1 00:00:01,372 --> 00:00:02,703 PREVIOUSLY ON "INTELLIGENCE"... 2 00:00:02,703 --> 00:00:04,605 YOUR WIFE TOOK PART IN AN ATTACK SHE WAS SENT TO PREVENT. 3 00:00:04,605 --> 00:00:05,776 THAT DOESN'T MEAN SHE TURNED. 4 00:00:05,776 --> 00:00:07,308 Cong: WHAT WOULD YOUR GOVERNMENT DO TO YOU 5 00:00:07,308 --> 00:00:08,739 IF THEY LEARNED YOU MADE A SECOND CHIP? 6 00:00:08,739 --> 00:00:12,083 NOTHING, BECAUSE THE CANDIDATE HAD TO POSSESS 7 00:00:12,083 --> 00:00:14,285 AN EXTREMELY RARE GENETIC MUTATION. 8 00:00:14,285 --> 00:00:15,416 IT'S ATHENS-4U7R. 9 00:00:15,416 --> 00:00:16,687 THIS IS MEI CHEN. 10 00:00:16,687 --> 00:00:19,690 SHE POSSESSES THE GENE MUTATION ATHENS-4U7R. 11 00:00:19,690 --> 00:00:21,722 AMELIA. IBRAHIM'S PLANTED A BOMB IN HERE! 12 00:00:21,722 --> 00:00:22,753 I'M THE BOMB. 13 00:00:22,753 --> 00:00:24,625 GET AWAY FROM HER. 30 SECONDS. 14 00:00:30,631 --> 00:00:32,763 Cong: WHY HASN'T THIS WORKED? 15 00:00:32,763 --> 00:00:35,066 WHY IS SHE NOT AWAKE, DOCTOR? 16 00:00:35,066 --> 00:00:37,408 Shen: I WARNED YOU. 17 00:00:57,458 --> 00:00:59,560 INTERESTING CHOICE. 18 00:00:59,560 --> 00:01:01,162 YOU HAVE ANYTHING FOR ME? 19 00:01:01,162 --> 00:01:03,434 I THINK I CAN SCARE UP INTEREST IN VENEZUELA AND RUSSIA 20 00:01:03,434 --> 00:01:04,735 IF YOU HAVE WHAT YOU SAY YOU HAVE. 21 00:01:04,735 --> 00:01:06,097 YOU'RE DOUBTING ME NOW? 22 00:01:06,097 --> 00:01:09,100 I'M TELLING YOU YOUR OPTIONS ARE LIMITED. 23 00:01:09,100 --> 00:01:10,601 THE IRONY OF THIS ACT OF PROTEST OF YOURS 24 00:01:10,601 --> 00:01:12,203 IS THAT THE ONLY COUNTRIES WHO WILL TAKE YOU 25 00:01:12,203 --> 00:01:13,474 ARE THE ONES WHO BEHAVE FAR WORSE 26 00:01:13,474 --> 00:01:14,575 THAN THE ONE YOU'RE LEAVING. 27 00:01:14,575 --> 00:01:15,646 I CAN GO TO CHINA. 28 00:01:15,646 --> 00:01:17,448 I HAVE POWERFUL FRIENDS THERE. 29 00:01:17,448 --> 00:01:19,510 ANOTHER EXAMPLE THAT PROVES MY POINT. 30 00:01:19,510 --> 00:01:21,752 ARE YOU SAYING THAT NO ONE ELSE WANTS WHAT I HAVE? 31 00:01:21,752 --> 00:01:23,354 OF COURSE OTHER COUNTRIES WILL WANT IT. 32 00:01:23,354 --> 00:01:24,485 THEY JUST WON'T WANT 33 00:01:24,485 --> 00:01:26,257 THE UNITED STATES TO KNOW THEY HAVE IT. 34 00:01:26,257 --> 00:01:28,789 YOUR LIFE'S ABOUT TO BECOME MOST FRAGILE. 35 00:01:31,222 --> 00:01:32,763 DO YOU HAVE IT WITH YOU? 36 00:01:32,763 --> 00:01:34,094 NO. WHERE IS IT? 37 00:01:34,094 --> 00:01:35,796 IT'S SAFE. AND ARE YOU? 38 00:01:35,796 --> 00:01:36,867 SAFE? 39 00:01:36,867 --> 00:01:38,299 YOU TELL ME. 40 00:01:38,299 --> 00:01:41,132 THEY THINK I'M ON VACATION IN THE MALDIVES. 41 00:01:41,132 --> 00:01:43,534 SPEAKING OF WHICH, IT'S NOT THE WORST IDEA. 42 00:01:43,534 --> 00:01:45,536 NO EXTRADITION TREATY. 43 00:01:45,536 --> 00:01:47,238 WHAT ABOUT MOROCCO? 44 00:01:47,238 --> 00:01:49,840 I'M NOT A TRAVEL AGENT. 45 00:01:49,840 --> 00:01:53,113 THIS IS VERY SERIOUS BUSINESS. DO YOU UNDERSTAND THAT? 46 00:01:53,113 --> 00:01:54,745 I UNDERSTAND THAT, TRISTAN. YES. 47 00:01:54,745 --> 00:01:55,886 WHAT'S THE NATURE OF IT? 48 00:01:55,886 --> 00:01:57,688 I TOLD YOU. YOTTABYTES OF INTELLIGENCE. 49 00:01:57,688 --> 00:01:59,150 GRAY OR BLACK? 50 00:01:59,150 --> 00:02:01,352 WOULD I BE GOING THROUGH ALL OF THIS FOR GRAY INTEL? 51 00:02:02,393 --> 00:02:04,195 WHY ARE YOU GOING THROUGH ALL OF THIS? 52 00:02:05,626 --> 00:02:09,300 HOW COULD YOU ASK ME THAT? 53 00:02:09,300 --> 00:02:11,532 THEY MADE ME A MURDERER. 54 00:02:11,532 --> 00:02:13,133 THAT IS NOT WHAT I SIGNED UP FOR. 55 00:02:13,133 --> 00:02:14,235 I AM AN ANALYST, TRISTAN! 56 00:02:14,235 --> 00:02:16,267 I AM NOT A MURDERER! OKAY, SETTLE DOWN. 57 00:02:16,267 --> 00:02:18,169 IF WHAT YOU HAVE IS REAL, 58 00:02:18,169 --> 00:02:21,172 EVERY COUNTRY ON EARTH WILL HUNT YOU DOWN FOR IT. 59 00:02:21,172 --> 00:02:23,644 NOW, DID YOU CONTACT ANYONE ELSE? 60 00:02:23,644 --> 00:02:24,845 OF COURSE NOT. 61 00:02:24,845 --> 00:02:26,917 CAN YOU PROVE THAT IT'S VALUABLE AND UNIQUE? 62 00:02:26,917 --> 00:02:29,180 CAN YOU GIVE ME ANY BIT OF INTELLIGENCE 63 00:02:29,180 --> 00:02:31,852 THAT MIGHT VERIFY THAT -- WHY ALL THE QUESTIONS? 64 00:02:31,852 --> 00:02:35,626 I'VE TAKEN RISKS. I'M ENTITLED TO ASK QUESTIONS. 65 00:02:37,358 --> 00:02:39,530 TAKE OFF YOUR CLOTHES. 66 00:02:39,530 --> 00:02:40,531 EXCUSE ME? 67 00:02:40,531 --> 00:02:43,264 JUST DO IT, PLEASE. 68 00:02:43,264 --> 00:02:44,395 DO IT. 69 00:02:48,799 --> 00:02:51,542 THIS IS HOW YOU TREAT YOUR FRIENDS, IS IT? 70 00:02:51,542 --> 00:02:53,644 WE'VE KNOWN EACH OTHER A LONG TIME. 71 00:02:56,847 --> 00:02:58,749 STOP THIS! YOUR SHIRT. 72 00:03:02,683 --> 00:03:04,515 [ SIGHS ] LISTEN TO ME... 73 00:03:04,515 --> 00:03:06,457 YOU'VE JUST KILLED ME, TRISTAN. 74 00:03:06,457 --> 00:03:07,818 WE CAN PROTECT YOU. I'M ONLY ONE OFFICER. 75 00:03:07,818 --> 00:03:09,820 THERE'S ONLY SO MUCH I CAN DO, BUT MI6 HAS GOT RESOURCES. 76 00:03:09,820 --> 00:03:11,191 [ GASPS ] 77 00:04:18,589 --> 00:04:19,590 HELP ME. 78 00:04:19,590 --> 00:04:20,791 HELP. HELP ME. 79 00:04:20,791 --> 00:04:23,834 [ BOTH SPEAKING CHINESE ] 80 00:04:27,468 --> 00:04:29,340 PLEASE. 81 00:04:29,340 --> 00:04:30,341 [ SPEAKS CHINESE ] 82 00:04:34,575 --> 00:04:35,806 Tristan: LISTEN TO ME... 83 00:04:35,806 --> 00:04:36,847 Kate: YOU'VE JUST KILLED ME, TRISTAN. 84 00:04:36,847 --> 00:04:38,379 WE CAN PROTECT YOU. 85 00:04:38,379 --> 00:04:39,550 ON MY OWN, I'M ONLY -- I'M ONLY ONE OFFICER. 86 00:04:39,550 --> 00:04:40,781 THERE'S ONLY SO MUCH I CAN DO, 87 00:04:40,781 --> 00:04:41,882 BUT MI6 HAS GOT RESOURCES. 88 00:04:41,882 --> 00:04:43,484 [ GUNSHOT ] 89 00:04:43,484 --> 00:04:46,417 WE INTERCEPTED THIS WITHOUT MI6's KNOWLEDGE. 90 00:04:46,417 --> 00:04:48,759 THE WOMAN WORKS FOR ME AT THE CIA, 91 00:04:48,759 --> 00:04:49,890 AND WE THINK THE MAN SHE'S SPEAKING WITH 92 00:04:49,890 --> 00:04:52,323 IS AN MI6 OFFICER NAMED TRISTAN BISSETTE. 93 00:04:52,323 --> 00:04:53,794 Lillian: AND WHAT'S HER STORY? 94 00:04:53,794 --> 00:04:56,296 SHE'S A TECHNOLOGY ANALYST OF NO PARTICULAR MERIT. 95 00:04:56,296 --> 00:04:57,968 SOUNDS LIKE SHE HAS SOME MERIT NOW. 96 00:04:57,968 --> 00:04:59,830 WHAT IS SHE CARRYING? A HARD DRIVE. 97 00:04:59,830 --> 00:05:00,971 I GATHERED THAT. 98 00:05:00,971 --> 00:05:01,972 WHAT'S ON IT? 99 00:05:01,972 --> 00:05:03,474 THAT'S NOT RELEVANT. 100 00:05:03,474 --> 00:05:05,336 A CIA ANALYST IS OFF THE RESERVATION 101 00:05:05,336 --> 00:05:07,307 WITH A HARD DRIVE FULL OF INTELLIGENCE 102 00:05:07,307 --> 00:05:10,941 VALUABLE ENOUGH TO LURE AN MI6 OFFICER TO A PRIVATE MEET. 103 00:05:10,941 --> 00:05:12,943 THAT OFFICER WIRES THEIR CONVERSATION BACK 104 00:05:12,943 --> 00:05:14,885 TO HIS SUPERIORS AT S.I.S., 105 00:05:14,885 --> 00:05:17,788 ONLY TO BE SHOT AND KILLED BY AN UNKNOWN ASSAILANT, 106 00:05:17,788 --> 00:05:20,451 BUT THE CIA DIRECTOR DOESN'T THINK IT'S RELEVANT? 107 00:05:20,451 --> 00:05:22,653 WHAT'S RELEVANT IS FINDING KATE AND THE DRIVE 108 00:05:22,653 --> 00:05:23,924 BEFORE SOMEONE ELSE DOES. 109 00:05:23,924 --> 00:05:25,896 [ SIGHS ] 110 00:05:25,896 --> 00:05:27,327 WHAT IS IT? 111 00:05:27,327 --> 00:05:29,500 GABRIEL IS MISSING. 112 00:05:29,500 --> 00:05:31,832 WHAT DO YOU MEAN, MISSING? 