1
00:00:05,340 --> 00:00:06,758
"...في الحلقات السابقة"

2
00:00:06,924 --> 00:00:11,303
(سررت برؤيتك مجدداً، سيدة (سولواي -
(سررت برؤيتك، (كولين -

3
00:00:11,678 --> 00:00:13,888
هل من مشكلة؟ -
أنا متعبة فحسب، أبي -

4
00:00:14,054 --> 00:00:15,100
وأنا أفعل كل شيء

5
00:00:15,222 --> 00:00:17,515
(لا يستطيع أن يعمل (كولين
بسبب وضع تأشيرة دخوله

6
00:00:17,849 --> 00:00:20,017
مسألة الزفاف، لا داعي أن تتزوجي

7
00:00:20,309 --> 00:00:24,103
لكن في الواقع أبي، يجب أن أتزوج
وإلا فسيغادر (كولين) البلاد

8
00:00:24,520 --> 00:00:26,688
(أمي، (فيك)، هذا (فوركات

9
00:00:27,606 --> 00:00:28,651
أهلاً

10
00:00:28,773 --> 00:00:30,983
هل تعملان معاً؟ -
أنا مساعدته -

11
00:00:31,275 --> 00:00:35,695
(حاولي اعتبار أن ما تفعله (ويتني
هو تدرّب

12
00:00:37,529 --> 00:00:39,156
هل كانت هنا؟

13
00:00:40,031 --> 00:00:43,826
!اخرج، اخرج، اخرج

14
00:00:46,536 --> 00:00:49,413
مرحباً
إريكا)، المشرفة على النص)

15
00:00:49,746 --> 00:00:52,540
في مشهد الجنس، إلى أي درجة
تبلغ أهمية الكلمات الدقيقة؟

16
00:00:52,665 --> 00:00:57,335
ماذا تفعل مع (هيلين)؟
إنها أم أولادي، صديقتي المقربة

17
00:00:57,585 --> 00:00:59,962
كذبت عليها، خنتها وهجرتها

18
00:01:01,004 --> 00:01:03,798
ماذا؟ -
!(أعرف أنه هنا، أين هو؟ (ساشا -

19
00:01:04,090 --> 00:01:05,924
إنه يستغلّك لينتقم مني

20
00:01:15,973 --> 00:01:18,850
"كنت أصرخ في الوادي"

21
00:01:19,184 --> 00:01:22,144
"في لحظة موتي"

22
00:01:22,520 --> 00:01:28,357
الصدى الذي علا مني"
"دام أطول من نفسي الأخير

23
00:01:28,899 --> 00:01:34,736
أحدث صوتي انهياراً"
"ودفن رجلاً لم أعرفه قط

24
00:01:35,362 --> 00:01:40,908
وعندما مات، قابلت زوجته الأرملة"
"أباك وصنعاك

25
00:01:41,158 --> 00:01:44,952
لدي أمر واحد فقط لأفعله"
"ألا وهو التصرف على طبيعتي كموجة

26
00:01:45,286 --> 00:01:47,579
"ثم سأعود إلى المحيط"

27
00:01:48,371 --> 00:01:51,582
لدي أمر واحد فقط لأفعله"
"ألا وهو التصرف على طبيعتي كموجة

28
00:01:51,790 --> 00:01:53,917
"ثم سأعود إلى المحيط"

29
00:01:55,084 --> 00:01:58,378
لدي أمر واحد فقط لأفعله"
"ألا وهو التصرف على طبيعتي كموجة

30
00:01:58,628 --> 00:02:01,881
ثم سأعود إلى المحيط"
"سأعود إلى المحيط

31
00:02:02,131 --> 00:02:05,133
سأعود إلى المحيط"
"سأعود إلى المحيط

32
00:02:05,341 --> 00:02:08,385
سأعود إلى المحيط"
"سأعود إلى المحيط

33
00:02:08,677 --> 00:02:11,179
"سأعود إلى المحيط"

34
00:02:11,400 --> 00:02:24,000
سحب وتعديل .. مثنى الصقير

35
00:02:25,606 --> 00:02:28,691
"(الجزء الأول: (نوا"

36
00:02:53,042 --> 00:02:54,459
تريفور)؟)

37
00:02:58,921 --> 00:03:00,297
ستايسي)؟)

38
00:03:02,090 --> 00:03:03,216
بئساً

39
00:03:03,758 --> 00:03:06,593
(مرحباً (مرغريت -
لماذا أنت هنا؟ -

40
00:03:06,968 --> 00:03:10,387
لدى (هيلين) لقاء اليوم
قلت إنني سآخذ الولدين إلى المدرسة

41
00:03:10,763 --> 00:03:12,681
هل هما جاهزان؟ -
أبداً -

42
00:03:12,806 --> 00:03:16,392
لم يتناولا الفطور لأنه لا يوجد أحد
لتحضيره لهما

43
00:03:16,809 --> 00:03:18,893
يتناولان عادة الحبوب على الفطور

44
00:03:19,310 --> 00:03:20,686
(مرحباً (ستايس

45
00:03:21,187 --> 00:03:22,271
أبي -
مرحباً -

46
00:03:22,396 --> 00:03:23,480
عيد هالوين سعيداً

47
00:03:23,647 --> 00:03:25,773
يا للهول، هل حلّ عيد الهالوين؟ نسيت

48
00:03:26,065 --> 00:03:27,111
هذا صادم

49
00:03:27,316 --> 00:03:28,525
ماذا تفعلان؟

50
00:03:28,775 --> 00:03:31,527
(سنذهب إلى حفلة (ساشا مان
الليلة مع أمي

51
00:03:33,279 --> 00:03:34,324
حقاً؟

52
00:03:34,446 --> 00:03:37,949
أجل، يقول والد (بروكلين) إن حفلة
(ساشا) شهيرة في (لوس أنجلوس)

53
00:03:38,324 --> 00:03:40,075
أفترض أنني لست على اطلاع

54
00:03:40,492 --> 00:03:44,286
هل ستأتي أيضاً؟ -
كلا، هذه أول مرة أسمع فيها عنها -

55
00:03:44,745 --> 00:03:46,204
إذاً ستأتي

56
00:03:46,538 --> 00:03:48,164
لا أستطيع، يجب أن أصحح بعض الأوراق

57
00:03:48,289 --> 00:03:50,332
أبي، إنه عيد الهالوين
يجب أن تأتي

58
00:03:50,708 --> 00:03:52,459
كلا، على الأرجح أن أبي
ليس ضمن لائحة الضيوف

59
00:03:52,584 --> 00:03:56,837
(لمَ لا؟ كتب فيلم (ساشا -
لا أحد يكترث للكاتب يا غبية -

60
00:03:57,129 --> 00:03:59,271
أبي هو الشخص الذي يمكن
التخلص منه بالأكثر في موقع التصوير

61
00:03:59,297 --> 00:04:00,673
تريفور)، لا تنعت شقيقتك بالغبية)

62
00:04:00,798 --> 00:04:04,384
لن أذهب إذا لم يكن أبي مدعواً -
بحقك، هذا سخيف -

63
00:04:04,676 --> 00:04:08,845
ستستمتعين فيها -
أريد أن أفعل أمراً معاً، كعائلة -

64
00:04:09,346 --> 00:04:11,014
هل تذكر عيد الهالوين في (بروكلين)؟

65
00:04:11,264 --> 00:04:14,141
عندما أخذت أمي المومياء الخطأ
من الحفلة وتركت (مارتن)؟

66
00:04:14,433 --> 00:04:17,226
لأنها لم تستطع أن تميّز
بينه وبين الفتى الآخر

67
00:04:18,727 --> 00:04:20,020
هل تذكر ذلك؟ -
أجل -

68
00:04:20,228 --> 00:04:22,897
وفي النهاية
لم يرد الفتى الآخر العودة إلى المنزل

69
00:04:23,022 --> 00:04:25,774
(لأن التواجد مع آل (سولواي
حتى ولو كان دخيلاً

70
00:04:26,108 --> 00:04:29,485
كان أروع من التواجد مع عائلته -
أذكر أيضاً -

71
00:04:29,777 --> 00:04:33,238
كلا، أنت لا تذكرين
سمعت للتو القصص، كنت طفلة

72
00:04:37,741 --> 00:04:40,201
لمَ لا نخرج جميعاً لتناول العشاء
هذا الأسبوع؟

73
00:04:40,618 --> 00:04:42,661
سأحاول أن أدخل ذلك
إلى تقويم أمكما

74
00:04:44,746 --> 00:04:45,791
حسناً

75
00:04:47,623 --> 00:04:52,209
...أجل، أخبريها أنني قلت
أعرف أن هذا أغلى ثمناً

76
00:04:52,376 --> 00:04:53,809
لكن لمَ علينا إنفاق هذا المبلغ
على الأريكة

77
00:04:53,835 --> 00:04:56,379
إذا كنت لا تريدين تغطيتها بقماش مذهل؟

78
00:04:59,840 --> 00:05:01,132
(مرحباً (هيلين

79
00:05:04,051 --> 00:05:06,636
مع مَن تتحدث؟ -
مساعدتها -

80
00:05:06,928 --> 00:05:07,974
هل لديها مساعدة؟

81
00:05:08,096 --> 00:05:11,640
حسناً، رائع شكراً على قيامك بهذا -
تسرّني المساعدة -

