Sejarah manusia ditakrifkan oleh peperangan.
Dan perang oleh orang-orang yang menentangnya.
Bagaimana kalau kita boleh cipta manusia yang lebih baik?
Seseorang telah pun menciptanya.
Program Ejen telah dimulakan pada bulan Ogos 1967...
...oleh seorang lelaki bernama Peter Aaron Litvenko.
Tujuannya untuk mencipta mesin pembunuh yang sempurna.
Manusia tanpa emosi, rasa takut atau rasa kesal.
Subjek yang terhasil dipanggil "Ejen."
Program itu berjaya. Tetapi harga penciptaan manusia...
...tanpa kemanusiaan adalah hati Litvenko.
Dia cuba melarikan diri, lalu menghilang.
Bimbang ia akan terdedah, kerajaan menutup program tersebut.
Dan Ejen yang masih hidup hanyut ke dalam bayang-bayang.
Menyedari potensinya, ramai yang cuba mulakan semula program tersebut.
Semuanya gagal.
Jadi, mereka berusaha untuk mencari seseorang yang layak.
Tugas tersebut diserahkan kepada Dr. Albert Delriego.
Seorang lelaki yang kejam dan handal.
Tetapi Litvenko telah hilangkan diri dan dia juga gagal menemuinya.
Kemudian, dalam 6 tahun pencariannya,...
...Delriego membuat suatu penemuan di luar jangkaan.
Sekeping gambar, yang akan menjadi kunci untuk mencari Litvenko.
Tiada sesiapa pernah bayangkan, pada akhirnya...
...ianya akan sampai kepada seorang gadis kecil.
Syndicate International - Fasiliti Penyelidikan
Tuan, kami dapat padanan di Jerman. - Memeriksa data pengawasan.
Kunci semua fail dan keluar. - Tuan, kita kena pergi sekarang.
Apa yang sedang berlaku? - Saya tak tahu, tuan.
Saya nak tahu siapa dalang semua ni. Saya perlukan jawapan.
Berikan saya berita terkini.
Saya kata, berikan saya berita terkini!
Saya kata, status!
Rasanya saya patut berbangga. Saya tak layak untuk kontrak ni.
Awak memang tak layak.
Dulu saya pernah memburu seorang Ejen.
Ambil masa 4 minggu.
Tangkapan paling lumayan dalam kerjaya saya.
Majikan awak cuba memulakan semula Program Ejen.
Dan awak di sini untuk menghalang mereka?
Awak dah terlewat. Kami sudah pun ada Litvenko.
Dia sedang bekerja untuk unit generasi akan datang.
Tak. Sebab awak belum menemui dia.
Di mana Katia van Dees?
Ada cip yang diimplan di sini. Kalau jantung saya berhenti berdegup...
...detail keselamatan saya akan masuk ikut pintu itu.
Awak perlukan saya.
Tidak. Saya cuma perlukan sebahagian dari awak.
Maklumat yang saya perlukan berada di dua tempat.
Pangkalan data awak, dan dalam kepala awak.
Berlin. Mereka menemui dia di Berlin.
Itu saja yang saya tahu.
Okey. Fail 5-1-7, kod akses G21-12-57.
Terima kasih.
Tapi awak takkan jumpa dia. Dia seekor hantu. - Saya akan jumpa.
Ibu Pejabat Syndicate International
Ya? - Delriego dah mati.
Apa yang terjadi? - Kami rasa ini mungkin perbuatan Ejen.
Delriego dah hampir menemui gadis tu.
Cari gadis tu sebelum dia menemuinya.
Dia menetap di Berlin antara tahun 1989 dan 1990.
Pasti ada rekod bayaran cukai ataupun sewa.
Saya tak tahu namanya.
Dia pasti berumur dalam lingkungan 49-50 tahun.
Berambut perang muda, 174 sentimeter, 75 kilogram.
Dia seperti ini.
Saya minta maaf. Tanpa nama ataupun alamat,...
Saya tak dapat bantu awak. Kalau dia hilang...
...apa kata awak pergi ke balai polis? - Polis takkan tolong saya.
Awak rasa, kenapa saya ke sini? Dan awak cuma beritahu...
...apa yang awak tak boleh buat. - Berjuta orang telah menetap di Berlin...
...selama lebih 25 tahun yang lalu.
