟
كل شيء على ما يرام سيد تريسبورسيل
أوه، نعم، يبدو ذلك- الفرامل على السلسلة أخفقت-
كان يمكن أن يكون أي واحد منا فقط العجلة كانت تدور
هل أنتى بخير يا آنسة؟- لقد صدمت نفسي-
كان يمكن أن يكون أسوأ- هذا صحيح جداً-
لقد وضعت طلب للحصول على صيانة لهذه السلسلة الهيدروليكية
مرتين ولم يتم القيام بأي شيء- أنا سَأَنْظرُ في ذلك-
هل ستنظر في الأمر؟ أوه، سيَذْهبُ للنظر في ذلك يا رفاق
لقد فات الأوان على ذلك- قلت أنني سأنظر في الأمر-
كورتيس قبل شهرين والآن هذا؟
لا ، أنا أدعو إلى توقف عام
ماذا؟ الآن؟
نعم، الآن يا سيد بروم
يجب أن أعتني بأفرادى
ماذا يقولون؟
حادث
تريسبورسيل دعا لتوقف عام
جريمة قتل بالأمس؟ حادث صناعي اليوم؟
يا الهى ، من الأفضل أن نبدأ المناقشه في حين لا يزال لدينا شركة
أين تريدني يا هنري؟- تحت العشب-
كنت كذلك طوال 20 عام ، اذا تذكرت
الكثير من التنوع اللانهائي
سآخذ مكاني المعتاد إلا إذا كان هناك أي اعتراضات
مورس
بشأن ذلك الشراب
كنت أتساءل إذا كنتى تفعلين أي شيء الليله
سأغسل شعري
...أوه
أين؟ متى؟
تسعة؟ حانة الثعلب و كلاب الصيد؟- يبدو رائعاً ، اراك لاحقا-
أراكى إذاً
إنها صفقة جيدة يا أمي
أوروبا هي المستقبل يا نورا "انظرى إلى "بي أه سي
!اه! الاتفاق الودي !"ياله من أمر "الآن
ماذا حدث لـ عيش الفرق"؟"
انظرى ، إذا لم ندخل لإقامة شراكات خمس ، عشر سنوات سنكون قد فوتنا الحافلة
الشراكات، نعم لكن عملية دمج؟
في تجربتي هذا مجرد اسم مهذب
لنوع آخر من الكونجرس تماما
وأنا أعرف من سيكون على القمة صدقني
هارى ما كان يسمح بهذا
لقد كانت فكرة هاري- أنا لا أصدقك-
صدقى ما تحبين ، إنه نظرياً
إذا لم ندخل مع الفرنسيين الآن، هذا العام، نحن قد انتهينا
ماذا تعني بـانتهينا؟
لقد صرفنا كل ما لدينا في ستاندفاست الجديدة
وأكثر من ذلك- مقابل المبيعات المتوقعة-
ماذا عن العرب؟
إنهم على وشك وضع طلب لأجل ثلاث دستات ، أليس كذلك؟
أليس كذلك؟
مرحبا- مرحبا-
من الغريب أن أعود إلى هنا مرة أخرى بعد كل هذه السنوات
عدد الطلاب أقل مما أتذكر
أتوقع هذه الأيام أنهم جميعا بنادي رقص البوب
رقص البوب؟
أو أياً كان ما يفعلونه
إذا ... الشرطة؟
...إذا سألتني ،لم أكن لأصدق أنت تحب ذلك؟
أنا أحب العمل
لأكون صادقاً لست متأكداً من أنني أتأقلم
لا ، لم تكن أبداً مثل البقية
حسناً، أردت أن أكون كذلك حاولت أن أكون كذلك على ما أعتقد
متى؟
فعلت ، حاولت أن أحب موسيقى الجاز ، الازعاج ، سارتر جان بول سارتر هو فيلسوف وروائي وكاتب مسرحي كاتب سيناريو وناقد أدبي وناشط سياسي فرنسي
السجائر الفرنسية
لهذا أحببتك لقد كنت صعباً
مختلف ، بالتأكيد
صعب، بالتأكيد
غريب
كنت من جميع الزوايا... اجتماعيا
...آه، حسنا- وغاضب جداً-
ضد العالم
لكن نفسك، هى الأهم من ذلك كله
أعتقد أننا سمعنا ما يكفي عني أخبريني عن نفسك
