1 00:00:03,104 --> 00:00:07,278 THE TWO HOTTEST GUYS EVER WALK INTO THAT BAR, 2 00:00:07,278 --> 00:00:09,240 AND THEY WANT TO HANG OUT WITH US. 3 00:00:09,240 --> 00:00:10,411 MM-HMM. 4 00:00:10,411 --> 00:00:13,684 BUT, NO, SOMEONE HAS TO GO BACK TO THE DORM. 5 00:00:13,684 --> 00:00:16,187 YEAH, WELL, EXCUSE ME IF I DON'T WANT TO SLUT IT UP. 6 00:00:16,187 --> 00:00:17,188 EXCUSE ME IF I DO. 7 00:00:17,188 --> 00:00:18,319 [ LAUGHS ] 8 00:00:18,319 --> 00:00:20,391 OH, LOOK AT THOSE EYES. 9 00:00:20,391 --> 00:00:21,522 HE SMOKES. 10 00:00:21,522 --> 00:00:22,793 SO? SO, YUCK. 11 00:00:22,793 --> 00:00:25,726 HE BETTER CALL ME, OR I'M GONNA KILL YOU. 12 00:00:25,726 --> 00:00:27,498 [ GIGGLES ] 13 00:00:29,230 --> 00:00:30,601 [ SWITCH CLICKING ] 14 00:00:30,601 --> 00:00:32,303 HMM. POWER MUST BE OUT. 15 00:00:32,303 --> 00:00:37,538 DO YOU SMELL CIGARETTE SMOKE? 16 00:00:39,440 --> 00:00:41,612 [ GASPS ] AAH! 17 00:00:41,612 --> 00:00:44,044 NO. NO! 18 00:00:44,044 --> 00:00:46,046 DON'T MAKE A SOUND. 19 00:00:46,046 --> 00:00:48,149 [ MUFFLED SCREAMING ] 20 00:00:52,223 --> 00:00:53,654 Man: HOPES OF SECURING AN EXTENSION 21 00:00:53,654 --> 00:00:56,127 OF UNEMPLOYMENT BENEFITS FOR 1.3 MILLION... 22 00:00:56,127 --> 00:00:57,128 GOOD MORNING. 23 00:00:57,128 --> 00:00:58,359 GOOD MORNING. 24 00:00:58,359 --> 00:01:00,691 I GOT TO GET OUT OF HERE. THE SPEAKER CALLED. 25 00:01:00,691 --> 00:01:03,194 HE WANTS A QUICK MEET BEFORE COMMITTEE. 26 00:01:03,194 --> 00:01:06,097 Man: ...ALTHOUGH THERE IS STILL A CHANCE 27 00:01:06,097 --> 00:01:07,798 THAT THE PROGRAM WILL RESUME, 28 00:01:07,798 --> 00:01:10,201 THE EARLIEST THAT CONGRESS WILL REVISIT THE LEGISLATION 29 00:01:10,201 --> 00:01:14,175 IS AT THE END OF NEXT JANUARY. 30 00:01:14,175 --> 00:01:15,706 THANK YOU. 31 00:01:15,706 --> 00:01:16,707 [ COMPUTER CHIMES ] 32 00:01:16,707 --> 00:01:18,679 WHAT'S THAT? 33 00:01:18,679 --> 00:01:20,411 NO IDEA. 34 00:01:22,713 --> 00:01:23,714 Young woman: [ GASPS ] 35 00:01:23,714 --> 00:01:27,758 [ WHIMPERING ] 36 00:01:27,758 --> 00:01:30,221 THOMAS, WHAT IS THIS? 37 00:01:30,221 --> 00:01:33,524 [ POWER SAW WHIRRING ] 38 00:01:36,827 --> 00:01:38,769 OH, DEAR GOD. [ CRIES ] 39 00:01:40,201 --> 00:01:41,772 [ CRYING ] 40 00:01:47,378 --> 00:01:50,211 [ INDISTINCT CONVERSATIONS ] 41 00:01:53,284 --> 00:01:54,745 LILLIAN, WEATHERLY'S HERE. 42 00:01:54,745 --> 00:01:55,746 I KNOW. 43 00:01:55,746 --> 00:01:57,318 HE'S WITH -- I KNOW WHO HE'S WITH. 44 00:01:58,549 --> 00:02:00,691 [ CLEARS THROAT ] GENTLEMEN. 45 00:02:03,494 --> 00:02:04,555 I CUED THE VIDEO FOR YOU. 46 00:02:07,358 --> 00:02:09,330 I'M TOLD YOU HAVE A SENSITIVE SITUATION. 47 00:02:09,330 --> 00:02:10,861 IS THERE ANY OTHER KIND? 48 00:02:13,334 --> 00:02:16,737 LATE NIGHT. KENNEDY CENTER. 49 00:02:16,737 --> 00:02:21,512 YO-YO MA. SAUDI ROYALS. 50 00:02:21,512 --> 00:02:23,374 I HEARD YOU BROUGHT A VIDEO. 51 00:02:26,247 --> 00:02:28,919 [ POWER SAW WHIRRING ] 52 00:02:28,919 --> 00:02:30,721 [ YOUNG WOMEN SCREAMING ] 53 00:02:30,721 --> 00:02:32,283 Weatherly: THE GIRL ON THE RIGHT IS SAMANTHA ROYCE. 54 00:02:32,283 --> 00:02:35,256 SHE'S A COLLEGE STUDENT AT THE UNIVERSITY OF ARIZONA. 55 00:02:35,256 --> 00:02:37,558 Man: THE GIRL ON THE LEFT IS MACKENZIE BRADSHAW, 56 00:02:37,558 --> 00:02:41,192 DAUGHTER OF TOM BRADSHAW, SENIOR SENATOR FROM ARIZONA, 57 00:02:41,192 --> 00:02:43,864 CHAIRMAN OF THE FOREIGN-RELATIONS COMMITTEE. 58 00:02:48,839 --> 00:02:50,170 THE SATELLITE IS THE GEO-9 59 00:02:50,170 --> 00:02:51,902 THAT WE'RE SELLING TO MEXICO, RIGHT? 60 00:02:51,902 --> 00:02:53,304 THE MEXICAN GOVERNMENT 61 00:02:53,304 --> 00:02:55,276 IS COUNTING ON IT TO PROVIDE BORDER SECURITY, 62 00:02:55,276 --> 00:02:57,778 IF THE SENATE FOREIGN-RELATIONS COMMITTEE VOTES "YEA." 63 00:02:57,778 --> 00:02:59,710 THAT VOTE IS THE DAY AFTER TOMORROW. 64 00:02:59,710 --> 00:03:02,182 SO, SOMEONE IS BLACKMAILING A U.S. SENATOR 65 00:03:02,182 --> 00:03:04,355 TO KEEP THE SATELLITE DEAL FROM GOING THROUGH. 66 00:03:04,355 --> 00:03:07,758 NOT JUST ANY SOMEONE -- HECTOR VILLAREAL. 67 00:03:07,758 --> 00:03:10,391 HE'S THE HEAD OF THE BIGGEST DRUG CARTEL IN MEXICO. 68 00:03:10,391 --> 00:03:12,763 HE STANDS TO LOSE HUNDREDS OF MILLIONS 69 00:03:12,763 --> 00:03:14,325 IF THE SATELLITE DEAL GOES THROUGH. 70 00:03:14,325 --> 00:03:15,826 AND WHY TARGET BRADSHAW? 71 00:03:15,826 --> 00:03:16,967 BRADSHAW CHAIRS THE COMMITTEE. 72 00:03:16,967 --> 00:03:18,469 HE CAN WITHDRAW THE PROPOSAL. 73 00:03:18,469 --> 00:03:20,271 IF YOU WANT THE SATELLITE TO GO AWAY, 74 00:03:20,271 --> 00:03:21,472 BRADSHAW'S THE ONE YOU GO AFTER. 75 00:03:21,472 --> 00:03:22,903 SO, WHY BRING THIS TO CYBERCOM? 76 00:03:22,903 --> 00:03:24,875 THE SENATOR DIDN'T BRING IT TO CYBERCOM. 77 00:03:24,875 --> 00:03:26,737 HE DIDN'T BRING IT TO ANYONE. 78 00:03:26,737 --> 00:03:30,311 THE SENATOR AND HIS WIFE WATCHED THE VIDEO TOGETHER, 79 00:03:30,311 --> 00:03:33,213 AND AFTERWARDS, HE WENT TO THE CAPITOL BUILDING 80 00:03:33,213 --> 00:03:34,915 AS IF NOTHING HAD HAPPENED. 81 00:03:36,917 --> 00:03:38,689 THEY DON'T KNOW THAT YOU HAVE THE VIDEO. 82 00:03:38,689 --> 00:03:39,990 MNH-MNH. 83 00:03:39,990 --> 00:03:41,592 [ CLEARS THROAT ] WOULD YOU CARE TO EXPLAIN 84 00:03:41,592 --> 00:03:42,993 WHY IT IS THAT YOU'RE IN POSSESSION OF IT? 85 00:03:42,993 --> 00:03:45,596 NO, I WOULDN'T. 86 00:03:45,596 --> 00:03:48,228 WHAT EXACTLY IS YOUR JOB THESE DAYS? 87 00:03:48,228 --> 00:03:50,361 FRIEND OF THE COURT. 88 00:03:50,361 --> 00:03:53,464 LOOK, THIS THING HAS TO BE DONE RIGHT, ROOSTER, 89 00:03:53,464 --> 00:03:56,537 WITHOUT GRANDSTANDING, WITHOUT POLITICS. 90 00:03:56,537 --> 00:03:58,238 I'LL WAIT IN THE HALL. 91 00:04:01,272 --> 00:04:03,013 I TOLD YOU TO NEVER CALL ME THAT. 92 00:04:03,013 --> 00:04:04,845 I AM THE DIRECTOR OF U.S. CYBER COMMAND, 93 00:04:04,845 --> 00:04:06,617 AND YOU'LL AFFORD ME THE RESPECT I DESERVE. 94 00:04:06,617 --> 00:04:09,480 IF I DIDN'T RESPECT YOU, WOULD I BE HERE? 95 00:04:09,480 --> 00:04:13,784 YOU ARE SO DAMN RELENTLESS. DO YOU KNOW THAT? 96 00:04:13,784 --> 00:04:16,927 YOU GET THAT FROM ME, I GUESS. 