113 00:05:31,832 --> 00:05:33,534 HE JUST LOST HIS WIFE. 114 00:05:33,534 --> 00:05:34,835 TELLING ME GABRIEL IS MISSING 115 00:05:34,835 --> 00:05:37,608 IS LIKE TELLING ME AN AIRCRAFT CARRIER IS MISSING. 116 00:05:37,608 --> 00:05:39,570 EXCEPT HE'S NOT AN AIRCRAFT CARRIER. 117 00:05:39,570 --> 00:05:41,842 HE'S A HUMAN BEING, AND HE'S ENTITLED TO MOURN. 118 00:05:41,842 --> 00:05:43,043 I CAN PUT A TEAM TOGETHER. 119 00:05:43,043 --> 00:05:44,545 NO, YOU'RE NOT PUTTING A TEAM TOGETHER. 120 00:05:44,545 --> 00:05:45,546 HE'LL BE BACK. 121 00:05:45,546 --> 00:05:46,547 HOW DO YOU KNOW THAT? 122 00:05:46,547 --> 00:05:47,778 BECAUSE I KNOW MY AGENT. 123 00:05:47,778 --> 00:05:49,119 A LOT OF PEOPLE KNEW KATE ANDERSON. 124 00:05:49,119 --> 00:05:51,051 AND NOW WE'RE GOING TO HUNT HER DOWN AND NEUTRALIZE HER. 125 00:05:51,051 --> 00:05:52,823 YOU MEAN ARREST HER. 126 00:05:52,823 --> 00:05:54,024 I MEAN KEEP HER FROM EXPOSING 127 00:05:54,024 --> 00:05:55,686 SENSITIVE SECRETS TO OUR ENEMIES. 128 00:05:55,686 --> 00:05:57,988 LILLIAN, GET GABRIEL BACK HERE. 129 00:05:57,988 --> 00:06:00,060 I DON'T CARE HOW YOU DO IT. 130 00:06:00,060 --> 00:06:02,793 JUST DO IT IN THE NEXT 24 HOURS. 131 00:06:20,851 --> 00:06:24,615 в™Єв™Єв™Є 132 00:06:24,615 --> 00:06:27,788 [ SIRENS WAILING IN DISTANCE ] 133 00:06:28,559 --> 00:06:30,621 [ GLASS SHATTERS ] 134 00:07:06,056 --> 00:07:09,900 HOW COULD YOU LEAVE ME LIKE THIS? 135 00:07:09,900 --> 00:07:11,562 WITH SO MANY QUESTIONS. 136 00:07:26,517 --> 00:07:28,218 [ In distance ] GABRIEL... 137 00:07:30,721 --> 00:07:32,182 GABRIEL... 138 00:07:35,986 --> 00:07:38,559 ANYBODY THERE? 139 00:07:41,692 --> 00:07:43,233 I'M GOING CRAZY. 140 00:07:50,801 --> 00:07:53,073 LOOK, YOU DON'T WANT TO DO THIS. 141 00:07:55,846 --> 00:07:57,077 YOU GO NOW, GRINGO. 142 00:08:00,210 --> 00:08:04,484 [ COUGHING ] 143 00:08:04,484 --> 00:08:06,887 JUST BREATHE. BREATHE. 144 00:08:06,887 --> 00:08:10,490 [ SPEAKING SPANISH ] 145 00:08:24,104 --> 00:08:26,577 в™Єв™Єв™Є 146 00:08:42,653 --> 00:08:43,654 Gabriel: HOW'D YOU FIND ME? 147 00:08:43,654 --> 00:08:44,795 YOUR HONEYMOON PHOTOS. 148 00:08:44,795 --> 00:08:45,856 YOU BROKE INTO MY APARTMENT? 149 00:08:45,856 --> 00:08:47,297 I HAVE A KEY, REMEMBER? 150 00:08:48,929 --> 00:08:50,831 THIS PLACE IS FAMOUS FOR ITS HOMEMADE TEQUILA. 151 00:08:50,831 --> 00:08:53,263 HAVE SOME. 152 00:08:53,263 --> 00:08:55,706 CLARENDON PENITENTIARY IS FAMOUS FOR ITS DEATH CHAMBER. 153 00:08:55,706 --> 00:08:57,137 DOESN'T MAKE ME WANT TO TRY IT. 154 00:08:59,710 --> 00:09:01,541 UNO MГЎS. 155 00:09:11,752 --> 00:09:13,854 I NEED YOU TO FORGIVE ME FOR AMELIA, GABRIEL. 156 00:09:13,854 --> 00:09:15,555 YOU CAME ALL THE WAY DOWN HERE FOR THAT? 157 00:09:15,555 --> 00:09:16,887 I CAME ALL THE WAY DOWN HERE 158 00:09:16,887 --> 00:09:19,029 TO STOP THE MEXICAN FEDERALES FROM SURROUNDING THIS BAR 159 00:09:19,029 --> 00:09:20,661 ON THE REQUEST OF THE U.S. GOVERNMENT. 160 00:09:20,661 --> 00:09:22,793 A LOT OF PEOPLE ARE LOOKING FOR YOU. 161 00:09:27,267 --> 00:09:28,599 ARE YOU GONNA SAY ANYTHING? 162 00:09:33,343 --> 00:09:35,205 SOMETHING'S WRONG WITH MY CHIP. 163 00:09:41,812 --> 00:09:45,616 Lillian: ONE OF OUR NATION'S MOST DECORATED SOLDIERS. 164 00:09:46,586 --> 00:09:51,792 HE'S A HERO, AND NOW OUR COUNTRY'S MOST SECRET WEAPON. 165 00:09:51,792 --> 00:09:54,665 GABRIEL POSSESSES A RARE GENETIC MUTATION 166 00:09:54,665 --> 00:09:57,327 THAT ALLOWED US TO IMPLANT A MICROCHIP IN HIS BRAIN. 167 00:09:57,327 --> 00:10:00,931 WE CONNECTED HIS MIND DIRECTLY TO THE INFORMATION GRID. 168 00:10:00,931 --> 00:10:03,303 IT'S SOMETHING THE CHIP DOES THAT NOBODY EXPECTED. 169 00:10:03,303 --> 00:10:06,306 I CAN CREATE A VIRTUAL SNAPSHOT OF AN EVENT IN MY MIND 170 00:10:06,306 --> 00:10:07,607 AND THEN WALK THROUGH IT. 171 00:10:07,607 --> 00:10:09,039 IT'S LIKE A VIRTUAL EVIDENCE WALL. 172 00:10:09,039 --> 00:10:10,380 AT U.S. CYBER COMMAND, 173 00:10:10,380 --> 00:10:13,383 WE CREATED A HIGHLY SPECIALIZED UNIT AROUND HIM... 174 00:10:13,383 --> 00:10:14,785 Amos: SATELLITE IN FIVE. 175 00:10:14,785 --> 00:10:17,387 ...AND ASSIGNED AN AGENT TO PROTECT HIM. 176 00:10:17,387 --> 00:10:18,949 RUN! 177 00:10:18,949 --> 00:10:21,091 HE'S THE FIRST OF HIS KIND -- 178 00:10:21,091 --> 00:10:25,325 THE NEXT EVOLUTION OF INTELLIGENCE. 179 00:10:32,803 --> 00:10:33,904 Lillian: HAVE YOU FOUND HER YET? 180 00:10:33,904 --> 00:10:35,205 I'VE BEEN SCANNING LONDON POLICE CHATTER, 181 00:10:35,205 --> 00:10:36,907 FLIGHT MANIFESTS, BORDER CAMERAS -- 182 00:10:36,907 --> 00:10:38,168 NO SIGN OF KATE ANDERSON. 183 00:10:38,168 --> 00:10:39,770 I TRIED TAPPING THE MI6 MAINFRAME, 184 00:10:39,770 --> 00:10:41,942 BUT THAT'S LIKE TRYING TO SOLVE THE KARPINSKY PARADOX. 185 00:10:43,273 --> 00:10:45,075 THAT'S FUNNY. OKAY, TRUST ME. 186 00:10:45,075 --> 00:10:47,317 WITH THE RIGHT AUDIENCE, THAT IS COMEDY GOLD. 187 00:10:47,317 --> 00:10:48,779 SHE'S CIA. 188 00:10:48,779 --> 00:10:50,420 CHECK EVERY FOREIGN OFFICER, OPERATIVE, AND STAFFER 189 00:10:50,420 --> 00:10:51,982 SHE'S EVER DONE BUSINESS WITH. 190 00:10:51,982 --> 00:10:54,284 WE HAVE TO ASSUME WHATEVER IS ON THAT DRIVE IS IMPORTANT. 191 00:10:54,284 --> 00:10:56,156 WE NEED TO FIND HER BEFORE ANYONE ELSE DOES. 192 00:10:56,156 --> 00:10:57,257 [ BEEPING ] 193 00:10:57,257 --> 00:11:00,390 LILLIAN, THAT'S RILEY. SHE FOUND GABRIEL. 194 00:11:03,163 --> 00:11:04,735 Riley: SO, YOU THINK SOMEONE'S 195 00:11:04,735 --> 00:11:08,238 INSIDE YOUR CYBER-RENDER WITH YOU? 196 00:11:08,238 --> 00:11:10,100 BUT YOU HAVEN'T ACTUALLY SEEN ANYONE. 197 00:11:10,100 --> 00:11:13,944 I JUST FEEL IT, LIKE SOMEONE'S THERE WATCHING ME. 198 00:11:13,944 --> 00:11:16,877 AND YOU HAVE NO IDEA WHO THIS WATCHER IS? 199 00:11:16,877 --> 00:11:17,878 [ SIGHS ] 200 00:11:17,878 --> 00:11:19,249 YOU'RE GONNA THINK I'M CRAZY. 201 00:11:19,249 --> 00:11:21,281 NO, I WON'T. 202 00:11:21,281 --> 00:11:22,382 I THINK IT'S AMELIA. 203 00:11:22,382 --> 00:11:24,855 I TAKE THAT BACK. THAT IS CRAZY. 204 00:11:26,286 --> 00:11:28,719 I'M KIDDING...ISH. 205 00:11:28,719 --> 00:11:31,421 LOOK, YOU'RE NOT...CRAZY. 206 00:11:31,421 --> 00:11:33,393 IT'S PERFECTLY NORMAL. 207 00:11:33,393 --> 00:11:36,366 YOU MISS HER. 208 00:11:36,366 --> 00:11:38,729 IT'S CALLED GRIEVING, GABRIEL. 209 00:11:38,729 --> 00:11:43,173 AND YOU FEEL ALONE, BUT YOU'RE NOT ALONE. 210 00:11:43,173 --> 00:11:45,375 LOOK AT ME. 211 00:11:45,375 --> 00:11:48,338 I MEAN IT. YOU'RE NOT ALONE. 212 00:11:50,010 --> 00:11:51,942 COME HOME, GABRIEL. 213 00:11:51,942 --> 00:11:55,185 COME HOME TO THE PEOPLE WHO CARE ABOUT YOU. 214 00:12:02,452 --> 00:12:04,394 Gabriel: I HAD YOU PRETTY WORRIED, HUH? 215 00:12:04,394 --> 00:12:05,756 Cassidy: "HAD" ME PRETTY WORRIED? 216 00:12:05,756 --> 00:12:09,259 YOUNG MAN, YOU HAVE ME VERY WORRIED. 217 00:12:09,259 --> 00:12:10,801 YOU FIND ANYTHING? 218 00:12:10,801 --> 00:12:13,003 NO. AND THAT'S WHAT CONCERNS ME. 219 00:12:13,003 --> 00:12:17,267 I HATE TO ADMIT IT, BUT MAYBE RILEY'S RIGHT. 220 00:12:17,267 --> 00:12:21,311 RIGHT? RIGHT ABOUT WHAT? 221 00:12:21,311 --> 00:12:23,043 YOU'VE BOTH TOLD ME TO LOOK AT CYBER-RENDERS 222 00:12:23,043 --> 00:12:26,246 LIKE A DREAM -- PART FACT, PART IMAGINATION. 