82
00:05:11,765 --> 00:05:14,433
قال (تريفور) إنه سيتسرّب من المدرسة
إذا تركت أمي توصله

83
00:05:14,892 --> 00:05:18,645
...كنا نستذكر عيد الهالوين عندما
أحضرت المومياء الخطأ

84
00:05:18,770 --> 00:05:20,938
وتركت (مارتن) في الحفلة
هل تذكرين ذلك؟

85
00:05:21,105 --> 00:05:22,150
لم أفعل ذلك قط

86
00:05:22,272 --> 00:05:24,023
!بلى، أمي -
!بلى -

87
00:05:24,357 --> 00:05:30,194
ربّتكما ذئبة ومع ذلك أصبحتما بخير
هل يمكنكما إحضار أغراضكما للمدرسة؟

88
00:05:30,320 --> 00:05:32,363
أجل، حسناً

89
00:05:39,743 --> 00:05:45,622
أفترض أنني سأخرج القمامة
بما أن لا أحد يفعل ذلك

90
00:05:46,081 --> 00:05:47,126
شكراً أمي

91
00:05:50,584 --> 00:05:51,710
كيف حالك؟

92
00:05:52,002 --> 00:05:54,045
بخير، أنت؟ -
بخير -

93
00:05:55,045 --> 00:05:57,839
مرّ وقت -
...أجل، أردت -

94
00:05:59,132 --> 00:06:02,467
أردت التحدث إليك عما جرى -
ماذا تعني؟ -

95
00:06:03,385 --> 00:06:05,094
حانة الكاريوكي

96
00:06:06,845 --> 00:06:09,347
كم تذكر؟ -
ما يكفي -

97
00:06:10,890 --> 00:06:15,977
أعتقد... أعتقد أن مشاهدة هذا الفيلم
وهو يتم تصويره أظهر أموراً كثيرة

98
00:06:16,102 --> 00:06:17,811
ولا أحسن التعامل معها

99
00:06:21,314 --> 00:06:26,651
مشاعري حول ملكية الكتاب
...ومحاولة تصويب القصة

100
00:06:27,568 --> 00:06:30,987
ربما... تأثرت بذلك
وتخطيت الحدود قليلاً

101
00:06:31,154 --> 00:06:32,200
هل تعتقد ذلك؟

102
00:06:33,656 --> 00:06:37,158
على أي حال، الفكرة هي أنني آسف
...لم يكن عليّ

103
00:06:38,868 --> 00:06:40,244
أنا آسف

104
00:06:41,036 --> 00:06:42,913
يمكنك أن تفعلي ما تشائين
في حياتك الشخصية

105
00:06:43,163 --> 00:06:44,747
يجب أن أمنحك بعض الخصوصية

106
00:06:45,873 --> 00:06:49,917
كل ما أريده هو الحفاظ
على علاقة سليمة لتربية الأولاد

107
00:06:57,548 --> 00:06:59,591
نريد الأمر نفسه لمرة واحدة

108
00:07:01,426 --> 00:07:02,718
إلى اللقاء يا رفيقان

109
00:07:03,594 --> 00:07:05,804
أمي، لا تنسي إحضار
قماش الدانتيل لحزامي

110
00:07:05,970 --> 00:07:07,016
لن أنسى

111
00:07:09,390 --> 00:07:10,891
(سأتنكر بزي الدكتور (فرانكفورتر

112
00:07:11,224 --> 00:07:15,644
بحقك (تريفور)، إذا كان عليك أن
تكون مثلياً، ألا يمكنك أن تكون الأنيق؟

113
00:07:15,852 --> 00:07:16,898
هل تعنين مثل جدي؟

114
00:07:17,020 --> 00:07:19,313
حسناً، هذا يكفي
هيا، لنذهب، تأخرنا

115
00:07:20,189 --> 00:07:21,234
هيا

116
00:07:45,915 --> 00:07:50,460
نوا)، صديقي)
أين هو زيك؟

117
00:07:50,877 --> 00:07:53,879
لم أدرك أنه كان على المدرّسين
أن يتنكروا

118
00:07:54,130 --> 00:07:55,214
هل فعلنا ذلك العام الماضي؟

119
00:07:55,297 --> 00:07:58,091
كلا، لأن (جانيل) كانت تعاني
حساسية تجاه المرح

120
00:07:58,508 --> 00:08:00,467
لكن ثمة شريف جديد هنا

121
00:08:03,469 --> 00:08:06,055
هل فهمت مقصدي؟
لا تتحرك، سأجد لك زياً

122
00:08:08,139 --> 00:08:11,058
هل رأيت هذا؟
إنه مفيد لفيلمك

123
00:08:15,144 --> 00:08:17,479
"علاقة ناشئة؟"

124
00:08:23,400 --> 00:08:25,125
هل أنت منزعج بسبب
ما يقال عن زوجتك السابقة؟

125
00:08:25,151 --> 00:08:29,154
كيف عرفت أنها زوجتي السابقة؟ -
أخبرتني، عند تناول التاكو -

126
00:08:29,738 --> 00:08:31,156
يا للهول

127
00:08:31,614 --> 00:08:34,116
تريد استعادتها -
كلا -

128
00:08:34,575 --> 00:08:38,244
إذا كنت تريد استعادتها
فعليك أن تعثر على نقطة ضعفه

129
00:08:38,494 --> 00:08:39,540
لا أريد استعادتها

130
00:08:39,745 --> 00:08:42,080
جميع النجوم السينمائيين
...هؤلاء المشاهير

131
00:08:42,289 --> 00:08:44,707
إنهم منحرفون جداً
عندما تتعرف إليهم

132
00:08:44,999 --> 00:08:46,044
كم نجماً سينمائياً تعرف؟

133
00:08:46,166 --> 00:08:50,628
السيانتولوجيا، الاتجار بالجنس
ممارسات دنيئة

134
00:08:51,086 --> 00:08:52,132
ماذا؟

135
00:08:52,504 --> 00:08:53,937
إليك السؤال الذي عليك
أن تطرحه على نفسك

136
00:08:53,963 --> 00:08:56,799
ما هو الأمر الوحيد
...الذي سيجعل زوجتك

137
00:08:57,049 --> 00:08:59,801
زوجتي السابقة -
تنفصل عن (ساشا مان)؟ -

138
00:09:04,137 --> 00:09:09,057
لا أعرف -
أنا متأكد من أنك تعرف -

139
00:09:12,393 --> 00:09:16,563
ارتد هذا قبل صفك المقبل
هل اتفقنا أيها البواب (جانغل)؟

140
00:09:16,938 --> 00:09:19,315
لا تقل إنني لم أخدمك

141
00:09:22,609 --> 00:09:24,777
مرحباً يا أولاد، مرحباً

142
00:09:37,077 --> 00:09:38,870
مرحباً يا رفيقان -
ها هو -

143
00:09:38,995 --> 00:09:40,413
رجل الساعة

144
00:09:41,622 --> 00:09:44,332
مرحباً، أعتذر على التأخير، كنت أحضر
لقاءات مع التلامذة بعد المدرسة

145
00:09:44,457 --> 00:09:45,708
ماذا عن صديقنا هنا؟

146
00:09:45,917 --> 00:09:48,127
فيلم ناجح قيد التصوير
لا يزال يدرّس في ثانوية

147
00:09:48,377 --> 00:09:50,212
يسير نحو الشهرة

148
00:09:50,587 --> 00:09:54,881
أجل، أعتذر على طلب عقد لقاء
...وإثارة قلقكما لكن

149
00:09:55,465 --> 00:10:02,262
حصل... سوء تواصل
وتم منعي من موقع التصوير

150
00:10:02,971 --> 00:10:06,848
لذا، أريدكما أن تساعداني
في حلّ المشكلة كي أعود إلى العمل

151
00:10:08,224 --> 00:10:10,184
عندما تقول إنه تم منعك من موقع التصوير
...ماذا

152
00:10:10,601 --> 00:10:12,561
ما معنى هذا؟ -
من قبل مَن؟ -

153
00:10:12,894 --> 00:10:14,479
(من قبل (ساشا

154
00:10:15,438 --> 00:10:17,189
مان)؟) -
(أجل، (ساشا مان -

155
00:10:22,484 --> 00:10:26,070
اسمع، نحن نحب رغبتك
في رؤية العملية كلها

156
00:10:26,195 --> 00:10:27,241
هذا يظهر الشغف

157
00:10:27,363 --> 00:10:29,948
لكن هل من شيء
أكثر ضجراً من الإنتاج؟

158
00:10:30,073 --> 00:10:31,282
يسبب النعاس

159
00:10:31,491 --> 00:10:33,534
...كلا يا رفيقان، كلا، اسمعا

160
00:10:34,451 --> 00:10:37,787
إنها رحلة على مدى 10 سنوات
لأحاول تحويل هذا الكتاب إلى فيلم