أتعني أن أخبرك عن أل بروم؟
لهذا السبب دعوتنى للشراب
يجب أن تتسائلى ما الذى يحدث هنا
أنا موظفة مخلصة، متحفظة
سؤال واحد إذن
كشرطي أو كصديق؟- كصديق-
هل سمعتى أي منهم من قبل يذكر فتاة تدعى أوليف ريكس؟
لا
انظر، أنا آسفة على ما إنتهى أليه الأمر فى ذلك الوقت
لقد استحقيت أكثر من ذلك
...أشك في ذلك ، لكن جيد منك أن تقولى
بعد كل ما حدث وعلى الطريقة التى تمت
كنت آمل أن تنظر إلي لشيء ما
اي شيء
وبعد ذلك ذهبت ، اختفيت
لماذا جعلتى شعرك بهذا الشكل؟
ألا يعجبك؟
...اليس ، أنتى
...لا تحتاجين إلى- هل أذكرك بها؟-
لماذا تريدين ذلك؟- اذا كان هذا ما يتطلبه الامر-
أليس كذلك؟
هل مازلت تحبها؟
لا أعرف- إذاً أنت كذلك-
ربما يمكنك أن تحبني أيضاً
قليلا فقط
القليل سيكون كافياً
...مورس
أوه ، أنا تحت الطلب
يجب أن تتركى رقماً
ليني فروست؟
هذا كثير بالنسبه للبقاء بعيدا عن المكان
صباح الخير يا سيدي- ثيرسداى-
ماذا لدينا؟- دكتور؟-
صعق كهربائياً ، المطر يأتي من خلال السقف طوال الوقت
بركة مائية
تتلامس مع جزء منفصل من الكابلات الكهربائية
وبوب ، أو في هذه الحالة ليني
لم يعد عمك
محفظته هنا- لا شك في جريمة قتل؟-
لحسن الحظ ، هذا قرار الطبيب الشرعي
لكن لو كنت رجل رهانات سأكون أكثر ميلا لوضع هذا
على مذبح الصيانة السيئة
ألم يكن هناك حادثة آخرى هنا بالأمس؟ أو قريبا على الأقل؟
نعم سيدي- حادث عرضي إذن-
إلا إذا كان شخص ما يعرف أنه كان ملزماً بالمرور من هذا الطريق
كيف سيعرفون ذلك؟
تلك النوافذ تؤدي إلى الخارج يا سيدي
إذا كان هذا هو كيفية الدخول والخروج
سيكون من السهل بما فيه الكفاية لشخص ما لتنظيم الحادث
أنا أكثر قلقا بشأن ما الذى كان يفعله هنا
التخريب، ربما
رد الجميل للشركة لكيفية معاملتهم له
أنا أكثر ميلاً إلى أنه حادث
سجل السلامة هنا لا يوحي بالثقة
ما هذا الذى في جيبه؟
من أين حصلت على هذا؟- ما هذا يا دكتور فولك؟-
أوراق بحث سرية للغاية
نتائج الاختبار والنتائج المتعلقة بنظام ستاندفاست الجيروسكوبي الجيروسكوب الدوارة أو المدوار هو جهاز تتجلى خلاله ظاهرة المداورة يستخدم بشكل واضح وفعال من حيث حفظ التوازن و الاتجاه في الطائرات ومركبات الفضاء والسفن
من أين أتوا؟
معظم وثائقنا تحفظ في الأرشيف
في الطابق السفلي من المكاتب
ولكن تم اخذ هذه من الورشة
من سيكون له مصلحة أخرى في مثل هذه المواد؟
هذه المعلومات ذات طبيعة تجارية حساسة
منافسونا، ربما؟
غير ذلك لست مؤهلا للتعبير عن رأي
فولك. ما هذا؟ ألماني ، أليس كذلك؟
عملت طويلاً في الإمبراطورية البريطانية؟- 18عاماً-
متى سيكون ذلك؟ في وقت مبكر من 1947؟
أين كنت من قبل؟
كيل؟ بيناموندا؟ نوردهاوزن؟ كيل هي مدينة وميناء بحري تقع شمال ألمانيا بيناموندا هي بلدية تقع في جزيرة يوزدوم على بحر البلطيق في ألمانيا نوردهاوزن هي مدينة تقع في شمال ولاية تورينغن الألمانية