223 00:12:26,246 --> 00:12:29,219 GABRIEL CAN'T STOP THINKING ABOUT THE NIGHT AMELIA DIED. 224 00:12:29,219 --> 00:12:30,220 IT AFFECTS HIS DREAMS. 225 00:12:30,220 --> 00:12:31,782 THEREFORE, IT STANDS TO REASON 226 00:12:31,782 --> 00:12:33,283 IT WOULD AFFECT HIS CYBER-RENDER. 227 00:12:33,283 --> 00:12:36,356 WELL, IT'S HARD TO ARGUE WITH THAT LOGIC. 228 00:12:36,356 --> 00:12:37,757 I KNOW IT'S CRAZY, 229 00:12:37,757 --> 00:12:40,791 BUT IS IT AT ALL POSSIBLE THAT I'M ACTUALLY... 230 00:12:40,791 --> 00:12:42,262 COMMUNICATING WITH HER SOMEHOW? 231 00:12:42,262 --> 00:12:44,234 WELL, WHILE I WOULD NEVER PRESUME 232 00:12:44,234 --> 00:12:46,867 TO CONVINCE A MAN IN MOURNING THAT THERE IS NO HEAVEN, 233 00:12:46,867 --> 00:12:50,100 THIS CHIP DOES NOT ACCESS OTHER PLANES OF EXISTENCE. 234 00:12:51,341 --> 00:12:52,772 MAYBE IT'S NOT ME ACCESSING HER. 235 00:12:52,772 --> 00:12:54,174 MAYBE SHE'S ACCESSING ME. 236 00:12:56,306 --> 00:12:57,878 THESE RENDERS FEEL DIFFERENT. 237 00:12:57,878 --> 00:13:00,180 I CAN'T EXPLAIN IT. THEY JUST SEEM MORE REAL. 238 00:13:00,180 --> 00:13:02,152 HOW IS HE? 239 00:13:02,152 --> 00:13:03,213 I'M FINE, THANK YOU. 240 00:13:03,213 --> 00:13:05,886 I WAS ASKING YOUR DOCTOR. 241 00:13:05,886 --> 00:13:08,558 HE THINKS SOMEONE IS IN HIS RENDER. 242 00:13:08,558 --> 00:13:10,220 IS THAT POSSIBLE? 243 00:13:10,220 --> 00:13:13,793 NO. NO, BECAUSE THE RENDER DOESN'T ACTUALLY EXIST. 244 00:13:13,793 --> 00:13:14,865 IT'S NOT REAL. 245 00:13:14,865 --> 00:13:16,366 IT'S VIRTUAL -- A FACSIMILE OF AN EVENT, 246 00:13:16,366 --> 00:13:17,497 MADE UP OF MANY DIFFERENT PARTS, 247 00:13:17,497 --> 00:13:20,270 ALL OF WHICH ARE UP HERE, NOWHERE ELSE. 248 00:13:20,270 --> 00:13:22,232 IS HE FUNCTIONAL? WE NEED HIM. 249 00:13:22,232 --> 00:13:25,375 WELL, THERE IS A SIGNPOST HERE. WE CAN'T SIMPLY IGNORE IT. 250 00:13:25,375 --> 00:13:26,877 WHAT DO YOU NEED, LILLIAN? 251 00:13:29,109 --> 00:13:30,310 I NEED YOU BACK TO WORK. 252 00:13:30,310 --> 00:13:31,912 [ Laughing ] BACK TO WORK? 253 00:13:31,912 --> 00:13:33,413 LILLIAN, WE NEED TO DISCUSS THAT. 254 00:13:33,413 --> 00:13:36,016 I NEED YOU TO CYBER-RENDER A CRIME SCENE. 255 00:13:36,016 --> 00:13:37,287 WHAT?! 256 00:13:37,287 --> 00:13:40,120 NO! ABSOLUTELY NOT! 257 00:13:42,492 --> 00:13:44,254 I WOULD LIKE, ON THE RECORD, TO SAY 258 00:13:44,254 --> 00:13:45,896 THAT I THINK THIS IS A TERRIBLE IDEA. 259 00:13:45,896 --> 00:13:48,198 WERE YOU NOT ON RECORD THE OTHER 10 TIMES? 260 00:13:48,198 --> 00:13:50,230 Nelson: WE WIRED HIM UP, DAD. 261 00:13:50,230 --> 00:13:52,102 WE'RE TAKING EVERY PRECAUTION. 262 00:13:52,102 --> 00:13:53,904 WHERE WAS THE LAST PLACE KATE ANDERSON WAS SEEN? 263 00:13:53,904 --> 00:13:55,835 AT HER HOME NEAR HYDE PARK. 264 00:13:55,835 --> 00:13:58,038 THE LONDON POLICE HAVE CRIME-SCENE PHOTOGRAPHS, 265 00:13:58,038 --> 00:13:59,309 AS WELL AS DETAILED VIDEO 266 00:13:59,309 --> 00:14:01,411 OF WHERE THE MI6 AGENT WAS MURDERED. 267 00:14:01,411 --> 00:14:03,273 I'M ALSO AGGREGATING TRAFFIC CAMERAS 268 00:14:03,273 --> 00:14:05,015 TO TRY AND FILL IN THE MISSING PIECES. 269 00:14:05,015 --> 00:14:06,616 IF YOU SENSE ANY KIND OF ANOMALY, 270 00:14:06,616 --> 00:14:08,078 YOU NEED TO SHUT THE RENDER DOWN. 271 00:14:08,078 --> 00:14:09,579 [ SIGHS ] 272 00:14:09,579 --> 00:14:11,181 YOU READY? 273 00:14:11,181 --> 00:14:12,622 LET'S DO THIS. 274 00:14:12,622 --> 00:14:15,325 [ KEYBOARD CLACKING ] 275 00:14:16,856 --> 00:14:18,128 POLICE THINK THE SHOOTER 276 00:14:18,128 --> 00:14:20,360 WAS ACROSS THE STREET ON THE SECOND STORY. 277 00:14:21,932 --> 00:14:24,494 NOT ENOUGH DATA TO FILL HIM IN YET. 278 00:14:27,197 --> 00:14:28,538 Tristan: INTERESTING CHOICE. 279 00:14:28,538 --> 00:14:30,200 Kate: YOU HAVE ANYTHING FOR ME? 280 00:14:30,200 --> 00:14:33,073 I THINK I CAN SCARE UP INTEREST IN VENEZUELA AND RUSSIA... 281 00:14:33,073 --> 00:14:34,874 I'M ACCESSING THE MI5 AUDIO. ...IF YOU HAVE WHAT YOU SAY YOU HAVE. 282 00:14:34,874 --> 00:14:37,908 YOU'RE DOUBTING ME NOW? 283 00:14:37,908 --> 00:14:39,309 THIS KATE WAS A CLEVER GIRL. 284 00:14:39,309 --> 00:14:40,450 SHE GOT OUT. 285 00:14:40,450 --> 00:14:41,551 THE COUNTRIES THAT WILL TAKE YOU 286 00:14:41,551 --> 00:14:43,083 ARE THE ONES WHO BEHAVE FAR WORSE 287 00:14:43,083 --> 00:14:44,354 THAN THE ONE YOU'RE LEAVING. 288 00:14:44,354 --> 00:14:46,256 I CAN GO TO CHINA. I HAVE POWERFUL FRIENDS THERE. 289 00:14:46,256 --> 00:14:47,387 WAIT A MINUTE. CHINA. 290 00:14:47,387 --> 00:14:49,089 WHAT ABOUT CHINA? 291 00:14:49,089 --> 00:14:50,560 KATE MENTIONED CHINA. 292 00:14:50,560 --> 00:14:53,964 THIS HOUSE IS TWO BLOCKS AWAY FROM THE CHINESE EMBASSY. 293 00:14:53,964 --> 00:14:55,325 ARE YOU SAYING THAT NO ONE ELSE WANTS WHAT I HAVE? 294 00:14:55,325 --> 00:14:57,397 HANG ON. OF COURSE OTHER COUNTRIES WILL WANT IT. 295 00:14:57,397 --> 00:14:59,669 ACCESSING EMBASSY SECURITY CAMERAS FROM THAT NIGHT. 296 00:15:04,334 --> 00:15:05,335 GOT HER. 297 00:15:05,335 --> 00:15:08,108 KATE WENT TO THE CHINESE EMBASSY. 298 00:15:11,241 --> 00:15:14,544 [ In distance ] GABRIEL... 299 00:15:14,544 --> 00:15:16,346 WHO'S THERE? 300 00:15:18,248 --> 00:15:19,519 IS THAT YOU? 301 00:15:19,519 --> 00:15:21,351 ARE YOU HERE? 302 00:15:21,351 --> 00:15:22,692 YEAH, WE'RE RIGHT HERE, GABRIEL. 303 00:15:24,094 --> 00:15:25,295 I CAN HEAR YOU! 304 00:15:25,295 --> 00:15:26,926 YEAH, WE HEAR YOU, TOO, GABRIEL. 305 00:15:26,926 --> 00:15:28,328 GUYS, I DON'T THINK HE'S TALKING TO US. 306 00:15:28,328 --> 00:15:29,459 DAD? 307 00:15:29,459 --> 00:15:31,201 I'M RIGHT HERE! SAY SOMETHING! 308 00:15:31,201 --> 00:15:32,502 HIS VITALS ARE SPIKING! 309 00:15:32,502 --> 00:15:34,634 ALL RIGHT, WE NEED YOU TO COME BACK RIGHT NOW. 310 00:15:37,007 --> 00:15:39,039 WAIT! WAIT! 311 00:15:39,039 --> 00:15:40,510 OLANZAPINE! I NEED OLANZAPINE! 312 00:15:40,510 --> 00:15:42,072 Riley: WHAT IS HAPPENING?! 313 00:15:42,072 --> 00:15:43,343 I BELIEVE HE'S HALLUCINATING. 314 00:15:43,343 --> 00:15:45,315 IF I CAN OPEN A SEROTONIN PATHWAY -- COME ON. 315 00:15:45,315 --> 00:15:46,546 CAN YOU JUST TAKE HIM OFFLINE? 316 00:15:46,546 --> 00:15:48,118 I WISH. 317 00:15:49,479 --> 00:15:50,480 STOP! 318 00:16:05,565 --> 00:16:08,338 YOU'RE MEI CHEN. 319 00:16:08,338 --> 00:16:10,500 YOU'RE THE ONE WITH THE CHIP. 320 00:16:15,245 --> 00:16:16,246 Riley: GABRIEL. 321 00:16:16,246 --> 00:16:18,378 DID HE JUST SAY "MEI CHEN"? 322 00:16:18,378 --> 00:16:20,310 GABRIEL. 323 00:16:21,551 --> 00:16:23,413 Nelson: YOU OKAY? 324 00:16:23,413 --> 00:16:25,185 GABRIEL, WHAT DID YOU SEE IN THERE? 325 00:16:27,517 --> 00:16:29,359 APPARENTLY, I'M NOT ALONE AFTER ALL. 326 00:16:39,199 --> 00:16:40,530 Lillian: THIS IS THE LAST-KNOWN IMAGE WE HAVE OF MEI CHEN 327 00:16:40,530 --> 00:16:42,172 BEFORE SHE VANISHED, BEFORE THE CHIP. 328 00:16:42,172 --> 00:16:43,573 NOW THAT SHE'S RESURFACED, 329 00:16:43,573 --> 00:16:45,635 I ASSUME THAT MEI CHEN KILLED THE MI6 AGENT. 330 00:16:45,635 --> 00:16:48,208 SHE'S AFTER WHAT WE'RE AFTER. 