97 00:04:16,927 --> 00:04:19,590 LILLIAN, IF IT GOES PUBLIC 98 00:04:19,590 --> 00:04:21,662 THAT THE DAUGHTER OF A U.S. SENATOR 99 00:04:21,662 --> 00:04:23,834 WAS SNATCHED BY A MEXICAN DRUG CARTEL 100 00:04:23,834 --> 00:04:25,636 AND DRAGGED ACROSS THE BORDER... 101 00:04:25,636 --> 00:04:27,568 [ SIGHS ] YOU'VE ALREADY CLEARED THIS WITH THE PRESIDENT, HAVEN'T YOU? 102 00:04:27,568 --> 00:04:30,000 THE PRESIDENT RECOMMENDED CLOCKWORK. 103 00:04:30,000 --> 00:04:34,004 LILLIAN, WE HAVE TO FIND THESE GIRLS. 104 00:04:39,310 --> 00:04:40,681 OKAY. 105 00:04:50,661 --> 00:04:54,495 Lillian: ONE OF OUR NATION'S MOST DECORATED SOLDIERS. 106 00:04:55,426 --> 00:05:00,701 HE'S A HERO, AND NOW OUR COUNTRY'S MOST SECRET WEAPON. 107 00:05:00,701 --> 00:05:03,574 GABRIEL POSSESSES A RARE GENETIC MUTATION 108 00:05:03,574 --> 00:05:06,477 THAT ALLOWED US TO IMPLANT A MICROCHIP IN HIS BRAIN. 109 00:05:06,477 --> 00:05:10,040 WE CONNECTED HIS MIND DIRECTLY TO THE INFORMATION GRID. 110 00:05:10,040 --> 00:05:12,413 IT'S SOMETHING THE CHIP DOES THAT NOBODY EXPECTED. 111 00:05:12,413 --> 00:05:15,386 I CAN CREATE A VIRTUAL SNAPSHOT OF AN EVENT IN MY MIND 112 00:05:15,386 --> 00:05:16,487 AND THEN WALK THROUGH IT. 113 00:05:16,487 --> 00:05:18,349 IT'S LIKE A VIRTUAL EVIDENCE WALL. 114 00:05:18,349 --> 00:05:19,650 AT U.S. CYBER COMMAND, 115 00:05:19,650 --> 00:05:22,493 WE CREATED A HIGHLY SPECIALIZED UNIT AROUND HIM... 116 00:05:22,493 --> 00:05:23,694 Amos: SATELLITE IN FIVE. 117 00:05:23,694 --> 00:05:26,497 ...AND ASSIGNED AN AGENT TO PROTECT HIM. 118 00:05:26,497 --> 00:05:27,858 RUN! 119 00:05:27,858 --> 00:05:30,000 HE'S THE FIRST OF HIS KIND -- 120 00:05:30,000 --> 00:05:33,834 THE NEXT EVOLUTION OF INTELLIGENCE. 121 00:05:43,644 --> 00:05:46,477 [ TELEPHONE RINGS ] 122 00:05:49,019 --> 00:05:52,583 HECTOR VILLAREAL IS ON THE U.N.'s MOST WANTED LIST 123 00:05:52,583 --> 00:05:54,825 AND YET HAS REMAINED VIRTUALLY UNTOUCHABLE. 124 00:05:54,825 --> 00:05:56,887 THE NEW MEXICAN PRESIDENT 125 00:05:56,887 --> 00:05:58,629 AND HIS RELATIONSHIP TO OUR PRESIDENT 126 00:05:58,629 --> 00:06:00,531 IS CHANGING THAT, AND HECTOR IS WORRIED. 127 00:06:00,531 --> 00:06:04,364 Chris: SON OF A SHOP OWNER IN SAN MIGUEL DE ALLENDE, 128 00:06:04,364 --> 00:06:05,566 HECTOR SITS ON A MULTI-BILLION-DOLLAR 129 00:06:05,566 --> 00:06:07,367 HIGH-TECH DRUG EMPIRE. 130 00:06:07,367 --> 00:06:08,869 HIS NETWORK USES EVERYTHING 131 00:06:08,869 --> 00:06:10,871 FROM MULES TO SUBMARINES TO SHIP HIS PRODUCT. 132 00:06:10,871 --> 00:06:12,643 SO, WHY KIDNAP THE DAUGHTER OF A U.S. SENATOR? 133 00:06:12,643 --> 00:06:15,476 IN LESS THAN 48 HOURS, SENATOR BRADSHAW'S COMMITTEE 134 00:06:15,476 --> 00:06:17,007 WILL VOTE TO RECOMMEND THE SALE 135 00:06:17,007 --> 00:06:19,980 OF THE GEO-9 SATELLITE SYSTEM TO MEXICO. 136 00:06:19,980 --> 00:06:22,052 BRADSHAW COULD KILL THE SALE IF HE WANTED TO. 137 00:06:22,052 --> 00:06:24,084 OUR MILITARY BELIEVES THAT THIS SATELLITE 138 00:06:24,084 --> 00:06:25,456 IS CRITICAL FOR BORDER SECURITY. 139 00:06:25,456 --> 00:06:27,588 IT COULD CRIPPLE THE ILLEGAL-NARCOTICS TRADE. 140 00:06:27,588 --> 00:06:29,520 APPARENTLY, HECTOR AGREES. 141 00:06:29,520 --> 00:06:31,161 IF BRADSHAW WON'T WITHDRAW THE PROPOSAL, 142 00:06:31,161 --> 00:06:32,893 CAN'T THE PRESIDENT JUST POSTPONE THE VOTE? 143 00:06:32,893 --> 00:06:35,426 BETTER YET, WHY NOT SEND IN A SPECIAL-FORCES UNIT? 144 00:06:35,426 --> 00:06:37,027 WELL, THE FIRST OPTION WOULD RESULT IN HECTOR 145 00:06:37,027 --> 00:06:38,028 KILLING THE GIRLS. 146 00:06:38,028 --> 00:06:39,169 THE SECOND OPTION IS IMPOSSIBLE 147 00:06:39,169 --> 00:06:40,731 WITHOUT KNOWING WHERE HE'S HOLDING THEM -- 148 00:06:40,731 --> 00:06:42,633 AND ALSO RISKS THEIR LIVES. 149 00:06:42,633 --> 00:06:44,134 WHO'S SITTING WITH THE SENATOR ON THIS? 150 00:06:44,134 --> 00:06:45,836 FBI? 151 00:06:45,836 --> 00:06:47,107 NO ONE. 152 00:06:47,107 --> 00:06:49,580 THE SENATOR DOESN'T EVEN KNOW THAT WE'RE ON PROBLEM. 153 00:06:51,081 --> 00:06:52,583 THEY CAME HOME LAST NIGHT, 154 00:06:52,583 --> 00:06:55,446 AND THEIR BIGGEST PROBLEMS WERE BOYS AND MIDTERMS. 155 00:06:55,446 --> 00:06:56,687 NOW IT'S HECTOR VILLAREAL. 156 00:06:56,687 --> 00:06:59,119 NOW HECTOR'S ABOUT TO MEET HIS BIGGEST PROBLEM. 157 00:06:59,119 --> 00:07:01,652 START IN ARIZONA. SEE WHAT YOU CAN LEARN AT THE SCENE. 158 00:07:01,652 --> 00:07:04,795 LET'S FIND THOSE GIRLS AND SHOW THE CARTEL WHAT HAPPENS 159 00:07:04,795 --> 00:07:07,197 WHEN YOU CROSS OUR BORDER AND HARM OUR KIDS. 160 00:07:07,197 --> 00:07:08,198 ON OUR WAY. 161 00:07:11,602 --> 00:07:13,464 WHAT'S WITH BIG BEN? 162 00:07:13,464 --> 00:07:14,465 LIKE IT? 163 00:07:14,465 --> 00:07:15,566 IT'S SWISS MOVEMENT, 164 00:07:15,566 --> 00:07:17,137 ACCURATE TO THE HUNDREDTH OF A SECOND. 165 00:07:17,137 --> 00:07:19,710 FOUR SECONDS SLOW. I CHIPPED THE MARITIME CLOCK. 166 00:07:19,710 --> 00:07:21,872 SHOW-OFF. 167 00:07:25,145 --> 00:07:27,077 [ SIGHS ] GETTING NOSTALGIC? 168 00:07:27,077 --> 00:07:29,520 IF I KNEW I'D HAVE A CHIP IN MY BRAIN, 169 00:07:29,520 --> 00:07:32,022 I COULD HAVE AVOIDED ALL THAT STUDYING. 170 00:07:32,022 --> 00:07:35,155 [ Chuckling ] I'M SURE THERE WAS A LOT OF STUDYING. 171 00:07:35,155 --> 00:07:36,927 3.8 GPA PLUS THREE SPORTS 172 00:07:36,927 --> 00:07:39,159 DIDN'T LEAVE A LOT OF TIME TO EAT. 173 00:07:39,159 --> 00:07:40,731 MM-HMM. 174 00:07:40,731 --> 00:07:43,894 I GUESS THERE'S ALWAYS ROOM FOR DESSERT. 175 00:07:47,968 --> 00:07:50,470 IT'S EERIE BEING THE FIRST ON SCENE. 176 00:07:50,470 --> 00:07:54,004 IF THE SENATOR REPORTED IT, IT WOULD BE ALL OVER THE NEWS. 177 00:07:54,004 --> 00:07:56,176 WE'VE GOT MAYBE 24 HOURS BEFORE THEIR DORM MATES 178 00:07:56,176 --> 00:07:57,247 NOTICE THEY'RE MISSING. 179 00:07:57,247 --> 00:07:59,479 LET'S SEE IF THEY LEFT SOMETHING. 180 00:08:00,681 --> 00:08:02,883 GABRIEL. 181 00:08:07,257 --> 00:08:11,061 BELONGS TO SAMANTHA ROYCE. I'M IN HER INSTAGRAM ACCOUNT. 182 00:08:12,993 --> 00:08:15,165 PHOTO TAKEN 15 MINUTES BEFORE WITNESSES SAID 183 00:08:15,165 --> 00:08:16,627 THE GIRLS LEFT THE BAR. 184 00:08:16,627 --> 00:08:18,198 SHOWS SAMANTHA WITH A GUY. 185 00:08:18,198 --> 00:08:19,229 CAN WE FIND OUT WHO? 186 00:08:22,102 --> 00:08:23,574 CARLOS REYES. 