كنت مهندس شاب
كان هذا منذ وقت طويل
بالفعل
لكن الكثير منا لديه ذكريات ممتازة
عن ماذا كل هذا؟
كان هو والكثير من أمثاله قد دمروا شوارعنا
أنا متأكد أن الأمر لم يكن شخصياً
ألم يكن؟
أنت صغير جداً لتتذكر
لا أفترض أنك حصلت على أي شيء من الآنسة فيكسين، أليس كذلك؟
لقد تحدثت معها قالت إنها لا تعلم أي شيء
ما مدى ضغطك عليها؟
بقدر ما كنت أعتقد أنه من الضروري
فهمت استبعدتها، أليس كذلك؟
الحقيقة أنها جميلة تؤدى أى دور فى ذلك؟
أنا استندت أكثر على حقيقة أنها ليست ألمانية
..سيدى
يعلم الجميع أن ليني فروست كان فى هذا بسبب يوستاس كندريك
كبش فداء مثالي الآن هو ليس في وضع يسمح له بالدفاع عن نفسه
هل تعتقد أن هناك من يحاول إغلاق القضية؟- حسناً، أليس كذلك؟-
من؟ أل بروم؟
كيف يمكن لأي شخص أن يعرف بأن فروست سيكون في المصنع الليلة الماضية؟
ربما تم استدراجه إلى هنا- بواسطة من؟-
لا أدري
ولكن كان هناك 100 من النقود في محفظته
وايضاً مع رقم غرفة في فندق رودولف
حسناً، لماذا لم تقل ذلك من قبل؟
بلدي قد تكون على وشك إنفاق قدر كبير من المال
مع الإمبراطورية البريطانية للإلكترونيك
على الرغم من التأكيدات بالعكس
بشائعات عن مشكلة مع نظام التوجيه الجديد
تستمر بالوصول إلى مسامعنا
إذاً، ليني فروست كان يتجسس من أجلك؟
الرسول صلى الله عليه وسلم يعلمنا
قل ما هو صحيح ، على الرغم من أنه قد يكون" "مرير ومزعج للناس
لدينا قول غير مختلف قل الحقيقة والعار للشيطان
يجب أن تكون على علم بأن إستلام الممتلكات المسروقة يعتبر تاجر مسروقات في القانون
كما يجب أن تكون على علم أيضا ايها الشرطي مورس
نحن لسنا نفس الأشخاص الصغار الذى تركهم العقيد لورانس وراءه توماس إدوارد لورانس عالم آثار بريطاني وضابط في الجيش ودبلوماسي وكاتب وقد اشتهر بدوره خلال حملة سيناء وفلسطين و الثورة العربية ضد الإمبراطورية العثمانية خلال الحرب العالمية الأولى هناك فيلم باسم لورانس العرب بطولة عمر الشريف يحكى عن هذا
لقد تعلمنا الكثير من أسيادنا المستعمرين
غدر البيون غدر البيون هى عبارة تحقير تستخدم في سياق دبلوماسية العلاقات الدولية للإشارة إلى أفعال مزعومة من الأوساط الدبلوماسية والازدواجية والخيانة من قبل الملوك أو الحكومات لسعيهم تحقيق المصلحة الذاتية
اسم قاسى يشنق من أجله بموطنى
ولكن ربما غير مستحق تماما
مورس- إنها أنا-
اليس
تلك الفتاة التي كنت تسئل عنها أوليف ريكس
ماذا عنها؟
أليس فيكسين وجدته قبل بضع سنوات
ولكن لم يكن منطقياً حتى سمعت اسم أوليف ريكس
ما الذي كان منطقياً؟- يجب أن يكون هنا في مكان ما-
شجرة زان واحدة تقف وسط شجر الصنوبر
شجرة زان واحدة ، كما تقول؟- أمم-
كان هاري يعبث معها لمدة ، ماذا سنة على نحو متقطع؟
لا شئ جدي فقط هاري وكيان هاري- لقد كانت فتاة مادية-
ربما لم تحصل على الأفضل ابدأ في حياتها