Susah untuk saya kenal pasti lelaki misteri awak tu, betul tak?
Ada seramai 19,467,000.
62.2% Slavic asal, 49.2% lelaki.
1.2% berumur antara 49-50 tahun.
Iaitu seramai 71,291. Memang pelik, kan?
Saya tak dapat bantu awak, cik.
Okey.
Siapa dia?
Lelaki yang awak perlu cari ni. Siapa dia pada awak?
Entahlah.
"Kepada" atau "dari"?
Semua orang yang datang ke sini selalu tergesa-gesa.
Tak kiralah sama ada "kepada" atau "dari."
Saya jumpa ramai orang macam awak. Pelari.
Mereka datang jumpa saya, fikir pasport baru bermakna kehidupan baru.
Ini tak bagus. - Ia sempurna.
Jalur datanya telah dinyahmagnet. Saya akan tertangkap.
Kalau nak yang lebih baik, bayarlah lebih.
Atau saya sebarkan yang Tobias jual pasport palsu.
Hati-hati, gadis. Dunia ini tempat berbahaya.
47, ini Diana. Awak ada tetamu.
Siapa dia? - Aset Syndicate.
Nama, tak diketahui. Kapasiti teknikal, tak diketahui.
Dia dah jumpa gadis tu. Maknanya dia bagus. - Awak lebih bagus.
Saya pasti awak boleh uruskan dia. Awak ada 48 jam...
...untuk hapuskan kedua-dua sasaran.
Maaf.
Awak tahu mencuri itu satu jenayah, kan Katia?
Itu nama awak, kan? Katia van Dees? Bahasa Jerman saya tak...
Awak ni polis? - Bukan.
Macam mana awak tahu nama saya? - Saya John. John Smith.
Saya nak belanja awak secawan kopi. - Saya tak berminat.
Bagaimana dengan pekerjaan? Awak berminat?
Pergi atau saya akan menjerit. - Dia takkan peduli.
Dia nak bunuh awak, Katia. Dan saya di sini untuk menghalangnya.
Saya tahu tiada sebab untuk awak percayakan saya, tapi tengoklah dia.
Tengok bayang-bayang bawah kotnya, matanya dan cakaplah saya tipu.
Kenapa pula ada orang nak bunuh saya? - Sebab sama kenapa awak cari...
...orang awak tak dapat jumpa. - Awak tahu di mana orang yang saya cari tu?
Tak, tapi awak tahu.
Apa saya perlu buat? - Ada pintu penyelenggaraan di hujung trek...
...ke utara, setingkat bawah. Ia dibuka untuk kita.
Kita akan ke sana sekarang. Ikut tangga ke lorong belakang.
Ada kereta yang menunggu kita.
Lari!
Jalan.
Franco, kami menuju ke tempat awak.
Lekas!
Mana Ejen tu? - Di belakang kita! Cepat jalan!
Katia, awak terkena tembakan? - Siapa awak berdua ni?
Bertenang, Katia. Awak selamat. Kami dihantar untuk lindungi...
Saya bekerja untuk syarikat Syndicate International.
Saya di sini untuk lindungi awak. - Daripada siapa?
Nama dia 47, seorang Ejen. Sekarang, cuma saya yang...
...jadi penghalang antara awak dan dia. Kalau awak tak ikut cakap saya...
...dia akan bunuh awak.
Lekas!
Kita akan selamat di sini.
Letakkan senjata! Meniarap!
Jangan bergerak! - Gari mereka!
Ikut saya. Ambil beg tu.
Cik van Dees, betul?
Nak beritahu saya kenapa awak ke sini? Kawan awak tu tak nak cakap.
Dia bukan kawan saya. Saya tak kenal dia.
Baiklah. Mungkin kita boleh mulakan dengan kenapa dia...
..lepaskan tembakan di depan kedutaan saya.
Seseorang cuba... Rasanya ada orang cuba bunuh saya.
John cuba tolong saya.
Seseorang itu ada nama?
Ada yang tak kena, Cik van Dees?
Cik van Dees!
Dia datang.
Tak guna.
Jangan bergerak! Angkat tangan!
Sanders.
Blaser R93 LRS2.
Diaturkan untuk pusingan tangan kanan.
Skop sniper 4-24x50, dan...
...picu halus. Cantik sekali.
Mari sini. Hampir setanding dengan pistol kembar .45s...