161
00:10:37,912 --> 00:10:40,497
وهذه قصة حياتي

162
00:10:40,789 --> 00:10:43,499
لذا، أحتاج إلى التواجد هناك
لأضمن حصول ذلك بشكل صحيح

163
00:10:43,624 --> 00:10:47,961
نفهم الأمر، (نوا) هذا هو طفلك
لكن دعنا لا ننحرف عن الصورة الكبيرة

164
00:10:48,336 --> 00:10:53,006
(عندما ترى المدينة "من تأليف (ساشا مان
و(نوا سولواي)" على فيلم ناجح

165
00:10:53,298 --> 00:10:57,759
(فكل نجم كبير في (هوليوود
سيتواصل معك لتشاركه مشروع شغفه

166
00:10:57,926 --> 00:10:59,510
مهلاً، ماذا تعني؟

167
00:10:59,761 --> 00:11:03,221
لن يذكر ذلك، سيذكر
من تأليف (نوا سولواي)"، صحيح؟"

168
00:11:05,890 --> 00:11:11,394
(إذاً، الخبر السار هو أن (ساشا مان
منغمس جداً في هذا الفيلم

169
00:11:11,519 --> 00:11:14,146
هل تمازحني؟
هل سيتم ذكر اسمه على أنه الكاتب؟

170
00:11:14,563 --> 00:11:17,398
كلا، كلا... لا يمكننا السماح له بذلك
يجب أن نواجه هذا

171
00:11:17,523 --> 00:11:19,566
نتفهم شعورك -
أجل -

172
00:11:19,858 --> 00:11:23,653
لكن (هوليوود) صغيرة
العلاقات هي كل شيء

173
00:11:23,861 --> 00:11:24,907
فكّر في الأمر

174
00:11:25,029 --> 00:11:28,114
مؤلف سينمائي جديد وساخط"
"يواجه نجماً سينمائياً محبوباً

175
00:11:28,281 --> 00:11:30,074
"في جلسة تحكيم حول ذكر الاسم"

176
00:11:31,033 --> 00:11:32,242
بحقك، هذا ليس مفيداً -
كلا -

177
00:11:32,367 --> 00:11:37,996
لا أكترث لذلك
لم يكتب ذلك الفيلم بل أنا

178
00:11:39,497 --> 00:11:42,749
وبمثابتكما ممثلَين عني
أريدكما أن تساعداني في مواجهته

179
00:11:44,501 --> 00:11:49,004
(بمثابتنا ممثلَين عن (ساشا مان
لن نتمكن من فعل ذلك

180
00:11:52,965 --> 00:11:56,634
لكن مهلاً
لدينا شيء سيبهجك

181
00:11:57,218 --> 00:11:59,803
(أره اللوحة الرئيسية، (جوردان -
أحضرت هذه للتو -

182
00:12:02,388 --> 00:12:04,640
"(ساشا مان)، (ديسنت)"

183
00:12:07,433 --> 00:12:08,768
بحقك

184
00:12:10,060 --> 00:12:11,728
إنها رائعة، صحيح؟

185
00:12:22,444 --> 00:12:24,487
"(هيلين سولواي)"

186
00:12:25,238 --> 00:12:27,614
مرحباً -
مرحباً، سيد (سولواي)؟ -

187
00:12:28,156 --> 00:12:31,367
أعتذر، مَن المتحدثة؟ -
(أنا (جوسلين) من مكتب (هيلين باتلر -

188
00:12:31,576 --> 00:12:32,826
هيلين) تحضر لقاءً تحضيرياً)

189
00:12:32,951 --> 00:12:36,662
(وتريدك أن تذهب إلى (جوان فابريكس
...في شارع (لا سينيغا) وتحضر

190
00:12:36,996 --> 00:12:39,414
قماش دانتيل لحزام ابنها

191
00:12:39,623 --> 00:12:40,832
المعذرة، لا أفهم

192
00:12:41,041 --> 00:12:43,417
تقول إن ابنها يستطيع
أن يشرح التفاصيل إذا اتصلت به

193
00:12:43,626 --> 00:12:47,670
...إنه ابننا -
أعتذر، هذه هي الرسالة كلها -

194
00:12:47,837 --> 00:12:49,380
أيمكنني التحدث إلى (هيلين) من فضلك؟

195
00:12:49,755 --> 00:12:51,506
دعني أرى إذا كنت قادرة
على الوصول إليها

196
00:12:55,676 --> 00:12:59,929
أعتذر، ليست متوفرة الآن -
...ماذا تعنين بذلك؟ هل -

197
00:13:00,262 --> 00:13:02,306
هل تحدثت إليها للتو؟ -
أخشى أنه وردني اتصال آخر -

198
00:13:02,431 --> 00:13:03,697
(سأوصل رسالتك إلى السيدة (باتلر

199
00:13:03,723 --> 00:13:05,766
...كلا، لا أريد أن أترك رسالة

200
00:13:11,062 --> 00:13:13,939
هذا قماش تول، أبي
قلت لك قماش دانتيل

201
00:13:14,523 --> 00:13:18,567
ماذا تريدني أن أفعل (تريفور)؟ أعيده؟ -
كلا، ليس هناك وقت -

202
00:13:19,359 --> 00:13:23,279
أفترض أنه عليّ أن أرتدي
هذا الحزام العادي الممل

203
00:13:23,862 --> 00:13:26,573
تريفور)، أظن أنك تبدو مدهشاً) -
أجل، شكراً أبي -

204
00:13:27,198 --> 00:13:28,908
متى ستأخذك أمك إلى الحفلة؟

205
00:13:29,074 --> 00:13:30,617
كادت أن تحل الساعة السادسة -
نوا)؟) -

206
00:13:31,118 --> 00:13:32,869
أيمكنني التحدث إليك لبرهة؟

207
00:13:33,828 --> 00:13:37,164
طرأ تغيير على الخطط
ولا يجدر بذلك أن يفاجئ أحداً

208
00:13:37,372 --> 00:13:39,790
لماذا؟ ماذا يجري؟ -
ستعمل (هيلين) حتى وقت متأخر -

209
00:13:40,082 --> 00:13:42,250
طلبت مني أن أوصلهما
(إلى منزل (ساشا مان

210
00:13:42,459 --> 00:13:44,961
قالت إنها ستقابلهما هناك -
ألا تستطيع أن تأخذ إجازة الليلة؟ -

211
00:13:45,044 --> 00:13:48,463
لا أفهم لما تأخذهما
إلى حفلة (ساشا مان) أبداً

212
00:13:48,797 --> 00:13:52,466
تبدو المسألة سخيفة بنظري
بروس) مصاب بالألزهايمر)

213
00:13:52,674 --> 00:13:54,426
(أنا آسف (مرغريت
فكّرت في ذلك

214
00:13:54,592 --> 00:13:58,720
وأنا أيضاً، لكن ماذا تفعل حيال ذلك؟
ماذا يفعل أحد حيال ذلك؟

215
00:13:58,845 --> 00:14:01,097
بدلاً من العودة إلى الشرق لمساعدتي
في الاعتناء به

216
00:14:01,389 --> 00:14:05,058
(هيلين) تتجول في (هوليوود)
كأنها (نيكول كيدمان) هذا يثير النفور

217
00:14:05,183 --> 00:14:08,144
(مرغريت)، أعتقد أن (هيلين)
تحتاج إلى الاعتناء بنفسها لفترة، مفهوم؟

218
00:14:08,269 --> 00:14:10,187
مرّت بالكثير -
لم تنم هنا منذ أسبوع -

219
00:14:10,312 --> 00:14:12,230
أنا أتصرف كأم الولدين

220
00:14:12,355 --> 00:14:16,400
مهلاً، متى ستعود أمي إلى المنزل؟ -
لم تعد تكترث لك، إنها تعتني بنفسها -

221
00:14:16,525 --> 00:14:18,151
!هذا يكفي -
مهلاً، ماذا؟ -

222
00:14:18,443 --> 00:14:22,112
تريفور)، اعثر على شقيقتك واصعدا)
(إلى السيارة، سأوصلكما إلى (ماليبو

223
00:14:22,362 --> 00:14:25,531
ماذا؟ كلا، كلا، كلا، كلا
كلا، كلا، كلا

224
00:14:25,865 --> 00:14:31,118
من المستحيل أن أذهب إلى أروع حفلة
أحضرها يوماً مع جدتي