331 00:16:48,208 --> 00:16:50,440 LET ME MAKE SURE I UNDERSTAND THIS. 332 00:16:50,440 --> 00:16:53,083 DR. CASSIDY ILLEGALLY CREATED ANOTHER CHIP, 333 00:16:53,083 --> 00:16:54,684 EVEN MORE POWERFUL THAN THE ORIGINAL, 334 00:16:54,684 --> 00:16:56,616 AND INSTALLED IT INTO THE BRAIN OF A FOREIGN AGENT? 335 00:16:56,616 --> 00:16:58,148 WHILE UNDER DURESS. 336 00:16:58,148 --> 00:16:59,249 WHICH MAKES IT EVEN MORE INCREDIBLE 337 00:16:59,249 --> 00:17:00,690 THAT SHE SURVIVED THE SURGERY AT ALL, 338 00:17:00,690 --> 00:17:03,022 LET ALONE WITH AN APPARENTLY FULLY FUNCTIONAL CHIP. 339 00:17:03,022 --> 00:17:04,654 THAT'S QUITE A VICTORY, I MUST SAY. 340 00:17:04,654 --> 00:17:06,356 DOCTOR. RIGHT. SORRY, SORRY. 341 00:17:06,356 --> 00:17:08,758 WE HAD NO REASON TO BELIEVE THAT MEI CHEN SURVIVED THE SURGERY. 342 00:17:08,758 --> 00:17:10,800 THIS TECHNICIAN WHO HELPED HER, AMOS PEMBROKE. 343 00:17:10,800 --> 00:17:12,202 WHAT HAPPENED TO HIM? 344 00:17:12,202 --> 00:17:14,464 THE TERRORISTS WHO RECRUITED HER ARE RUTHLESS. 345 00:17:14,464 --> 00:17:16,236 MOST LIKELY, THEY TERMINATED HIM. 346 00:17:16,236 --> 00:17:20,070 DOCTOR, HOW DID MEI CHEN INVADE GABRIEL'S CYBER-RENDER? 347 00:17:20,070 --> 00:17:21,241 I DON'T KNOW YET. 348 00:17:21,241 --> 00:17:23,373 IT COULD BE SOMETHING WILDLY SOPHISTICATED 349 00:17:23,373 --> 00:17:26,045 OR IT COULD BE THAT SHE CREATED A SIMPLE MUTEX VIOLATION. 350 00:17:26,045 --> 00:17:29,479 TWO USERS ACCESSING INFORMATION SIMULTANEOUSLY, 351 00:17:29,479 --> 00:17:31,721 TWO CHIPS PASSING IN THE NIGHT. 352 00:17:31,721 --> 00:17:34,224 SO WHATEVER GABRIEL KNOWS, SHE KNOWS? 353 00:17:34,224 --> 00:17:35,585 AND SHE WAS IN HIS CYBER-RENDER 354 00:17:35,585 --> 00:17:37,587 WHEN HE LEARNED KATE IS IN THE CHINESE EMBASSY, 355 00:17:37,587 --> 00:17:39,689 SO WE HAVE TO ASSUME MEI CHEN KNOWS IT NOW, TOO. 356 00:17:39,689 --> 00:17:41,561 SHE'S CHINESE. SHE'D KNOW THAT ANYWAY. 357 00:17:41,561 --> 00:17:43,233 SHE'S NOT WORKING FOR THE CHINESE GOVERNMENT. 358 00:17:43,233 --> 00:17:44,364 WELL, HOW DO WE KNOW THAT? 359 00:17:44,364 --> 00:17:46,366 BECAUSE MEI CHEN DIDN'T BRING HER THERE. 360 00:17:46,366 --> 00:17:48,238 KATE RAN THERE -- BAREFOOT, NO LESS. 361 00:17:48,238 --> 00:17:50,069 WHY CAN'T GABRIEL HACK MEI CHEN, 362 00:17:50,069 --> 00:17:51,801 GET INSIDE HER CHIP, AND ERASE IT? 363 00:17:51,801 --> 00:17:53,343 BECAUSE, UNFORTUNATELY, 364 00:17:53,343 --> 00:17:55,775 I FITTED HER SECOND-GEN CHIP WITH MORE ROBUST SECURITY. 365 00:17:55,775 --> 00:17:57,747 WE NEED TO CONSIDER TAKING GABRIEL OFF-LINE. 366 00:17:57,747 --> 00:18:00,350 CAN YOU TURN THE CHIP OFF? 367 00:18:00,350 --> 00:18:01,651 CAN I MAKE YOU BLIND? 368 00:18:01,651 --> 00:18:02,782 EXCUSE ME? 369 00:18:02,782 --> 00:18:04,384 WHAT DR. CASSIDY IS SAYING 370 00:18:04,384 --> 00:18:06,156 IS THAT CHIP IS SO INGRAINED IN GABRIEL 371 00:18:06,156 --> 00:18:07,617 THAT IT FUNCTIONS AS A SIXTH SENSE. 372 00:18:07,617 --> 00:18:09,459 WE CAN TURN IT OFF, SO TO SPEAK, 373 00:18:09,459 --> 00:18:11,591 BUT IT WOULD BE AS COMPLICATED AND DANGEROUS 374 00:18:11,591 --> 00:18:13,293 AS SHUTTING DOWN ANY OTHER SENSE. 375 00:18:13,293 --> 00:18:14,764 THE ONLY WAY TO PROTECT HIM 376 00:18:14,764 --> 00:18:17,667 IS TO PUT GABRIEL IN A FARADAY CAGE FOR THE REST OF HIS LIFE. 377 00:18:17,667 --> 00:18:20,200 ARE YOU SURE THAT'LL WORK? 378 00:18:20,200 --> 00:18:21,371 [ CHUCKLES ] 379 00:18:21,371 --> 00:18:23,533 NO, THAT EXAMPLE IS A REDUCTIO AD ABSURDUM. 380 00:18:23,533 --> 00:18:25,405 IT'S NOT AN ACTUAL SUGGESTION. 381 00:18:25,405 --> 00:18:26,636 LET'S STAY ON PROBLEM. 382 00:18:26,636 --> 00:18:28,808 WHAT KIND OF DANGER ARE WE TALKING ABOUT HERE? 383 00:18:28,808 --> 00:18:32,582 GABRIEL'S RENDERS ARE AKIN TO A TYPE OF LUCID DREAMING, 384 00:18:32,582 --> 00:18:34,584 CONSTRUCTED BY THE CHIP AND HIS OWN MIND. 385 00:18:34,584 --> 00:18:37,487 NOW, IF MEI CHEN CONTROLS THESE DREAMS, 386 00:18:37,487 --> 00:18:40,620 THEN BY DEFINITION THEY ARE NOT, IN FACT, LUCID. 387 00:18:40,620 --> 00:18:42,522 WHAT ARE THEY, THEN? 388 00:18:42,522 --> 00:18:45,355 WELL, IN COLLOQUIAL TERMS, A FORM OF HYPNOSIS. 389 00:18:45,355 --> 00:18:48,228 SHE CONTROLS THE RENDER. SHE CONTROLS GABRIEL. 390 00:18:48,228 --> 00:18:49,329 YEAH, THAT'S RIGHT. 391 00:18:51,601 --> 00:18:53,803 IT'S A RISK WE HAVE TO TAKE. 392 00:18:53,803 --> 00:18:55,465 WHAT? 393 00:18:55,465 --> 00:18:56,866 HE'S STILL THE BEST CHANCE WE HAVE 394 00:18:56,866 --> 00:18:59,169 AT LOCATING KATE ANDERSON AND THE DRIVE. 395 00:18:59,169 --> 00:19:01,411 DO WHAT YOU CAN TO PROTECT HIM, 396 00:19:01,411 --> 00:19:04,143 BUT I WANT GABRIEL IN LONDON BY MORNING. 397 00:19:06,746 --> 00:19:08,178 Gabriel: IT DOESN'T MAKE SENSE. 398 00:19:08,178 --> 00:19:09,219 WHAT DOESN'T? 399 00:19:09,219 --> 00:19:11,321 MEI CHEN. WHAT'S SHE DOING IN MY HEAD? 400 00:19:11,321 --> 00:19:13,223 SHE'S AFTER THE SAME THING WE ARE -- 401 00:19:13,223 --> 00:19:14,384 THE STOLEN HARD DRIVE. 402 00:19:14,384 --> 00:19:15,755 SHE FIGURED OUT A WAY TO HACK YOUR CHIP 403 00:19:15,755 --> 00:19:16,786 TO FIND KATE'S LOCATION. 404 00:19:16,786 --> 00:19:18,328 SHE'S USING YOU. 405 00:19:18,328 --> 00:19:19,559 SHE DIDN'T NEED ME FOR THAT. 406 00:19:19,559 --> 00:19:21,160 SHE COULD HAVE TRACKED KATE ON HER OWN. 407 00:19:21,160 --> 00:19:25,235 AND IT DOESN'T EXPLAIN WHY SHE WAS IN MY OTHER RENDERS. 408 00:19:25,235 --> 00:19:29,739 IN MEXICO, SHE WAS THERE, RILEY... 409 00:19:29,739 --> 00:19:31,301 INSIDE MY HEAD, EVERY TIME. 410 00:19:31,301 --> 00:19:33,373 BUT SHE DIDN'T DO ANYTHING. SHE NEVER INTERFERED. 411 00:19:33,373 --> 00:19:35,705 ALL SHE DID WAS... WATCH. 412 00:19:35,705 --> 00:19:36,646 YES. 413 00:19:36,646 --> 00:19:37,947 NOW, THERE WAS NOTHING OF VALUE 414 00:19:37,947 --> 00:19:39,309 IN THOSE RENDERS OF AMELIA. 415 00:19:39,309 --> 00:19:42,852 NOTHING OF VALUE TO ANYONE BUT ME. 416 00:19:42,852 --> 00:19:45,255 I DON'T KNOW. IT'S STRANGE. 417 00:19:45,255 --> 00:19:47,417 UNLESS... 418 00:19:47,417 --> 00:19:48,418 WHAT? 419 00:19:48,418 --> 00:19:49,819 MAYBE IT DIDN'T INTEREST HER. 420 00:19:49,819 --> 00:19:52,622 MAYBE SHE WASN'T THERE FOR ANYTHING ELSE... 421 00:19:52,622 --> 00:19:54,664 BUT YOU. 422 00:19:54,664 --> 00:19:56,966 [ SIGHS ] 423 00:20:12,482 --> 00:20:16,616 THE EMBASSY HAS 342 EMPLOYEES. 123 ARE WOMEN. 424 00:20:16,616 --> 00:20:17,887 ALL THOSE CHINESE WOMEN, 425 00:20:17,887 --> 00:20:19,819 THERE'S GOT TO BE AT LEAST ONE YOU COULD PASS FOR. 426 00:20:19,819 --> 00:20:22,852 TOTALLY NOT BEING RACIST. 427 00:20:22,852 --> 00:20:24,824 IT'S JUST...STATISTICS. 428 00:20:31,000 --> 00:20:32,001 YOU FOUND ONE? 429 00:20:36,466 --> 00:20:39,969 HELLO, LOVE. I'M GETTING CHANGED RIGHT NOW. 430 00:20:39,969 --> 00:20:42,011 MAN: You're running late, darling. YEAH, I KNOW. 431 00:20:42,011 --> 00:20:45,815 UH, I'LL BE THERE IN, UH, LET'S SAY...20 MINUTES. 432 00:20:45,815 --> 00:20:49,649 Right. See you soon. OKAY. 433 00:20:49,649 --> 00:20:50,650 [ GASPS ] OH, MY GOD! 434 00:20:50,650 --> 00:20:52,482 WHO THE HELL ARE YOU? 435 00:20:52,482 --> 00:20:55,785 OKAY, PLEASE. I DON'T HAVE ANY MONEY. 