187 00:08:23,574 --> 00:08:26,136 HIS PASSPORT WAS RECORDED BY CUSTOMS THIS MORNING 188 00:08:26,136 --> 00:08:29,279 AS IT CROSSED THE BORDER INTO SAN JERГіNIMO, MEXICO. 189 00:08:29,279 --> 00:08:31,011 HE WAS DRIVING A TRUCK. 190 00:08:31,011 --> 00:08:32,282 WHAT ARE THE ODDS 191 00:08:32,282 --> 00:08:34,514 SAMANTHA AND MACKENZIE WERE HIDDEN ON THAT TRUCK? 192 00:08:41,091 --> 00:08:44,124 [ MAN SHOUTING INDISTINCTLY ] 193 00:08:44,124 --> 00:08:47,197 ВїHABLA INGLГ©S? 194 00:08:47,197 --> 00:08:50,631 Woman: SГ­, YES. 195 00:08:50,631 --> 00:08:52,663 WE'RE LOOKING FOR YOUR SON -- CARLOS. 196 00:08:52,663 --> 00:08:56,066 I HAVEN'T SEEN HIM IN MANY DAYS. 197 00:08:56,066 --> 00:09:00,240 SEГ‘ORA REYES, WE'RE TRYING TO HELP YOUR SON. 198 00:09:00,240 --> 00:09:03,043 CARLOS IS A GOOD BOY. 199 00:09:05,015 --> 00:09:06,717 WE DON'T WANT TO MAKE ANY MORE TROUBLE FOR YOU. 200 00:09:06,717 --> 00:09:10,050 WHAT TROUBLE COULD YOU CAUSE MORE -- 201 00:09:10,050 --> 00:09:13,884 MORE THAN THE TROUBLE THAT THEY CAN? 202 00:09:19,089 --> 00:09:22,162 UM...THIS IS MY CELLPHONE NUMBER. 203 00:09:22,162 --> 00:09:26,266 I WANT YOU TO HAVE CARLOS CALL ME. 204 00:09:26,266 --> 00:09:28,699 I TOLD YOU I HAVE NOT SEEN HIM. 205 00:09:28,699 --> 00:09:30,270 JUST IN CASE. 206 00:09:37,207 --> 00:09:40,250 IF YOU HELP US, WE CAN PROTECT YOU. 207 00:09:40,250 --> 00:09:42,582 WE CAN GIVE YOU ASYLUM IN THE UNITED STATES. 208 00:09:42,582 --> 00:09:47,157 PLEASE, I -- I WOULD LIKE YOU BOTH TO LEAVE NOW. 209 00:09:56,196 --> 00:09:58,228 I GOT A CELL NUMBER OFF HER PHONE BILL. 210 00:09:58,228 --> 00:10:00,000 CAN YOU CHIP THE PHONE? I DID. 211 00:10:00,000 --> 00:10:01,301 IT'S A BURNER, 212 00:10:01,301 --> 00:10:03,303 WHICH MEANS I CAN'T TRACE IT UNTIL THEY MAKE A CALL. 213 00:10:04,835 --> 00:10:06,006 WE'VE GOT EYES ON US. 214 00:10:28,158 --> 00:10:30,731 [ BOTH SPEAKING SPANISH ] 215 00:10:49,980 --> 00:10:51,351 Hector: YOU DIDN'T TOUCH THESE GIRLS, RIGHT? 216 00:10:51,351 --> 00:10:52,683 NO, JEFE. 217 00:10:52,683 --> 00:10:54,124 IS HE LYING TO ME? 218 00:10:54,124 --> 00:10:56,687 NO. 219 00:11:02,763 --> 00:11:06,036 THESE GIRLS DON'T NEED A GAG. 220 00:11:09,199 --> 00:11:10,841 DO YOU? 221 00:11:10,841 --> 00:11:13,103 NO. 222 00:11:13,103 --> 00:11:14,274 GOOD. 223 00:11:14,274 --> 00:11:16,807 HOPEFULLY YOUR FATHER IS AS SMART AS YOU. 224 00:11:19,149 --> 00:11:23,213 PLEASE HELP MY FRIEND. SHE NEEDS WATER. 225 00:11:33,794 --> 00:11:37,027 YOU, COME WITH ME. AND BRING THAT ONE. 226 00:11:40,270 --> 00:11:42,172 Samantha: OH, NO. Mackenzie: NO. 227 00:11:42,172 --> 00:11:46,336 NO. NO, TAKE ME INSTEAD. NO, TAKE ME! 228 00:11:46,336 --> 00:11:50,140 NO, TAKE ME INSTEAD! TAKE ME! I'LL GO. I... 229 00:11:51,181 --> 00:11:54,214 HEY... 230 00:11:54,214 --> 00:11:58,889 DON'T MAKE ME SORRY I TOOK THE GAG OUT. 231 00:11:58,889 --> 00:12:00,891 OKAY, PRETTY GIRL? 232 00:12:02,222 --> 00:12:04,194 OKAY? 233 00:12:04,194 --> 00:12:05,996 Okay. 234 00:12:14,164 --> 00:12:18,438 [ SOBBING ] 235 00:12:20,470 --> 00:12:23,013 LILLIAN STILL HASN'T MADE CONTACT WITH SENATOR BRADSHAW. 236 00:12:23,013 --> 00:12:24,214 WHY NOT? 237 00:12:24,214 --> 00:12:27,347 THEY'VE ORDERED HER NOT TO. 238 00:12:27,347 --> 00:12:29,019 MAYBE THEY DON'T WANT THE SENATOR TO KNOW 239 00:12:29,019 --> 00:12:30,250 HIS OWN GOVERNMENT'S WATCHING HIM. 240 00:12:30,250 --> 00:12:33,223 [ CELLPHONE RINGING ] 241 00:12:33,223 --> 00:12:35,786 GABRIEL. 242 00:12:35,786 --> 00:12:37,357 THAT'S THE NUMBER I GOT OFF LUISA'S PHONE BILL. 243 00:12:37,357 --> 00:12:39,259 THAT'S CARLOS. 244 00:12:39,259 --> 00:12:40,530 ANSWER IT. 245 00:12:41,892 --> 00:12:43,233 HOLA. 246 00:12:43,233 --> 00:12:46,096 HELLO. HELLO? 247 00:12:46,096 --> 00:12:47,968 IS ANYONE THERE? 248 00:12:47,968 --> 00:12:51,842 NOTHING, BUT THE LINE'S STILL OPEN. 249 00:12:51,842 --> 00:12:53,173 I'VE GOT A CELL SIGNAL. 250 00:12:53,173 --> 00:12:54,344 HE HUNG UP. 251 00:12:54,344 --> 00:12:56,776 IT'S OKAY. I'M IN THE CELL NETWORK. 252 00:12:56,776 --> 00:13:00,180 WE'RE 1.3 MILES AWAY FROM THE PHONE THAT MADE THAT CALL. 253 00:13:00,180 --> 00:13:01,311 [ ENGINE TURNS OVER ] 254 00:13:22,472 --> 00:13:24,104 THIS FEELS SUPER SAFE. 255 00:13:24,104 --> 00:13:26,236 CELLPHONE SIGNAL'S COMING FROM INSIDE THE TRUNK. 256 00:13:26,236 --> 00:13:28,038 NO. HANG ON, GABRIEL. 257 00:13:28,038 --> 00:13:29,179 TRUNK'S OPEN. 258 00:13:29,179 --> 00:13:31,241 I SAID STAY BACK. 259 00:13:31,241 --> 00:13:34,184 IF THAT CELLPHONE IS CONNECTED TO AN EXPLOSIVE... 260 00:13:34,184 --> 00:13:35,285 GOOD POINT. 261 00:13:35,285 --> 00:13:36,486 [ SIGHS ] 262 00:13:36,486 --> 00:13:39,149 I HAVE AN IDEA. 263 00:13:39,149 --> 00:13:41,451 WHAT ARE YOU DOING? 264 00:13:44,024 --> 00:13:46,296 TRUNK HAS A HYDRAULIC SPRING-LOAD. 265 00:13:51,431 --> 00:13:55,605 [ CELLPHONE RINGING ] 266 00:14:04,314 --> 00:14:06,376 OH, GOD. 267 00:14:08,548 --> 00:14:11,381 HOLA, CARLOS. 268 00:14:15,025 --> 00:14:16,326 THEY'RE TAUNTING US. 269 00:14:16,326 --> 00:14:18,028 THEY MUST HAVE TALKED TO CARLOS' MOTHER. 270 00:14:18,028 --> 00:14:20,060 THEY KNEW WE'D TRACK THE CELLPHONE HERE. 271 00:14:20,060 --> 00:14:23,563 HECTOR'S A COOL CUSTOMER. 272 00:14:26,036 --> 00:14:27,497 OH, GOD. REALLY? 273 00:14:27,497 --> 00:14:31,341 SOMEONE WANTS TO SAY HELLO. I DON'T WANT TO BE RUDE. 274 00:14:34,104 --> 00:14:36,046 [ KEYPAD BEEPS ] 275 00:14:36,046 --> 00:14:37,908 HECTOR: This what you were looking for? 276 00:14:37,908 --> 00:14:39,149 HECTOR VILLAREAL, I PRESUME? 277 00:14:39,149 --> 00:14:41,912 THE SENATOR VIOLATED OUR AGREEMENT. 278 00:14:41,912 --> 00:14:44,915 HE WASN'T SUPPOSED TO CALL THE AUTHORITIES. 279 00:14:44,915 --> 00:14:46,086 HE DIDN'T HAVE TO. 280 00:14:46,086 --> 00:14:47,387 YOU'RE NOT AS SMOOTH AS YOU THINK YOU ARE. 281 00:14:47,387 --> 00:14:51,221 [ CHUCKLES ] OPEN THE LAPTOP. 282 00:14:51,221 --> 00:14:53,593 Don't worry. Open it. 283 00:14:53,593 --> 00:14:55,065 CAREFUL. 