225
00:14:31,452 --> 00:14:33,161
أبي، لمَ لا تستطيع أن توصلنا؟

226
00:14:34,704 --> 00:14:37,414
حسناً، هيا، لنذهب
سنتأخر كثيراً بسبب زحمة السير

227
00:14:37,623 --> 00:14:39,874
!(أين هي (ستايسي)؟ (ستايسي

228
00:14:40,250 --> 00:14:42,960
إنها محبوسة في الحمام
منذ أن عدنا من المدرسة

229
00:14:43,210 --> 00:14:45,253
ماذا؟ لماذا؟ -
لا أمتلك أدنى فكرة -

230
00:14:49,340 --> 00:14:51,007
ستايسي)؟) -
ماذا؟ -

231
00:14:51,299 --> 00:14:54,009
هل كل شيء بخير في الداخل؟ -
ارحل -

232
00:14:55,177 --> 00:14:57,512
اسمعي، أنا آسف
كان على أمك أن تعمل حتى وقت متأخر

233
00:14:57,637 --> 00:14:59,805
لكنني أستطيع أن أوصلك إلى الحفلة
يمكنك رؤيتها هناك

234
00:15:00,014 --> 00:15:02,057
لن أذهب -
لمَ لا؟ -

235
00:15:02,307 --> 00:15:03,683
لا أريد التحدث في الموضوع

236
00:15:09,604 --> 00:15:14,524
ستايسي)، هيا، دعيني أدخل) -
ارحل أبي، لا أريدك، أريد أمي -

237
00:15:16,150 --> 00:15:19,527
أعتقد أنها تمرّ بالدورة الشهرية -
ماذا؟ -

238
00:15:21,279 --> 00:15:22,530
بئساً

239
00:15:24,656 --> 00:15:25,990
هل يمكنك أن تعطيها شيئاً؟

240
00:15:26,199 --> 00:15:29,201
مثل ماذا؟ -
...لا أدري، سدادة قطنية أو قماشة -

241
00:15:29,409 --> 00:15:32,787
نوا)، أبلغ 73 عاماً) -
بئساً، صحيح -

242
00:15:33,204 --> 00:15:35,539
هل يمكنك أن تتفقدي حمام (هيلين)؟ -
أجل -

243
00:15:36,581 --> 00:15:40,042
ستايس)، هل أسمح لجدتك بالدخول؟) -
!كلا -

244
00:15:40,876 --> 00:15:44,128
ستايسي)، حسناً)
أخبريني ماذا تريدين فحسب

245
00:15:44,295 --> 00:15:45,462
أريد أمي

246
00:15:45,629 --> 00:15:49,924
اسمع أبي، ألا يمكنها أن تقحم
بعض المناديل في سراويلها أو ما شابه؟

247
00:15:50,049 --> 00:15:51,175
سنتأخر -
هل أخبرته؟ -

248
00:15:51,300 --> 00:15:53,552
انظر إليه، إنه امرأة على أي حال -

249
00:15:53,718 --> 00:15:56,429
أكثر منك -
تريفور)، هذا ليس مفيداً) -

250
00:15:56,679 --> 00:15:58,446
سأطلب لك سيارة أجرة
يمكنك الذهاب إلى الحفلة بمفردك

251
00:15:58,472 --> 00:15:59,517
حقاً؟ -
أجل، حقاً -

252
00:15:59,639 --> 00:16:01,140
ستكون عند المدخل
في 6 دقائق

253
00:16:01,349 --> 00:16:03,308
لا تتعاطَ المخدرات -
!حسناً، أجل -

254
00:16:03,517 --> 00:16:05,242
مرغريت)، ستخرجين وتحضرين)
(سدادات قطنية لـ(ستايسي

255
00:16:05,268 --> 00:16:07,270
لمَ عليّ أن أكون الخادمة هنا
طوال الوقت؟

256
00:16:07,395 --> 00:16:08,578
لمَ لا تذهب وتحضر لها
السدادات القطنية؟

257
00:16:08,604 --> 00:16:12,815
!لأنني والدها
!سأبقى هنا في حال احتاجت إليّ

258
00:16:19,028 --> 00:16:25,574
(ها أنت ذا، (نوا
أهلاً بك من جديد، تسرّني رؤيتك مجدداً

259
00:16:40,960 --> 00:16:42,461
شكراً أبي

260
00:16:55,971 --> 00:16:57,016
شكراً

261
00:17:00,224 --> 00:17:02,142
...ستايس)، أحضرت)

262
00:17:14,192 --> 00:17:16,277
مرغريت)، ماذا تفعلين؟)

263
00:17:16,443 --> 00:17:19,320
كنت لتهجر أحداً إذا وجدت هذا
في غرفة نومه، صحيح؟

264
00:17:19,571 --> 00:17:22,156
ما هذه؟ -
هذه أداة جنسية -

265
00:17:26,909 --> 00:17:28,744
هذا هو ما عليك فعله

266
00:17:29,411 --> 00:17:35,499
تسلل إلى حفلة (ساشا مان)، اكتشف
أين ينام وانشر هذه الأغراض في غرفته

267
00:17:35,665 --> 00:17:39,460
ثم ستجدها (هيلين)... وسينتهي أمره

268
00:17:39,668 --> 00:17:41,795
(هل أنت متأكدة من أن (بروس
هو مَن يفقد صوابه؟

269
00:17:42,212 --> 00:17:44,838
مرغريت)، ماذا تخالينني؟)

270
00:17:45,631 --> 00:17:47,424
كلا، لا تجيبي -
هل تعرف رأيي؟ -

271
00:17:47,716 --> 00:17:52,802
أعتقد أن النجوم يتّبعون طقساً معيناً
أعتقد أن دماغها مغسول

272
00:17:52,928 --> 00:17:54,846
اسمعي، كون (هيلين) لا تفعل
ما تريدينها أن تفعل

273
00:17:54,971 --> 00:17:56,638
لا يعني أن دماغها مغسول

274
00:17:58,306 --> 00:17:59,807
(مرحباً (ستايسي

275
00:18:02,434 --> 00:18:04,519
مرحباً، هل كل شيء بخير؟ -
أنا بخير -

276
00:18:04,894 --> 00:18:07,980
هل أنت متأكدة؟ هل سترتدين زيك؟
(سآخذك إلى منزل (ساشا

277
00:18:08,188 --> 00:18:11,566
لن أذهب، أكرهه -
مَن؟ (ساشا)؟ -

278
00:18:12,858 --> 00:18:15,860
مهلاً، ليس سيئاً جداً
إذا كانت أمك تريد التسكع معه

279
00:18:15,985 --> 00:18:20,405
لا أعرف لماذا تدافع عنه، أبي
يقول أموراً سيئة عنك

280
00:18:22,115 --> 00:18:23,407
مثل ماذا؟

281
00:18:26,451 --> 00:18:28,286
نعتك بالفاشل

282
00:18:29,245 --> 00:18:31,830
يقول إن أمي كانت قادرة
على اختيار شخص أفضل منك

283
00:18:37,626 --> 00:18:39,544
هل لدى (هيلين) علبة أدوات هنا؟

284
00:18:44,130 --> 00:18:46,215
(منظمة (سيكوند تشانس يوث"
"(لـ(ساشا مان

285
00:21:38,837 --> 00:21:43,007
أيمكنني الحصول على كأس ويسكي
من فضلك؟ مع ثلج

286
00:21:48,928 --> 00:21:50,012
شكراً

287
00:21:52,722 --> 00:21:54,306
توقعت أن تكون أنت

288
00:21:54,932 --> 00:21:56,683
إريكا)، مرحباً)

289
00:21:57,434 --> 00:22:00,853
لم أعتقد أن تأتي
لم أرك في موقع التصوير مؤخراً

290
00:22:01,103 --> 00:22:03,480
الإشاعة ليست صحيحة، أليس كذلك؟ -
أي إشاعة -

291
00:22:03,855 --> 00:22:06,357
يقول الناس إنك كنت تغازل
حبيبة (ساشا) أو ما شابه

292
00:22:06,523 --> 00:22:08,608
ومنعوك من الدخول إلى موقع التصوير -
ماذا؟ -

293
00:22:09,901 --> 00:22:11,318
!كلا

294
00:22:13,820 --> 00:22:15,613
...(حبيبة (ساشا

295
00:22:17,323 --> 00:22:19,199
كلا، كلا، كلا، لم يحصل ذلك

296
00:22:19,533 --> 00:22:23,244
لم أعتقد ذلك
لأنه لطالما كنت لطيفاً معي

297
00:22:25,078 --> 00:22:27,246
ربما لطيف جداً

298
00:22:30,123 --> 00:22:34,001
بينما أنت هنا أيها المساعد
ربما يمكنك مساعدتي في شيء ما