...dan juga pisau istimewa yang awak bawa ni.
Awak suka teka-teki? Ya, saya pun.
Saya tak sukakannya. Tapi awak, adalah teka-teki bagi saya.
Sebab saya dah imbas wajah dan cap jari awak dalam pangkalan data kami.
Awak tahu apa yang kami temui? Tiada apa.
Jadi, apa kata kita mulakan dengan nama awak?
47.
Itu bukan nama. - Bukan, tapi itulah nama saya.
Okey. Baiklah, En. 47.
Siapa awak sebenarnya? - Pembunuh upahan.
Pembunuh upahan. Okey.
Awak di sini untuk bunuh siapa sebenarnya?
Awak ada gadis tu di sini.
Saya tak faham apa awak cakap. - Awak sayangkan keluarga awak?
Keluarga saya? - Ya, isteri awak, dua orang anak kecil awak.
Awak sayang mereka? - Kita bukan bercakap pasal saya.
Kita bercakap pasal awak. - Tak, kita bercakap pasal hidup.
Dan mati. Awak sayangkan mereka?
Baiklah. Mungkin kita patut mulakan dari awal.
Saya percaya, awak sayangkan mereka.
Sebab itulah awak patut lepaskan saya.
Dengar sini baik-baik, En. 47, atau apa saja nama awak.
Ini boleh berakhir dalam pelbagai cara, dan semuanya terserah pada awak.
Tapi ia takkan berakhir dengan cara yang awak fikir.
Sebab saya nampak, awak terkurung di sini bersama saya...
...dan saya yang pegang senapang. - Tak, En. Sanders.
Awak terkurung di sini bersama saya...
...dan awak bawakan senapang saya.
Awak sayangkan anak-anak awak dan sanggup mati demi mereka?
Jangan bergerak!
Mari pergi. Biar saya tolong awak.
Dua suspek, seorang lelaki dan seorang wanita...
...telah melarikan diri dari Bilik Soal Siasat 1 dan 2.
Mereka bersenjata dan berbahaya. Sila berhati-hati.
Sarjan.
Semuanya okey, tuan?
Tuan?
Lekas!
Keluar!
Awak nak beritahu saya apa yang sedang berlaku?
Apa yang sedang berlaku?
Lelaki yang awak cari tu, namanya Peter Aaron Litvenko.
Siapa dia?
Ayah awak.
Ceritakan pasal dia. - Tak banyak yang saya tahu.
Dia ahli genetik, seorang pakar biogenetik manusia...
...yang mengetuai program eksperimen.
Eksperimen yang macam mana? - Mencipta pembunuh.
Mereka ubah manusia dengan mensasarkan dan tingkatkan gen spesifik.
Subjek yang terhasil akan jadi lebih kuat, pantas, pintar daripada orang biasa.
Mereka diprogramkan tanpa rasa sakit, takut, cinta.
Mereka digelar sebagai Ejen. Ayah awak salah satu ketua saintisnya.
Biar betul. Apa kaitan dengan saya? Kenapa mereka nak bunuh saya?
Kryton Technologies telah mulakan semula Program Ejen.
Mereka sedang cipta Ejen sekarang. Macam 47, mungkin lebih teruk.
Mereka percaya, awaklah kunci untuk mencari ayah awak.
Saya tak faham. - Ayah awak tahu kelemahan mereka.
Dia tahu cara untuk menghalang mereka.
Katia!
Awak okey? - Tak.
Betulkah nama awak John Smith?
Brian.
Sekurang-kurangnya awak tak cakap "Ejen 46."
Itu orang lain.
Mari sini. Biar saya tolong.
Awak akan okey.
Betulkah?
Saya minta maaf. - Untuk apa?
Sebab beritahu siapa ayah awak. - Awak beritahu saya perkara sebenar.
Orang lain tak pernah buat begitu kepada saya.
Kenapa mereka fikir saya boleh mencari dia, John?
Itu tak penting sekarang. - Ia penting.
Beritahu saya apa yang awak tahu. - Saya tahu awak dalam bahaya.
Perkara terbaik awak boleh buat sekarang ialah bersembunyi.
Saya dah bersembunyi sepanjang hidup saya. Tolonglah beritahu saya.
Saya diarahkan untuk lindungi awak, Katia. Bukan cari ayah awak.