284 00:15:01,301 --> 00:15:03,303 Have you heard of the Mexican jumping bean? 285 00:15:03,303 --> 00:15:05,535 HECTOR, YOU DON'T WANT TO DO THIS. 286 00:15:05,535 --> 00:15:07,407 WHAT IS A MEXICAN JUMPING BEAN? 287 00:15:07,407 --> 00:15:09,679 PULL THE PIN FROM THE GRENADE. 288 00:15:09,679 --> 00:15:11,141 PUT IT IN HER HAND. 289 00:15:11,141 --> 00:15:13,343 WHEN SHE LOSES CONSCIOUSNESS, THE GRENADE FALLS. 290 00:15:13,343 --> 00:15:15,045 Very good. 291 00:15:15,045 --> 00:15:16,646 YOU MUST HAVE SPENT SOME TIME IN CIUDAD DE MEXICO, MY FRIEND. 292 00:15:16,646 --> 00:15:21,921 As you can see, this poor girl is not doing very well. 293 00:15:21,921 --> 00:15:24,955 I GIVE HER... FIVE MINUTES LONGER? 294 00:15:24,955 --> 00:15:26,256 THEN YOU CAN CALL HER PARENTS 295 00:15:26,256 --> 00:15:28,128 AND TELL HER YOU WATCHED HER DIE. 296 00:15:28,128 --> 00:15:32,302 OH, BY THE WAY, TELL OBREGON 297 00:15:32,302 --> 00:15:35,335 IT DIDN'T HAVE TO BE LIKE THIS. 298 00:15:35,335 --> 00:15:37,407 WHO'S OBREGON? 299 00:15:37,407 --> 00:15:39,069 I'VE GOT A SIGNAL ON THE LAPTOP. 300 00:15:45,715 --> 00:15:47,717 Gabriel: LILLIAN, THEY'RE GONNA KILL SAMANTHA. 301 00:15:47,717 --> 00:15:49,049 I HAVE A LOCK ON THE LOCATION. 302 00:15:49,049 --> 00:15:50,480 THERE WAS SOMETHING ELSE. 303 00:15:50,480 --> 00:15:53,153 HE MENTIONED SOMEONE NAMED OBREGON. 304 00:15:53,153 --> 00:15:54,584 Riley: AS FAR AS I KNOW, 305 00:15:54,584 --> 00:15:56,386 THIS IS A NEW NAME IN ALL OF THIS, RIGHT? 306 00:16:00,190 --> 00:16:02,192 YES, IT IS. 307 00:16:02,192 --> 00:16:03,493 WE HAVE SATELLITE FEED? 308 00:16:03,493 --> 00:16:06,736 SKYCOM 1. YOU SHOULD BE ABLE TO ACCESS IT RIGHT NOW. 309 00:16:14,444 --> 00:16:16,546 I DON'T SEE ANY BOGEYS. TWO-ROOM HOUSE. 310 00:16:16,546 --> 00:16:17,677 SHE'S IN THE FRONT ROOM. 311 00:16:17,677 --> 00:16:19,479 DOESN'T SEEM LIKE ANYONE'S IN THE BACK. 312 00:16:19,479 --> 00:16:21,281 I DON'T LIKE IT. 313 00:16:37,167 --> 00:16:38,468 [ SIGHS ] 314 00:16:38,468 --> 00:16:39,669 REMEMBER, WE STILL DON'T KNOW WHAT WE'RE WALKING INTO. 315 00:16:39,669 --> 00:16:41,431 WE COULD STAY OUT HERE, AND THAT GIRL DIES. 316 00:17:23,243 --> 00:17:25,145 YOU'RE OKAY. YOU'RE OKAY. 317 00:17:25,145 --> 00:17:26,576 YOU ALL RIGHT? YEAH. 318 00:17:28,518 --> 00:17:31,151 I CAME AS SOON AS I HEARD. 319 00:17:31,151 --> 00:17:34,154 YOU GOT SAMANTHA. WELL DONE. 320 00:17:34,154 --> 00:17:35,255 WHAT ABOUT THE BRADSHAW GIRL? 321 00:17:35,255 --> 00:17:36,456 NOT YET. 322 00:17:36,456 --> 00:17:37,727 WE HAVE LESS THAN 30 HOURS. 323 00:17:37,727 --> 00:17:39,429 YES, I'M AWARE OF THAT. 324 00:17:39,429 --> 00:17:41,131 CAN SAMANTHA HELP US AT ALL? 325 00:17:44,334 --> 00:17:48,138 DAD... [ CLEARS THROAT ] 326 00:17:48,138 --> 00:17:51,801 HECTOR MENTIONED SOMEONE NAMED OBREGON. 327 00:17:51,801 --> 00:17:54,644 ANY IDEA WHO THAT IS? 328 00:17:54,644 --> 00:17:55,645 NO. 329 00:17:55,645 --> 00:17:57,247 WELL, WE DID SOME SEARCHING 330 00:17:57,247 --> 00:17:58,648 TO SEE IF THERE WAS SOMETHING IN OUR SYSTEM -- 331 00:17:58,648 --> 00:18:02,252 OPERATION NAMES, AGENTS' ALIASES, ET CETERA. 332 00:18:02,252 --> 00:18:03,483 AND? NOTHING. 333 00:18:03,483 --> 00:18:04,814 BUT THEN I GOT TO THINKING, 334 00:18:04,814 --> 00:18:06,856 MAYBE HE WAS REFERRING TO THE FAMOUS OBREGГіN, 335 00:18:06,856 --> 00:18:08,488 THE MEXICAN PRESIDENT IN THE 1920s. 336 00:18:08,488 --> 00:18:10,560 GO ON. 337 00:18:10,560 --> 00:18:12,222 OBREGГіN AND PANCHO VILLA 338 00:18:12,222 --> 00:18:14,564 WERE FIERCE ENEMIES DURING THE REVOLUTION. 339 00:18:14,564 --> 00:18:16,166 PANCHO BECAME A FOLK HERO, 340 00:18:16,166 --> 00:18:19,529 FORCING OBREGГіN TO MAKE AN UNCOMFORTABLE PEACE WITH HIM. 341 00:18:19,529 --> 00:18:21,171 BUT PANCHO WAS PARANOID, 342 00:18:21,171 --> 00:18:24,174 ALWAYS WAITING FOR OBREGГіN'S MEN TO ASSASSINATE HIM. 343 00:18:24,174 --> 00:18:28,107 PARANOID, BUT CORRECT... 344 00:18:28,107 --> 00:18:30,280 WHICH GOES TO PROVE WHAT I ALWAYS TOLD YOU -- 345 00:18:30,280 --> 00:18:34,244 PEACE IS BEAUTIFUL, BUT -- BUT NOT TO BE TRUSTED. 346 00:18:34,244 --> 00:18:36,316 YOU REMEMBER. 347 00:18:36,316 --> 00:18:38,718 I REMEMBER EVERYTHING YOU TAUGHT ME, DAD, 348 00:18:38,718 --> 00:18:41,391 INCLUDING THE STORY OF THE MEXICAN REVOLUTION. 349 00:18:43,193 --> 00:18:45,895 YOU'RE OBREGON, AREN'T YOU? 350 00:18:45,895 --> 00:18:51,161 AND HECTOR IS PANCHO VILLA, THE MISUNDERSTOOD FOLK HERO. 351 00:18:51,161 --> 00:18:53,663 YOU KNOW EACH OTHER. 352 00:18:53,663 --> 00:18:56,366 [ SIGHS ] 353 00:18:56,366 --> 00:18:58,268 I MISS YOU, KID. 354 00:18:58,268 --> 00:19:00,270 WHEN WERE YOU GOING TO TELL ME 355 00:19:00,270 --> 00:19:02,312 THAT HECTOR VILLAREAL IS ON THE PAYROLL 356 00:19:02,312 --> 00:19:04,414 OF THE U.S. GOVERNMENT? 357 00:19:04,414 --> 00:19:07,317 [ INHALES SHARPLY ] 358 00:19:07,317 --> 00:19:10,550 [ SIGHS ] 359 00:19:14,684 --> 00:19:17,257 I WANT ALL CARDS FACE UP RIGHT NOW. 360 00:19:21,531 --> 00:19:24,864 HECTOR WAS OUR "WHITEY" BULGER. 361 00:19:24,864 --> 00:19:29,799 THE FBI FED BULGER TO HELP THEM BRING DOWN THE MAFIA. 362 00:19:29,799 --> 00:19:33,303 BUT HE WAS SUPPOSED TO OPERATE WITHIN CERTAIN PARAMETERS, 363 00:19:33,303 --> 00:19:35,775 AND WHITEY STRAYED OUTSIDE THOSE PARAMETERS. 364 00:19:35,775 --> 00:19:39,609 AND AN FBI AGENT IS SITTING IN PRISON NOW FOR THAT DEAL. 365 00:19:39,609 --> 00:19:43,453 HECTOR GAVE US THE NAMES, 366 00:19:43,453 --> 00:19:45,485 ALL THE INTEL ON HIS COMPETITORS, 367 00:19:45,485 --> 00:19:47,587 PEOPLE FAR WORSE THAN HIM. 368 00:19:47,587 --> 00:19:50,820 IN RETURN, WE LAID OFF HIM. 369 00:19:50,820 --> 00:19:53,593 VINTAGE LELAND STRAND. 370 00:19:53,593 --> 00:19:57,797 LILLIAN, WE SEIZED THOUSANDS OF TONS OF COCAINE 371 00:19:57,797 --> 00:19:59,769 BASED ON HECTOR'S INTEL. 372 00:19:59,769 --> 00:20:03,873 WE BROUGHT DOWN SOME REAL MONSTERS CROSSING THE BORDER. 373 00:20:03,873 --> 00:20:06,676 [ SIGHS ] HOW DID YOU GET THAT VIDEO? 374 00:20:06,676 --> 00:20:09,839 WERE YOU SURVEILLING THE SENATOR OR HECTOR? 375 00:20:09,839 --> 00:20:11,281 AH. 376 00:20:11,281 --> 00:20:14,414 WELL, WE KNEW HECTOR WAS UNHAPPY WITH THE GEO-9. 377 00:20:14,414 --> 00:20:16,516 HE HAD MADE SOME THREATS. 