299
00:22:34,126 --> 00:22:37,378
لأنني لا أستطيع تثبيت
رباط حمالة الصدر

300
00:22:40,881 --> 00:22:44,300
أنا... يا للهول

301
00:23:23,661 --> 00:23:25,788
يا للروعة، لم أعتقد حتى أنني أروق لك

302
00:23:26,121 --> 00:23:29,207
ماذا؟ -
لا تتحدث إليّ في موقع التصوير -

303
00:23:31,542 --> 00:23:32,709
تفضل

304
00:23:33,627 --> 00:23:35,086
مهلاً، مهلاً

305
00:23:35,753 --> 00:23:37,254
مهلاً، إلى أين تذهب؟

306
00:23:38,797 --> 00:23:42,174
أحتاج إلى استعارة هذه
سأعود فوراً

307
00:23:42,424 --> 00:23:46,260
مهما تقوله أيها المساعدة
لكن لا تتأخر، أشعر بالبرد

308
00:23:46,427 --> 00:23:47,553
لا تتحركي

309
00:24:07,776 --> 00:24:08,985
نوا)؟)

310
00:24:11,653 --> 00:24:13,405
ماذا تفعل في غرفة نومي؟

311
00:24:13,655 --> 00:24:17,199
كنت أبحث عن الحمام -
مررت بقرب 3 حمامات في الطريق -

312
00:24:17,783 --> 00:24:21,911
وثمة عشرات المراحيض المتنقلة
في الخارج للضيوف حيث تجري الحفلة

313
00:24:22,870 --> 00:24:26,789
...كان هناك صف
واحتجت إلى قضاء حاجتي

314
00:24:27,331 --> 00:24:28,832
سأخرج الآن

315
00:24:31,876 --> 00:24:33,294
هذا غريب

316
00:24:43,092 --> 00:24:44,677
هل هذه لك؟

317
00:24:51,306 --> 00:24:53,224
أنت نذل

318
00:25:03,774 --> 00:25:06,484
"(الجزء الثاني: (ويتني"

319
00:25:16,824 --> 00:25:18,159
مرحباً

320
00:25:18,993 --> 00:25:21,244
قطط أم كلاب؟ -
قطط -

321
00:25:21,870 --> 00:25:24,038
رياضتك المفضلة؟ -
الكيرلنغ -

322
00:25:24,371 --> 00:25:26,206
إنها رياضة القذف -
لا أحد هنا يعرف الفارق -

323
00:25:26,331 --> 00:25:28,708
(ويتني) -
القذف، القذف، القذف -

324
00:25:28,916 --> 00:25:30,793
شهرة أمك قبل الزواج؟ -
(وايتمان) -

325
00:25:31,168 --> 00:25:32,752
(تلفظ (ويتمان

326
00:25:38,423 --> 00:25:39,966
ملابس داخلية طويلة أم قصيرة؟

327
00:25:40,133 --> 00:25:42,342
لن يطرحوا ذلك السؤال -
هذا محتمل -

328
00:25:42,634 --> 00:25:44,844
لا ترتدي ملابس داخلية -
ممتاز -

329
00:25:50,223 --> 00:25:52,808
لا أستطيع، لا أستطيع
!سأتأخر

330
00:25:53,142 --> 00:25:54,187
توقف

331
00:25:54,476 --> 00:25:56,769
!ابتعد -
أندريا) البائسة) -

332
00:26:02,232 --> 00:26:06,776
كولين)، نفد البن مجدداً) -
سأحضر القليل -

333
00:26:09,278 --> 00:26:12,739
كما أن المرحاض مسدود
هل لدينا مكبس؟

334
00:26:13,114 --> 00:26:14,991
أليس أسفل المغسلة؟

335
00:26:16,367 --> 00:26:17,742
"متأخر"

336
00:26:22,538 --> 00:26:23,830
يجب أن أغادر

337
00:26:26,540 --> 00:26:28,834
متى ستعودين إلى المنزل؟ -
لا أدري -

338
00:26:32,962 --> 00:26:35,755
كيف يجري عملك؟ -
بشكل جيد -

339
00:26:36,172 --> 00:26:37,381
حقاً؟

340
00:26:38,174 --> 00:26:40,175
ربما أستطيع أن أزور الاستديو
وأشاهده يوماً ما

341
00:26:43,177 --> 00:26:44,803
ليس جاهزاً بعد

342
00:27:28,793 --> 00:27:30,210
أندريا)؟)

343
00:27:31,628 --> 00:27:34,297
كلا، يجب أن تكون أعلى

344
00:27:36,256 --> 00:27:37,507
تمهلي

345
00:27:39,717 --> 00:27:43,011
إنها قريبة جداً من السقف -
حسناً -

346
00:27:49,933 --> 00:27:52,476
كلا، هذا ليس مناسباً أيضاً

347
00:27:52,685 --> 00:27:57,563
دعينا نحاول... 45 سنتم إلى اليسار

348
00:28:03,150 --> 00:28:06,194
أندريا)، هل تعتقدين أنه يمكننا)
تشغيل المكيّف لبرهة؟

349
00:28:06,403 --> 00:28:09,530
المكيّف هو لساعات الزيارات فقط
وأنت تعلمين ذلك

350
00:28:10,781 --> 00:28:15,159
على أي حال، كان المكان
(أشبه بقصة فيلم (هاندمايدز تايل

351
00:28:15,409 --> 00:28:17,786
كانت ستائر تفصل بين النساء المخدرات

352
00:28:17,911 --> 00:28:23,248
والأطباء الأكبر سناً يربّتون على أفخاذهن
"ويتحدثون عن "سن الأمومة المتقدمة

353
00:28:23,498 --> 00:28:25,208
كأنهم يسدون إليهن خدمة

354
00:28:25,458 --> 00:28:30,711
كأنهن لم يدفعن 50 ألف دولار
كي يجمعوا بويضاتهن

355
00:28:35,506 --> 00:28:41,135
أعتقد أنك محقة
هذه أفضل قرب الباب

356
00:28:53,811 --> 00:28:57,188
كولين): تركت إدارة الشركة)"
"بريداً صوتياً عن بدل الإيجار أيضاً

357
00:29:00,274 --> 00:29:01,984
(صالة عرض (أندريا روسمان

358
00:29:02,526 --> 00:29:04,485
أجل، (5)، المسلك الغربي
(لجادة (سانتا فاي

359
00:29:04,777 --> 00:29:06,237
هذا صحيح، شكراً لك

360
00:29:13,950 --> 00:29:15,451
(صالة عرض (أندريا روسمان

361
00:29:16,410 --> 00:29:19,788
أجل، من منتصف الظهيرة حتى الـ7
شكراً لك

362
00:29:22,873 --> 00:29:25,542
لو أنهيت الموقع الإلكتروني

363
00:29:25,667 --> 00:29:29,044
لم تكوني لتمضي وقتاً طويلاً
في الإجابة عن الأسئلة على الهاتف

364
00:29:34,048 --> 00:29:37,008
هذه فكرة صائبة
سأفعل ذلك في أسرع وقت ممكن

365
00:29:39,593 --> 00:29:43,096
بالمناسبة، هل نظرت إلى رواتب
هذا الأسبوع؟

366
00:29:43,346 --> 00:29:45,347
هل مرّ أسبوع آخر؟

367
00:29:48,058 --> 00:29:53,353
غضب صاحب منزلي عندما طلبت
تمديد مهلة الدفع مرة أخرى

368
00:29:53,728 --> 00:29:55,938
...ولم ندفع له منذ فترة، لذا

369
00:29:56,605 --> 00:30:01,859
لا تسيئي فهمي عزيزتي، لكن ثمة
ألف عاملة أخرى في صالات عرض

370
00:30:01,984 --> 00:30:04,611
تعمل مجاناً ولأجل الشهرة فقط

371
00:30:10,907 --> 00:30:12,116
الصالة مغلقة

372
00:30:12,492 --> 00:30:15,452
يا للروعة

373
00:30:16,703 --> 00:30:20,831
هذا أسوأ مما تصورت -
يا للهول -

374
00:30:21,707 --> 00:30:25,584
أرجوك، ادخل
أهلاً بك

375
00:30:27,461 --> 00:30:29,587
ماذا تستطيع أن تحضر لك
مساعدتي لتشرب؟

376
00:30:30,046 --> 00:30:32,256
المكان حار بالتأكيد

377
00:30:32,548 --> 00:30:36,926
أعتذر، نركّب نظام التدفئة
...والتكييف الجديد

378
00:30:43,097 --> 00:30:46,224
فوركات)، أنا معجبة كبيرة بك)
...ما الذي يجلبك إلى

379
00:30:47,308 --> 00:30:49,184
...هل أنت تبحث أم

380
00:30:49,434 --> 00:30:52,061
هل تبحث عن إقامة
معرض في (ويست كوست)؟

381
00:30:52,937 --> 00:30:54,271
أنت لطيفة

382
00:30:58,149 --> 00:31:02,902
انظري إلى حالك أيتها الحسناء
أنت تشبهين (سندريلا) تماماً