Jangan lakukannya. - Saya terpaksa.
Okey.
Semasa kami menyelidiki ayah awak, kami jumpa satu fail.
Ia ada menyebut awak. Katanya... - Katanya apa?
Katanya dia mengubah awak. - Mengubah saya macam mana?
Katanya dia telah pertingkatkan kemahiran survival awak.
Sebab itulah kami fikir awak bersembunyi.
Sebab itulah kami fikir awak mampu jauhkan diri.
Sebab itulah kami fikir awak mampu bertahan hidup begitu lama.
Sebab itulah saya selalu takut. - Ya.
Mereka fikir saya tahu macam mana nak cari ayah saya.
Apa ni? - Ini kehidupan ayah saya.
Apa lagi awak tahu pasal dia? - Yang saya beritahu awak tadi.
Pasti ada lagi yang awak tahu. Berapa umurnya? - 72 tahun.
Dia lahir di mana? - Ukraine.
Keadaan kesihatan?
Dia menghidap artritis reumatoid di usia 40-an.
Maknanya, di kawasan hangat.
Apa lagi? - Kanser paru-paru.
Kali terakhir kami melihatnya ialah di hospital Seoul, Korea Selatan pada 2011.
Dia terlibat dengan beberapa ujian klinikal...
...untuk terapi pernafasan nano-partikel.
Dia menghidap Tahap 3.
Jadi, agak sukar untuk perjalanan jauh.
Dia ada duit? - Kami rasa ada.
Di suatu tempat hangat dengan kemudahan perubatan canggih.
Sebuah bandar. - Hobi?
Apa yang dia suka kaji? - Orkid.
Dia seorang pakar orkid.
Dia bertutur dalam bahasa apa, John?
Inggeris, Rusia, Mandarin dan Tamil.
Kenapa Tamil? - Sebab ibu awak berasal dari Sri Lanka.
Awak tahu dia di mana, kan?
Katia.
Awak cakap, awak nak lakukannya. Dan saya nak lakukan bersama awak.
Tapi kalau awak perlukan bantuan saya, awak kena beritahu saya dia di mana.
Kita dah kehilangan gadis tu.
Awak cakap, John Smith sudah memadai.
Kami telah memandang rendah Ejen tu.
Cari Litvenko, tak kira apa cara sekalipun.
Dan Garad, lebih elok gadis tu mati...
...daripada Ejen tu jumpa Litvenko sebelum kita.
Katia.
Awak tahu kenapa awak masih hidup?
Sebab saya ambil keputusan untuk tak membunuh awak.
Tapi mereka akan bunuh awak.
Selepas mereka mempergunakan awak untuk cari ayah awak.
Apa yang awak tahu pasal ayah saya?
Sebanyak mana yang awak tahu.
Semuanya akan okey.
Tidak!
Masa untuk buat pilihan, Katia. Mereka atau saya.
Kenapa saya patut percayakan awak? - Awak tak perlu percaya saya.
Hanya percayakan ingatan awak. Pegang tangan saya.
Awak masih ingat hari awak melarikan diri, Katia?
Peter, kita kena pergi! - Makmal ayah awak? Menaiki kereta?
Tak apa. - Kali terakhir awak melihat ibu awak?
Awak berada di situ.
Ya.
Kita adalah sebahagian dari program yang sama.
Kita kena pergi. Cepat!
Lari! Cepat!
Sekarang, turun! - Papa!
Kamu akan hidup.
Dia tinggalkan saya. Kenapa?
Cari dia. Awak boleh tanya dia sendiri.
Lepaskan saya.
Banyak yang awak perlu belajar, Katia. Kita kesuntukan masa.
Lepaskanlah diri awak sendiri.
Awak ambil masa terlalu lama. - Saya tak tahu pula itu ujian.
Segalanya adalah ujian. Kalau terus makan ini, awak akan gagal.
Hei, saya perlukannya. - Awak perlukan fikiran kosong.
Hentikan apa yang awak perjuangkan. - Dan siapa saya?
Kalau terus bertanyakan soalan, awak akan mati. - Siapa saya?
Awak sama macam saya, cuma lebih bagus. - Mengarut.
Saya cuma Katia van Dees. - Awak bertutur bahasa Perancis, Sepanyol, Mandarin.
Dari mana awak belajar? Bagaimana awak lepaskan diri?