378 00:20:16,516 --> 00:20:20,490 SO, PROPHYLACTICALLY, WE GOT THE NSA TO MONITOR 379 00:20:20,490 --> 00:20:23,793 ALL COMINT INTO AND OUT OF THE COMMITTEE. 380 00:20:23,793 --> 00:20:27,627 WE DIDN'T ANTICIPATE THE KIDNAPPING. 381 00:20:27,627 --> 00:20:30,860 THAT WAS BOLD, EVEN FOR HECTOR. 382 00:20:30,860 --> 00:20:35,635 YOU ADOPTED A LION CUB, FED IT RAW MEAT, 383 00:20:35,635 --> 00:20:36,806 AND FEIGNED SHOCK 384 00:20:36,806 --> 00:20:38,638 WHEN IT GREW UP LIKING THE TASTE OF BLOOD. 385 00:20:38,638 --> 00:20:40,270 WHAT DO YOU WANT ME TO DO? 386 00:20:40,270 --> 00:20:43,843 HE'S YOUR ASSET. CONTROL HIM. LIVES ARE AT STAKE. 387 00:20:43,843 --> 00:20:45,545 I KNOW. 388 00:20:45,545 --> 00:20:47,777 GET A LEASH ON YOUR LION, DAD. 389 00:20:51,881 --> 00:20:53,953 HAKUNA MATATA. 390 00:20:57,627 --> 00:20:58,788 [ INDISTINCT CONVERSATIONS ] 391 00:20:58,788 --> 00:21:00,830 Woman: SENATOR? 392 00:21:00,830 --> 00:21:04,834 SENATOR? 393 00:21:04,834 --> 00:21:08,768 SENATOR? 394 00:21:08,768 --> 00:21:15,905 UM, LOOKING, UH, AT THE NUMBERS AND -- 395 00:21:15,905 --> 00:21:17,807 AND WHAT IT'S GONNA TAKE TO SUPPORT THOSE NUMBERS, 396 00:21:17,807 --> 00:21:20,910 I JUST DON'T SEE HOW WE'RE GONNA PUSH THIS THING 397 00:21:20,910 --> 00:21:22,552 ACROSS THE FINISH LINE. 398 00:21:22,552 --> 00:21:24,384 ARE YOU TALKING ABOUT 399 00:21:24,384 --> 00:21:27,857 POSTPONING THE SATELLITE SALE TO MEXICO? 400 00:21:27,857 --> 00:21:29,389 THANK YOU VERY MUCH. 401 00:21:32,722 --> 00:21:35,825 TOM, WE ALL SPENT HALF A MILLION 402 00:21:35,825 --> 00:21:37,467 ON YOUR RE-ELECTION CAMPAIGN 403 00:21:37,467 --> 00:21:39,028 BECAUSE YOU ASSURED US OF THIS SALE. 404 00:21:40,830 --> 00:21:43,503 SIR, YOUR DAUGHTER'S ON THE PHONE. 405 00:21:43,503 --> 00:21:44,674 EXCUSE ME. 406 00:21:48,978 --> 00:21:50,540 BABY? 407 00:21:50,540 --> 00:21:51,841 HECTOR: Not your baby. 408 00:21:55,815 --> 00:21:56,886 WHAT DO YOU WANT? 409 00:21:56,886 --> 00:21:58,888 QUESTION FOR YOU -- 410 00:21:58,888 --> 00:22:01,651 WHY ARE TWO U.S. INTELLIGENCE OFFICERS 411 00:22:01,651 --> 00:22:03,092 in Mexico looking for your daughter? 412 00:22:03,092 --> 00:22:04,754 I-I-I DON'T KNOW. 413 00:22:04,754 --> 00:22:06,626 I had nothing to do with it, though. 414 00:22:06,626 --> 00:22:08,327 IS MACKENZIE OKAY? 415 00:22:08,327 --> 00:22:09,829 YOU WERE WARNED, SENATOR. 416 00:22:09,829 --> 00:22:11,661 You gave me your word. 417 00:22:11,661 --> 00:22:13,503 AND IF A MAN CAN'T TRUST A POLITICIAN -- 418 00:22:13,503 --> 00:22:14,934 MY WORD IS STILL GOOD. 419 00:22:14,934 --> 00:22:16,035 THEN CALL OFF THE AGENTS. 420 00:22:16,035 --> 00:22:17,867 I DIDN'T HAVE ANYTHING TO DO WITH THEM. 421 00:22:17,867 --> 00:22:19,709 I SWEAR TO GOD THEY'RE NOT MINE. 422 00:22:19,709 --> 00:22:22,772 MEN LIKE US DON'T BELIEVE IN GOD, 423 00:22:22,772 --> 00:22:24,474 NOT AFTER THE THINGS WE'VE SEEN. 424 00:22:24,474 --> 00:22:26,075 I BELIEVE THERE IS A GOD, SIR. 425 00:22:26,075 --> 00:22:28,548 You'd better hope you're right, Senator. 426 00:22:28,548 --> 00:22:30,980 IF YOU FAIL TO HONOR OUR AGREEMENT... 427 00:22:30,980 --> 00:22:32,351 PLEASE. 428 00:22:32,351 --> 00:22:33,683 ...I CANNOT GUARANTEE YOUR DAUGHTER'S SAFETY. 429 00:22:33,683 --> 00:22:34,924 I JUST WANT MY DAUGHTER BACK. 430 00:22:34,924 --> 00:22:36,556 I'LL STALL THE LEGISLATION. 431 00:22:36,556 --> 00:22:37,957 I-I'LL MAKE SURE 432 00:22:37,957 --> 00:22:41,561 THAT THE SATELLITE TRANSFER TO MEXICO DOESN'T GO THROUGH. 433 00:22:41,561 --> 00:22:42,832 We shall see. 434 00:22:42,832 --> 00:22:44,534 [ Receiver clicks ] 435 00:22:49,098 --> 00:22:53,703 [ INDISTINCT CONVERSATIONS ] 436 00:22:57,747 --> 00:22:58,848 HOW IS SHE? 437 00:22:58,848 --> 00:23:00,810 SHE'S STABILIZED. 438 00:23:00,810 --> 00:23:02,452 GOOD. 439 00:23:02,452 --> 00:23:05,755 I DON'T GET IT. 440 00:23:05,755 --> 00:23:08,017 HOW DOES LILLIAN'S FATHER FIT INTO ALL OF THIS? 441 00:23:08,017 --> 00:23:10,389 NOT SURE. 442 00:23:10,389 --> 00:23:11,991 I SAW HIM AT THE WHITE HOUSE A LOT 443 00:23:11,991 --> 00:23:13,563 WHEN I WAS ON PRESIDENTIAL DETAIL. 444 00:23:13,563 --> 00:23:14,864 I NEVER REALLY KNEW WHAT HE DID. 445 00:23:14,864 --> 00:23:16,826 IMAGINE GROWING UP WITH THAT GUY, 446 00:23:16,826 --> 00:23:18,067 GOING TO BED 447 00:23:18,067 --> 00:23:19,829 WORRIED THE TOOTH FAIRY'S GONNA SLIT YOUR THROAT. 448 00:23:19,829 --> 00:23:23,773 HE DID SOMETHING RIGHT. SHE'S INCREDIBLY DRIVEN. 449 00:23:23,773 --> 00:23:27,807 OR STILL SEEKING HIS APPROVAL. THAT STUFF'S HARD TO SHAKE. 450 00:23:27,807 --> 00:23:29,839 THAT'S WHY EVERYONE IN MY FAMILY 451 00:23:29,839 --> 00:23:32,512 ENDED UP DYING ON SOME DUSTY BATTLEFIELD SOMEWHERE. 452 00:23:32,512 --> 00:23:34,614 I'M THE FIFTH VAUGHN TO GO TO WAR, 453 00:23:34,614 --> 00:23:37,887 FIRST ONE TO SURVIVE IT. 454 00:23:37,887 --> 00:23:40,620 MY OLD MAN WAS A FOLDED FLAG ON THE MANTEL. 455 00:23:42,722 --> 00:23:43,853 I KNOW. 456 00:23:43,853 --> 00:23:46,195 IT'S SOME COUNTRY SONG NOBODY WANTS TO HEAR. 457 00:23:46,195 --> 00:23:47,627 [ CHUCKLES ] 458 00:23:47,627 --> 00:23:49,899 IS THERE A COUNTRY SONG ANYONE WANTS TO HEAR? 459 00:23:50,930 --> 00:23:53,062 WE'LL TALK ABOUT THAT LATER. 460 00:23:58,638 --> 00:23:59,909 Riley: SAMANTHA. 461 00:24:06,816 --> 00:24:08,478 WHERE'S MACKENZIE? 462 00:24:08,478 --> 00:24:10,480 WE'RE GONNA FIND HER... WITH YOUR HELP. 463 00:24:10,480 --> 00:24:11,581 DO YOU REMEMBER ANYTHING 464 00:24:11,581 --> 00:24:12,822 ABOUT THE PLACE THEY WERE HOLDING YOU? 465 00:24:12,822 --> 00:24:15,955 EVEN THE TINIEST DETAIL MIGHT HELP. 466 00:24:15,955 --> 00:24:17,787 THE ROOM WAS S-SMALL, 467 00:24:17,787 --> 00:24:21,691 AND YOU HAD TO GO DOWN SOME STAIRS TO GET TO IT. 468 00:24:21,691 --> 00:24:24,794 THERE WERE THREE, MAYBE FOUR MEN. 469 00:24:24,794 --> 00:24:26,896 THEY HAD THE TV ON ALL THE TIME. 470 00:24:26,896 --> 00:24:28,968 DO YOU KNOW WHAT THEY WERE WATCHING? 471 00:24:28,968 --> 00:24:31,941 THERE WAS CHEERING ON THE TV, AND THEY WOULD CHEER, 472 00:24:31,941 --> 00:24:32,972 BUT IT WAS IN SPANISH. 