ولكن في الوقت الذي اختفت فيه، كانت تعمل بجد لتجعل شيء من نفسها
كيف عرف أخيك أوليف ريكس؟
قابلتها ذات يوم تبحث فى الغابة الكبيرة
كنا بنفس العمر تقريبا فتاة واحدة بين شقيقين
هل انسجمتم معاً؟- لقد كانت مرحة-
كان لديها هذا الشئ ، لا أعرف خيال سارة كرو سارة كرو أو الأميرة الصغيرة هي رواية للأطفال صدرت عام 1905 وهنالك فيلم يحكى قصتها
بعض الأفكار المجنونة أعتقدت أن والدها كان غنياً وأنه نبيل أجنبي
وفي يوم ما كان سيأتي ويعثر عليها
إذا كان هذا هو حلمها فلم أكن أريد أن أفسده لها
لماذا أنكرتوا جميعاً معرفتها؟
لما لا؟- لم تستطع العثور عليها منذ 12 عامًا-
لماذا تشعل النار بكل شيء الآن؟- الناس سوف يثرثرون فقط-
لماذا نعطيهم الذخيرة؟
لا تعتذر أبداً، لا تشرح أبداً
هل رأيتيها في يوم إختفائها؟
أكثر أو أقل من جميع الاشخاص فى كلية الزراعة الذين عادوا لمنازلهم
للاحتفال بالتتويج مع عائلاتهم
لكن الحيوانات ذات نظام جمهوري بطباعها
ما زالوا بحاجة إلى التغذية والتنظيف والحلب
فيفات ريجينا أو لا فيفات ريجينا وتعنى عاشت الملكة هي مسرحية كتبها روبرت بولت تحكي المسرحية قصة اثنين من الملوك المتنافسين اللذين لم يلتقيا قط ماري ملكة اسكتلندا والملكة إليزابيث الأولى ملكة إنجلترا
كانت أوليف بمفردها لذلك عرضت مساعدتها هناك بالاسفل فى زريبة الخنازير
فعلنا ذلك لبضع ساعات
وتركتها بعد فترة وجيزة للعودة إلى المنزل
إذاً ، كنتى آخر شخص رأى أوليف ريكس، آنسة بروم
بصرف النظر عن أياً كان الشخص حسنا ... فعل ما فعله
سألتها إذا كانت ترغب في المجيء إلى الحفلة
قالت أنها لا تستطيع افترضت أنها كانت ستقابل شخصاً ما
يوستاس كندريك
هل كان أخيكى يعرف أنها كانت على علاقة برجل آخر؟
إذا كان يعرف ، أنا أشك في أنه سيكون منزعجاً
مثل أبيه- تبين مقدار ما تعرفينه-
يا إلهي ألم تتعبى من ذلك؟
!ديكي- لقد انفصلت عن هاري-
في الغابة الكبيرة ، بعد ظهر ذلك اليوم
جئت إليه في غرفة البلياردو في وقت لاحق
لقد كان ثملاً
غاضب جداً- ...ريتشارد! رجاءاً-
لقد وجدتها
وجدت جثتها
أوليف ريكس في الصباح التالي للحفلة
أخذت الكلاب إلى الغابة الكبيرة لأصفيّ ذهني
وكانت هناك
على خط الاشجار ، كنت عائداً بمنتصف حقل فارثينج
لماذا لم تبلغ؟
وأقل ماذا؟ أخي قاتلاً؟
ماذا كنت ستفعل؟
هل اعترف؟- لم نتحدث عن ذلك أبداً-
ليس بكلمات كثيرة
قد يبدو هذا غريباً بالنسبة لك
كنت أعرف
كان يعرف أنني أعرف ...ولكننا لم نقل ذلك بصوت عال
أعطاك فقط ما يكفي من الشك للعيش معه
ماذا فعلت؟- جلبت مجرفة-
الشرطة استقرت بسرعة كبيرة على ...يوستاس كندريك لذلك ، و
...حسنا
هذا ما حدث
وأنت تركت رجل بريء مشتبه به؟
الأمر ليس كما لو أنه وصل لحد المحاكمة
لقد غادر البلاد- إهذا يناسبك-
وعندما بيرسي ماليسون جاء إلى الشركة
لم يكن لديك فكرة أنه كان كندريك؟- كيف يمكنني ذلك؟ لم أقابله أبداً-