Awak telah diprogramkan.
Nama awak bukan Katia van Dees. Tapi "Quatre-vingt-dix."
Bahasa Perancis yang bermaksud "90."
Jadi, saya Ejen versi 43 yang lebih bagus daripada awak?
Mereka tahu? - Kalau mereka tahu, awak akan jadi sasaran.
Mari pergi.
Kalau awak perlukan bantuan saya untuk cari ayah saya,...
...kenapa awak tembak saya? - Saya bukannya tembak awak.
Saya menanda awak.
Mereka ramai. - Kalau saya tembak seorang, yang lain akan perasan.
Jadi, apa kita patut buat, Katia? - Menghindari mereka.
Tak. Buang rasa takut, dan hadapi ancaman itu.
Ayah awak programkan awak untuk lihat dan dengar semua perkara...
...pada tahap yang sangat tinggi.
Awak memproses maklumat untuk mengenal pasti ancaman.
Jadi, awak kenal pastikanlah.
Katia.
Di sana.
Katia.
Sekarang.
Saya nak awak pergi ke sana. - Kenapa pula?
Untuk alih perhatian mereka pada awak. - Mereka akan tembak saya.
Mereka takkan tembak awak.
Awak nak jumpa ayah awak lagi?
Percayakan saya.
Saya nampak sasaran. - Bergerak masuk.
Helo, Katia.
Saya cuma akan tanya sekali saja. Di mana ayah awak?
Saya nak awak tahu, saya peminat setia hasil kerja awak, 47.
Satu penghormatan dapat bertemu seorang legenda.
Saya sangka awak cuma akan jadi legenda setelah awak mati.
Oh, tapi awak dah mati. Cuma awak belum mengetahuinya.
Saya berasa nyaman walaupun dah mati, John.
Sama hebat dengan awak. - Yakah?
Masalahnya ialah saya istimewa. - Mari lihat.
Gila, betul tak?
Saya lebih hebat. Cakap.
Cakap!
Awak tak hebat.
Awak tersasar. - Taklah.
Dia dah buat silap. - Dia acukan pistol ke kepala awak.
Dia tak tarik picu. Dia nak saya tahu dia dah kalahkan saya.
Siapa dia? Orang pasti dah mati selepas ditembak empat kali.
Itu mustahil. - Perisai tubuh titanium subdermal.
Disuntik pada kulit dalam bentuk cecair. Fleksibel dan teramat kuat.
Sistem sarafnya amat tinggi. Dihubungkan untuk kelajuan.
Saya ada dengar tentang eksperimen Syndicate, tapi...
...kalau mereka mampu buat begini dengan dia...
Sekarang, awak akan beritahu saya di mana Litvenko?
Bersumpah awak takkan cederakan dia.
Bersumpah. - Baiklah, saya bersumpah.
Diana, awak dengar tu? - Saya dengar. Hantarkan saya link aset.
Kalau awak tipu saya, saya akan bunuh awak.
Saya tak mudah dibunuh.
Dia berada di Singapura.
Ibu pejabat Syndicate terletak di Singapura.
Dia bersembunyi di depan mata.
Ya? - Ini Diana. Saya nak awak ke Singapura secepat mungkin.
Saya ke sana sekarang.
Ya? - Litvenko berada di Singapura. Mereka dalam perjalanan.
Mereka datang. Imbas setiap jalan masuk.
Baik, tuan.
Syndicate dikawal rapi oleh kamera, kan?
Mereka dikawal rapi sepenuhnya. Boleh tolong pegangkan ini?
Terima kasih. - Bagaimana awak nak melawannya?
Sanggup hadapi segala kemungkinan, lakukan perkara tak terjangka.
Semua yang awak buat ada sebabnya. - Apa maksud awak?
Jaket. Bagi saya beg awak.
Sekarang ni, elakkan diri daripada kamera.
Okey.
Saya tahu, saya ambil masa terlalu lama.
Boleh saya tanya? Adakah saya akan jadi macam awak?
Bom?
Rama-rama.
Benang bulu biri Itali, mereka sukakannya.
Ia menyakitkan?
Ya.
Awak semua...? - Kod bar diberikan kepada kami apabila dilahirkan.
Dan nombornya? - Apabila kami menjadi Ejen.
Dia akan berada di sana pada waktu pagi, pukul 9.