473 00:24:32,972 --> 00:24:34,003 I DON'T KNOW. 474 00:24:34,003 --> 00:24:36,075 SOCCER. THEY WERE WATCHING SOCCER. 475 00:24:36,075 --> 00:24:38,107 SOCCER. THAT'S GOOD. 476 00:24:38,107 --> 00:24:40,009 ANYTHING ELSE? 477 00:24:40,009 --> 00:24:43,553 IT S-SOUNDS CRAZY, BUT... 478 00:24:43,553 --> 00:24:46,115 OUTSIDE, IT SOUNDED LIKE ANIMALS. 479 00:24:46,115 --> 00:24:47,617 ANIMALS? 480 00:24:47,617 --> 00:24:51,861 LIKE A JUNGLE -- LIONS, ELEPHANTS. 481 00:24:55,194 --> 00:24:57,967 YOU'VE BEEN VERY HELPFUL. GET SOME REST. 482 00:25:08,007 --> 00:25:09,709 LIONS AND ELEPHANTS? 483 00:25:09,709 --> 00:25:13,643 I KNOW. HANG ON. 484 00:25:13,643 --> 00:25:15,985 I'M CHIPPING THE LOCAL CABLE COMPANY, 485 00:25:15,985 --> 00:25:18,618 ISOLATING SUBSCRIBERS OF THE SOCCER CHANNEL. 486 00:25:20,189 --> 00:25:22,852 WOW. APPARENTLY MEXICO LOVES SOCCER. 487 00:25:22,852 --> 00:25:24,994 I'M GETTING THOUSANDS OF HITS. 488 00:25:24,994 --> 00:25:27,196 IS THERE A ZOO OR SOMETHING, AN ANIMAL SANCTUARY? 489 00:25:27,196 --> 00:25:31,561 [ SIGHS ] 490 00:25:31,561 --> 00:25:32,902 NOT ANYWHERE CLOSE. 491 00:25:32,902 --> 00:25:35,134 HOW ARE WE GONNA FIND THIS GIRL? 492 00:25:35,134 --> 00:25:36,135 WISH I KNEW. 493 00:25:36,135 --> 00:25:39,008 [ CELLPHONE RINGS ] 494 00:25:40,209 --> 00:25:41,240 BUENO. 495 00:25:41,240 --> 00:25:43,573 HOLA, HECTOR. ВїQUГ© TAL, JEFE? 496 00:25:43,573 --> 00:25:45,875 I had a feeling I might hear from you. 497 00:25:45,875 --> 00:25:47,276 WHAT DO YOU WANT, LELAND? 498 00:25:47,276 --> 00:25:50,049 I'm calling to give you some business advice. 499 00:25:50,049 --> 00:25:51,080 [ CHUCKLES ] 500 00:25:51,080 --> 00:25:53,923 DO I LOOK LIKE I NEED YOUR ADVICE? 501 00:25:53,923 --> 00:25:57,757 DO YOU REMEMBER WHEN WE PLAYED GOLF WITH NORIEGA? 502 00:25:57,757 --> 00:26:00,329 YOU ARE COMPARING ME TO THAT MONKEY? 503 00:26:00,329 --> 00:26:02,962 HECTOR, NORIEGA WAS THE PRESIDENT 504 00:26:02,962 --> 00:26:05,665 OF AN ACTUAL NATION. 505 00:26:05,665 --> 00:26:06,996 AND WHEN HE PISSED US OFF, 506 00:26:06,996 --> 00:26:09,939 we sent 25,000 troops in to arrest him. 507 00:26:09,939 --> 00:26:10,940 THE GAME HAS CHANGED. 508 00:26:10,940 --> 00:26:13,342 CREO QUE NO. 509 00:26:13,342 --> 00:26:15,174 THE ONLY THING THAT CHANGED THE GAME 510 00:26:15,174 --> 00:26:17,246 WAS YOU KIDNAPPING TWO AMERICAN GIRLS. 511 00:26:17,246 --> 00:26:19,979 I DELIVERED MONSTERS TO YOU ON A SILVER PLATTER, 512 00:26:19,979 --> 00:26:24,253 MADE YOU LOOK GOOD, AND WHAT DO YOU DO IN RETURN? 513 00:26:24,253 --> 00:26:26,956 YOU PUT AN EYE IN THE SKY TO SHUT DOWN MY BUSINESS. 514 00:26:26,956 --> 00:26:28,788 YOU BROKE YOUR WORD TO ME, CABRГіN! 515 00:26:28,788 --> 00:26:30,960 THAT WAS NOT ME. IT WAS OTHERS, HECTOR. 516 00:26:30,960 --> 00:26:33,262 AND I'M PREPARED TO MAKE YOU AN OFFER. 517 00:26:35,324 --> 00:26:36,726 KILLING THE SATELLITE DEAL 518 00:26:36,726 --> 00:26:38,127 IS THE ONLY OFFER I AM INTERESTED IN. 519 00:26:38,127 --> 00:26:40,329 THE SATELLITE IS GOING THROUGH. 520 00:26:40,329 --> 00:26:44,934 THEN WE HAVE NOTHING TO TALK ABOUT, HERMANO. 521 00:26:44,934 --> 00:26:47,336 BUT I'M PREPARED TO GIVE YOU THE CODES. 522 00:26:52,842 --> 00:26:53,983 YOU HAVE MY ATTENTION. 523 00:26:53,983 --> 00:26:55,885 You'll have access to the satellite 524 00:26:55,885 --> 00:26:57,947 at any given time and the intel it gathers. 525 00:26:57,947 --> 00:27:00,650 THE CODES FOR THE GIRL, HECTOR, 526 00:27:00,650 --> 00:27:04,894 AND YOUR WORD THAT NOTHING LIKE THIS CAN EVER HAPPEN AGAIN. 527 00:27:04,894 --> 00:27:07,196 I AM NOT STUPID. 528 00:27:07,196 --> 00:27:10,159 I TAKE THE DEAL, YOU WILL SIMPLY CHANGE THE CODES. 529 00:27:10,159 --> 00:27:13,032 TAKE THE DEAL, HERMANO. 530 00:27:13,032 --> 00:27:15,364 IT'S THE BEST YOU'RE GONNA GET. 531 00:27:22,371 --> 00:27:23,913 WE HAVE A DEAL. 532 00:27:23,913 --> 00:27:25,374 DEAL? WHAT DEAL? 533 00:27:25,374 --> 00:27:27,146 YOU'RE NOT GONNA LIKE IT ANY MORE THAN I DO, 534 00:27:27,146 --> 00:27:28,848 BUT WE'RE GETTING MACKENZIE OUT OF THERE. 535 00:27:28,848 --> 00:27:30,880 I'M SENDING THE LOCATION OF THE DROP POINT 536 00:27:30,880 --> 00:27:32,421 TO YOUR NAVIGATOR. 537 00:27:32,421 --> 00:27:33,883 WE'RE GONNA DO THIS. 538 00:27:33,883 --> 00:27:35,124 WE'RE GONNA BRING THAT GIRL HOME. 539 00:27:46,996 --> 00:27:48,798 [ SIGHS ] DO YOU SEE THEM? 540 00:27:48,798 --> 00:27:49,939 GABRIEL: No, not yet. 541 00:27:52,902 --> 00:27:55,945 I DON'T LIKE THIS. YOU SHOULD BE UP HERE. 542 00:27:55,945 --> 00:27:57,907 I SHOULD BE DOWN THERE. We talked about this. 543 00:27:57,907 --> 00:28:00,309 YOU'RE A BETTER SHOT WITH THAT RIFLE THAN I AM. 544 00:28:00,309 --> 00:28:01,751 AND YOU'RE FOLLOWING MY ORDERS. 545 00:28:01,751 --> 00:28:02,982 Chris: OKAY, HERE WE GO, GUYS. 546 00:28:02,982 --> 00:28:04,754 WE'RE ENTERING FROM THE SOUTHWEST. 547 00:28:14,894 --> 00:28:16,695 JUST GET THE GIRL, PUT HER IN THE CAR, 548 00:28:16,695 --> 00:28:17,827 AND GET OUT OF THERE. 549 00:28:17,827 --> 00:28:19,068 UNLESS HE ASKS ME TO DANCE, IN WHICH CASE 550 00:28:19,068 --> 00:28:20,399 I'M GONNA BREAK OUT MY CHA-CHA. 551 00:28:20,399 --> 00:28:21,971 STAY FOCUSED. 552 00:28:21,971 --> 00:28:23,903 I VOTE FOR THE CHA-CHA. 553 00:28:49,158 --> 00:28:50,429 RILEY. 554 00:28:50,429 --> 00:28:51,801 I KNOW. 555 00:28:51,801 --> 00:28:55,504 JUST ONE OF YOU BRING THE GIRL! 556 00:28:55,504 --> 00:28:56,936 SГіLO UNO! 557 00:28:56,936 --> 00:28:58,908 I HAVE A BAD FEELING ABOUT THIS. 558 00:28:59,939 --> 00:29:01,310 Riley: SГіLO UNO! 559 00:29:01,310 --> 00:29:03,773 RILEY, TAKE A FEW STEPS BACK. 560 00:29:05,044 --> 00:29:06,745 WAIT. SГіLO UNO. 561 00:29:06,745 --> 00:29:07,877 WAIT. WHERE ARE YOU GOING? 562 00:29:07,877 --> 00:29:09,348 SГіLO UNO. WAIT. WHERE ARE YOU GOING? 563 00:29:09,348 --> 00:29:11,050 [ GASPING ] 564 00:29:11,981 --> 00:29:13,382 HEY, GABRIEL, AT THE S.U.V. 565 00:29:13,382 --> 00:29:15,324 WAIT! NO! 566 00:29:15,324 --> 00:29:17,486 RILEY, GET OUT OF THERE! 