كان هناك الكثير من الصور في الصحف
مضحك للغاية ، أنا لم احتفظ بسجل للقصاصات
لكن، لا، لم أكن أعرف أنه هو
من كان يعرف أيضاً؟- أنا فقط-
كلنا كنا نعرف- تكلّمى عن نفسك-
أو على الأقل مشتبه بهم ما عدا إستيلا
لقد عادت إلى المدرسة قبل بدء العويل والصراخ
هكذا كنت معظم الوقت
لن يشك أحد أبداً أنه أنت يا جوني
شئ مثل هذا يتجاوز بكثير نطاقك
شكراً لك يا ديكي كان ذلك شجاعاً جداً
كنت أعرف أن ابني لا يزال هناك بمكان ما
حسناً، على الأقل هذه نهاية ذلك- نهاية ذلك؟-
فروست قتل يوستاس كندريك في المصنع
وهاري بروم قتل أوليف ريكس
ومن قتل ليني فروست؟- ليس من-
ما ، واقعة إعمال صيانة رديئة لقد كان حادثاً
ربما أتعايش مع قاتل ميت ولكن ليس دعامة قاتلة
حسناً، يا له من محقق شرطة يمكنه أو لا يمكنه أن يتعايش مع
هي مسألة إعتبار صغير إلى حد ما في المخطط العام للأشياء
والإدارة لن تزعج من قبل القصر- !مورس-
هذا موقف ساخر جدا، واحدهم يجب التخلص منه عاجلا وليس آجلا
ويمكنني أن أؤكد لكم أن مثل هذا الاعتبار
لن يلعب أي دور في مداولات الإدارة
ثيرسداى- سيدى-
من الأفضل أن تأخذ إفادة السيد بروم
تبدو عجوزاً يا هنري
عجوزاً ومتعباً
هل آذينا بعضنا البعض فترة كافية؟
استقيل من رئاسة المجلس
كيف يمكنني ... الآن؟
...الشركة- كان لديه أفضل ما فيك-
كلاً منا
تريد موافقتي على هذا الدمج مع الفرنسيين
هذا هو شرطى
غداً إذاً
اجتماع مجلس إدارة أخير
أنت بخير؟
أنت لا تصدق أن موت ليني فروست كان حادثا أكثر مما أفعل
هل لديك نظرية أفضل؟
حسناً إذن ، حتى تفعل ، الأفضل أن تحافظ على قوتك لوقت الحاجه
الحقيقة دفنت مع أوليف ريكس منذ 12 عاماً
نحن على وشك الوقوف جانباً ومشاهدتها تدفن مرة أخرى مع ليني فروست
وباسم ماذا؟
المنفعة؟
تجنب الخجل الملكي؟
اعتقدت أن الأمر يتعلق بسلامة الملكة ونحن أقسمنا اليمين للحفاظ عليه؟
شخص ما كان يخرج عند وصولي
هل باستطاعتي الدخول؟- بالطبع-
أخشى أنك لن تجديني شركة جيدة للغاية
كنت سأرتب لو كنت أعرف
هل انت بخير؟ لقد كنت قلقه
بدوت فظيعاً على الهاتف كما لو أن العالم على وشك أن ينتهي
مجرد عالم صغير وليس واحد جيد للغاية
هل تريدين مشروبا؟ أنا لدى فقط سكوتش
أجل ، حسناً
هل سمعت عن أل بروم؟
لم آتي للتحدث عن أل بروم
الفتاة المفقودة: العثور على الجثة
بالمقارنة مع سجلات الأسنان
يمكنني أن أؤكد أن هذه في الواقع بقايا أوليف ريكس
هل من أفكار عن كيفية وفاتها؟
الحلق المكسور يوحي بأنها قد خنقت
ليس هناك الكثير الذي يمكن التحدث عنه بسبب القبر الجيد
الملابس قد تحللت في الغالب
لكن لدينا بعض الأزرار
زوج من المقابض من حقيبتها- ما هذا؟-
أوه ، مخلفات عامة
وعاء المربى الفيكتوري، على الأرجح
غربلة القمح من القش ، هو دائما يعد تحدي بعد وقت طويل في الأرض
سيدى؟- الإدارة تريد منا التوقيع-