436 00:20:57,627 --> 00:20:59,489 [ BODY THUDS ] 437 00:21:17,006 --> 00:21:18,808 Jameson: FOR EIGHT YEARS, KATE ANDERSON WORKED 438 00:21:18,808 --> 00:21:20,550 AS A MIDLEVEL TECHNICIAN FOR THE CIA, 439 00:21:20,550 --> 00:21:22,382 RECEIVING ABOVE-AVERAGE PERFORMANCE REVIEWS. 440 00:21:22,382 --> 00:21:23,483 THEN SHE GOT A PROMOTION, 441 00:21:23,483 --> 00:21:24,884 AND HER REVIEWS DROPPED OFF PRECIPITOUSLY. 442 00:21:24,884 --> 00:21:26,356 WHAT HAPPENED? 443 00:21:26,356 --> 00:21:28,558 SHE WAS READ IN ON A CLASSIFIED RENDITION PROGRAM -- 444 00:21:28,558 --> 00:21:29,989 ARREST AND DETAIN FIVE MEMBERS 445 00:21:29,989 --> 00:21:32,422 OF A BASQUE SLEEPER CELL IN MADRID. 446 00:21:32,422 --> 00:21:33,893 THE OPERATION WENT BAD. 447 00:21:33,893 --> 00:21:35,995 ALL RIGHT, SO YOU SAID THAT FIVE WERE INVOLVED, 448 00:21:35,995 --> 00:21:38,428 BUT THE ARTICLE SAYS THAT SIX WERE KILLED. 449 00:21:38,428 --> 00:21:39,799 TEENAGE BOY IN THE NEXT APARTMENT -- 450 00:21:39,799 --> 00:21:41,631 KILLED WHEN A BULLET PENETRATED THE WALL. 451 00:21:41,631 --> 00:21:42,902 MY GOD. 452 00:21:42,902 --> 00:21:44,734 SO, SHE WENT THROUGH ALL THE MANDATORY COUNSELING, 453 00:21:44,734 --> 00:21:45,905 THOUGH SHE CLAIMS SHE DIDN'T NEED IT, 454 00:21:45,905 --> 00:21:47,677 AND THEN FOUR WEEKS LATER, SHE WAS REASSIGNED 455 00:21:47,677 --> 00:21:50,340 TO A TOP-SECRET PROJECT CALLED JANA. 456 00:21:50,340 --> 00:21:51,341 EVER HEARD OF IT? 457 00:21:51,341 --> 00:21:53,583 JANA? NO. 458 00:21:53,583 --> 00:21:55,745 ME NEITHER. SO I STARTED DOING SOME DIGGING. 459 00:21:55,745 --> 00:21:57,046 YOU'RE NOT GONNA BELIEVE THIS. 460 00:21:57,046 --> 00:21:58,988 NOBODY COULD TELL ME ANYTHING ABOUT IT. 461 00:21:58,988 --> 00:22:01,391 I MEAN, THE PROJECT ESSENTIALLY DOES NOT EXIST. 462 00:22:01,391 --> 00:22:03,623 THE MOST I COULD FIND WAS THE MISSION STATEMENT 463 00:22:03,623 --> 00:22:04,954 LISTED ON THE INTERNAL SERVER. 464 00:22:04,954 --> 00:22:06,696 "PROJECT JANA WAS INITIATED 465 00:22:06,696 --> 00:22:09,599 TO PROVIDE RELIABLE AND RESPONSIBLE CIA OVERSIGHT." 466 00:22:09,599 --> 00:22:10,960 AGGRESSIVELY VAGUE, RIGHT? 467 00:22:10,960 --> 00:22:12,031 OVERSIGHT OF WHAT? 468 00:22:12,031 --> 00:22:13,703 YOUR GUESS IS AS GOOD AS MINE. 469 00:22:13,703 --> 00:22:14,934 YOU'RE NEVER GONNA GUESS 470 00:22:14,934 --> 00:22:16,706 WHO PERSONALLY SIGNED KATE ANDERSON'S TRANSFER -- 471 00:22:16,706 --> 00:22:20,640 JEFFREY TETAZOO, DIRECTOR OF THE CIA. 472 00:22:22,111 --> 00:22:23,643 NELSON: So, the good thing about London is, 473 00:22:23,643 --> 00:22:25,375 they have surveillance cameras on every corner. 474 00:22:25,375 --> 00:22:27,517 Now, we've been searching everywhere for Mei Chen, 475 00:22:27,517 --> 00:22:30,750 but it would be faster if Gabriel did it. 476 00:22:32,382 --> 00:22:33,953 [ Whispering ] What's up with our asset? 477 00:22:33,953 --> 00:22:36,556 HE'S PACING. IT'S DRIVING ME CRAZY. 478 00:22:36,556 --> 00:22:38,688 Gabriel, bro, you're still about an hour out. 479 00:22:38,688 --> 00:22:40,560 You should really try to get some rest. 480 00:22:40,560 --> 00:22:43,092 TALK TO YOU LATER. 481 00:22:43,092 --> 00:22:45,695 HE'S RIGHT, GABRIEL. YOU SHOULD TRY TO REST. 482 00:22:53,042 --> 00:22:54,874 WELL -- 483 00:22:54,874 --> 00:22:56,706 YOU'RE SPYING ON US, JEFF. 484 00:22:56,706 --> 00:22:58,548 I'LL HAVE TO CALL YOU BACK. 485 00:22:58,548 --> 00:23:00,950 I KNOW ABOUT PROJECT JANA. 486 00:23:00,950 --> 00:23:02,882 WHAT ARE YOU TALKING ABOUT? 487 00:23:02,882 --> 00:23:05,615 AFTER OUR MISSION IN SYRIA, YOU WERE READ IN ON CLOCKWORK. 488 00:23:05,615 --> 00:23:07,887 ONE DAY LATER, YOU INITIATED PROJECT JANA 489 00:23:07,887 --> 00:23:10,790 WITH THE SOLE PURPOSE OF MONITORING U.S. CYBER COMMAND. 490 00:23:10,790 --> 00:23:12,121 AND WHERE ARE YOU GETTING THAT? 491 00:23:12,121 --> 00:23:14,063 AN E-MAIL YOU SENT TO KATE ANDERSON. 492 00:23:15,725 --> 00:23:17,396 YOU WANT BETTER ENCRYPTION AT LANGLEY, 493 00:23:17,396 --> 00:23:18,728 HIRE OUR PEOPLE TO DESIGN IT. 494 00:23:18,728 --> 00:23:19,899 WE'RE THE BEST. 495 00:23:19,899 --> 00:23:24,534 I DID WHAT I WAS ASKED TO DO -- NOTHING MORE. 496 00:23:24,534 --> 00:23:26,405 WHAT DID KATE ANDERSON HAVE ACCESS TO? 497 00:23:26,405 --> 00:23:27,507 WHAT IS ON THAT DRIVE? 498 00:23:27,507 --> 00:23:28,608 I HAVE A RIGHT TO KNOW. 499 00:23:28,608 --> 00:23:30,009 YOU'RE AS SMART AS THEY COME, LILLIAN. 500 00:23:30,009 --> 00:23:32,181 YOU ALREADY KNOW. 501 00:23:32,181 --> 00:23:33,783 IT'S GABRIEL. 502 00:23:33,783 --> 00:23:36,045 THE SECRETS OF THE CHIP ARE ON THAT DRIVE, AREN'T THEY? 503 00:24:21,491 --> 00:24:22,792 AMELIA? 504 00:24:25,535 --> 00:24:26,636 HELLO, GABRIEL. 505 00:24:26,636 --> 00:24:27,937 GET OUT. 506 00:24:27,937 --> 00:24:29,669 WHY WOULD YOU WANT ME TO LEAVE? 507 00:24:31,841 --> 00:24:33,973 WHAT ARE YOU GONNA DO, GABRIEL? 508 00:24:33,973 --> 00:24:35,745 WE'RE IN YOUR IMAGINATION. 509 00:24:35,745 --> 00:24:38,608 ARE YOU GONNA SHOOT ME WITH YOUR IMAGINARY GUN 510 00:24:38,608 --> 00:24:40,009 AND ITS IMAGINARY BULLETS? 511 00:24:40,009 --> 00:24:41,651 HOW ARE YOU DOING THIS? 512 00:24:41,651 --> 00:24:43,553 HOW AM I DOING WHAT, GABRIEL? 513 00:24:43,553 --> 00:24:44,854 WHY ARE YOU WATCHING ME? 514 00:24:44,854 --> 00:24:47,116 GABRIEL, PUT THE GUN DOWN. 515 00:24:47,116 --> 00:24:48,658 I WANT TO TEACH YOU. 516 00:24:48,658 --> 00:24:50,660 I DON'T WANT ANYTHING FROM YOU. 517 00:24:50,660 --> 00:24:55,765 "IT IS NOT GOOD FOR THE MAN TO BE ALONE." 518 00:24:55,765 --> 00:24:57,697 ISN'T THAT WHAT YOUR CHRISTIAN BIBLE SAYS? 519 00:24:57,697 --> 00:25:00,630 GABRIEL, YOU'RE CYBER-RENDERING. 520 00:25:00,630 --> 00:25:01,771 YOU NEED TO HEAR ME. 521 00:25:01,771 --> 00:25:03,773 YOU NEED ME. 522 00:25:03,773 --> 00:25:05,805 YOU CAN FEEL IT. 523 00:25:05,805 --> 00:25:07,677 I KNOW YOU CAN. 524 00:25:07,677 --> 00:25:10,039 Hey, guys, listen, there was, uh, one thing. 525 00:25:10,039 --> 00:25:12,211 Whoa, what the hell?! 526 00:25:12,211 --> 00:25:14,784 Uh, listen, okay, look, he's being hacked right now. 527 00:25:14,784 --> 00:25:16,646 You have to shut him down. HOW? 528 00:25:16,646 --> 00:25:18,187 Okay, listen, is there a defibrillator on board, okay? 529 00:25:18,187 --> 00:25:21,651 A surge of electricity might shock him out of his state. 530 00:25:21,651 --> 00:25:23,092 Or you can do that. 531 00:25:27,296 --> 00:25:29,258 WHAT HAPPENED? 532 00:25:29,258 --> 00:25:31,060 You freaked out! That's what happened. 533 00:25:31,060 --> 00:25:32,962 DID YOU JUST PUNCH ME? 534 00:25:32,962 --> 00:25:35,765 [ SIGHS ] NOPE. 535 00:25:49,819 --> 00:25:53,022 Guard: [ SPEAKS CHINESE ] 536 00:25:53,022 --> 00:25:55,655 [ SPEAKS CHINESE ] 537 00:26:02,732 --> 00:26:03,833 [ BEEPS RAPIDLY ] 538 00:26:04,934 --> 00:26:06,565 [ SPEAKS CHINESE ] 539 00:26:11,671 --> 00:26:13,943 [ BEEPS ] 540 00:26:13,943 --> 00:26:15,875 [ SPEAKS CHINESE ] 541 00:26:19,248 --> 00:26:21,150 CLOCKWORK IS ON THE DRIVE? 542 00:26:21,150 --> 00:26:22,882 I'm afraid so. 543 00:26:22,882 --> 00:26:24,614 HOW'D THEY GET IT? 544 00:26:24,614 --> 00:26:26,956 NELSON FOUND THEIR PARASITE IN OUR SYSTEM. 545 00:26:26,956 --> 00:26:29,588 It's a type of worm that slowly searches out 546 00:26:29,588 --> 00:26:32,822 and swallows data banks, sending it all back to Langley. 