567 00:29:21,060 --> 00:29:23,062 LILLIAN. RILEY, PULL BACK NOW. 568 00:29:23,062 --> 00:29:24,934 WAIT. [ EXHALES SHARPLY ] 569 00:29:24,934 --> 00:29:26,465 YOU'RE COMING WITH US. 570 00:29:29,899 --> 00:29:31,500 [ GASPING ] 571 00:29:31,500 --> 00:29:32,771 DROP YOUR GUN! 572 00:29:32,771 --> 00:29:34,403 DROP THE GUN... [ SPEAKING SPANISH ] 573 00:29:34,403 --> 00:29:35,975 GABRIEL, DO YOU HAVE A SHOT? Gabriel: NO. 574 00:29:35,975 --> 00:29:37,907 DO YOU WANT HER TO DIE?! RILEY, GO NOW! 575 00:29:37,907 --> 00:29:40,850 PONER LA PISTOLA OR I KILL HER! 576 00:29:40,850 --> 00:29:42,051 RILEY, GO! 577 00:29:42,051 --> 00:29:43,252 RILEY, GET OUT OF THERE! [ WHIMPERING ] 578 00:29:43,252 --> 00:29:45,184 YOU WANT HER DEAD? 579 00:29:45,184 --> 00:29:47,256 I'LL KILL HER! [ GASPING ] 580 00:29:47,256 --> 00:29:49,218 Lillian: RILEY, PULL BACK NOW. 581 00:29:49,218 --> 00:29:51,060 I CAN'T. 582 00:29:51,060 --> 00:29:52,862 [ WHIMPERS ] 583 00:29:52,862 --> 00:29:54,263 I CAN'T LEAVE HER. 584 00:29:54,263 --> 00:29:55,895 DAMN IT! 585 00:29:55,895 --> 00:29:57,066 AND SLOW. 586 00:29:59,068 --> 00:30:02,501 NO. NO! 587 00:30:02,501 --> 00:30:04,934 [ SCREAMING ] 588 00:30:04,934 --> 00:30:07,907 GABRIEL. I DON'T HAVE A SHOT. 589 00:30:07,907 --> 00:30:11,040 Mackenzie: [ Crying ] NO! NO! 590 00:30:11,040 --> 00:30:12,942 NO! [ SOBBING, SCREAMING ] 591 00:30:16,886 --> 00:30:20,019 [ SCREAMING, CRYING ] 592 00:30:27,256 --> 00:30:29,158 [ TIRES SQUEAL ] 593 00:30:36,405 --> 00:30:40,169 [ BREATHING HEAVILY ] 594 00:30:43,412 --> 00:30:45,014 [ DOOR OPENS ] 595 00:30:46,845 --> 00:30:48,117 WHO ARE YOU? 596 00:30:48,117 --> 00:30:50,179 I'M A FEDERAL AGENT. WE'RE HERE TO GET YOU HOME. 597 00:30:50,179 --> 00:30:51,450 ARE YOU OKAY? 598 00:30:51,450 --> 00:30:52,922 I-I DON'T UNDERSTAND. 599 00:30:52,922 --> 00:30:54,453 WE WERE DOUBLE-CROSSED. 600 00:30:56,185 --> 00:30:57,856 WAIT. THEY TOOK SAMANTHA. 601 00:30:57,856 --> 00:30:59,028 AND I DON'T KNOW WHERE SHE IS. 602 00:30:59,028 --> 00:31:00,629 NO, WE HAVE SAMANTHA. SHE'S SAFE. 603 00:31:00,629 --> 00:31:03,092 [ WHIMPERS ] 604 00:31:03,092 --> 00:31:05,094 THEY'RE GONNA KILL US. MACKENZIE. 605 00:31:05,094 --> 00:31:06,936 THEY -- THEY'RE GONNA KILL US. 606 00:31:06,936 --> 00:31:09,068 MACKENZIE, LOOK AT ME. LOOK AT ME. 607 00:31:09,068 --> 00:31:11,270 WE HAVE TO RELY ON EACH OTHER, OKAY? 608 00:31:11,270 --> 00:31:12,641 THAT'S HOW WE'RE GONNA GET OUT OF HERE. 609 00:31:12,641 --> 00:31:15,204 DO YOU UNDERSTAND? [ CRYING ] 610 00:31:15,204 --> 00:31:19,278 MACKENZIE? MACKENZIE, DO YOU UNDERSTAND? 611 00:31:19,278 --> 00:31:21,080 OKAY? 612 00:31:21,080 --> 00:31:22,481 OKAY. WE CAN DO THIS. 613 00:31:22,481 --> 00:31:23,482 OKAY. 614 00:31:25,654 --> 00:31:27,987 Hector: CONSIDER THIS A CLEAR MESSAGE. 615 00:31:27,987 --> 00:31:30,489 I AM NO LONGER TAKING ORDERS FROM YOU. 616 00:31:30,489 --> 00:31:34,994 BUT I AM NOT AN ANIMAL. 617 00:31:34,994 --> 00:31:37,196 TAKE THE GEO-9 SATELLITE OFF THE TABLE, 618 00:31:37,196 --> 00:31:40,169 AND I WILL RECEIVE THIS AS GOODWILL 619 00:31:40,169 --> 00:31:43,372 TOWARDS OUR NEW RELATIONSHIP. 620 00:31:43,372 --> 00:31:47,036 THEN YOU CAN HAVE THE YOUNG LADIES BACK, HMM? 621 00:31:53,943 --> 00:31:55,644 I WANT AN ANALYSIS ON THAT VIDEO RIGHT AWAY. 622 00:31:55,644 --> 00:31:56,946 THESE GUYS ARE PROS. 623 00:31:56,946 --> 00:31:58,017 THIS THING CAME OFF 624 00:31:58,017 --> 00:31:58,948 AN ENCRYPTED SERVER IN BUENOS AIRES. 625 00:31:58,948 --> 00:32:00,119 THIS IS GONNA TAKE SOME TIME. 626 00:32:00,119 --> 00:32:01,190 THEN BLOW UP EVERY FRAME 627 00:32:01,190 --> 00:32:02,391 UNTIL WE FIND SOMETHING WE CAN USE. 628 00:32:02,391 --> 00:32:04,093 Gabriel: YOU DON'T HAVE TO. 629 00:32:04,093 --> 00:32:06,425 I'VE GOT ENOUGH FROM THAT VIDEO TO CYBER-RENDER. 630 00:32:06,425 --> 00:32:08,657 THIS IS THE CYBER-RENDER. 631 00:32:25,114 --> 00:32:27,977 I'M IN. 632 00:32:30,719 --> 00:32:33,352 I SEE RILEY AND MACKENZIE. 633 00:32:36,225 --> 00:32:39,028 [ SIGHS ] 634 00:32:39,028 --> 00:32:43,132 THEY'VE BEEN ROUGHED UP, BUT... 635 00:32:46,965 --> 00:32:48,037 ...I THINK THEY'RE OKAY. 636 00:32:56,475 --> 00:32:58,577 THE WATCH. 637 00:32:58,577 --> 00:32:59,678 WATCH? WHAT WATCH? 638 00:32:59,678 --> 00:33:01,310 SHE HAD IT ON IN THE S.U.V., 639 00:33:01,310 --> 00:33:04,113 ONLY SHE WAS WEARING IT ON THE OTHER WRIST. 640 00:33:04,113 --> 00:33:05,584 IT'S STOPPED. 641 00:33:05,584 --> 00:33:07,356 WOULDN'T THAT MAKE SENSE IN A RENDER? 642 00:33:10,089 --> 00:33:11,990 SHE STOPPED IT. 643 00:33:15,094 --> 00:33:16,595 23 MINUTES AFTER THE DROP. 644 00:33:16,595 --> 00:33:18,127 Weatherly: 23 MINUTES. 645 00:33:18,127 --> 00:33:20,669 SHE'S TELLING US HOW LONG SHE DROVE AFTER THE AMBUSH. 646 00:33:20,669 --> 00:33:24,773 THE SECOND DIAL -- SHE SET IT AT 12:15. 647 00:33:24,773 --> 00:33:28,137 12:15. THAT'S DUE EAST. 648 00:33:28,137 --> 00:33:30,139 SHE'S GUIDING US RIGHT TO HER. 649 00:33:30,139 --> 00:33:32,010 Chris: OKAY, I'M IN THE MEXICAN TELECABLE DATABASE. 650 00:33:32,010 --> 00:33:33,382 THERE'S A HOUSE IN THE AREA 651 00:33:33,382 --> 00:33:35,114 THAT HAS A RECENT ACQUISITION 652 00:33:35,114 --> 00:33:37,086 OF AN EXPENSIVE INTERNATIONAL SPORTS PACKAGE. 653 00:33:37,086 --> 00:33:38,217 LET ME GUESS -- SOCCER. 654 00:33:38,217 --> 00:33:39,688 YOU GOT IT. 655 00:33:39,688 --> 00:33:41,019 I'M BRINGING UP SATELLITE IMAGES ON THE POSITION. 656 00:33:41,019 --> 00:33:44,493 [ COMPUTER BEEPING ] 657 00:33:56,034 --> 00:33:59,168 GOT IT. I HAVE A LOCATION. 658 00:34:02,611 --> 00:34:06,175 [ SIGHS ] 659 00:34:06,175 --> 00:34:08,777 HANG ON. I'M COMING TO GET YOU. 660 00:34:14,723 --> 00:34:17,356 [ HORN HONKING TUNE ] 661 00:34:17,356 --> 00:34:19,428 [ ELEPHANT TRUMPETS ] 662 00:34:19,428 --> 00:34:22,361 ELEPHANT BURGERS. FOUND OUR JUNGLE. 663 00:34:22,361 --> 00:34:23,792 [ HONKING CONTINUES ] 664 00:34:23,792 --> 00:34:27,536 [ ELEPHANT TRUMPETS ] 665 00:34:40,179 --> 00:34:41,550 HE GOES IN ALONE? 666 00:34:48,657 --> 00:34:52,721 I'M IN THEIR CAMS. 667 00:34:52,721 --> 00:34:54,523 RAMON'S INSIDE, THREE GUARDS. 668 00:34:54,523 --> 00:34:57,396 RILEY AND MACKENZIE MUST BE IN THE BASEMENT. 669 00:35:07,136 --> 00:35:09,538 I'M GOING TO TRIGGER THEIR SECURITY ALARM. 