383
00:31:04,445 --> 00:31:06,029
ماذا تفعل هنا؟

384
00:31:06,697 --> 00:31:11,658
صودف أنه لدي عرض
(سيبدأ قريباً في (ذا برود

385
00:31:12,034 --> 00:31:18,205
وقطعة مشمولة في مجموعتهم الدائمة
...ثمة حفلة ضخمة مساء غد للاحتفال

386
00:31:20,790 --> 00:31:21,835
بي

387
00:31:22,208 --> 00:31:23,875
وبما أنه صودف أنني في الحيّ

388
00:31:24,042 --> 00:31:26,669
فكّرت في التواصل معك
...لأرى كيف صديقتي السابقة

389
00:31:28,587 --> 00:31:31,506
وحب حياتي (ويتني سولواي) تعيش

390
00:31:33,632 --> 00:31:36,384
...لكنني لم أتوقع قط العثور عليها في

391
00:31:37,260 --> 00:31:43,681
في... موطن محتدم للإبداع الناشئ

392
00:31:43,973 --> 00:31:47,934
أندريا روسمان)، أحب مهابلك)

393
00:31:50,519 --> 00:31:51,770
سررت بالتعرف إليك

394
00:31:53,063 --> 00:31:54,689
...اسمعي، الحقيقة هي

395
00:31:55,481 --> 00:31:59,109
أنا يائس لأحصل على رفيقة
لافتتاحية الغد

396
00:31:59,442 --> 00:32:02,986
ما رأيك بأن نجد لك خفاً زجاجياً
كي ترافقيني؟

397
00:32:06,531 --> 00:32:09,616
لا أستطيع، نحن على وشك
أن نفتتح معرضاً جديداً هنا

398
00:32:09,741 --> 00:32:13,285
ولدي الكثير لأفعله
لكن شكراً لك

399
00:32:16,246 --> 00:32:23,501
حسناً، ما رأيك بأن أترك هذه الدعوة هنا
في حال أتيت؟

400
00:32:23,626 --> 00:32:27,587
انظري، ثمة شخص إضافي
إذا أردت أن تحضري شخصاً معك

401
00:32:29,130 --> 00:32:30,297
...اسمعي

402
00:32:34,008 --> 00:32:42,056
أعرف أننا لم نفترق بشكل حبّي
لكنني هنا لأحاول التعويض لك

403
00:32:45,391 --> 00:32:47,059
في مرة أخرى

404
00:32:57,984 --> 00:33:02,779
هذه اللوحات مليئة بالألم

405
00:33:56,483 --> 00:33:57,984
مرحباً

406
00:33:58,902 --> 00:34:00,403
كنت آخذ قيلولة

407
00:34:02,821 --> 00:34:04,822
ويت)، تعرفين أنني لا أمانع الشرب)

408
00:34:06,365 --> 00:34:10,952
لا بأس... سأرتشف القهوة، ستوقظني

409
00:34:13,203 --> 00:34:15,330
أنا آسف، نسيت

410
00:34:15,914 --> 00:34:18,040
سأذهب إلى المتجر -
كلا، لا بأس، لا بأس -

411
00:34:18,582 --> 00:34:24,545
أنا... سأستحم، سيوقظني ذلك -
حسناً -

412
00:34:50,688 --> 00:34:52,523
هذا الكتاب مذهل

413
00:34:52,856 --> 00:34:55,650
إنه استثمار لكنه يستحق العناء
بعد قراءة بضع مئات الصفحات

414
00:34:56,484 --> 00:34:58,319
لا بد من أنك مستمتع
بحصولك على الوقت للقراءة

415
00:35:01,696 --> 00:35:05,365
هل أنت بخير؟ -
أنا بخير، أنا متعبة فحسب -

416
00:35:07,033 --> 00:35:08,701
لمَ لا نخلد إلى النوم؟

417
00:35:08,826 --> 00:35:11,036
لا أستطيع، يجب أن أنهي
الموقع الإلكتروني

418
00:35:12,579 --> 00:35:14,413
لمَ هذا هو عملك
علاوة على كل شيء آخر؟

419
00:35:14,580 --> 00:35:16,790
(لمَ لا تستطيع (أندريا
توظيف أحد ليفعل ذلك؟

420
00:35:17,124 --> 00:35:18,458
إنها بخيلة جداً

421
00:35:21,877 --> 00:35:25,796
يا للهول، أتشوق لنحصل على ما يكفي
من المال لتستقيلي من ذلك العمل

422
00:35:27,256 --> 00:35:28,924
أجل، أنا أيضاً

423
00:35:32,384 --> 00:35:34,553
هل أنت متأكدة
من أن كل شيء بخير؟

424
00:35:43,475 --> 00:35:46,353
ماذا فعلت طوال النهار؟ -
عملت -

425
00:35:46,728 --> 00:35:49,605
ما معنى ذلك؟ -
(رسمت، (ويتني -

426
00:35:49,897 --> 00:35:51,856
عندما عدت إلى المنزل
كنت تأخذ قيلولة

427
00:35:52,815 --> 00:35:54,859
لأنني كنت متعباً جراء الرسم

428
00:35:56,610 --> 00:35:59,654
ألا يبدو ذلك صادقاً بنظرك؟ -
لمَ لا أستطيع أن أرى أعمالك؟ -

429
00:35:59,862 --> 00:36:01,488
لأنها ليست جاهزة بعد

430
00:36:06,867 --> 00:36:08,743
ويتني)، ما خطبك؟)

431
00:36:09,827 --> 00:36:12,621
أريدك أن تساهم هنا
أريدك أن تساعدني

432
00:36:12,871 --> 00:36:14,331
وهل تعتقدين أنني لا أفعل ذلك؟

433
00:36:14,956 --> 00:36:16,957
لا أريد أن أسدد بدل الإيجار بمفردي
في كل شهر

434
00:36:17,124 --> 00:36:19,584
فلنذهب إلى البلدية -
ماذا؟ -

435
00:36:19,793 --> 00:36:21,961
دعينا نتزوج في البلدية الليلة

436
00:36:22,253 --> 00:36:24,296
إنها مقفلة -
غداً إذاً -

437
00:36:24,546 --> 00:36:26,839
لنذهب إلى البلدية وننته من المسألة

438
00:36:27,090 --> 00:36:31,801
كي أخضع للفحص السخيف
!وأعمل في هذه البلاد البائسة

439
00:36:35,345 --> 00:36:39,390
لماذا نخطط لزفاف بعد أشهر؟
هذا ليس منطقياً

440
00:36:39,682 --> 00:36:41,183
إنه منطقي بنظري

441
00:36:42,559 --> 00:36:47,062
لكن بحقك، دعينا نتزوج فحسب

442
00:36:47,896 --> 00:36:49,772
ألا تريدين ذلك؟ -
بالطبع، أريد ذلك -

443
00:36:49,897 --> 00:36:53,191
لكنني أريد زفافاً
في منزل جدّي

444
00:36:53,984 --> 00:36:56,194
من السيئ أنه لدينا 3 أشهر للتخطيط له
في منتصف الشتاء

445
00:36:56,319 --> 00:36:57,486
والآن، لا تريد إجراءه أبداً؟

446
00:36:57,653 --> 00:36:59,253
هذا ليس ما قلته -
هل تريد أن تنتهي منه ببساطة؟ -

447
00:36:59,279 --> 00:37:01,948
هذا ليس ما قلته -
!بلى، هذا هو ما قلته -

448
00:37:11,704 --> 00:37:15,916
كانت مجرد فكرة
أرجوك عودي إلى الفراش

449
00:38:12,331 --> 00:38:15,458
علينا على الأرجح التمرّن
على المزيد من أسئلة المقابلة

450
00:38:15,750 --> 00:38:16,795
حسناً

451
00:38:21,295 --> 00:38:25,382
ما هو لوني المفضل؟ -
أزرق الكوبالت -

452
00:38:28,550 --> 00:38:31,636
كم قريباً لدي؟ -
13 -

453
00:38:33,971 --> 00:38:37,348
أين تقابلنا؟ -
حفلة الربيع -

454
00:39:13,457 --> 00:39:16,167
لمَن هذا المنزل؟ -
(كارولينا واينمان) -

455
00:39:16,418 --> 00:39:19,920
زوجها هو مخرج، (باري)؟ -
هل هذا منزل (باري واينمان)؟ -

456
00:39:20,212 --> 00:39:22,047
أجل -
يا للهول أمي، كيف حصل ذلك؟ -

457
00:39:22,172 --> 00:39:23,217
محاباة الأقارب

458
00:39:24,298 --> 00:39:26,758
أفترض أن (باري) لم يخرج
فيلماً ناجحاً منذ فترة

459
00:39:26,883 --> 00:39:30,427
لذا، يخرج (ساشا) فيلمه الجديد
...لذا، (باري) يدين لـ(ساشا) بخدمة لذا