547 00:26:32,822 --> 00:26:34,964 YEAH, AND THE ANALYST THAT SPEARHEADED THE PROGRAM -- 548 00:26:34,964 --> 00:26:36,025 ONE KATE ANDERSON. 549 00:26:36,025 --> 00:26:37,797 WHAT EXACTLY DOES SHE HAVE? 550 00:26:37,797 --> 00:26:39,028 EVERYTHING. 551 00:26:39,028 --> 00:26:41,971 CHIP SPECS, ATHENS-4U7R -- ALL OF IT. [ CHUCKLES ] 552 00:26:41,971 --> 00:26:43,933 THE INSTRUCTIONS FOR MY CHIP ARE OUT IN THE WORLD, 553 00:26:43,933 --> 00:26:44,904 ON A HARD DRIVE? 554 00:26:44,904 --> 00:26:46,235 LILLIAN: Whoever has it 555 00:26:46,235 --> 00:26:48,938 could potentially create a legion of Mei Chens. 556 00:26:48,938 --> 00:26:51,881 IT MAY NOT BE A DRIVE, PER SE. 557 00:26:51,881 --> 00:26:53,312 WHAT DO YOU MEAN? 558 00:26:53,312 --> 00:26:55,885 KATE ANDERSON WASN'T JUST ANY CIA ANALYST. SHE WORKED R&D. 559 00:26:55,885 --> 00:26:58,147 And one of the projects was liquid data. 560 00:26:58,147 --> 00:26:59,148 LIQUID? 561 00:26:59,148 --> 00:27:00,950 Not literally. 562 00:27:00,950 --> 00:27:02,391 The project was to find ways 563 00:27:02,391 --> 00:27:04,623 to store yottabytes of data onto microfiles. 564 00:27:04,623 --> 00:27:06,025 Now, if they succeeded, 565 00:27:06,025 --> 00:27:09,198 guys, we could have a very hard time locating the device. 566 00:27:10,259 --> 00:27:12,932 SHE HAS IT ON HER. 567 00:27:12,932 --> 00:27:14,704 A PIECE OF JEWELRY, A HEEL OF A SHOE -- 568 00:27:14,704 --> 00:27:15,905 SHE'S DEFINITELY CARRYING IT. 569 00:27:18,708 --> 00:27:21,640 Kate: I GAVE YOU VERIFIABLE BLACK INTEL. 570 00:27:21,640 --> 00:27:23,142 I TOLD YOU I WOULD TURN OVER THE REST OF IT 571 00:27:23,142 --> 00:27:24,844 ONCE YOU PROVIDED ME WITH SAFE HAVEN 572 00:27:24,844 --> 00:27:26,245 AND THE MONEY YOU PROMISED. 573 00:27:26,245 --> 00:27:28,848 IT TAKES SOME TIME TO VERIFY. 574 00:27:28,848 --> 00:27:30,019 YOU MUST BE PATIENT. 575 00:27:30,019 --> 00:27:32,822 LOOK, I COULD HAVE TAKEN THIS ANYWHERE. 576 00:27:32,822 --> 00:27:33,853 I BROUGHT IT HERE. 577 00:27:33,853 --> 00:27:36,025 WE WILL HAVE A DECISION SOON. 578 00:27:36,025 --> 00:27:37,827 [ KNOCK ON DOOR ] 579 00:27:43,392 --> 00:27:45,795 [ DOOR CLOSES ] 580 00:27:45,795 --> 00:27:47,837 [ MAN GROANS, BODY THUDS ] 581 00:27:56,776 --> 00:27:58,277 [ GRUNTING ] 582 00:28:01,150 --> 00:28:04,413 [ GROANING ] 583 00:28:04,413 --> 00:28:05,855 DON'T MAKE A SOUND, OR I WILL KILL YOU. 584 00:28:09,358 --> 00:28:11,961 WE'RE HERE. WHAT DO YOU SEE? 585 00:28:14,063 --> 00:28:16,966 I'VE GOT HER. AMBASSADOR'S OFFICE. 586 00:28:16,966 --> 00:28:18,868 LILLIAN'S CONTACT WILL GET US INSIDE. 587 00:28:18,868 --> 00:28:21,330 ONCE WE'RE IN, WE NEED TO GO -- WAIT. 588 00:28:21,330 --> 00:28:23,332 SOMETHING'S WRONG. 589 00:28:23,332 --> 00:28:24,904 THE TIME'S NOT RIGHT. 590 00:28:24,904 --> 00:28:26,205 THIS ISN'T LIVE. THE TAPE'S ON A LOOP. 591 00:28:26,205 --> 00:28:27,206 MEI CHEN IS HERE. 592 00:28:27,206 --> 00:28:28,237 HOW DO YOU KNOW IT'S HER? 593 00:28:28,237 --> 00:28:30,079 BECAUSE THAT'S WHAT I WOULD DO. 594 00:28:30,079 --> 00:28:31,340 NELSON: Guys, we have a problem. 595 00:28:31,340 --> 00:28:33,913 NSA PICKED UP A CHINESE EMBASSY CABLE TO BEIJING. 596 00:28:33,913 --> 00:28:36,085 THE AMBASSADOR WAS FOUND DEAD, AND KATE IS MISSING. 597 00:28:36,085 --> 00:28:38,748 AS YOU'D EXPECT, THEY THINK SHE KILLED HIM. 598 00:28:38,748 --> 00:28:40,950 MEI CHEN'S GOT KATE, AND SHE'S ON THE MOVE. 599 00:28:40,950 --> 00:28:44,894 GABRIEL, CASSIDY IS SUGGESTING A FARADAY CAGE, 600 00:28:44,894 --> 00:28:46,996 AT LEAST UNTIL WE'RE ON THE OTHER SIDE OF THIS. 601 00:28:46,996 --> 00:28:48,397 WHAT? YOU WANT TO LOCK ME UP? 602 00:28:48,397 --> 00:28:49,999 WE WANT TO PROTECT YOU. 603 00:28:49,999 --> 00:28:52,301 YOU WANT TO PROTECT CLOCKWORK, YOU MEAN. 604 00:28:52,301 --> 00:28:53,763 Is there a difference? 605 00:28:53,763 --> 00:28:56,005 I MEAN, WHAT CHOICE DO I HAVE, GABRIEL? 606 00:28:56,005 --> 00:28:58,437 NOW THAT MEI CHEN HAS KATE AND THE HARD DRIVE, 607 00:28:58,437 --> 00:29:00,109 WE NEED YOU FULLY PROTECTED. 608 00:29:00,109 --> 00:29:02,011 YOU CAN'T BRING ME HOME, NOT NOW. 609 00:29:02,011 --> 00:29:04,213 HAVE YOU FORGOTTEN SHE HAS TAKEN OVER YOUR MIND? 610 00:29:04,213 --> 00:29:05,414 YOU ALMOST KILLED RILEY. 611 00:29:06,846 --> 00:29:08,447 I'm not asking for permission. 612 00:29:08,447 --> 00:29:09,849 NOBODY UNDERSTANDS WHAT I'VE GONE THROUGH 613 00:29:09,849 --> 00:29:11,020 TO LIVE WITH THIS CHIP, 614 00:29:11,020 --> 00:29:13,122 AND NOBODY HAS THE RIGHT TO TAKE ME OFF-LINE. 615 00:29:13,122 --> 00:29:14,924 THE CHIP ISN'T CLOCKWORK ANYMORE. 616 00:29:14,924 --> 00:29:16,255 IT'S ME. I'M THE CHIP. 617 00:29:17,887 --> 00:29:19,929 I'M GONNA HUNT HER DOWN, GET THESE FILES, AND END THIS. 618 00:29:19,929 --> 00:29:21,060 [ CLICK ] 619 00:29:21,060 --> 00:29:22,761 [ SIGHS ] 620 00:29:22,761 --> 00:29:24,463 YOU WITH ME? 621 00:29:25,895 --> 00:29:27,997 [ SIGHS ] 622 00:29:27,997 --> 00:29:30,199 [ ENGINE TURNS OVER ] 623 00:29:33,442 --> 00:29:36,205 WOW, THERE'S BARELY ANYTHING ON MEI CHEN IN THE SYSTEM. 624 00:29:36,205 --> 00:29:37,947 Jameson: IT WOULD MAKE SENSE IF SHE WIPED IT. 625 00:29:37,947 --> 00:29:38,948 THAT'S WHAT WE DID WITH GABRIEL. 626 00:29:38,948 --> 00:29:40,479 LET'S GO OVER WHAT WE DO KNOW. 627 00:29:40,479 --> 00:29:42,912 WE KNOW THAT A CHINESE NATIONAL, JIN CONG, FOUND MEI CHEN. 628 00:29:42,912 --> 00:29:44,353 RIGHT. HE NEEDED SOMEONE 629 00:29:44,353 --> 00:29:46,315 WITH THE SAME GENETIC MUTATION THAT GABRIEL HAS. 630 00:29:46,315 --> 00:29:48,787 AND A HIGH I.Q. IT'S LIKE THE FIRST ASTRONAUTS. 631 00:29:48,787 --> 00:29:51,120 WE COULDN'T JUST THROW ANY TOP GUN INTO SPACE, RIGHT? 632 00:29:51,120 --> 00:29:52,391 THEY HAD TO HAVE A LOT OF INTENSIVE TRAINING. 633 00:29:52,391 --> 00:29:54,924 SHE WOULD ALSO NEED SOMEONE WHO KNOWS THE CHIP. 634 00:29:54,924 --> 00:29:57,796 YES. SOMEONE WHO COULD MAINTAIN THAT LEVEL OF TECH. 635 00:29:57,796 --> 00:29:59,128 AMOS! AMOS! 636 00:29:59,128 --> 00:30:00,469 SHE MUST HAVE KEPT HIM AROUND. 637 00:30:00,469 --> 00:30:01,901 DRACULA NEEDS A RENFIELD. 638 00:30:01,901 --> 00:30:02,972 AND IF HE'S HER TECH, 639 00:30:02,972 --> 00:30:04,303 I BET THAT SLOPPY BASTARD 640 00:30:04,303 --> 00:30:05,804 LEFT A TRAIL WE COULD FOLLOW. 641 00:30:07,877 --> 00:30:09,008 SHE GIVE YOU THE DRIVE YET? 642 00:30:10,279 --> 00:30:12,011 I TOLD YOU, I-I DON'T HAVE IT ON ME. 643 00:30:12,011 --> 00:30:13,212 YOU WON'T FIND ANYTHING. 644 00:30:13,212 --> 00:30:15,214 Shh. SHE'S CHIPPING YOU. 645 00:30:18,017 --> 00:30:19,248 I'M PICKING SOMETHING UP. 646 00:30:19,248 --> 00:30:21,120 YOU PEOPLE ARE INSANE. 647 00:30:21,120 --> 00:30:22,952 Shh. 648 00:30:25,024 --> 00:30:26,125 REMOVE THE DRIVE, PLEASE. 649 00:30:26,125 --> 00:30:27,857 WHAT DRIVE? 650 00:30:27,857 --> 00:30:29,899 REMOVE IT NOW... 651 00:30:29,899 --> 00:30:32,031 UNLESS YOU WANT ME TO TAKE THE WHOLE EYE. 652 00:30:32,031 --> 00:30:35,164 HOW COULD YOU POSSIBLY KNOW THAT? 653 00:30:35,164 --> 00:30:36,335 DO IT. 654 00:30:56,956 --> 00:30:58,257 I DON'T KNOW IF IT'LL READ THIS. 655 00:30:58,257 --> 00:31:01,230 IT'S JUST A STANDARD MICROCHIP READER. 