Sewaktu orkid berkembang mekar.
Awak tahu dia sedang nazak.
Kanser paru-paru.
Sekarang dia terpaksa gunakan alat bantuan pernafasan untuk bernafas.
Awak manusia?
John cakap, awak tak ada perasaan takut atau rasa kesal.
Semuanya telah dibuang. Betulkah?
Ya. - Bagaimana dengan rasa cinta?
Saya adalah diri saya yang sepatutnya. - Apa maksud awak?
Maksudnya, dalam tugas ini kadang-kala lebih baik jangan rasa apa-apa.
Saya bukan bercakap pasal kerja.
Rasanya awak sedang menipu.
Saya tak percaya awak boleh hapuskan rasa takut atau cinta begitu saja.
Sama ada awak orang atau benda lain. Yang mana satu?
Awak tanya pada saya atau diri awak sendiri?
Awak tak boleh menentang siapa diri awak, Katia.
Awak akan tewas. - Itukah yang terjadi pada awak?
Awak menentang diri awak dan awak tewas?
Manusia boleh berubah. - Jangan taruhkan kepercayaan pada saya.
Awak akan kecewa.
Saya masih ada kerja nak dibuat.
Yang mana satu? - Sekarang, saya perlu tidur.
Apabila keletihan dan tak dapat tidur, saya meleraikan benda.
Saya minta maaf.
Jangan buat begitu lagi.
Adakah mereka dari Syndicate? - Bukan, bekerja bebas.
Mereka kawan awak?
Jadi, Syndicate tak tahu kita di sini? - Ada kontrak untuk buru kita.
Awak rasa? Nah.
Jangan leraikan ini.
Dia berbau pelik. - Robert, tolonglah
Macam mana mereka boleh jumpa kita dengan cepat? - Awak tahu.
Janganlah main-main. - Kenapa awak fikir ini main-main?
Semua kamera di terminal tak nampak saya.
Tapi kamera di luar berdekatan pintu keluar, nampak.
Saya semakin handal, kan? - Tak, awak cuai.
Jaga perangai. Nak, ambil alat pernafasan ni.
Kamu akan okey.
Tumpang lalu.
Dari mana awak dapat? - Saya tukarkannya.
Dengan apa? - Pisau awak.
Bawa Litvenko dan gadis tu kepada saya.
Kamu tak sepatutnya ke sini.
Ayah tahu siapa saya?
Kamu anak ibu kamu.
Kenapa ayah tinggalkan saya?
Ayah tak nak kamu jadi sebahagian dari ayah yang dulu.
Ayah nak kamu jalani kehidupan.
Ayah tiada hak. - Untuk jauhkan diri daripada kamu?
Untuk buatkan saya terasing, sentiasa berasa takut.
Ayah tiada hak.
Mari jalan dengan ayah, Katia.
Ayah sangat mencintai ibu kamu.
Dia ibarat cahaya dalam dunia yang amat gelap.
Dan lebih dari segalanya, dia mahukan seorang anak.
Tapi dia tak mampu.
Jadi kami melanggar peraturan, dan mendapat kamu.
Kami tahu jika kamu ditemui, mereka akan rampas kamu dari kami.
Jadi, kami beri kamu "alat" untuk bebas.
Ini bukan kebebasan. - Mungkin tidak, Katia.
Tapi ia perlu untuk kamu terus hidup.
Ayah tak berharap supaya kamu faham...
...tapi ayah minta kamu mencarinya dalam diri kamu...
...supaya memaafkan sikap pentingkan diri orang tua kamu ni.
Kalau tak boleh?
Kamu boleh. Sebab kamu adalah cermin seorang wanita yang ayah sayangi.
Saya sedia. Tamatkan saja.
Lakukan sekarang. - Dia takkan bunuh ayah.
Dia akan bunuh ayah. Ia tak dapat dielakkan.
Dia telah diprogramkan untuk membunuh dan itulah siapa dia.
Betul tak, 47?
Ayah silap.
Kita yang tentukan siapa diri kita melalui perbuatan kita.
Kamu percaya kamu ada pilihan?
Saya percaya itulah yang menjadikan kita manusia.
Kalau begitu, nampaknya kamu dan abang kamu...
...ada banyak perkara untuk ajar orang tua ni.
Rasanya ayah telah berikan kamu keluarga.