460
00:39:32,637 --> 00:39:35,223
أحاول أن أبدأ مهنة جديدة
في وقت متأخر من الحياة

461
00:39:35,598 --> 00:39:36,864
سأوافق على المساعدة التي أتلقاها

462
00:39:36,890 --> 00:39:39,267
ماذا يجدر بي أن أفعل
مع هذه الجدران؟

463
00:39:39,851 --> 00:39:42,603
كم تبلغ ميزانيتها؟ -
لا يبدو أن لديها ميزانية -

464
00:39:43,854 --> 00:39:48,982
ربما لوحة إعلانية مختلطة كبيرة
لـ(هارولد أنكارت) هنا؟

465
00:39:50,150 --> 00:39:51,984
(ربما لوحة لـ(جويس بنساتو
من الفحم هناك

466
00:39:52,109 --> 00:39:53,319
لوحة لـ(كيري جيمس مارشال) هنا

467
00:39:53,485 --> 00:39:55,487
أعتقد أنني أستطيع أن أؤمن لها
حسماً في صالة العرض

468
00:39:55,570 --> 00:39:56,905
شقيق (أندريا) يمثّلها

469
00:40:00,324 --> 00:40:04,702
ماذا؟ -
لا أدري، أنا فخورة جداً بك -

470
00:40:07,412 --> 00:40:09,288
حقاً؟ -
أجل، انظري إلى حالك -

471
00:40:09,413 --> 00:40:11,498
تبلغين 24 عاماً وأنت ناجحة جداً

472
00:40:12,541 --> 00:40:15,167
ليس بالضبط -
بلى -

473
00:40:16,126 --> 00:40:18,420
هل تعرفين ماذا كنت أفعل
في سن الـ24؟

474
00:40:18,795 --> 00:40:24,632
ماذا؟ -
(تبعت أباك إلى (أوروبا -

475
00:40:25,508 --> 00:40:27,134
...وكنت أعمل

476
00:40:28,552 --> 00:40:31,679
في مصنع بايغل لإعالتنا
"بينما كان يكتب "مذكراته

477
00:40:31,888 --> 00:40:33,180
أمي، إنها الـ10 صباحاً

478
00:40:38,350 --> 00:40:41,770
مصنع بايغل، لم تخبريني ذلك قط -
أجل -

479
00:40:43,062 --> 00:40:44,730
أعتقد أنني حاولت نسيان ذلك

480
00:40:46,356 --> 00:40:50,651
لكم من الوقت؟ -
لا أدري، وقت طويل -

481
00:40:51,735 --> 00:40:54,904
سنة ربما، كرهت ذلك

482
00:40:56,530 --> 00:40:59,699
لمَ لم تغادري؟ -
...كنت على الأرجح -

483
00:41:00,408 --> 00:41:03,577
لا أدري، أخاف من تخييب ظن والدك

484
00:41:05,953 --> 00:41:08,372
أتمنى لو لم أمض وقتاً طويلاً
وأنا أفعل ذلك في سن أصغر

485
00:41:08,497 --> 00:41:09,873
أمكنني إنجاز أمور أكثر

486
00:41:19,755 --> 00:41:25,425
أمي، كيف حالك المادي؟ -
أنا في حال يرثى لها -

487
00:41:25,884 --> 00:41:28,428
لا... أحتاج إلى أن ينجح هذا العمل

488
00:41:28,761 --> 00:41:31,805
أو أخشى أنني سأضطرّ إلى بيع المنزل
أو سحب شقيقك وشقيقتك من المدرسة

489
00:41:32,097 --> 00:41:33,142
أو كلاهما

490
00:41:35,266 --> 00:41:38,685
لماذا؟ كيف حالكما؟ -
حالنا بخير -

491
00:41:41,562 --> 00:41:45,356
مرحباً، أعتذر على التأخير
كانت زحمة السير خانقة

492
00:41:45,773 --> 00:41:50,693
عزيزتي، لمَ لم تخبريني
أنك تعرفين رجل المهبل وواعدته؟

493
00:41:51,069 --> 00:41:54,946
...لم تجر العلاقة بشكل جيد -
أنا آسفة، الرجال بائسون -

494
00:41:55,071 --> 00:41:59,575
لكنني سعيدة جداً لأننا ما زلنا مدعوتين
لافتتاحيته في (ذا برود) الليلة

495
00:41:59,783 --> 00:42:04,119
في الواقع، أضعت الدعوة، أنا آسفة جداً
الأمن مشدد في مناسبات كهذه

496
00:42:04,328 --> 00:42:05,620
ووجدتها

497
00:42:08,581 --> 00:42:13,793
اسمعي (أندريا)، لا أعتقد أن خطيبي
سيقدّر حضوري مناسبة كهذه

498
00:42:13,918 --> 00:42:15,419
مع حبيبي السابق

499
00:42:15,753 --> 00:42:19,255
هذا لطيف جداً
لكن لا دخل له في الموضوع

500
00:42:19,589 --> 00:42:24,967
أقصد... أنك ستذهبين
إلى هذه الافتتاحية في (ذا برود) الليلة

501
00:42:26,343 --> 00:42:28,804
لأنني سأذهب

502
00:42:44,523 --> 00:42:46,983
ماذا؟ -
لم أقل شيئاً -

503
00:42:53,988 --> 00:42:58,366
كيف أبدو؟ -
مثل شخص آخر -

504
00:43:00,159 --> 00:43:02,077
جيد، هذه هي الفكرة

505
00:43:03,245 --> 00:43:06,538
إلى أين تذهبين؟ -
ثمة افتتاحية في (ذا برود) الليلة -

506
00:43:06,872 --> 00:43:08,415
(ذا برود)

507
00:43:09,541 --> 00:43:13,085
معلم الرأسمالية لما بعد الحرب
المتخفي على شكل فن سهل المنال

508
00:43:13,377 --> 00:43:15,670
(أعتذر، لكن لوحات (باسكيات
(موجودة في (ذا برود

509
00:43:15,837 --> 00:43:17,630
(إيد روشي)، (جاسبر جونز)

510
00:43:17,922 --> 00:43:20,257
كيف يمكنك أن تتغاضى
عن مؤسسة كهذه؟

511
00:43:20,507 --> 00:43:22,383
لأنه ليس متحفاً فعلياً

512
00:43:22,883 --> 00:43:26,553
(إنه مخزن معظّم على (إنستغرام
للمال والغرور

513
00:43:30,305 --> 00:43:34,266
لا داعي أن تأتي -
لم أكن مدعواً -

514
00:43:38,936 --> 00:43:41,063
لمَن هذه الافتتاحية التي ستحضرينها؟

515
00:43:41,396 --> 00:43:45,566
(مصور يدعى (فوركات -
ذلك الرجل؟ هل تمزحين؟ -

516
00:43:45,775 --> 00:43:47,484
يجب سجن ذلك الرجل
وليس وضعه في متحف

517
00:43:47,609 --> 00:43:48,860
إنه متحرش بالأطفال

518
00:43:49,402 --> 00:43:54,572
بقدر ما أود البقاء لعظة أخرى عن الإفلاس
الأخلاقي لتيار (نيو بوب) الحديث

519
00:43:54,906 --> 00:43:56,907
يجب أن أغادر -
لا داعي أن تفعلي شيئاً -

520
00:43:57,158 --> 00:43:59,993
في الواقع (كولين)، بلى
يجب أن أكسب رزقي

521
00:44:00,201 --> 00:44:01,661
وأحياناً، هذا يعني التفاعل مع أشخاص

522
00:44:01,744 --> 00:44:04,746
ليسوا على مستوى معيارك المستحيل
للمصداقية الفنية

523
00:44:05,122 --> 00:44:06,873
يعجبك ذلك -
ماذا؟ -

524
00:44:07,206 --> 00:44:08,749
اعترفي بأنه يعجبك

525
00:44:09,166 --> 00:44:11,918
يعجبك ارتداء ملابس أنيقة
والتسكع مع المشاهير

526
00:44:13,419 --> 00:44:14,920
تجدين أن هذا الأمر يجعلك رائعة

527
00:44:17,839 --> 00:44:19,673
قد تكون نذلاً فعلاً

528
00:44:29,639 --> 00:44:32,391
يا للروعة، الجميع هنا

529
00:44:33,058 --> 00:44:36,018
إذا سأل الناس إذا كنا شقيقتين
فقولي "أجل"، اتفقنا؟

530
00:44:36,143 --> 00:44:37,189
ألن يكون ذلك ممتعاً؟

531
00:44:37,394 --> 00:44:40,396
طبعاً (أندريا)، مهما تريدين -
حسناً -

532
00:44:55,074 --> 00:44:59,243
(ها هي، (ويتني سولواي

533
00:45:00,869 --> 00:45:02,454
الفتاة التي أفلتت

534
00:45:02,912 --> 00:45:07,582
حبيبتي، يجب أن أعرّفك
إلى صديق عزيز على قلبي

535
00:45:07,958 --> 00:45:09,167
داشيل)؟)