على كل منهما؟- كلاهما-
ليني فروست بالنسبه الى يوستاس كندريك
يوستاس كندريك بالنسبه الى أوليف ريكس
كندريك؟ كان هاري بروم من قتل أوليف ريكس ، سيدي
أخوه قال هذا
أنا نصحت بذلك ...متابعة مثل هذا المسار
لن يكون في المصلحة العامة
فهمت. هل أنت سعيد بذلك؟
السعادة لا دخل لها في ذلك
هذا ما تريده الإدارة
لايمكن السماح لشيء أن يتعارض مع عملية بيع الصواريخ تلك
إذا فإن أل بروم سيبتعدون عن هذا؟ كل هذا؟
العمل كالعادة ، الأمر لايتعلق ابدا بما تعرفه يا مورس ، الأمر يتعلق بما يمكنك إثباته
وماذا عن العدالة؟ أو ربما هذا لا يهم
أوليف ريكس كانت فتاة مؤسسة بارناردوز فقط- على الاقل قد وجدناها-
لم نكن لنتمكن من ذلك إذا لم تستمر في الحفر
هذا ليس كافياً- في بعض الأحيان يجب أن يكون-
ليس كل سؤال يحصل على إجابة
تعلم العيش مع ذلك هذا أصعب درس هنا
ماذا ستفعل بعد ظهر يوم السبت ، إذن؟
قليلا من الغناء ، أليس كذلك؟- لدى تذكرتان لروكسى-
تذاكر؟ بصيغه الجمع؟
ما هذا؟ صديقتك الصغيرة؟
هذا لم يستغرق وقتاً طويلاً، أليس كذلك؟
سيكون عليك أن تختار ورق الحائط بعد ذلك
سمعتك تقول صور؟
يبدوا جيداً للبعض
ماذا ترى؟- هناك برجمان جديد- إنجمار برجمان مخرج سينمائي سويدي يعتبر أشهر شخصية سويدية وقد عُرف في أنحاء العالم طيلة مشوار مهني
آه أجل؟ اعتقدت أنها دمرت في الدار البيضاء
لقد حصلت على التذاكر لدينا وقت لمشروب سريع أولا
هل غيرتى رأيك؟
فعلت
أنتى لا تعنين السينما، أليس كذلك؟
لا توجد مشكلة- فعلا؟-
لا
أجل
أفترض
أنت لست مستعداً ليس بعد
سأكون دائماً الخيار الثانى
جائزة ترضية
...كنت سعيدة بذلك
ذات مرة
مرت اللحظة
ممم
لقد استدعونى للعمل
حقاً
...حسناً
والدكم طلب مني إختيار خليفته
لقد كتبت اسم ذلك الشخص ووضعته في هذا الظرف
...إذا أردنا أن نكون ... مرة أخرى
عائلة
أتوقع أن يكون اقتراحي مؤيد نهائياً ويصدر بدون خداع
متفقون؟
حسناً جدا ، اقتراح
تأييد
رفع الايادي؟
شكراً لكم ، أليس
تهانينا يا إستيلا
شكرا لك
لكنني أفضل أن أفكر فينا كسلطة ثلاثية
إذا أردنا القيام بذلك ، انا بحاجة الى كل من ديكي وخبرة جوني
لم أكن أعرف أن لدي أي منها
تحقيقا لهذه الغاية ، أول ما نحتاج إليه هو السيطرة على هذا الإضراب
أليس، هل أحضرتى السيد تريسبورسيل ولجنة العمال
للانضمام إلينا بأرضية المصنع؟
أكسفورد ، إنجلترا على بعد دقائق فقط من المكتبات
والكليات الهادئة فى وسط المدينة
سوف يجد الزائر نفسه قريبًا وسط اللهيب الأبيض للتكنولوجيا
في الإمبراطورية البريطانية شركة الكهرباء في كاولي
الشركات المصنعة من بريطانيا تفخر بتقديم ستاندفاست مارك 2 صاروخ أرض جو
الجميع يبذلون قصارى جهدهم للتأكد من أن المكان كله مهندم ونظيف
وعلى استعداد لتلقي التفتيش الملكي
انتظر يا تشارلي يبدو أنك فوت بقعة
!هذا هو المطلوب
هنا يأتي الشخص المهم جدا !لقد خرج الجميع للهتاف