656 00:31:01,230 --> 00:31:03,933 OH, WAIT. THERE IT IS. 657 00:31:03,933 --> 00:31:06,966 WHOA, THAT'S A LOT OF DATA ON THAT LITTLE THING. 658 00:31:06,966 --> 00:31:09,268 YOU CAN START TRANSFERRING ANYTIME. 659 00:31:16,405 --> 00:31:18,007 I HAVE IT. 660 00:31:18,007 --> 00:31:21,150 NOW ALL THIS IS IN MY HEAD. 661 00:31:24,183 --> 00:31:25,554 WE DON'T NEED HER ANYMORE. 662 00:31:25,554 --> 00:31:26,916 DON'T LOOK AT ME. I DON'T DO THAT. 663 00:31:26,916 --> 00:31:28,387 LOOK, NOW THAT YOU HAVE WHAT YOU WANT, 664 00:31:28,387 --> 00:31:29,618 YOU CAN LET ME GO. 665 00:31:29,618 --> 00:31:32,591 NOW THAT I HAVE WHAT I WANT, I CAN JUST KILL YOU. 666 00:31:32,591 --> 00:31:35,194 PLEASE, I -- 667 00:31:35,194 --> 00:31:36,996 HELLO, GABRIEL. 668 00:31:39,398 --> 00:31:41,270 HOW DID YOU FIND ME? 669 00:31:41,270 --> 00:31:43,272 YOUR FAT FRIEND OVER THERE. 670 00:31:43,272 --> 00:31:46,035 WHO ELSE ORDERS FOUR BUCKETS OF FRIED CHICKEN IN TWO DAYS? 671 00:31:46,035 --> 00:31:47,576 I EAT WHEN I'M NERVOUS! 672 00:31:47,576 --> 00:31:50,409 SIT DOWN, AMOS! 673 00:31:50,409 --> 00:31:52,982 WHAT GOOD IS YOUR CHIP IF THEY KEEP YOU FROM USING IT? 674 00:31:52,982 --> 00:31:55,484 WHAT GOOD IS YOUR CHIP IF IT COULDN'T STOP HER 675 00:31:55,484 --> 00:31:57,116 FROM KILLING YOUR OWN WIFE? 676 00:31:58,647 --> 00:31:59,648 SHE DIDN'T KILL HER. 677 00:31:59,648 --> 00:32:02,591 YOU'RE EXHAUSTING. 678 00:32:02,591 --> 00:32:04,123 [ GRUNTS ] 679 00:32:04,123 --> 00:32:06,425 PUT YOUR GUNS DOWN. 680 00:32:06,425 --> 00:32:09,028 NOT GONNA HAPPEN. 681 00:32:09,028 --> 00:32:10,299 YOU FORGET HOW WELL I KNOW YOU. 682 00:32:10,299 --> 00:32:12,461 YOU WON'T LET ME KILL HER. TRY ME. 683 00:32:12,461 --> 00:32:14,403 DROP THE KNIFE, OR I'LL SHOOT YOU. 684 00:32:18,637 --> 00:32:21,010 YOU OKAY? 685 00:32:22,041 --> 00:32:23,112 WHERE'S THE DRIVE?! 686 00:32:23,112 --> 00:32:24,243 IT'S TOAST. 687 00:32:24,243 --> 00:32:25,714 MEI CHEN HAS THE DATA WITH HER. 688 00:32:25,714 --> 00:32:27,676 CORRECTION, IN HER. SHE COPIED IT. 689 00:32:27,676 --> 00:32:29,378 I'M SO HAPPY TO SEE YOU GUYS. YOU GOT TO GET ME OUT OF HERE. 690 00:32:29,378 --> 00:32:30,719 SHUT UP. 691 00:32:51,170 --> 00:32:52,671 Gabriel: MEI CHEN FORCED A POWER SURGE. 692 00:32:52,671 --> 00:32:54,343 SHE TOOK THE DATA BEFORE SHE DISAPPEARED. 693 00:32:54,343 --> 00:32:55,344 Lillian: THERE'S MORE STORAGE IN THAT DEVICE 694 00:32:55,344 --> 00:32:56,675 THAN YOU HAVE ON YOUR CHIP. 695 00:32:56,675 --> 00:32:59,208 SHE WOULD ONLY HAVE HAD TO TAKE THE MOST RELEVANT PART. 696 00:32:59,208 --> 00:33:01,750 THERE'S NO WAY SHE LEFT THIS PLACE WITHOUT CLOCKWORK. 697 00:33:01,750 --> 00:33:03,252 WELL, WE HAVE TO GET HER BACK. 698 00:33:03,252 --> 00:33:04,453 YOU DON'T WANT TO GROUND ME ANYMORE? 699 00:33:04,453 --> 00:33:05,584 We'll deal with that later. 700 00:33:05,584 --> 00:33:07,116 RIGHT NOW, WE NEED TO STOP MEI CHEN 701 00:33:07,116 --> 00:33:09,258 FROM UPLOADING THAT INTELLIGENCE TO HER CLIENT, 702 00:33:09,258 --> 00:33:11,360 WHOMEVER THAT IS. 703 00:33:11,360 --> 00:33:14,123 I CAN'T BELIEVE IT. YOU'RE CLOCKWORK. 704 00:33:14,123 --> 00:33:16,225 LILLIAN, I HAVE TO GO. 705 00:33:16,225 --> 00:33:19,198 I DIDN'T KNOW IF YOU REALLY EXISTED OR NOT. 706 00:33:21,300 --> 00:33:23,272 WHY'D YOU DO IT? 707 00:33:25,334 --> 00:33:26,575 YOU KNOW HOW SPECIAL I FELT 708 00:33:26,575 --> 00:33:28,337 THE DAY I FOUND OUT I GOT INTO THE AGENCY? 709 00:33:28,337 --> 00:33:29,608 [ SIGHS ] 710 00:33:29,608 --> 00:33:33,082 I WANTED TO PROTECT MY COUNTRY, 9/11 AND ALL THAT. 711 00:33:33,082 --> 00:33:37,486 BUT WE WENT TOO FAR. WE ALL WENT TOO FAR. 712 00:33:37,486 --> 00:33:39,017 IT'S LIKE WE'RE LIVING 713 00:33:39,017 --> 00:33:41,550 IN SOME SORT OF MKULTRA ACID TRIP OR SOMETHING. 714 00:33:41,550 --> 00:33:43,652 I MEAN, THE THINGS THAT WE ARE DOING 715 00:33:43,652 --> 00:33:46,195 ARE VIOLATING THE VERY FREEDOM WE'RE PROTECTING. 716 00:33:46,195 --> 00:33:48,557 SO, YOU THINK PUTTING YOUR COUNTRY AT RISK IS THE ANSWER? 717 00:33:48,557 --> 00:33:52,231 BY ALL ACCOUNTS, YOU WERE ONE OF THE GOOD GUYS. 718 00:33:52,231 --> 00:33:53,632 YOU'RE GONNA TELL ME I COULD HAVE DONE MORE GOOD 719 00:33:53,632 --> 00:33:55,033 ON THE INSIDE THAN THE OUTSIDE? 720 00:33:55,033 --> 00:33:56,165 NO. 721 00:33:56,165 --> 00:33:58,467 I SAID YOU WERE ONE OF THE GOOD GUYS. 722 00:34:02,141 --> 00:34:05,514 SO, WHAT NOW? YOU GONNA MAKE ME DISAPPEAR? 723 00:34:05,514 --> 00:34:07,146 [ SIGHS ] 724 00:34:07,146 --> 00:34:10,279 REMEMBER, I KNOW ALL TOO WELL WHAT HAPPENS TO PEOPLE LIKE ME. 725 00:34:10,279 --> 00:34:13,222 WE'RE NOT GONNA HURT YOU. 726 00:34:14,783 --> 00:34:16,585 THE TIN MAN HAS A HEART. 727 00:34:20,189 --> 00:34:21,390 Riley: WHERE IS MEI CHEN GOING? 728 00:34:21,390 --> 00:34:24,163 I GOT NO IDEA. I PROMISE YOU. 729 00:34:24,163 --> 00:34:25,264 SHE DOESN'T TELL ME ANYTHING. 730 00:34:25,264 --> 00:34:26,265 WHO DO YOU TWO WORK FOR? 731 00:34:26,265 --> 00:34:27,596 I DON'T KNOW. 732 00:34:27,596 --> 00:34:30,469 BUT SHE HAS A LOT OF MONEY, SO THEY'RE PAYING HER WELL. 733 00:34:30,469 --> 00:34:33,302 HOW DOES SHE COMMUNICATE WITH THEM? 734 00:34:33,302 --> 00:34:36,175 I DON'T KNOW IF YOU SPEND A LOT OF TIME WITH MEI CHEN, 735 00:34:36,175 --> 00:34:37,606 BUT SHE'S NOT EXACTLY CHATTY. 736 00:34:37,606 --> 00:34:39,478 I MAINTAIN HER CHIP. 737 00:34:39,478 --> 00:34:42,111 IN EXCHANGE, SHE DOESN'T KILL ME. 738 00:34:42,111 --> 00:34:44,153 I'M THE VICTIM IN ALL THIS! 739 00:34:44,153 --> 00:34:45,384 YOU'RE A VICTIM? 740 00:34:45,384 --> 00:34:47,816 SHE'S REALLY MEAN, MAN! 741 00:34:47,816 --> 00:34:50,119 IT'S THE WORST MISTAKE I EVER MADE! 742 00:34:51,220 --> 00:34:53,262 I'VE GOT IT. I KNOW WHERE TO FIND HER. 743 00:34:53,262 --> 00:34:55,524 WHERE? IN MY HEAD. 744 00:34:55,524 --> 00:34:57,666 GABRIEL'S IDEA IS SOLID. 745 00:34:57,666 --> 00:34:59,828 IF HE CAN LURE MEI CHEN INTO HIS RENDER, 746 00:34:59,828 --> 00:35:02,631 THEN WE CAN LAUNCH WHAT'S KNOWN AS A "ZERO-DAY ATTACK." 747 00:35:02,631 --> 00:35:04,173 A HACK THAT WILL LET US 748 00:35:04,173 --> 00:35:06,405 TAKE ADVANTAGE OF A PREVIOUSLY UNKNOWN VULNERABILITY 749 00:35:06,405 --> 00:35:07,576 IN HER CHIP'S SOFTWARE. 750 00:35:07,576 --> 00:35:09,308 NOW, WE ONLY GET ONE CHANCE AT THIS. 751 00:35:09,308 --> 00:35:10,479 YES, BUT IF WE'RE RIGHT, 752 00:35:10,479 --> 00:35:12,541 WE CAN GET A FOOTHOLD INSIDE HER SYSTEM 753 00:35:12,541 --> 00:35:15,184 AND REMOTELY WIPE ALL THE STOLEN CIA INFORMATION 754 00:35:15,184 --> 00:35:17,115 AND GET OUT AGAIN BEFORE SHE EVEN NOTICES. 755 00:35:17,115 --> 00:35:19,348 AND IF WE'RE WRONG? 756 00:35:19,348 --> 00:35:21,220 THERE IS A VERY REALISTIC CHANCE 757 00:35:21,220 --> 00:35:23,322 THAT WE'LL LEAVE GABRIEL COMPLETELY VULNERABLE. 758 00:35:23,322 --> 00:35:25,794 SHE'LL BE ABLE TO USE WHAT WE'VE DONE TO STAY IN HIS HEAD. 759 00:35:25,794 --> 00:35:27,656 WE MAY NEVER BE ABLE TO GET HER OUT AGAIN. 760 00:35:27,656 --> 00:35:29,198 WHAT ARE OUR OTHER OPTIONS? 761 00:35:29,198 --> 00:35:30,128 PRETTY MUCH... 762 00:35:30,128 --> 00:35:31,730 NONE. 763 00:35:34,763 --> 00:35:36,134 I'M INSIDE. 