670 00:35:13,682 --> 00:35:16,145 [ ALARM BLARING ] 671 00:35:16,145 --> 00:35:18,187 [ SHOUTING IN SPANISH ] 672 00:35:25,154 --> 00:35:26,855 THERE'S A STORM DOOR, FAR END OF THE HOUSE. 673 00:35:26,855 --> 00:35:28,197 IT MUST LEAD TO THE BASEMENT. 674 00:35:31,160 --> 00:35:34,703 [ BLARING CONTINUES ] 675 00:35:37,135 --> 00:35:38,136 [ WOOD CREAKS ] 676 00:35:46,275 --> 00:35:47,916 [ EXHALES SHARPLY ] YOU SURE TOOK YOUR TIME. 677 00:35:47,916 --> 00:35:50,679 COULDN'T DECIDE WHAT TO WEAR. NICE TRICK WITH THE WATCH. 678 00:35:50,679 --> 00:35:53,151 YOU'RE JEALOUS NOW, AREN'T YOU? 679 00:35:59,858 --> 00:36:01,930 YOU ALL RIGHT? YEAH. 680 00:36:23,852 --> 00:36:25,254 Chris: GABRIEL, RIGHT BEHIND YOU. 681 00:36:30,819 --> 00:36:33,191 [ VEHICLE APPROACHING ] 682 00:36:39,928 --> 00:36:41,270 IT'S HECTOR VILLAREAL. 683 00:36:44,873 --> 00:36:47,536 GABRIEL, YOU'RE NOT AUTHORIZED TO TAKE HECTOR IN. 684 00:36:47,536 --> 00:36:48,977 STAND DOWN AND LET HIM GO. 685 00:36:48,977 --> 00:36:51,240 WHAT ARE YOU TALKING ABOUT? I'VE GOT HIM IN MY SIGHTS. 686 00:36:51,240 --> 00:36:52,881 WHAT ARE YOU TALKING ABOUT? 687 00:36:52,881 --> 00:36:54,383 WE HAVE THE GIRL. YOUR AGENT IS SAFE. 688 00:36:54,383 --> 00:36:57,286 HECTOR VILLAREAL IS NOT YOUR CONCERN. 689 00:36:57,286 --> 00:37:00,819 THERE ARE LOTS OF KILLERS IN THE WORLD, LILLIAN. 690 00:37:00,819 --> 00:37:03,892 MANY OF THEM ARE AT OUR WASHINGTON GALAS. 691 00:37:30,979 --> 00:37:34,923 SECURE THE GIRL AND STAND DOWN, GABRIEL. 692 00:37:53,302 --> 00:37:56,845 SON OF A BITCH. 693 00:38:23,071 --> 00:38:25,003 DADDY! 694 00:38:26,575 --> 00:38:27,606 KENZIE. 695 00:38:27,606 --> 00:38:30,038 [ WHIMPERS, CRYING ] 696 00:38:30,038 --> 00:38:32,641 I'M SO SORRY. I NEVER MEANT FOR ANY OF THIS. 697 00:38:32,641 --> 00:38:34,813 WE KNOW, BABY. 698 00:38:34,813 --> 00:38:37,886 WE KNOW. 699 00:38:37,886 --> 00:38:39,047 WE ARE FOREVER GRATEFUL. 700 00:38:40,749 --> 00:38:42,951 [ LAUGHS ] 701 00:38:48,927 --> 00:38:50,859 Man: TODAY AN HISTORIC PIECE OF LEGISLATION 702 00:38:50,859 --> 00:38:53,031 PASSED IN THE SENATE INTELLIGENCE COMMITTEE, 703 00:38:53,031 --> 00:38:55,033 FORGING A NEW CHAPTER IN THE COOPERATION 704 00:38:55,033 --> 00:38:57,806 BETWEEN THE UNITED STATES AND THE MEXICAN GOVERNMENT 705 00:38:57,806 --> 00:38:59,438 INVOLVING BORDER SECURITY. 706 00:38:59,438 --> 00:39:02,471 SENATOR TOM BRADSHAW, THE LEGISLATION'S SPONSOR, 707 00:39:02,471 --> 00:39:04,943 DIDN'T STOP TO ANSWER -- 708 00:39:04,943 --> 00:39:07,345 WE SHOULD BE TAKING HECTOR DOWN. 709 00:39:07,345 --> 00:39:08,747 IT'S NOT YOUR CALL. 710 00:39:08,747 --> 00:39:11,119 Leland: IF WE HAD TO STOP WORKING WITH MURDERERS 711 00:39:11,119 --> 00:39:12,951 AND DRUG DEALERS AND DESPOTS, 712 00:39:12,951 --> 00:39:15,384 WE'D NEVER GET ANYTHING ACCOMPLISHED. 713 00:39:15,384 --> 00:39:18,026 AFTER ALL HE'S DONE, YOU'RE STILL PROTECTING HIM. 714 00:39:19,758 --> 00:39:20,859 YOU HAVE ANY IDEA WHAT IT TOOK 715 00:39:20,859 --> 00:39:22,461 TO ORDER MY AGENT TO STAND DOWN? 716 00:39:22,461 --> 00:39:24,062 FOR THE GREATER GOOD, LILLIAN. 717 00:39:24,062 --> 00:39:25,494 ACCORDING TO WHO? 718 00:39:28,937 --> 00:39:30,999 YOU KNOW, WHEN I FIRST GOT TO LANGLEY, 719 00:39:30,999 --> 00:39:32,601 THE DIRECTOR SAID TO ME, 720 00:39:32,601 --> 00:39:35,944 "YOU THINK YOU KNOW WHAT EVIL'S OUT THERE. 721 00:39:35,944 --> 00:39:37,446 YOU HAVE NO IDEA." 722 00:39:37,446 --> 00:39:39,778 DID HE TELL YOU TO GET INTO BED WITH THAT EVIL? 723 00:39:39,778 --> 00:39:43,452 IT'S NOT A PERFECT WORLD. 724 00:39:43,452 --> 00:39:44,883 BUT WE CAN MAKE IT BETTER. 725 00:39:44,883 --> 00:39:46,885 A GREAT MAN TAUGHT ME THAT. 726 00:39:51,019 --> 00:39:52,791 [ DOOR OPENS ] 727 00:39:55,023 --> 00:39:56,094 THE HOUSE IS A MESS. 728 00:39:56,094 --> 00:39:58,967 [ DOOR CLOSES ] 729 00:39:58,967 --> 00:40:01,430 WHAT ARE YOU TALKING ABOUT? IT'S SPOTLESS. 730 00:40:01,430 --> 00:40:05,674 WELL, IT FINALLY FEELS LIKE HOME. 731 00:40:11,980 --> 00:40:15,744 YOU WERE WORRIED ABOUT ME. 732 00:40:15,744 --> 00:40:17,446 NO, I WASN'T. 733 00:40:17,446 --> 00:40:19,548 IF YOU SAY SO. 734 00:40:19,548 --> 00:40:20,889 WELL, YOU LOOK PRETTY GOOD 735 00:40:20,889 --> 00:40:22,921 FOR A GIRL WHO'S BEEN THROUGH THE WRINGER. 736 00:40:22,921 --> 00:40:25,694 [ LAUGHS ] 737 00:40:25,694 --> 00:40:27,956 NOW, THAT SOUNDS LIKE A COUNTRY SONG. 738 00:40:29,898 --> 00:40:32,801 GOOD NIGHT, GABRIEL. 739 00:40:37,666 --> 00:40:39,167 [ DOOR CLOSES ] 740 00:40:39,167 --> 00:40:42,010 [ SIGHS ] 741 00:40:42,010 --> 00:40:45,213 [ CELLPHONE RINGING ] 742 00:40:49,978 --> 00:40:50,979 LILLIAN: Hector? 743 00:40:50,979 --> 00:40:52,751 HOW DID YOU GET THIS NUMBER? 744 00:40:52,751 --> 00:40:54,122 [ OPERATIC SINGING ] 745 00:40:54,122 --> 00:40:56,785 I BELIEVE YOU KNOW MY FATHER. 746 00:40:56,785 --> 00:40:58,987 You're Lillian, Leland's daughter. 747 00:40:58,987 --> 00:41:02,190 I'VE HEARD A LOT ABOUT YOU. 748 00:41:02,190 --> 00:41:04,933 YOU HAVEN'T HEARD EVERYTHING. 749 00:41:04,933 --> 00:41:07,766 Congratulations. You won this one. 750 00:41:07,766 --> 00:41:09,798 THAT'S VERY GRACIOUS OF YOU. 751 00:41:09,798 --> 00:41:11,870 HOWEVER, THIS SATELLITE BUSINESS 752 00:41:11,870 --> 00:41:14,873 WILL MAKE PEACE BETWEEN US VERY DIFFICULT. 753 00:41:16,605 --> 00:41:18,677 YOU SHOULD HAVE TAKEN MY FATHER'S OFFER. 754 00:41:18,677 --> 00:41:21,750 You crossed the line, Hector. 755 00:41:21,750 --> 00:41:24,753 OH, YEAH? WHAT LINE IS THAT? 756 00:41:24,753 --> 00:41:26,084 THE BORDER. 757 00:41:28,857 --> 00:41:31,520 IF YOUR GOVERNMENT WANTS TO DO BUSINESS WITH ME, 758 00:41:31,520 --> 00:41:33,021 YOU'LL GIVE ME WHAT I WANT. 759 00:41:33,021 --> 00:41:35,564 OR YOU CAN FIND YOURSELF ANOTHER MEXICAN. 760 00:41:35,564 --> 00:41:39,598 YES, WELL, I ALREADY HAVE. 761 00:41:39,598 --> 00:41:41,870 WHAT? WHAT ARE YOU TALKING ABOUT? 762 00:41:41,870 --> 00:41:42,971 [ KNIFE PLUNGING ] 763 00:41:42,971 --> 00:41:46,134 [ SINGING CONTINUES ] 764 00:42:09,297 --> 00:42:11,660 EVERYTHING ALL RIGHT? 765 00:42:11,660 --> 00:42:14,032 BETTER. 766 00:42:14,032 --> 00:42:17,005 [ SIGHS ] 767 00:42:17,005 --> 00:42:18,937 SHALL WE? 768 00:42:18,937 --> 00:42:21,209 THERE'S NO PLACE I'D RATHER BE.