Lari!
Dah dapat awak.
Tutup bangunan ni.
Jalan!
Apa yang mereka nak? - Lebih banyak daripada saya.
Kenapa mereka mahu lebih banyak daripada awak?
1 dan 2, terus ekori dia. 3 dan 4, halang dia.
Halang dia.
Mereka terkepung. Mereka dah terperangkap.
Kanan atau kiri, Katia?
Terus.
Percayakan saya.
Saya mahu bangunan ini ditutup!
Mungkin awak patut tembak dia. - Perisai tubuh subdermal.
Mereka dah buat ia berfungsi? - Ya.
Pandu kereta ni laju lagi!
Laju lagi! - Kita takkan berjaya.
Percayakan saya.
Saya mahu semua unit bertindak. Kita halang mereka di bandar.
Ini takkan berakhir, kan? - Mungkin tidak.
Dia takkan berhenti. - Siapa?
Antoine Le Clerq. Pengerusi Syndicate.
Macam mana kalau kita bunuh Le Clerq? Ia akan berakhir?
Awak tak boleh bunuh dia. - Mungkin, tapi awak boleh.
Tiada sesiapa dapat dekati Le Clerq untuk bunuh dia.
Dia tak pernah keluar dari pejabat perlindungannya. Tiada siapa pernah masuk.
Dia dikelilingi pengawal sepanjang masa. 14.
Itulah jumlah Ejen yang telah mencuba. Semuanya mati.
Tolong saya! Tolong saya! Bangun.
Ayah tak boleh berjalan! - Ayuhlah, ayah boleh!
Maaf. - Saya boleh tolong.
Bawa dia pergi! Bawa dia! Tolonglah!
Tolong bawa dia pergi dari sini! - Tidak!
Bawa dia!
Helo, Doktor.
Apa yang awak buat ni? Kita kena patah balik!
Cuma dia yang saya ada. Saya kena tolong dia.
Awak tak boleh. - Manusia tiada perasaan tak guna!
Saya patut bunuh awak. - Ya, tapi awak takkan bunuh, sebab awak lemah.
Awak cuma seorang gadis penakut yang diberi anugerah untuk lari.
Pergi jahanamlah.
Turutan DNA, Doktor?
Bakteriofaj mutasi suaian.
Kadar epistasis, pemindahan RNA?
Ayuhlah, Doktor.
Saya tak nak lakukan ini.
Percayalah, awak pun tak nak saya lakukan ini.
Jadi, beritahu saya apa yang saya perlu tahu. Beritahu saya...
...bagaimana untuk cipta seorang Ejen.
Eksperimen ini, Doktor.
Saya dah lihat ianya berfungsi, dan percayalah bila saya cakap...
...awak tak nak jadi salah seorang darinya.
Awak tak guna. - Saya tahu.
Tak, awak tak tahu.
Awak adalah hasil teknologi bawahan. Eksperimen yang gagal.
Kelebihan seorang Ejen bukan tubuhnya, John Smith.
Tapi, pemikirannya. Awak takkan pernah jadi sehebat dia.
Suntik dia.
Berikan apa yang saya perlukan, Doktor.
Tak guna.
Tn. Pengerusi, tuan okey? - Saya tak okey.
Saya perlukan detail Pengerusi. Pengerusi dah keluar.
995. - Panggilan kecemasan.
Boleh saya dapatkan lokasi anda?
Suntik dia lagi. - Itu boleh membunuhnya.
Lakukan.
Tuan Pengerusi.
Apa yang berlaku?
Kenapa dia keluar dari pejabatnya?
Cukup, John. Awak semua boleh tunggu di luar.
Tak mengapa, John.
Petya.
Awak boleh dengar?
Saya akan bercakap jujur dengan awak.
Saya mengagumi awak. Awak telah cipta sesuatu yang unik.
Manusia yang lebih baik, dan saya mahukannya.
Saya mempertaruhkan kekayaan, syarikat, reputasi,...
...semuanya demi kejayaan program ini. Awak faham?
Maknanya, bagus juga saya jual stok awak.
Saya dan awak tak banyak bezanya. Awak sendiripun tahu.
Awak silap.
Manusia boleh berubah.
Tidak.
Tapi tidak manusia seperti kita.
Apabila awak pilih untuk bermain dengan Tuhan, ia tak boleh dibatalkan lagi.