نعم، إنها صاحبة السمو الملكي الأميرة مارغريت
كما وصلت في مهمة لمساعدة تعزيز الصادرات البريطانية في الخارج
بعد أن استقبلت الضيوف الأجانب المتميزين
وكبار المسؤولين التنفيذيين في الشركة
صاحبة السمو الملكي تجد الوقت أيضا ...لتبادل كلمة أو كلمتين مع العمال
هل هذا ما تبحث عنه؟
اكتشفت ماهي؟- أكثر من ذلك-
أعتقد أنه يمكننى أن أخمن من أين أتت
سيد تريسبورسيل؟
هل استطيع التكلم معك
أنا فقط أنتظر لجنة وقف العمل ، لدي اجتماع مع الإدارة
هذا لن يستغرق وقتاً طويلاً
آمل أن يكون هناك شيء ما قد تكون قادراً على مساعدتنا به
مسألة سلوكيات بقدر أي شيء
سلوكيات؟- أجل-
عندما قدمت إلى صاحبة السمو الملكي لم تكن ترتدي سترتك
سترتي؟
ممم
أعتقد أنني كنت كذلك- لا، لم تكن كذلك-
لقد ارتديتها في وقت سابق من اليوم
ولكن بحلول وقت الزيارة الملكية كنت قد تخلصت منها
لقد كشف أمرك في الفيلم ، كما ترى بواسطة واحدة من عربات الأخبار
ومن حسن الحظ بواسطة مصور من الجريدة
كنت ترتدى قميص باكمام
أود أن أرى السترة التى كنت ترتديها هذا الصباح
هذه هي
لا، التي كانت لديك كانت مزدوجة الصدر ، إذا نظرت
نعم. فعلا... لقد وقع بعض الزيت عليها ، على أرضية الورشة
يوستاس كندريك جاء إلى هذا المصنع
يبحث عن قاتل أوليف ريكس كان يعتقد أنه واحد من أل بروم
لقد كنت تعرف ، أليس كذلك؟- لم يكن لي علاقة بـكندريك-
كنت تعلم أن هناك شيئاً ليس صحيحاً بشأن كندريك ، شيء لم يبدو حقيقياً للغاية
، في نهاية المطاف أدعيت أنه كان رجل الوقت والحركة
هذا عندما قال لك لماذا جاء حقا إلى المصنع؟
أفترض أنه أعتقد أن لديك بعض التعاطف معه
فرصة للصقها أخيراً إلى الإدارة ولو لمرة
لكنه كان يثق في شخص واحد الذي كان ليفقد كل شيء
إذا استمر فى البحث واكتشف أن أل بروم كانوا ابرياء
انظر ، لم أعرف تلك الفتاة ريكس وأنا لم أعمل هنا حتى في عام 1953
لا ، لقد عملت لدى البريد والاتصالات كمصلح
لقد تحققنا
وفقا لسجلات الخدمة كنت تحت الطلب في يوم التتويج
تستبدل عوازل الخزف على أعمدة التلغراف بقصر شينون
للأسف كانت أوليف ريكس لديها سبب لتكون في الغابة الكبيرة بعد ظهر ذلك اليوم
هي وهاري بروم قد انفصلا للتو
حسناً، حتى لو كنت هناك هذا لا يثبت أي شيء
ليس لوحده ، ربما لكنك بالغت كثيراً
عندما كادت بريندا فيرث أن تقتل
كنت تعتقد أننا كنا سنأخذ ذلك في ظاهره
إذا سقط ليني فروست ضحية لحادث صناعي مماثل
كنت بحاجة إلى شخص ما لتحميله مسئولية قتل يوستاس كندريك
الجميع يعلم أن هناك عداوة بينهما لكن أنت فقط تعرف كيف ليني فروست
يدخل ويخرج من المصنع- لقد كان حادثًا-
هذا ما يسمونه صيانة سيئة- لا -
لقد كانت جريمة قتل
لكنك ارتكبت خطأ
أنا لا أخطئ
كان يجب أن تقتله اثناء دخوله
قبل أن تسنح له الفرصة لسرقة أوراق البحث، وليس اثناء خروجه