536
00:45:12,878 --> 00:45:15,171
(داشيل بوسيكو) -
مرحباً -

537
00:45:15,880 --> 00:45:18,215
(ذكرك (ليندسي -
ليندسي)؟) -

538
00:45:19,049 --> 00:45:22,259
شكراً، إنه الاسم الذي اختارته لي أمي

539
00:45:22,843 --> 00:45:26,387
(أندريا روسمان)
ويتني) هي مساعدتي في صالة عرضي)

540
00:45:27,388 --> 00:45:30,765
مرحباً -
أنا معجبة بك منذ سنوات -

541
00:45:30,890 --> 00:45:34,184
أود التحدث إليك عن مجموعتك

542
00:45:34,351 --> 00:45:38,604
هل رأيت (ذا تيريان)؟
ستجعلك تشعر بأنك صغير جداً

543
00:45:40,772 --> 00:45:44,608
إنه جامع مهم جداً

544
00:45:45,526 --> 00:45:47,110
هل تعرفينه؟ -
كلا -

545
00:45:48,403 --> 00:45:54,324
(يفتتح صالة عرض جديدة في (نيويورك
آمل أن أكون الرسام الأول لديه

546
00:45:54,616 --> 00:45:56,242
أنا متأكدة من أنك ستكون كذلك

547
00:45:57,784 --> 00:46:01,204
سيحتاج إلى مساعدة
وأنت بحاجة إلى تحديث

548
00:46:01,579 --> 00:46:03,330
أجل، أنا مرتاحة في عملي

549
00:46:07,208 --> 00:46:11,878
عزيزتي، رافقيني
أحتاج للتحدث إليك

550
00:46:12,003 --> 00:46:13,546
...أعتقد أنه عليك أن تنقذ صديقك

551
00:46:13,671 --> 00:46:17,674
(من (أندريا -
اسمعي... يجب أن أريك شيئاً -

552
00:46:19,341 --> 00:46:22,760
المرة الأخيرة التي ذهبنا فيها
إلى مكان للتحدث لم يجر الأمر بشكل جيد

553
00:46:24,845 --> 00:46:32,059
أعتقد أننا تغيّرنا كثيراً
بعد ما حصل (باريس)، أليس كذلك؟

554
00:46:35,311 --> 00:46:36,357
تعالي

555
00:46:50,989 --> 00:46:53,449
إذاً، هل ستعتذر الآن أم ماذا؟

556
00:47:04,623 --> 00:47:08,209
أنا آسف
(أنا آسف جداً، (ويتني

557
00:47:08,543 --> 00:47:10,794
كنت حقيراً

558
00:47:12,754 --> 00:47:18,967
لا يمرّ يوم من دون أن أندم
(على ما حصل في (باريس

559
00:47:20,468 --> 00:47:25,388
أستطيع أن أفعل ذلك لأي امرأة
...لكن لك

560
00:47:26,472 --> 00:47:31,267
المرأة المثالية

561
00:47:34,311 --> 00:47:35,645
أنا آسف

562
00:47:37,522 --> 00:47:38,814
هلّا تسامحينني؟

563
00:47:41,566 --> 00:47:44,443
أرجوك، أرجوك سامحيني

564
00:47:46,194 --> 00:47:47,445
(فوركات)

565
00:47:48,238 --> 00:47:51,782
توقف، انهض، أنت تحرجني -
ليس قبل أن تسامحيني -

566
00:47:52,282 --> 00:47:56,410
يا للهول، توقف... انهض -
!ليس قبل أن تسامحيني -

567
00:48:22,387 --> 00:48:26,098
ماذا يجري؟ -
كل هذا لأجلك -

568
00:48:27,724 --> 00:48:29,141
فوركات)، أرجوك، انهض فحسب)

569
00:48:29,433 --> 00:48:30,893
هل تسامحينني؟ -
!أجل -

570
00:48:31,059 --> 00:48:33,686
كلا -
أرجوك، (فوركات)، انهض -

571
00:48:33,978 --> 00:48:35,354
قولي هذا -
أقول ماذا؟ -

572
00:48:35,563 --> 00:48:37,439
قولي إنك تسامحينني -
!أجل، أسامحك -

573
00:48:37,564 --> 00:48:40,691
!انهض فحسب
!أسامحك! أسامحك! أسامحك

574
00:49:02,790 --> 00:49:04,416
توقف، توقف

575
00:49:16,800 --> 00:49:20,219
إذاً، منذ متى وأنت تعرف... (ليندسي)؟

576
00:49:21,512 --> 00:49:24,389
(تقابلنا قبل بضعة أشهر في (بازل

577
00:49:26,432 --> 00:49:32,853
إنه موهوب جداً -
هذا مضحك، يقول الأمر نفسه عنك -

578
00:49:33,562 --> 00:49:34,607
حقاً؟

579
00:49:36,814 --> 00:49:39,316
قال إنك تمتلكين قدرة عالية على الرصد

580
00:49:47,155 --> 00:49:48,823
إنهن جميلات جداً

581
00:49:56,245 --> 00:50:01,081
أجل، كنت أفكّر في ذلك -
يجب أن تنضمي إليهن -

582
00:50:05,835 --> 00:50:10,505
هل تفضّلين المشاهدة؟
وأنا أيضاً

583
00:50:15,467 --> 00:50:20,553
كنت أرغب في أن أكون عارضة أزياء
لـ(ليندسي) في صغري

584
00:50:23,014 --> 00:50:24,515
في صغرك

585
00:50:24,806 --> 00:50:28,434
...قصدت -
أجل، أعرف ماذا قصدت -

586
00:50:32,812 --> 00:50:37,065
والآن؟ -
لم أعد أريد أن أكون محط الأنظار -

587
00:50:37,399 --> 00:50:42,444
أريد أن أنظر إلى الآخرين -
هنا تكمن القوة -

588
00:50:46,697 --> 00:50:51,534
إذا أمكنك الحصول على كل شيء أردته
كيف سيبدو الوضع؟

589
00:50:57,163 --> 00:51:03,834
يستطيع أحدهم أن يعطيني المال
لأفتتح صالة عرض خاصة بي

590
00:51:04,251 --> 00:51:11,464
حيث أستطيع الاعتناء بفنانين جدد
فنانين أصغر سناً

591
00:51:11,840 --> 00:51:16,051
غالبية ما أراده هنا
يبدو معاد تدويره، زائداً عن الحاجة

592
00:51:16,426 --> 00:51:20,429
مخصصاً لجمهور موجود
مقارنة مع البحث عن جمهور جديد

593
00:51:21,972 --> 00:51:25,141
كنت لأروّج لفنانين يتعمّقون بنسبة أكبر

594
00:51:25,308 --> 00:51:28,768
ويبحثون عن شيء غامض
يطاردهم ويطاردني

595
00:51:28,893 --> 00:51:31,270
ولا أمتلك اللغة لذلك

596
00:51:34,356 --> 00:51:37,316
يا للهول، أبدو كالغبية -
...كلا، كلا، هذا -

597
00:51:41,277 --> 00:51:42,361
هذا جميل

598
00:51:47,281 --> 00:51:49,074
دخنت بما يكفي، على ما أظن

599
00:51:55,287 --> 00:51:56,830
(مرحباً (ليندسي

600
00:51:58,331 --> 00:52:04,544
(المعذرة (داشيل
أيمكنني أن أستعيرها لبرهة؟

601
00:52:25,225 --> 00:52:31,062
كم أنت جميلة
اشتقت كثيراً إليك

602
00:52:54,579 --> 00:52:57,498
اشتقت كثيراً إلى هذا

603
00:53:04,461 --> 00:53:07,004
مهلاً، توقف
أعتقد أن أحداً ما هنا

604
00:53:09,715 --> 00:53:12,842
فوركات)، ثمة أحد هنا) -
لا تقلقي -

605
00:53:20,180 --> 00:53:22,349
إنه يحب المشاهدة

606
00:53:32,481 --> 00:53:33,648
...لكن

607
00:53:38,443 --> 00:53:40,611
قد يقدّم لك صالة عرض

608
00:53:57,498 --> 00:53:59,708
مهلاً، مهلاً

609
00:55:30,397 --> 00:55:33,733
"(الجزء الثالث: (جوني"

610
00:57:20,225 --> 00:57:21,934
"(خليج (مورو"

611
00:57:48,703 --> 00:57:52,581
"(غابريال)"

612
00:59:11,220 --> 00:59:14,238
مرحباً أبي

613
00:59:14,338 --> 00:59:16,338
(كول مغنتي لوكهارت)"
"2053 - 1979

614
00:59:16,538 --> 00:59:25,010
تقبلوا تحياتي .. مثنى الصقير