Awak tak boleh lari daripada diri awak.
Jadi, saya patut menerimanya?
Mulakan semula program dengan awak selaku ketua?
Ya.
Awak selalu jadi lelaki kecil, Antoine.
Pemikir yang deviratif, pada tahap terbaik.
Keadaan terdesak ini sesuai dengan awak.
Kunci segalanya...
...ada dalam minda awak, dan awak mesti berikannya kepada saya.
Beritahu saya cara untuk cipta seorang Ejen.
Awak bukannya mahukan seorang Ejen.
Habis, apa yang saya mahukan? - Tentera.
Dan saya takkan berikannya kepada awak.
Kalau begitu, awak akan mati. - Saya sudahpun mati.
Ya, tapi bagaimana dengan anak awak?
Dia tak ada pada awak. - Tapi saya akan. Akhirnya.
Beri apa yang saya mahu, dan saya akan tinggalkan dia dengan aman.
Kalau saya beri apa yang awak nak, takkan ada lagi keamanan.
Tn. Pengerusi.
Di mana dia? Bagaimana dia boleh masuk dalam sistem kita?
Saya tak tahu, Tn. Pengerusi. - Rasanya awak tahu siapa saya.
Apa yang awak nak? - Untuk buat persetujuan.
Saya tak perlukan awak. - Awak silap.
Awak mahukan apa yang ada dalam kepala Litvenko...
...tapi dia takkan berikannya kepada awak. Saya boleh beri.
Macam mana? - Tingkap.
Awak mahukan generasi Ejen yang seterusnya.
Tapi awak mencari di tempat yang salah.
Awak fikir gadis tu cuma jalan untuk mencari Litvenko.
Cara untuk sampai ke penamat.
Yang sebenarnya,...
...dialah penamat.
Betul tu. Semua yang awak perlukan.
Kekuatan, kepantasan dan kepintaran ada di sini...
...terkunci dalam DNA-nya.
Jadi awak nak tukarkan dia dengan gadis tu? Kenapa?
Sebab saya sentiasa selesaikan kontrak saya.
Ada landasan helikopter di atas bumbung.
Bawa dia ke tempat selamat.
Menuju ke bilik selamat. - Saya nak semua pasukan ke tingkat 40.
Itu tak cukup, John.
Tidak. Awak tetap bersama saya, lindungi saya!
Begitu banyak pilihan. Cuma ada satu jawapan yang betul.
Yang mana satu? Emosi atau tanggungjawab.
Ia terlalu pantas. Ada orang hubungi mereka sebelum helikopter terhempas.
Apa maksud awak? - Maksudnya dia tak berada dalam helikopter tu.
Bawa mereka keluar.
Apa kesilapan awak? - Saya tak buat kesilapan.
Awak nak saya tahu yang awak lebih hebat daripada saya.
Mana dia?
Atas bumbung.
Apabila semua ini selesai, saya akan bunuh awak.
Ibu kamu pasti akan bangga.
Apa?
Tak ada apa. Awak mungkin takkan faham.
Itu tak penting. Kami akan cari dia.
Ya, awak akan cari dia.
Mengesahkan penghapusan sasaran.
Sasaran: Le Clerq, Antoine, telah dihapuskann.
Dan yang lain?
Sasaran kedua?
47?
Sasaran kedu...
Le Clerq.
Dialah sasaran awak selama ni?
Semua yang awak ajar saya, hanya untuk alihkan perhatian.
Itulah yang diperlukan. - Apa, untuk bunuh seorang lelaki?
Bukan. Untuk hentikan Program Ejen buat selama-lamanya.
Dan untuk bebaskan awak.
Ayah awak sayangkan awak, Katia.
Dia tahu Le Clerq takkan berhenti sebaik saja dia tahu siapa awak.
Dan dia akan buru awak.
Jadi, dia lakukan apa yang mana-mana ibu bapa akan buat.
Dia mati untuk selamatkan anak-anaknya.
Ini misi awak, betul tak?
Kita yang tentukan siapa diri kita melalui perbuatan kita.
Terdapat bangunan yang penuh dengan pegawai terlatih...
...yang akan naik ke sini sekarang.
Awak silap. Cuma ada seorang.
Diana kirim salam.
[Tunggu. Ada lagi...] Sarikata Oleh: Sham Santiago