الكهرباء لم تُشغل نفسها ما بين الفترة الاولى والثانية التى يمر بها من خلال البركة
إذاً الآن أنا قتلت ليني فروست؟- ممم-
لا ، أعتقد أنك تصفر في الظلام ، أيها السادة
دعونا فقط نقول أن كلمة واحدة من هذا صحيح، وهو ليس كذلك
لماذا قتلت كندريك في يوم كهذا؟
مع كل رجال الشرطة يحتشدون حول المكان- لم يكن لديك خيار-
عقد كندريك مع المصنع كان من المقرر أن ينتهي
كان يائسا للوصول الى الحقيقة ، والوقت كان ينفد
كان عليك أن تتصرف بسرعة
كانت الزيارة الملكية هى الوقت الوحيد الذى يجتمع فيه أل بروم تحت نفس السقف في العشر سنوات الماضية
فرصته الوحيدة لمواجهتهم جميعا معا
لهذا أحضر مسدساً للعمل أعتقد أنه قال لك انه ينوي أن ... يفرض أعتراف
يمكنك أن تفكر في ما تريد ليس لديك أي دليل
أنت محق، ليس لدينا ولكن يمكننا توضيح ذلك الآن
سترتك- لقد أخبرتك-
هناك زيت عليها ، حسناً أين هى؟ لأنني أود أن أراها
لقد أحرقتها
أنت أحرقتها؟
أحرقتها
في حديقتي ، في المحرقة
هل أنت متأكد من ذلك؟- نعم-
سترتك ما زالت هنا
في المبنى مخبأة في مكان ما
الشرطة على البوابات الأمامية؟ كنت لتتجاوزهم ببقعة الزيت على سترتك ، ولكن ليس بالطلاء
الطلاء؟- الطلاء الأبيض، لأكون محدداً-
إطار باب خزانة المتجر قد طليت في صباح ذلك اليوم
حيث ألقيت جثة كندريك بعد أن قتلته
نعم، سترتك كانت مغطاة بالطلاء
الطلاء؟ لا- لهذا السبب كنت الرجل الوحيد-
الذى قدم إلى صاحبة السمو الملكي بقميص
كنت تعرف أن لا أحد سيكون بأرضية المصنع حتى انتهاء الزيارة
لذلك تركت سترتك في خزانة المتجر مع جسم كندريك حتى يكون المكان أمن
فقط أليس فيكسين سمعتك عندما جئت لاستردادها ، وقامت بالابلاغ
الشرطة تزحف في جميع أنحاء المكان منذ ذلك الحين
لم تسنح لك الفرصة للتخلص منها
أفضل ما يمكنك فعله هو إخفائها
يجب أن أعترف أن الأمر استغرق مني بعض الوقت
سترانج؟
هل كان المكان الذي ظننتها فيه؟- أمممم-
حسناً، أنتما الإثنان اذكياء أليس كذلك؟
اعتقدت أن مكان التفتيش سيكون المكان المثالي لإخفائها
و أوليف ريكس؟
ماذا كان هذا؟
مجرد حكة كان عليك أن تفركها؟
لم أفعل شيئاً لم تكن تريده
سترانج؟
يجب أن تعترف
أعطيتك جولة جيدة رغم ذلك ، صحيح؟
12عام ، اوه
كيف عرفت ذلك أين وضعت السترة؟
لم أعرف
...اعتقدت أنه كان ريتشارد كل هذه السنوات
السم خرج الآن
سيدى
...حسناً
ينبغي أن اجرى إجتماع حيوي مع رئيس الشرطة
قد ترغب في ذكر دور الشرطي مورس يا سيدي
بالفعل
...حسناً ، إذا
إذا سنحت الفرصة
إستمر
أتريدني أن أعيدك؟
هيا إذاً
هل ستفعل أي شيء الليلة؟
لا
كنت سأذهب للحصول على بعض من سمك القد وأثنان من البطاطس
سعيد بالمرافقة إذا كنت ترغب بالانضمام لي
ماذا؟ لا سندويشات؟
يوم السبت؟ تحدث بمعقولية
ترجمة أ/ حسام عبدالمحسن عفيفي مرسى مطروح - جمهورية مصر العربية ارجو أن تكون الترجمة قد نالت اعجابكم