764 00:35:36,134 --> 00:35:37,806 Nelson: WHAT DO YOU SEE? 765 00:35:37,806 --> 00:35:40,669 It's empty, except for the broken window. 766 00:35:40,669 --> 00:35:41,710 HIS SYSTEM'S WIDE OPEN. 767 00:35:41,710 --> 00:35:44,773 ALL RIGHT. GET READY. 768 00:35:44,773 --> 00:35:48,877 I KNOW YOU'RE HERE. 769 00:35:48,877 --> 00:35:52,150 WHERE ARE YOU? 770 00:35:52,150 --> 00:35:53,382 CURIOUS ABOUT ME, GABRIEL? 771 00:35:53,382 --> 00:35:54,553 SHE TOOK THE BAIT! 772 00:35:54,553 --> 00:35:58,156 THIS IS FASCINATING. I WISH I COULD SEE HER. 773 00:35:58,156 --> 00:36:00,229 ALL RIGHT. LAUNCHING THE DECOY VECTOR. 774 00:36:00,229 --> 00:36:03,332 CURIOUS? NO. 775 00:36:05,294 --> 00:36:06,765 YOU'RE NOT BEING TRUTHFUL. 776 00:36:06,765 --> 00:36:09,598 YOU'RE AS CURIOUS ABOUT ME AS I AM ABOUT YOU. 777 00:36:09,598 --> 00:36:11,169 HOW COULD YOU NOT BE? 778 00:36:11,169 --> 00:36:16,205 THE ROOM WHERE YOU LAST SAW YOUR WIFE... 779 00:36:16,205 --> 00:36:17,306 SUCH AN ABRUPT GOODBYE. 780 00:36:17,306 --> 00:36:21,380 YOUR RENDERS ARE SO...SAD. 781 00:36:21,380 --> 00:36:25,554 THERE ARE SO MANY MORE THINGS YOU CAN DO, GABRIEL. 782 00:36:25,554 --> 00:36:27,456 MORE ENJOYABLE THINGS. 783 00:36:32,190 --> 00:36:35,264 THE CHIP HAS GIVEN ME QUITE AN EDUCATION. 784 00:36:35,264 --> 00:36:37,926 HUMAN SEXUALITY IS SUCH A MYSTERY. 785 00:36:37,926 --> 00:36:41,330 I NEVER REALIZED I WAS SUCH A... 786 00:36:41,330 --> 00:36:42,901 DEVIANT. 787 00:36:42,901 --> 00:36:45,904 WHAT DO YOU WANT? 788 00:36:45,904 --> 00:36:47,376 MY ENJOYMENT IS THE ONLY THING 789 00:36:47,376 --> 00:36:49,338 THAT REMINDS ME I'M NOT A MACHINE. 790 00:36:51,380 --> 00:36:53,682 THEY NEVER TOLD US WHAT THE CHIP WOULD DO TO OUR SOULS. 791 00:36:55,914 --> 00:36:58,287 PRIVILEGE ELEVATION IS A GO. 792 00:36:58,287 --> 00:36:59,588 ACCESSING THE PROTECTION RINGS. 793 00:36:59,588 --> 00:37:00,949 NO, NO, NO! WE'RE NOT AT THE KERNEL YET. 794 00:37:00,949 --> 00:37:02,721 ALL RIGHT, STEADY, STEADY. 795 00:37:02,721 --> 00:37:05,624 I'M IN! BOOYAH! I AM INSIDE HER SYSTEM! 796 00:37:05,624 --> 00:37:07,926 NOW, QUICKLY, LET'S LOCATE THE CIA FILES. 797 00:37:07,926 --> 00:37:09,928 I'M DOING IT, DAD. JUST STOP TALKING. 798 00:37:09,928 --> 00:37:11,330 YOU'RE FREAKING ME OUT. 799 00:37:11,330 --> 00:37:12,961 YOU'RE THE ONLY ONE WHO UNDERSTANDS. 800 00:37:12,961 --> 00:37:14,333 YOU THINK WE'RE ALIKE 801 00:37:14,333 --> 00:37:16,265 BECAUSE WE BOTH HAVE A CHIP IN OUR BRAINS? 802 00:37:16,265 --> 00:37:20,008 WE'RE NOT ALIKE, GABRIEL. 803 00:37:20,008 --> 00:37:23,342 WHAT WE ARE IS ALONE. 804 00:37:23,342 --> 00:37:24,343 ALONE TOGETHER. 805 00:37:24,343 --> 00:37:26,645 [ SIGHS ] YOU'RE INSANE. 806 00:37:26,645 --> 00:37:29,378 INSANE? 807 00:37:29,378 --> 00:37:31,320 I WAS READY TO SELL ALL THIS INTEL TO MY CLIENT 808 00:37:31,320 --> 00:37:32,451 UNTIL I SAW US IN IT. 809 00:37:32,451 --> 00:37:35,324 I CAN'T JUST HAND IT TO SOME MINDLESS THUG. 810 00:37:35,324 --> 00:37:37,856 SO, WHAT, YOU'RE...PROTECTING US? 811 00:37:37,856 --> 00:37:40,989 YES. 812 00:37:40,989 --> 00:37:43,892 BY MAKING MORE OF US. THAT'S RIGHT. 813 00:37:43,892 --> 00:37:48,467 WE ARE THE BEGINNING OF A NEW SPECIES. 814 00:37:48,467 --> 00:37:53,742 YOU ARE ADAM... AND I AM EVE. 815 00:37:53,742 --> 00:37:56,375 WE WERE QUITE LITERALLY MADE FOR EACH OTHER. 816 00:37:56,375 --> 00:37:58,006 LAUNCHING THE REMOTE... 817 00:37:58,006 --> 00:37:59,047 WIPE... 818 00:37:59,047 --> 00:38:01,049 NOW. 819 00:38:01,049 --> 00:38:01,950 IT'S WORKING. 820 00:38:01,950 --> 00:38:03,752 GABRIEL, GET OUT NOW. 821 00:38:03,752 --> 00:38:06,915 GABRIEL? GABRIEL?! 822 00:38:06,915 --> 00:38:09,558 YOU'RE NOT EVE, SWEETHEART. 823 00:38:09,558 --> 00:38:10,989 YOU'RE THE SERPENT. 824 00:38:17,696 --> 00:38:19,668 WHAT DID YOU JUST DO? 825 00:38:21,029 --> 00:38:23,732 GET OUT OF MY HEAD, YOU CRAZY BITCH! 826 00:38:38,046 --> 00:38:39,988 RILEY? 827 00:38:39,988 --> 00:38:42,020 RILEY, IS HE OKAY? TALK TO US. 828 00:38:42,020 --> 00:38:43,492 HE'S FINE. 829 00:38:43,492 --> 00:38:44,823 HE'S FINE. HE MADE IT. 830 00:38:44,823 --> 00:38:46,425 GUH! 831 00:38:46,425 --> 00:38:48,026 OH, GOD! [ LAUGHS ] 832 00:38:48,026 --> 00:38:49,828 I THINK IT WORKED. 833 00:38:49,828 --> 00:38:51,960 [ SIGHS ] WELCOME BACK. 834 00:38:51,960 --> 00:38:54,563 [ SIGHS ] 835 00:38:58,036 --> 00:39:00,409 ARE YOU OKAY? 836 00:39:02,671 --> 00:39:03,672 YEAH. 837 00:39:08,817 --> 00:39:10,348 I BETTER GET A LOLLIPOP AFTER THIS. 838 00:39:11,680 --> 00:39:13,622 ALL THIS FOR A LITTLE MICROCHIP? 839 00:39:13,622 --> 00:39:14,953 YOU HAVE NOTHING TO WORRY ABOUT. 840 00:39:14,953 --> 00:39:16,525 IT'S A MINOR PROCEDURE. 841 00:39:16,525 --> 00:39:17,886 DOESN'T SEEM MINOR. 842 00:39:17,886 --> 00:39:19,458 I'LL MODIFY, THEN REBOOT THE CHIP. 843 00:39:19,458 --> 00:39:20,589 YOU'LL BE BACK ON YOUR FEET IN A FEW HOURS. 844 00:39:20,589 --> 00:39:21,730 OKAY? 845 00:39:21,730 --> 00:39:25,133 NOW, COME ON. LEAN BACK. I NEED A BASELINE. 846 00:39:26,965 --> 00:39:29,438 YOU ARE GONNA TURN IT BACK ON, AREN'T YOU? 847 00:39:31,640 --> 00:39:33,672 HOW COULD I NOT? 848 00:39:33,672 --> 00:39:34,903 IT'S YOUR CHIP NOW. 849 00:39:39,978 --> 00:39:42,010 MY TEAM HAS SCRUBBED ALL THE STOLEN DATA. 850 00:39:42,010 --> 00:39:43,852 IT'S BEEN ERASED. YOU CAN REST EASY. 851 00:39:43,852 --> 00:39:45,414 I'M NOT SURE WE'RE THERE YET. 852 00:39:45,414 --> 00:39:47,155 I UNDERSTAND YOUR SECURITY WAS BREACHED. 853 00:39:47,155 --> 00:39:48,386 HOW SERIOUS WAS IT? 854 00:39:48,386 --> 00:39:51,860 I CAN ASSURE YOU CLOCKWORK IS SAFE. 855 00:39:51,860 --> 00:39:55,023 ARE YOU CONVINCING ME OR YOURSELF? 856 00:39:55,023 --> 00:39:57,526 DID YOU KNOW THE CIA WAS SPYING ON US? 857 00:40:00,469 --> 00:40:02,030 I WILL HANDLE THE CIA DIRECTOR 858 00:40:02,030 --> 00:40:05,033 AND ENSURE THAT IT WON'T HAPPEN AGAIN. 859 00:40:05,033 --> 00:40:07,976 AND WHAT'S GOING TO HAPPEN TO KATE ANDERSON? 860 00:40:07,976 --> 00:40:09,838 A GRAND JURY WILL DECIDE. 861 00:40:09,838 --> 00:40:12,180 AND WE WILL BE PUTTING AMOS PEMBROKE 862 00:40:12,180 --> 00:40:14,743 BEHIND BARS FOR A VERY LONG TIME. 863 00:40:22,420 --> 00:40:23,421 [ DOORBELL RINGS ] 864 00:40:27,526 --> 00:40:29,097 I HEAR YOU'RE ALL FIXED UP? 865 00:40:29,097 --> 00:40:30,929 CAN'T EVEN SEE IT. 866 00:40:30,929 --> 00:40:31,930 DID IT HURT? 867 00:40:31,930 --> 00:40:32,931 NOT REALLY. 868 00:40:32,931 --> 00:40:34,002 WANT A BEER? 869 00:40:34,002 --> 00:40:35,634 SURE. 870 00:40:38,106 --> 00:40:40,138 AND YOUR CHIP -- IT'S SECURE? 871 00:40:40,138 --> 00:40:43,512 I GUESS. 872 00:40:46,515 --> 00:40:50,519 I'VE BEEN THINKING ABOUT WHAT MEI CHEN SAID. 873 00:40:50,519 --> 00:40:53,552 IT DOESN'T MATTER WHAT SHE SAID. 874 00:40:53,552 --> 00:40:59,027 I WAS WRONG TO ASK YOU TO FORGIVE ME, GABRIEL. 875 00:40:59,027 --> 00:41:00,158 YOU HAVE EVERY RIGHT TO BLAME ME. 876 00:41:02,060 --> 00:41:03,592 CAN I ASK YOU SOMETHING? 877 00:41:05,133 --> 00:41:08,597 IF YOU HAD TO DO IT OVER AGAIN, WOULD YOU DO THE SAME THING? 878 00:41:08,597 --> 00:41:10,939 WOULD YOU PUSH ME THROUGH THAT WINDOW? 879 00:41:10,939 --> 00:41:13,642 [ SIGHS ] 880 00:41:13,642 --> 00:41:14,703 YES. 881 00:41:16,645 --> 00:41:18,977 GOOD.